TOBI - Asiento de coche MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TOBI MAXI-COSI

EXI0203 GBA Tobi I BW: — 02-10-2008 15 <P Pagina 45 Estimados padres Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi. En el diseño y fabricacién de la Maxi-Cosi Tobi hemos considerado la seguridad, la comodidad, la sencillez de uso y el diseño como los factores mâs importantes a tener en cuenta. Este producto cumple con los requisitos de seguridad mâs exigentes. En investigaciones llevadas à cabo se ha constatado que, a menudo, se hace mal uso de las sillas de seguridad para el automévil. Por ello, te rogamos leer atentamente este manual de instrucciones. La seguridad de tu hijo sélo estarä garantizada si se utiliza este producto correctamente. Gracias a los continuos estudios llevados a cabo por nuestro Departamento de Investigaciôn y Desarrollo, a los grupos de prueba de nuestros productos y a las sugerencias de consumidores, estamos a la vanguardia en seguridad infantil en el automévil. Por esto, serä un placer para nosotros responder a cualquier pregunta u observacién que os pueda surgir respecto al uso de la Maxi-Cosi Tobi. Dorel (direcciôn y datos de contacto telefénico: véase el reverso de las instrucciones de uso)

1. Reposacabezas 10. Laterales de la silla

3. Protegearneses 12. Pasaje rojo lateral del cinturôn dorsal del

5. Indicador de tensién del arnés 13. Pinzas del cinturôn dorsal del automévil

6. Cinta reguladora del arnés 14. Pasaje rojo trasero del cinturén dorsal del

7. Regulador de inclinaciôn de la silla automôvil

8. Pasaje rojo para el cinturén abdominal del 15. Carcasa de la silla

automôvil 16. Compartimiento para guardar el manual de

9. Tensor del cinturén abdominal del automévil instrucciones

17. Botôn de desbloqueo de los tensor(es) del

cinturôn Español —à—

CARACTERISTICAS EXCLUSIVAS Para reducir el riesgo de montaje incorrecto e incrementar la facilidad de uso, Maxi-Cosi Tobi cuenta con las siguientes caracteristicas: + Un sistema de arneses que se abren automäticamente cuando se abre la hebilla del arnés + Un indicador de color en la hebilla del arnés indica si los arneses estän correctamente tensados. + La hebilla del arnés actüa también como dispositivo de regulaciôn de la tensién del arnés: cuando la hebilla estä abierta, la regulaciôn del arnés esta activada, permitiendo dar longitud al arnés. Cuando la hebilla est cerrada el arnés puede tensarse, hasta que en el indicador aparezca el color “VERDE”. iYa no es necesario ningün otro paso! INDICE

3.1 Uso del sistema de arneses .......

3.2 Reclinado de la silla .......

3.3 Cémo sacar al niño de la silla

4. MANTENIMIENTO .........

4.3 Funcionamiento y limpieza de la hebilla del lamés y del sistema ‘de ajuste del cinturén . 51

Lee detenidamente el manual de instrucciones y guärdalo para futuras consultas. La inobservancia de las instrucciones de uso puede afectar gravemente a la seguridad del niño. Utiliza solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante. No modifiques el producto. Si tienes problemas con el producto o quieres presentar una reclamacién, puedes ponerte en contacto con el fabricante o con el distribuidor. Homologado segün la ECE R44/04 Grupo Peso del niño Edad Maxi-Cosi Tobi | 1 9-18kg Aprox. 9 meses y 3,5 años

Instalacién con cinturén de seguridad de 3 puntos (sigue los pasajes rojos del producto) Utiliza la silla de auto Tobi sélo en sentido a la marcha, en asientos provistos de cinturén de seguridad de 3 puntos, que estén homologado en virtud de la normativa ECE R16 o por una normativa equivalente. Es fundamental para la seguridad de tu hijo que el recorrido del cinturén de seguridad sea el adecuado. El cinturén de seguridad se deberä colocar en el orden correcto, a lo largo de las marcas rojas de la Maxi-Cosi Tobi; para ello, consulta el adhesivo situado en el lateral de la Maxi-Cosi Tobi. iNunca realices los pasajes del cinturôn de forma distinta a la descrital Retira el resposacabezas del asiento en el que instales la silla Maxi-Cosi Tobi si éste supone un obstäculo. No olvides colocarlo de nuevo cuando se vuelva a utilizar el asiento de forma normal. À. Instalaciôn + ATENCION! Bloquea los respaldos abatibles de los asientos traseros antes de instalar la Maxi-Cosi Tobi. + jATENCION! En algunos asientos los cinturones del automôvil estän situados tan hacia adelante que hacen que sea imposible una correcta instalaciôn. En estos casos, inténtalo en otro asiento. + jATENCION! Antes de instalar la silla de auto asegürate de que los tensores del cinturôn estän en posiciôn correcta, pulsando el botén de desbloqueo (1). Los tensores del cinturén deberän estar en posiciôn horizontal. + jATENCIÔN! Asegürate de que estn abiertas ambas pinzas del cinturén dorsal del automévil (2) + Coloca el Maxi-Cosi Tobi sobre el asiento del automôvil. + Coloca el cinturôn de seguridad delante del Maxi-Cosi Tobi, pasändolo por encima de los tensores del cinturén abdominal. Asegürate de que el cinturôn abdominal pasa por la zona de la carcasa que hay debajo del asiento, y por encima (4) de las marcas rojas (3,1). + Cierra el cinturén de seguridad del automôvil (3,2).

• jATENCIÔN! Es posible que el cinturôn abdominal del automépvil sea tan largo que el cierre del cinturôn de seguridad quede por encima de los laterales de la Maxi-Cosi Tobi.. Debido a ello Tobi puede no quedar Suficientemente fija. En estos casos, elige otro asiento dentro del vehiculo (5). jAdemäs, podria causar la rotura del cierre del cinturén! + Coloca la parte dorsal del cinturén del automévil por el lado donde se encuentra el cierre del cinturén, haciéndola pasar por la ranura roja situada en el lateral de la silla de auto (6). + À continuaciôn pasa el resto de la parte dorsal del cinturén del automévil por el pasaje rojo situado en la parte trasera de la Maxi-Cosi Tobi (7,1). + Päsala también por la segunda ranura roja situada en el otro lateral de la silla (7,2). + Empuja la Tobi con fuerza para colocarla en el asiento del automévil (8,1) y tira al mismo tiempo de la parte dorsal del cinturén del automôvil tensändola bien (8,2). Asegürate de que tu Maxi-Cosi Tobi est bien sujeta en el coche, comprobando todos los pasos. + Cierra en primer lugar la pinza del cinturén dorsal situada al lado del cierre del cinturén y, a continuacién, la del lado opuesto, en direccién al enrollador automätico (9). + Por ültimo, tensa la parte inferior del cinturn girando el/los tensor(es) del cinturôn un cuarto de vuelta hacia arriba, quedando en posiciôn vertical (10). jAhora est ya bien tenso el cinturôn de seguridad! + Con esta maniobra, en muchos casos se crea un codo en la parte abdominal del cinturén. jEsa circunstancia no supone ningün peligro para el niño y es tipico de una buena instalacién! + jATENCIÔN! Asegürate de que ambas pinzas para el cinturôn estän cerradas en la parte superior de la Silla. + jATENCIÔN! Asegürate de que el cinturôn de seguridad no esté retorcido.

— 02-10-2008 15 Dre 48 + Cuando el cinturén de seguridad estä bien instalado las diferentes partes de la silla se verän del modo siguiente: Lateral, Parte posterior Lateral, lateral del enrollador automético. lateral donde se encuentra la Lado opuesto al cierre hebilla del cinturén. del cinturén. Lista de comprobaciones... Una vez realizada la instalacién comprueba de nuevo, para mayor seguridad de tu hijo, que... + El cinturén de seguridad estä bien tensado y no queda retorcido, + La parte abdominal del cinturén de seguridad pasa por encima de las marcas rojas y del/de los tensor(es) del cinturôn, + La parte dorsal del cinturén de seguridad esté bien fijada y pasa por ambas ranuras laterales , y a lo largo de la parte trasera marcada en rojo de la Maxi-Cosi Tobi, + ambas pinzas del cinturôn dorsal del automévil estän cerradas, + el/los tensor(es) del cinturén abdominal estä(n) tensados y en posiciôn vertical, + la Maxi-Cosi Tobi se encuentra correctamente anclada en el automévil y no se mueve. B. Desintalaciôn de la Maxi-Cosi Tobi + Suelta el cierre del cinturôn de seguridad (11). + A continuaciôn, abre ambas pinzas del cinturén (12). < Destensa el tensor del cinturén abdominal pulsando el botén (13). En ese momento, el tensor del cinturôn se desplazarä hacia abajo con rapidez, colocändose en posiciôn horizontal. + Saca el cinturôn de seguridad de las ranuras del cinturén (14). + Saca la Maxi-Cosi Tobi del automévil.

3. CÜMO COLOCAR AL NINO EN LA MAXI-COSI TOBI

3.1 Uso del sistema de arneses

A. Ajustar el arnés a la altura adecuada Antes de colocar al niño en el Maxi-Cosi Tobi y de cerrar el arnés, ajusta correctamente la altura de los arneses y del reposacabezas. + Abre la hebilla del arnés (15) accionando el botén rojo situado sobre la hebilla. + Asi se liberan automäticamente los arneses, pudiéndolos alargar sin necesidad de pulsadores. Afloja los arneses tirando de ellos (todo lo posible) hacia delante (16). + ATENCION! No tires de los protegearneses . + Coloca al niño con la espalda bien derecha en el Maxi-Cosi Tobi y comprueba la altura de los arneses (17). Español —à—

— 02-10-2008 15 <P Pagina 49 + jATENCIÔNI! Los arneses estän a la altura correcta cuando entran en el respaldo del asiento a una altura ligeramente por encima de los hombros del niño (18). + La altura de los arneses y del reposacabezas se regulan simultäneamente a través del reposacabezas.. + Para situar los arneses y el reposacabezas a la altura deseada, tira del asa del reposacabezas hacia delante, y luego hacia arriba o hacia abajo simultäneamente (19). Los arneses junto con el resposacabezas se pueden ajustar en 6 posiciones. B. Cômo colocar al niño en la Maxi-Cosi Tobi + Coloca à tu hijo con la espalda bien recta en la Maxi-Cosi Tobi. + Coloca los dispositivos de cierre de la hebilla uno sobre otro (elemento À sobre el elemento B) e introdüzcalos en la hebilla del cinturôn hasta oir claramente un “clic” (20). Activando el cierre se bloquea el cinturén, de modo que la Ünica accién que se puede hacer es apretarlo ms. Para alargar los arneses se debe abrir el cierre previamente. + Aprieta el sistema de arneses tirando de cinta reguladora del arnés (21,1). Tira hasta que el indicador de la hebilla del cinturén muestre el color verde (21,2). Si se muestra el color plateado, se deberä apretar an mäs el cinturén (22). Asegürate de que, antes de partir, el indicador muestra el color verde. Si tuvieras la sensaciôn de que el cinturén del arnés aün esté algo suelto, aunque el indicador muestre el color verde, puedes apretarlo aün ms. De este modo se optimizaré la seguridad. Puede ocurrir que, durante el trayecto, los movimientos del niño hagan que el indicador salte al color plateado. Esto es normal y no afecta a la seguridad. + jATENCION! Cuanto ms apretados al niño estén los arneses, mâs seguro estaré tu hijo. + jATENCIÔN! Comprueba que los protegearneses estän correctamente colocados, con el lado antideslizante sobre los hombros y el pecho del niño. + jATENCIÔN! Comprueba que los arneses no estén retorcidos o doblados. Usa siempre los protegearneses; son de gran importancia para la seguridad de tu hijo. Dile claramente a tu hijo que no debe jugar nunca con la hebilla del arnés.

3.2 Reclinado de la silla

La Maxi-Cosi Tobi se puede inclinar en 5 posiciones. + Tira hacia arriba del regulador de inclinacién de la silla. Tira del asiento hacia adelante o hacia aträs (23). + Cuando la silla se encuentre en la inclinacién adecuada, suélta el regulador y empuja hasta oir claramente + jATENCIÔN! Comprueba que la Maxi-Cosi Tobi est anclada en la posiciôn deseada tirando de la silla. Lista de comprobaciones... Antes de salir con el automôvil, comprueba de nuevo para mayor seguridad de tu hijo que... + la Maxi-Cosi Tobi se encuentra correctamente anclada en el automôvil y no se mueve; + los arneses estén a la altura adecuada; + los arneses no estän retorcidos; + Comprueba que los protegearneses estän colocados adecuadamente por el lado antideslizante sobre los hombros y el pecho del niño. + el niño esté bien sujeto por el arnés, la hebilla del arnés estä cerrada y el indicador estä en verde: + los arneses de la Maxi-Cosi Tobi no estän dañados. Si no es asi, no utilices la Maxi-Cosi Tobi en ningün caso y pônte en contacto con el distribuidor o el fabricante.

3.3 Como sacar el niño de la silla

+ Coloca la Maxi-Cosi Tobi en la posiciôn mäs sentada (véase también el capitulo 3,2: Posiciones de uso). + Abre la hebilla del arnés accionando el botén rojo situado sobre la hebilla (24). + Afloja los arneses tirando del arnés hacia ti todo lo que puedas (25). + Saca al niñio de la Maxi-Cosi Tobi. E 4. MANTENIMIENTO

+ jATENCIÔN! Hazlo sélo cuando la Maxi-Cosi Tobi se encuentre fuera del automévil. + Limpia los componentes de pléstico de la silla con un paño y agua templada con jabôn. No utilices productos de limpieza agresivos. + Los tapizados se limpian siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado: se deben lavar a mano con agua templada y un detergente suave. + jATENCIÔN! Nunca utilices productos engrasantes, ni siquiera en las partes môviles de la Maxi-Cosi Tobi.

Desmontaje de la vestidura + Abre la hebilla del arnés. Afloja los arneses tirando del arnés hacia ti todo lo que puedas (24, 25). Suelte las cintas elästicas de los ganchos en ambos lados de la palanca de ajuste + Saca la cinta eléstica de la vestidura de las ranuras del asiento y quita la vestidura con cuidado por la parte delantera (26, 27). + Quita el protector de la hebilla del arnés tirando de él con cuidado - oblicuamente hacia un lado -. Desliza la vestidura sobre la hebilla del arnés (de aträs hacia adelante). + Suelta la vestidura de los puntos laterales situados a ambos lados del asiento (28) + Suelta la solapa posterior de la vestidura y échala hacia adelante (29) + Quita con cuidado la vestidura de los laterales (30). + Suelta la vestidura situada deträs de las pinzas del cinturén. La vestidura se encuentra ahora deträs de las pinzas del cinturén (31,1). + Desliza con cuidado la vestidura por encima del reposacabezas (31,2). + Retira la vestidura. + Quita los protectores de los protegearneses soltando de la cinta de velcro y las abrazaderas situadas en la parte exterior (32). + Saca el arnés de la parte posterior de la solapa del velcro (33). + Saca la presilla de gancho del lazo del protegearnés (34). + Quita el protegearnés de la lengüeta (35). + Haz lo mismo con ambos protegearneses. + Repite la operaciôn anterior, exceptuando la presilla, con los dos protegearnéses. Los protegearneses se sujetan a los tirantes del arnés con cinta de velcro. E + Quita la vestidura del reposacabezas sacando los dos elästicos de la solapa inferior por debajo del componente de pléstico (36,1). + Suelta un punto de la vestidura del repozacabezas por la parte inferior y a un lado; saca el tapizado cuidadosamente por ese lado del reposacabezas. + Suelta la vestidura del repozacabezas cuidadosamente por la ranura situada por debajo del asa de la parte delantera superior del reposacabezas. EÆ + Quita ahora con cuidado la vestidura del reposacabezas (36,2). Limpieza de la vestidura + Lava à mano la vestidura y los protegearneses (mäximo 30°C). No uses secadora. Consulta también las instrucciones de lavado que se indican en la vestidura.

EXI0203 GBA Tobi I BW: — 02-10-2008 15 <P Pagina 51 Recomendaciôn: Es aconsejable que en el momento de la compra de la Moxi-Cosi Tobi compres un segundo juego de vestidura para que, de esa manera, siempre puedas utilizar la Tobi aunque se esté lavando o secando la vestidura. Montaje de la vestidura + iRepite los pasos anteriores en sentido inverso! + ATENCION! Fija los 4 protegearneses y la vestidura del reposacabezas antes de colocar la vestidura. + Mete la vestidura correctamente en todas las ranuras correspondientes del asiento. + Comprueba que la vestidura estä bien tensa y bien colocada.

4.3 Funcionamiento y limpieza de la hebilla del arnés y del sistema de ajuste del cinturôn

Un buen funcionamiento de la hebilla del arnés y del sistema de ajuste del cinturén es de vital importancia para la seguridad de tu hijo. El mal funcionamiento de la hebilla del arnés y/o del sistema de ajuste del cinturén se suele deber a la suciedad (polvo, restos de alimentos, etc...). Asegürate de mantener limpia la hebilla del arnés y el sistema de ajuste del cinturn utilizando, por ejemplo, un aspirador. Si el sistema de ajuste del cinturôn no funciona correctamente, ponte inmediatamente en contacto con el distribuidor o importador (consulta el reverso de las instrucciones). jEn ese caso, no utilices la Maxi-Cosi Tobi bajo ningün concepto! A. Averias en la hebilla del arnés + Al abrir la hebilla del arnés los elementos de cierre son expulsados con retraso. + Cuesta mucho esfuerzo abrir la hebilla del arnés. + El encaje de los elementos de cierre en la hebilla del arnés es poco suave (ofrece mucha resistencia). + Los elementos de cierre no se mantienen en su sitio, siendo expulsados. + Al encajar la hebilla del arnés no se oye ningün “clic”. B. Soluciôn a una posible averia del cierre + Comprueba si el cierre tiene suciedad y, de ser asi, limpialo dändole unos golpecitos, aclarändolo con agua, soplando dentro o aspirando la suciedad con un aspirador. + ATENCIÔN! No uses productos engrasantes! Si no consigues cerrar bien la hebilla del arnés o si no estés seguro de que la averia esté solucionada, pônte en contacto con el distribuidor o el fabricante (véase al dorso de las instrucciones de uso). jEn cualquier caso, no deberäs utilizar la Maxi-Cosi Tobi en esas condiciones!

5. INSTRUCCIONES GENERALES

Fijate siempre en lo siguiente... + Usa siempre la silla, incluso en los desplazamientos cortos, ya que es precisamente en esos trayectos cuando ocurren mâs accidentes. + Usa la Maxi-Cosi Tobi en el automévil, nunca en casa. La silla de seguridad para automévil no ha sido diseñada para su uso en casa. + La Maxi-Cosi Tobi se puede usar tanto en el asiento delantero como en el trasero, jincluso si el asiento incorpora airbag! Sin embargo, te aconsejamos que coloques la silla en el asiento trasero. Si no fuera posible, asegürate en cualquier caso de que, si el asiento delantero incorpora airbag, est desplazado al mäximo hacia atrés. Consulta asimismo el manual de instrucciones del vehiculo pues en cada vez mâs modelos se puede desactivar fâcilmente el airbag. + La silla de seguridad siempre debe fijarse con ayuda del cinturén de seguridad del automévil, incluso aunque el niño no esté sentado en ella. Una silla suelta puede herir a los demäs pasajeros en caso de producirse un frenazo brusco.

— 02-10-2008 15 <P Pagina 52 + Asegürate de que la Maxi-Cosi Tobi no esté bloqueada por equipajes pesados y que no esté sometida a presién por pesos, asientos regulables o puertas al cerrarse. + Nunca uses la Maxi-Cosi Tobi sin vestidura. La vestidura no debe sustituirse por otro tipo diferente de recubrimiento original debido a que la vestidura es un componente importante para la seguridad de la silla. + Tapa la Maxi-Cosi Tobi cuando el automévil esté a pleno sol; los componentes de plstico y de metal se pueden calentar enormemente pudiendo producir quemaduras y la tapiceria se puede decolorar por los rayos del sol. + No quites los logotipos, etc., de la vestidura y asf evitaräs que ésta sufra daños. - Asegürate de que no hay equipaje u otros objetos sueltos (por ejemplo en la placa trasera desmontable) dentro del automévil. jEn caso de parada brusca o de colisién se podrian transformar en peligrosos proyectiles! + Cuando hagas viajes largos, realiza paradas regularmente para que su hijo pueda estirar las piernas. + Nunca dejes a tu hijo solo en el vehiculo. + Conserva las instrucciones de uso para cuando las necesites en el compartimiento destinado a ello, situado en la parte trasera de la Maxi-Cosi Tobi. + Nunca uses productos de segunda mano, ya que no se sabe qué trato se les ha dado o si ha habido algün percance. El fabricante sélo puede garantizar la seguridad de la silla para automévil a su primer usuario. + El usuario no deberä hacer modificaciones ni en la silla para niños ni en los arneses. jTampoco se podrän quitar de ningün modo las etiquetas ni las pegatinas de advertencia de la silla! + Después de un accidente se debe reemplazar siempre la Maxi-Cosi Tobi, ya que podria haberse hecho insegura debido a cualquier daño sufrido, aunque no sea visible. + El fabricante es consciente de que las sillas para automvil pueden hacer marcas en la tapiceria del automôvil o en los cinturones de seguridad del automévil. Sin embargo, debido a las normas de seguridad prescritas y a lo fuertemente que se debe ajustar y fijar la silla, esas marcas son inevitables. El fabricante no se hace responsable de los posibles daños que se pudieren producir por esa causa. Y, por supuesto... + Da ejemplo, poniéndote también el cinturén de seguridad!

6. SEPARACIÔN DE RESIDUOS

Para un uso éptimo y seguro de las silla de seguridad para automévil, no se deben usar ms de 5 años desde la fecha de compra. El envejecimiento lento del plästico, debido, entre otros factores al sol (UV), puede deteriorar el material con que est fabricado el producto. Si tu hijo ya no cabe en la silla, te recomendamos que no sigas usando la silla y que la tires a la basura. Por consideraciones medioambientales le rogamos que desde el principio (embalaje) hasta el final de la vida ütil de la Maxi-Cosi Tobi (componentes del producto) proceda a la separaciôn de los residuos. Manten los materiales plésticos de embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia. Embalaje Caja de cartôn Residuos de papel Bolsa de plästico Otros tipos de residuos Componentes del Vestidura Otros tipos de residuos producto Componentes de pléstico | De acuerdo con sus caracteristicas/tipificaciôn del contenedor destinado a ellos Componentes metélicos | Contenedor para metal Arneses Contenedor para poliéster Hebilla Otros tipos de residuos

— 02-10-2008 15:24} Pagina 53 nn ” Tipo de silla de Homologada segün la ECE R44/04 automévil Grupo Peso corporal Edad Maxi-Cosi Rodi XR de 15 a 36 kg. Aprox. 3,5 a 12 años

Le garantizamos que este producto ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y con los requisitos de calidad europeos actuales aplicables a este producto y que, en el momento de su adquisicién por parte del comerciante minorista, no mostraba ninguna deficiencia en materia de composicién o fabricacién. Ademäs, durante el proceso de fabricacién, este producto ha sido sometido a diferentes controles de calidad. Si, a pesar de nuestros esfuerzos, durante el periodo de garantia de 24 meses, apareciera algün defecto de material y/0 de fabricaciôn (con un uso normal, tal como se describe en el manual de instrucciones), nos comprometemos a respetar las condiciones de la garantia. Si se diera esta circunstancia, podräs dirigirte al establecimiento vendedor del producto. Si deseas informaciôn completa sobre la aplicaciôn de las condiciones de la garantia, te puedes dirigir a tu vendedor o visitar la pâgina web: ww. maxi-cosi.com La garantia quedarä anulada en los siguientes casos: + Si el producto se usa de forma diferente a la estipulada en el manual de instrucciones. + Siel producto se entrega para su reparaciôn a través de un establecimiento vendedor no reconocido. + Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra (a través del distribuidor y/o importador) al fabricante. + Si las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros o distribuidor no reconocido. + Si los daños se han producido por un uso o mantenimiento indebidos o descuidados, por dejadez o por choques que hayan dañado la tela y/o el bastidor; + Si aparece desgaste de elementos, previsible en un uso normal (ruedas, piezas giratorias y môviles.… etc.). Entrada en vigor: El periodo de garantia comienza a partir de la fecha de compra del producto. Periodo de vigencia: Se aplicarä un periodo de 24 meses consecutivos. La garantia sélo serà välida para el primer propietario, y no es transferible.

— 02-10-2008 15 <P Pagina 54 Qué debes hacer? Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberä estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podr exigir un cambio o una devoluciôn. Las reparaciones no dan derecho a prérroga del plazo de garantia. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarän excluidos de la cobertura de la garantia. Esta clâusula de la garantia se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayor de 1999.

Si tienes dudas o preguntas puedes ponerte en contacto telefénico con tu tienda de puericultura o con el fabricante (véase al dorso de estas instrucciones de uso). Para ello, ten a mano los siguientes datos: + Nümero de serie situado en la parte inferior de la pegatina naranja y blanca ECE (en la parte trasera de la Maxi-Cosi Tobi). + Marca, modelo y año de fabricacién del automévil y asiento sobre el que se usa la Maxi-Cosi Tobi. + Edad (longitud) y peso de tu hijo.