TOBI - Siège auto MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TOBI MAXI-COSI

Cosi. Ce siège-auto répond aux normes les plus strictes.

Des études ont montré que les sièges-auto sont souvent mal utilisés. Prenez le temps de lire attentivement ce mode d'emploi. La sécurité de votre enfant ne peut être assurée que s’il est utilisé correctement.

Les études permanentes menées par nos services de développement de produits et marketing, en étroite collaboration avec les instituts de test ainsi que les consommateurs et nos clients, nous permettent d'anticiper les évolutions en matière de sécurité des enfants en voiture. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des remarques concernant l’utilisation du Maxi-Cosi Tobi.

Dorel (adresse et numéros de téléphone au dos du mode d'emploi)

Housse LE Protège-bretelles 12. Bretelles -système harnais Tendeur(s) de la ceinture de sécurité

Verrou de sûreté pour ceinture de sécurité Marque rouge arrière pour ceinture de sécurité Coque

Compartiment de rangement mode d'emploi

Bouton de déverrouillage tendeur(s) de ceinture

+ La couleur de l'indicateur sur le fermoir du harnais indique si les sangles sont suffisamment tendues.

+ Le fermoir de harnais fait également office de bouton de réglage du harnais; lorsqu'il est ouvert, le

réglage des bretelles est automatiquement déverrouillé, permettant de les rallonger. S'il est fermé, les F bretelles peuvent être tirées jusqu'à ce que l'indicateur se mette sur le “VERT”. Aucun autre réglage n'est plus nécessaire!

TABLE DES MATIÈRES 1. IMPORTANT: À LIRE IMPERATIVEMENT! . . 2. INSTALLER ET ENLEVER LE MAXI-COSI TOBI . 3. INSTALLER VOTRE ENFANT DANS LE MAXI-COSI TOBI | 3.1 Utilisation du harnais c 3.2 Positions (réglage position assise et inclinée) 3.3 Sortir l'enfant . Donsseseeeeesees 4. ENTRETIEN En cas de réclamations ou problèmes, contactez votre fournisseur ou importateur. Certification ECE R44/04 Groupe Poids de l'enfant Age Maxi-Cosi Tobi | 1 9-18kg Environ 9 mois - 3,5 ans Pour la sécurité de votre enfant, il est essentiel que la ceinture de sécurité de la voiture soit correctement placée. La ceinture de sécurité doit être placée sur le Maxi-Cosi Tobi selon les marques rouges dans l'ordre indiqué, voir l'étiquette sur le côté du Maxi-Cosi Tobi. Ne faites jamais passer la ceinture d'une autre manière que celle indiquée!

S'il gêne, enlevez l'appui-tête du siège sur lequel sera installé le Maxi-Cosi Tobi dans la voiture. N'oubliez pas de replacer l'appui-tête lorsque ce siège est à nouveau utilisé par un passager.

+ ATTENTION! Avant d'installer le siège-auto, assurez-vous que les tendeurs de la ceinture sont dans la bonne position en appuyant sur le bouton de déverrouillage (1). Les tendeurs de la ceinture doivent être à plat.

+ ATTENTION! Assurez-vous que les deux boucles de sûreté de la ceinture de sécurité sont ouvertes (2).

+ Placez le Maxi-Cosi Tobi sur la banquette.

+ Faites passer la ceinture de sécurité pour le Maxi-Cosi Tobi le long et devant (4) les tendeurs de la ceinture. Faites passer la ceinture abdominale sous la coque, sur les marques rouges indiquant le passage de la ceinture (3,1).

+ Enclenchez la ceinture de sécurité de la voiture dans le verrouillage de ceinture de la voiture (3,2).

+ ATTENTION! La longueur de certains verrouillages de ceinture de sécurité fait qu'ils dépassent le socle du

Maxi-Cosi Tobi, empêchant de le fixer solidement. Choisissez dans ce cas un autre siège de la voiture (5). Le verrouillage risque en outre de se casser!

+ Faites passer la bretelle de la ceinture de sécurité sur le côté du verrouillage de la ceinture de la voiture, dans la rainure rouge sur le dossier du siège (6).

+ Faites passer ensuite la bretelle de la ceinture le long de la marque rouge à cet effet, située sur l'arrière du

Maxi-Cosi Tobi (7,1).

+ Ressortez-la en la faisant passer dans la seconde rainure rouge (7,2).

+ Calez le Maxi-Cosi Tobi sur la banquette (8,1) et tendez en même temps la bretelle de la ceinture à fond

(8,2). Le Maxi-Cosi Tobi est à présent solidement installé dans la voiture. Vérifiez-le !

+ Enclenchez d'abord le verrou de sûreté du côté du verrouillage de la ceinture, puis celui du côté de l'enrouleur (9).

+ Pour finir, tendez la ceinture en tournant le(s) tendeur(s) de ceinture un quart de tour vers le haut, en position verticale (10). La ceinture de sécurité est alors tendue à fond!

+ Ilarrive souvent que la ceinture abdominale soit alors fléchie. Ceci ne constitue pas un risque pour votre enfant, et se produit lorsque l'installation est correcte.

+ ATTENTION! Assurez-vous que les deux verrous de sûreté situés sur le dessus du siège sont bien fermés.

+ ATTENTION! Assurez-vous que la ceinture de sécurité ne soit pas vrillée.

+ la ceinture de sécurité de la voiture est tendue et parfaitement à plat,

+ la sangle abdominale de la ceinture de sécurité passe sur les marques rouges et le(s) tendeur(s) de ceinture,

+ la bretelle (diagonale) de la ceinture de sécurité est bien fixée et passe dans les deux rainures prévues pour la ceinture, le long des marques rouge sur l'arrière du Maxi-Cosi Tobi,

+ les deux verrous de sûreté sont fermés,

+ le(s) tendeur(s) de ceinture est (sont) en position verticale de tension,

+ le Maxi-Cosi Tobi est totalement fixé et stable dans la voiture.

B. Enlever le Maxi-Cosi Tobi

+ Libérez le verrouillage de la ceinture de sécurité (11).

+ Ouvrez ensuite les deux verrous de sûreté (12).

+ Appuyez sur le bouton du tendeur de ceinture (13) pour le libérer. Le tendeur de ceinture saute vers le bas, en position horizontale.

+ Sortez la ceinture de sécurité des rainures (14).

+ Enlevez le Maxi-Cosi Tobi de la voiture.

3. INSTALLER VOTRE ENFANT DANS LE MAXI-COSI TOBI

3.1 Utilisation du harnais

A. Régler la hauteur du harnais

Avant d'installer l'enfant dans le Maxi-Cosi Tobi et de fermer le harnais, déterminez la hauteur des bretelles et de l'appui-tête.

< Appuyez sur le bouton rouge du fermoir de harnais (15) pour l'ouvrir.

+ Les bretelles se libèrent automatiquement et peuvent être rallongées sans avoir à manipuler d'autres boutons.

+ Donnez du jeu aux bretelles en les tirant le plus possible en avant (16).

+ ATTENTION! Ne tirez pas sur les protège-bretelles.

+ Installez l'enfant dans le Maxi-Cosi Tobi le dos bien droit et vérifiez la hauteur du harnais (17).

+ ATTENTION! Les bretelles sont à la bonne hauteur lorsqu'elles entrent dans la coque légèrement au-dessus des épaules (18).

B. Installer l'enfant dans le Maxi-Cosi Tobi + Installez l'enfant le dos bien droit dans le Maxi-Cosi Tobi.

F Æ * Placez les éléments du fermoir l'un sur l'autre (élément A sur élément B) et enclenchez-les dans le verrou de sûreté, vous devrez entendre clairement un “clic” (20). La fermeture du verrou bloque le harnais, qui ne peut alors qu'être tendu. Pour allonger le harnais, le verrou devra être ré-ouvert.

+ Tendez maintenant le harnais en tirant sur la sangle de réglage (21,1). Tirez-la jusqu'à ce l'indicateur sur le verrou de sûreté soit sur le vert (21,2) S'il est encore sur la couleur argentée, le harnais n'est pas assez tendu (22). Lorsque vous démarrez, l'indicateur doit être sur le vert.

Si vous avez l'impression que la sangle du harnais n'est pas suffisamment tendue alors que l'indicateur se trouve sur le vert, tirez une nouvelle fois sur la sangle afin de la tendre davantage. Vous êtes ainsi assuré d'une sécurité optimale. En cours de trajet, il peut arriver que suite aux mouvements de votre enfant, l'indicateur se repositionne sur la couleur argentée. C'est tout à fait normal et n'a aucune conséquence pour la sécurité de votre enfant.

+ ATTENTION! Plus le harnais est ajusté à votre enfant, mieux il sera protégé.

+ ATTENTION! Vérifiez que la face profilée (antidérapante) des protège-bretelles est bien en contact avec les

épaules/la poitrine de l'enfant.

+ ATTENTION! Vérifiez que le harnais soit parfaitement à plat et qu'il ne soit pas vrillé.

Utilisez toujours les protège-bretelles; ils assurent la bonne sécurité de l'enfant.

+ Lâchez la manette de réglage lorsque le siège est dans la position voulue et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez clairement un “clic”.

+ ATTENTION! Vérifiez que le Maxi-Cosi Tobi est bien fixé dans la position voulue en tirant sur le siège.

Liste de contrôle...

Pour plus de sûreté et la sécurité optimale de l'enfant, revérifiez avant chaque trajet, que…

+ le Maxi-Cosi Tobi est bien fixé et stable,

«les bretelles sont à la bonne hauteur,

+ Le harnais est parfaitement à plat,

+ la face profilée (antidérapante) des protège-bretelles est bien en contact avec les épaules/la poitrine de l'enfant.

+ le harnais serre suffisamment l'enfant, que le fermoir du harnais est fermé et que l'indicateur est sur le vert,

+ la sangle de réglage du Maxi-Cosi Tobi n'est pas endommagée. Si c'est le cas, n’utilisez en aucun cas le

Maxi-Cosi Tobi et contactez votre fournisseur ou l'importateur.

+ Donnez du jeu aux bretelles en les tirant le plus possible en avant (25).

+ Sortez l'enfant du Maxi-Cosi Tobi.

+ Nettoyez les parties en tissu selon les instructions données sur le tableau de nettoyage; lavez-les à la main à l'eau tiède et une lessive pour linge délicat.

+ ATTENTION! N'utilisez jamais de lubrifiants, non plus sur les éléments mobiles du Maxi-Cosi Tobi.

Détacher les boucles élastiques des crochets des deux côtés de la poignée de réglage.

+ Sortez le rebord élastique de la housse des rainures de la coque et libérez-la sur l'avant en tirant avec précautions (26, 27).

+ Enlevez la protection du fermoir de harnais en la faisant glisser doucement — à l'oblique, latéralement - du fermoir. Faites passer la housse par-dessus le fermoir du harnais (arrière en avant).

+ Libérez la housse des points de fixation de chaque côté de la coque (28).

+ Libérez le rabat arrière de la housse et rabattez-le vers l'avant (29).

+ Détachez la housse avec précautions des côtés (30).

+ Libérez la housse derrière les verrous de sûreté. La housse est glissée derrière (31,1).

+ Faites passer maintenant la housse avec précautions par-dessus l'appui-tête (31,2).

+ Enlevez la housse.

+ Faites glisser la boucle à crochet hors de la bride du protège-bretelles (34).

+ Enlevez le protège-bretelles du ressort (35).

+ Répétez l'opération pour le second protège-bretelles.

+ Répétez l'opération pour les deux protège-ceintures abdominales, excepté la boucle à crochet. Les protège-ceintures abdominales sont fixés à la ceinture par une bande velcro.

+ Sortez les deux élastiques du rabat inférieur sous la partie synthétique (36,1) pour enlever la housse de l'appui-tête.

+ Libérez la housse de l'appui-tête d’un côté et enlevez la housse de ce côté avec précautions.

+ Libérez avec précautions la housse de l’appui-tête de la rainure située sous la poignée sur le dessus de l'appui-tête.

+ Enlevez maintenant la housse de l'appui-tête avec précautions (36,2).

Nettoyage de la housse

+ Nettoyez la housse et les protège-bretelles à la main (maximum 30°C). Ne jamais les faire sécher dans un séchoir. Voir les instructions de lavage sur la housse.

Conseil: achetez une housse supplémentaire lors de l'achat du Maxi-Cosi Tobi, de façon à pouvoir l’utiliser quand vous lavez la housse d'origine.

+ Répétez les opérations ci-dessus dans l’ordre inverse.

+ ATTENTION! Replacez les 4 protège-bretelles et la housse de l'appui-tête avant de remettre la housse.

+ Glissez la housse bien au fond des rainures de la coque.

+ Vérifiez que la housse est bien tendue et fixée partout.

Utilisez, par exemple, un aspirateur pour en retirer les saletés et poussières. Lorsque le système de réglage ne fonctionne pas convenablement, contactez immédiatement votre fournisseur ou importateur (voir verso du mode d'emploi). N'utilisez jamais dans ce cas le Maxi-Cosi Tobi!

Quelques problèmes de fonctionnement et leurs solutions sont indiqués dans la liste ci-dessous.

A. Problèmes au niveau du fermoir du harnais

+ Lors de l'ouverture du fermoir, les éléments du fermoir sont éjectés avec un certain retard.

+ Le fermoir ne s'ouvre qu'en exerçant une force excessive.

+ Les éléments ne s’enclenchent pas souplement dans le fermoir (forte résistance)

+ Le fermoir ne se ferme plus, les éléments sont chaque fois éjectés.

+ Aucun “clic ” n'est clairement audible au verrouillage du fermoir.

être utilisé à la maison.

+ Le Maxi-Cosi Tobi peut être utilisé sur le siège avant comme sur la banquette arrière. Même lors de la présence d'un coussin autogonflable ! Nous vous conseillons néanmoins de l'utiliser sur la banquette arrière. Si cela s'avère impossible, veillez à ce que dans le cas d'un siège avant équipé d'un coussin autogonflable, ce dernier se trouve dans sa position la plus reculée. Regardez également dans le guide utilisateur (notice) de votre véhicule ; dans un nombre croissant de voitures, il est en effet possible de désactiver le coussin autogonflable.

+ Le siège-auto doit toujours être fixé avec la ceinture de sécurité, également lorsqu'il n'est pas utilisé. Un siège non fixé peut blesser d'autres passagers lors d’un coup de frein brutal.

+ Assurez-vous que le Maxi-Cosi Tobi n’est pas coincé ou surchargé par des bagages lourds, le réglage des sièges ou à la fermeture des portières.

+ N'utilisez jamais le Maxi-Cosi Tobi sans housse. Ne remplacez pas la housse d'origine par une housse d’une autre marque, car elle fait partie intégrante de la sécurité assurée par le siège.

+ Protégez toujours le Maxi-Cosi Tobi lorsque votre voiture est garée en plein soleil, les parties synthétiques risquant de devenir très chaudes et de provoquer des brûlures; par ailleurs, la housse risque inutilement de se décolorer.

+ N'enlevez pas les logos, etc. de la housse, afin d'éviter tout dommage.

+ Assurez-vous qu'il n'y à pas de bagages ou autre objets non attachés (sur la plage arrière par exemple) dans la voiture, qui risquent de se transformer en projectiles dangereux en cas d'arrêt brusque ou de collision!

+ Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur dans le compartiment prévu à cet effet sur l'arrière du Maxi-Cosi Tobi.

+ N'utilisez jamais de produits d'occasion. Vous ne savez jamais ce à quoi ils ont servi. La sécurité du siège ne peut être garantie par le fabricant que lorsqu'il est utilisé par son premier propriétaire.

+ Aucune modification ne doit être apportée à un siège-auto pour enfant, ou au harnais, par l'utilisateur. Les

étiquettes, avertissements, etc. apposés sur le siège ne doivent en aucun cas être enlevés.

+ Après un accident, remplacez toujours le Maxi-Cosi Tobi. Le siège risque de ne plus sûr dû à des dommages non apparents.

+ Le fabricant est conscient que les sièges-auto risquent de laisser des marques sur le revêtement de la voiture ou les ceintures de sécurité. Les normes de sécurité prescrites et la force avec laquelle ils doivent

être fixés ne permettent pas de l'éviter. Le fabricant exclut toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par le siège-auto.

+ Donnez vous-même l'exemple et mettez toujours votre ceinture de sécurité!

6. SEPARATION DES DECHETS Pour un usage optimal et en toute sécurité des sièges-auto, ils ne devraient pas être utilisés plus longtemps que 5 ans. Le vieillissement des matières synthétiques, en autres sous l'effet des rayons solaires (UV), peut entraîner une détérioration imperceptible des propriétés du produit.

Lorsque l'enfant est trop grand pour s'asseoir dans le siège-auto, nous recommandons de ne plus l'utiliser

et de s'en débarrasser.

Souhaitant préserver l'environnement, nous demandons au consommateur à l'achat (emballage) et la fin de la durée de vie (éléments du produit) du Maxi-Cosi Tobi de séparer les déchets.

Gardez le matériel d'emballage en plastique hors de la portée des enfants pour éviter les risques d'étouffement.

Emballage Boîte en carton Déchets en papier

Sac en plastique Déchets restants Eléments du produit Housse Déchets restants Éléments en Conformément aux caractéristiques/spécifications matière synthétique du conteneur prévu à cet effet Parties métalliques Conteneur pour métal Harnais Conteneur pour polyester Fermoir du harnais Déchets restants

La garantie est exclue dans les cas suivants : + Lors d'une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d'emploi + Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d'un fournisseur non

+ Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l'original du ticket de caisse (par l'intermédiaire du commerçant

et/ou importateur) au fabricant.

+ Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé. + Lorsque le défaut a été causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insuffisant, une négligence

ou des chocs au niveau du textile et/ou du châssis.

+ Lorsqu'il y à lieu de parler d'une usure normale des pièces, telle que l'on peut attendre d'une utilisation

journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ? La période de garantie débute à la date d'achat du produit. Pour quelle période ? Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire et n'est pas transmissible.

Cette clause de garantie est conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.

9. QUESTIONS En cas de questions, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur ou importateur (voir dos du mode d'emploi). Assurez-vous d'avoir les données suivantes à portée de main:

+ L'âge (taille) et le poids de votre enfant.

3.2 Reclinado de la silla

3.3 Cémo sacar al niño de la silla 4. MANTENIMIENTO 4.1 General . 42 Vestidura . + Saca la cinta eléstica de la vestidura de las ranuras del asiento y quita la vestidura con cuidado por la parte delantera (26, 27). + Quita el protector de la hebilla del arnés tirando de él con cuidado - oblicuamente hacia un lado -. Desliza la vestidura sobre la hebilla del arnés (de aträs hacia adelante). + Suelta la vestidura de los puntos laterales situados a ambos lados del asiento (28) + Suelta la solapa posterior de la vestidura y échala hacia adelante (29) + Quita con cuidado la vestidura de los laterales (30). + Suelta la vestidura situada deträs de las pinzas del cinturén. La vestidura se encuentra ahora deträs de las pinzas del cinturén (31,1). + Desliza con cuidado la vestidura por encima del reposacabezas (31,2). + Retira la vestidura. + Quita los protectores de los protegearneses soltando de la cinta de velcro y las abrazaderas situadas en la parte exterior (32). + Saca el arnés de la parte posterior de la solapa del velcro (33). + Saca la presilla de gancho del lazo del protegearnés (34). + Quita el protegearnés de la lengüeta (35). + Haz lo mismo con ambos protegearneses. + Repite la operaciôn anterior, exceptuando la presilla, con los dos protegearnéses. Los protegearneses se sujetan a los tirantes del arnés con cinta de velcro. E + Quita la vestidura del reposacabezas sacando los dos elästicos de la solapa inferior por debajo del componente de pléstico (36,1). + Suelta un punto de la vestidura del repozacabezas por la parte inferior y a un lado; saca el tapizado cuidadosamente por ese lado del reposacabezas. + Suelta la vestidura del repozacabezas cuidadosamente por la ranura situada por debajo del asa de la parte delantera superior del reposacabezas. EÆ + Quita ahora con cuidado la vestidura del reposacabezas (36,2).

Limpieza de la vestidura

+ Lava à mano la vestidura y los protegearneses (mäximo 30°C). No uses secadora. Consulta también las instrucciones de lavado que se indican en la vestidura.