L-71 - Tocadiscos de vinilo LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo con codificador USB/SD
Marca	LENCO
Modelo	L-71
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo eléctrico	14 W máx.
Velocidades de reproducción	33 ⅓ y 45 rpm
Accionamiento	Accionamiento directo
Preamplificador	Integrado (selector PH/USB/PHONO)
Salida de audio	Cable RCA (rojo/blanco)
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Soportes de almacenamiento	Llave USB, tarjeta SD
Grabación	Desde vinilo a USB/SD con botón REC
Funciones de reproducción	Repetición (1, todo, carpeta), aleatorio, intro, programación (hasta 32 pistas)
Pantalla	Pantalla LCD
Función ID3	Visualización de etiquetas ID3 (artista, título)
Parada automática	Sí, al final del disco
Brazo de lectura	Retorno automático al final del disco
Accesorios incluidos	Cubierta, adaptador de eje, cable de audio
Distancia mínima de ventilación	50 mm alrededor del aparato
Seguridad	No exponer al agua o la humedad; no obstruir las rejillas de ventilación

Preguntas frecuentes - L-71 LENCO

¿Cómo conectar el tocadiscos LENCO L-71 a una cadena hi-fi?

Conecte el cable de audio suministrado (enchufe rojo para el canal derecho, enchufe blanco para el canal izquierdo) a la entrada de Audio de su cadena hi-fi. Asegúrese de que el selector OFF/USB/PH esté en posición PH.

¿Cómo reproducir un disco de vinilo en el L-71?

Coloque el selector OFF/USB/PH en posición PH, seleccione la velocidad (33 o 45 rpm), coloque el disco en el plato, levante el brazo con el selector ARRIBA/ABAJO en posición ARRIBA, mueva el brazo sobre el disco, luego bájelo con el selector en posición ABAJO.

¿Cómo grabar un vinilo en una llave USB o tarjeta SD?

Inserte la memoria USB o la tarjeta SD en el puerto correspondiente. Ponga el selector en posición PH. Inicie la reproducción de la pista a grabar, presione una vez REC (la pantalla parpadea) y la grabación comienza después de 10 segundos. Para un inicio inmediato, presione dos veces REC. Presione STOP/SD para detener la grabación.

¿Cómo reproducir archivos MP3/WMA desde una llave USB o tarjeta SD?

Inserte el soporte, ponga el selector en posición USB. El aparato lee automáticamente los archivos. Presione REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción. Use los botones SKIP para navegar entre las pistas.

¿Cómo programar una lista de reproducción en el L-71?

En modo de parada, presione ID3/PROG para entrar en modo de programación (el indicador PROG parpadea). Seleccione la pista deseada con SKIP - DN/UP, luego presione ID3/PROG para memorizarla. Repita para añadir hasta 32 pistas. Presione REPRODUCIR/PAUSA para reproducir la programación.

¿Cómo repetir una pista o todo el disco en reproducción USB/SD?

Durante la reproducción, presione varias veces MODE: una vez para repetir la pista actual, dos veces para repetir todo el disco, tres veces para repetir una carpeta. Para cancelar, presione STOP/SD o presione MODE hasta que el indicador desaparezca.

¿Qué hacer si el tocadiscos no gira o no produce sonido?

Verifique que el selector OFF/USB/PH esté en posición PH (para vinilo) o USB (para archivos digitales). Asegúrese de que el cable de audio esté correctamente conectado. Verifique que la alimentación esté conectada y que el aparato esté encendido (la pantalla muestra PHONO o USB). Si el problema persiste, contacte a un servicio calificado.

¿Puedo usar el L-71 sin preamplificador externo?

Sí, el tocadiscos tiene un preamplificador integrado. Conéctelo directamente a la entrada de Audio de su amplificador o cadena hi-fi. El selector OFF/USB/PH debe estar en posición PH.

¿Cómo limpiar y mantener el tocadiscos LENCO L-71?

Desconecte el aparato antes de la limpieza. Use un paño suave y seco. No use productos químicos o abrasivos. Evite que entre agua en el aparato. Para el diamante de lectura, use un cepillo antiestático o un producto específico.

¿Qué hacer en caso de problema de grabación o reproducción?

Verifique que la memoria USB/SD esté correctamente insertada y formateada en FAT32. Asegúrese de que no esté protegida contra escritura. Si la grabación falla, no interrumpa el proceso antes del final. Para la reproducción, verifique el formato de los archivos (MP3/WMA). Reinicie el aparato si es necesario.

MANUAL DE USUARIO L-71 LENCO

Giradiscos de codificacion directa

Para Obtener información y apoyo, www.lenco.eu

Pour information & support technique, www.lenco.eu

1) Dust cover
2) Spindle adaptor
3) AC cord
4) Audio cable
5) Pick-up holder
6) UP/DOWN selector
7) 33/45 rpm speed selector
8) REC button
9)SKIP-UPbutton
10) OFF/USB/PH selector
11) MODE button
12)SKIP -DN button
13) F - UP button
14) ID3/PROG button
15) STOP/SD button
16) PLAY/PAUSE button
17) LCD display
18) SD slot
19) USB slot
20) STOP button

CONNECTION

Audio connection

LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN

1) Stofdeksel
2) Spindle-adapter
3) AC Stroomsnoer
4) Audiokabel
5) Pick-up houder
6) UP/DOWN selector
7) 33/45 rpm snelheidsselector
8) REC knop
9)SKIP-UPknop
10) OFF/USB/PH selector
11) MODE knop
12) SKIP - DN knop
13) F - UP knop
14) ID3/PROG knop
15) STOP/SD knop
16) PLAY/PAUSE knop
17) LCD-display
18) SD slot
19) USB slot
20) STOP knop

VERBINDING

LOCALISATION DES COMMANDES

El uso de controlles o ajustes o la realizacion de procedimientos distinctos a los especialcadosAquipodrjan resultar en exposicion a radiacion peligrosa.

Esta unidad no deben ser ajustada ni reparada por nada excepto personal de servicios calificado.

PRECAUCIONES AL USAR

Instalación

• Desembale todas las piezas y quite todo el material protector.
• No conecte la unidad a la red electrica sin antes revisar el voltaje de la red y antes de realizar todas lasdemasconexiones.
• No tape ninguna abertura de ventilacion y asegurese de que haya un espace de various centimetros alrededor de la unidad para su ventilacion.

UBICACION DE CONTROLES

1) Tapa para polvo
2) Adaptador del eje
3) Cable AC
4) Cable de audio
5) Apoyo del brazo
6) Selector UP/DOWN
7) Selector de velocidades 33/45 rpm
8) Botón REC
9) Botón SKIP - UP
10) Selector OFF/USB/PH
11) Botón MODE
12) Botón SKIP - DN
13) Botón F - UP
14) Botón ID3/PROG
15) Botón STOP/SD
16) Botón PLAY/PAUSE
17) Pantalla LCD
18) Ranura SD
19) Ranura USB
20) Botón STOP

CONEXION

Conexión de audioEl tocadiscos tiene un preamplificador integrado y pueda en consecuencia conectarse directamente a la entrada Line In/Aux de un sistema Hi-Fi.

• Conecte el cable de audio (4) a la entrada Line In/Aux de su sistemas Hi-Fi (clavija roja = canal derecho; clavija bianca = canal izquierdo).

Conexión del suministro

1. Conecte el cable de alimentacion a la toma AC-
2. Mueva el selector OFF/USB/PH a la funciona "PH". Si se muestra "PHONO" en la pantalla LCD, significa que el suministro electrico está normal. Ahora su sistemas estará lista para reproducir música.

FUNCION PHONO (GIRADISCOS)

NOTAS:

• Quite el protector de la aguja.
• Asegürese de que el brazo de la agua está分开 del apoyo del brazo antes de usar y de volver a fiarlo cuando del uso.
• Deslice el selector OFF/USB/PH (13) a la funciona "PH", se做不到a "PHONO" en la pantalla LCD.
• Fije el selector de velocidades 33/45 rpm (7) en la posicion correcta según el disco que se reproduciría.
• Coloque el disco sobre el Plato (use el adaptor de eje de ser besoinario).
• Deslice el selector UP/DOWN (6) a la posicion "UP".
• Levante el brazo de la aguja del apoyo y muévalo lentamente a un lado del disco. El disco comenzará a girar.
• Coloque el brazo de la agua en la posicion deseada del disco y deslice el selector UP/DOWN (6) a la posicion "DOWN".
• Ajuste el volumen hasta el nivel deseado en su sistemas Hi-Fi.
• Al final del disco, el Plato dejará de girar automatístico. Levante el brazo del disco y devuélvalo al apoyo.
• Para detenerlo正常使用, pulse el botón STOP (20) directamente, o levante el brazo de la aguja del disco y devuélvalo al apoyo.

CODIFICACION PHONO

1. Inserte el disco flash USB o la tarjeta SD en la ranura apropriada (18)/(19).
2. Deslice el selector OFF/USB/PH (13) a la funciona "PH"; se做不到a PHONO" en la pantalla LCD.
3. SeLECTION y reproduzca la pista del giradiscos que quiera codificar en el disco flash USB o la tarjeta SD.
4. Pulse el botón "REC" (10) una vez y la pantalla LCD做不到 “USB” parpadeando/“CARD” parpadeando. La codificación iniciaó antes de 10seguidos y se做不到 “PHONO” con letras parpadeantes“USB"/“CARD” en la esquina inferior izquierda de la pantalla LCD.

NOTA: Pulse el botón "REC" (10) dos veces directamente y la codificación se inicia al inmediamente.
5. Para detener la codificacion, pulse el boton "STOP/SD" (15).

Nota: No interrupma el proceso de grabacion del giradiscos hasta que se haya completado. De lo contrario la direccion de grabacion no podra realizarse.

REPRODUCCION DE CANCIONES MP3/WMA VIA DISCO FLASH USB O TARJETA SD

1. Inserte el disco flash USB o la tarjeta SD en la ranura apropriada (18)/(19).
2. Deslice el selector OFF/USB/PH (13) a la funciona "USB"; launidad leera automatistically el número total de carpetas y de pistas.
3. La reproducción se inicia pulsando el botón “PLAY/PAUSE” (16). La reproducción inicialá con la primera pista; la pantalla LCDazorrá el número de pista actual y el formattingo WMA" o MP3" de la canción.
4. Para interrupir la reproduccion pulse el boton "PLAY/PAUSE" (16). El indicator de tiempo transcurrido parpadeará.
5. Para reanudar la reproduccion, pulse el boton "PLAY/PAUSE" (16) de nuevo.
6. Para detener la reproduccion, pulse el boton "STOP/SD" (15).

SALTO DE PISTAS

Botón "SKIP - DN" (14) – Pulse una vez paravoltar al Principio de la pista actual. Pulse rápidamente de nuevo paravoltar a la pista anterior.

Botón"SKIP - UP" (12) - Pulse una vez parakatar a la asigniente pista. Pulse de nuevo para iruna pista mas hacia adelante.

Botón "F - UP" (9) – Le permite elegir carpetas durante la reproducción. Sostenga ya sea el botón "SKIP - DN" (14) o el botón "SKIP - UP" (12) para explorar la canción actual en la direction desada.

Admite etiquetas ID3 - Le permetirá ver de manière pratica el nombre del interpréte y el titulo de la pistaactualmente reproduceda. Para Habiliar las functions ID3, pulse el botón "ID3/PROG" (8) durante la reproducción y se做不到a "ID3 ON" en la pantalla LCD. Para cancelar las functions ID3, pulse el botón "ID3/PROG" (8) nuevomente.

REPRODUCCION REPETIDA/INTRO/ALEATORIA

(1) REPETIR 1 (2) REPETIR TODAS LAS PISTAS (3) REPETIR 1 CARPETA

(6) DESACT. (5) ALEATORIA (4) REPRODUCCION INTRO

MODO DE REPRODUCCION INDICADOR EN LA PANTALLA LCD

REPETIR UNA PISTA

REPETIR TODAS LAS PISTAS

REPETIR UNA CARPETA

REPRODUCCION INTRO

MODO ALEATORIO

DEACTIVADO

INTRO

RANDOM

REPRODUCCION REPETIDA

1. Durante la reproduccion, si quiere repetir una sola pista, pulse el botón "MODE" (11) en la unidad.
2. Para repetir el disco entero, pulse el botón "MODE" (11) dos veces y se做不到 "ALL" en la pantalla.
3. Para repetir una carpeta, pulse el botón "MODE" (11) tres vezes y se做不到 a FOLDER en la pantalla.
4. Para cancelar la reproduccion repetida, pulse el boton "STOP/SD" (15) o pulse el boton "MODE" (11) repetidamente hasta que el indicator de repetition desaparezca

REPRODUCCION INTRO

Presenta todas las canções reproducindo los primeros 10segundos de cada pista.

1. Ya sea en el modo de detencion o de reproduccion, pulse el boton "MODE" (11) quatre vezes y el indicator "INTRO" se iluminar.
2. Para cancelar la reproduccion intro, pulse el boton "STOP/SD" (15) o pulse el boton "MODE" (11) repetidamente hasta que el indicator de intro desaparezca.

REPRODUCCION ALEATORIA

1. Ya sea en el modo de detencion o de reproduccion, pulse el boton "MODE" (11) cinco vezes y el indicator "RANDOM"

se iluminara.

1. En el modo de detencion, pulse el boton "PLAY/PAUSE" (16) para起初 la reproduccion. Las pistas se reproduciran aleatoriamente.
2. Para cancelar la reproduccion aleatoria, pulse el boton "STOP/SD" (15) una vez más hasta que el indicator "RANDOM" desaparezca.

REPRODUCCION PROGRAMADA

Le permite programar hasta 32 pistas a reproducir enrialquier orden, incluyendo pistas repetidas.

1. Con la reproduccion detenida, pulse el boton "ID3/PROG" (8); el indicator "PROG" parpadeará.
2. SeLECTIONA la pista desead pulsando los botones "SKIP - DN" (14) y "SKIP - UP" (12) y pulsando el boton "F - UP" (9) para cambio de carpeta.
3. Pulse el botón "ID3/PROG" (8) para guardar la pista en la memoria.
4. Repita los pasos 3 y 4 para/agregar pistas en la memoria de requererirlo.
5. ParaREENIR las pistas programadas, pulse el boton "PLAY/PAUSE" (16).
6. Para cancelar la memoria de programacion, pulse el boton "STOP/SD" (15) hasta que el indicator "PROG" desaparezca

Modelo: L-71

Suministro electrico: 220 / 240 v ~ 50hz

Consumo electrico: 14 W max.

Salidas: Salida de audio (RCA)

ADVERTENCIAS

Para prevenir riesgos de incendio y descarga, no exponga este aparato a lluvia ni humedad.

El cable de alimentación se usa como mecanismo de desconexión y debe permanecer fácilmente accesible. Para disconectar el aparato completeness del suministro electrico, el cable de alimentación deberá desenhufarse completeness de la toma electrica.

Advertencia contra goteos: "El producto no debe exponserse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con liquido, como un jarrón, debe colocarse sobre el aparato."

Advertencia de ventilacion: "La ventilacion normal del producto no debe impedirse durante el uso."

• debe haber una distancia minima de 50 mm alrededor del aparato para una ventilacion sufiente;

• no debe colocarse ninguna fuente de llama descubierta, como una vela encendida, sobre el aparato;

• debe prestarse atencion a los aspectos ecologicos de la eliminacion de baterias;

• el aparato deben usarse en climas Templados.

La placatestálocalizadadebajo delaparato.

El cable de alimentacion se usa como mecanismo de desconexion y debe permanecer fácilmente accesible. Para disconectar el aparato completeness del suministro eletrico, el cable de alimentacion debera desenchufarse completeness de la toma eletrica. El cable de alimentacion no debe obstruirse O debera permanecer fácilmente accesible durante el uso.

El producto no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y ningún objeto con liquido, como un jarrón, debe colocarse sobre el aparato.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto,onga en cuenta lo singular: no debe deshacerse de los residuos de productos electricos como si fueran residuos domesticos. Por favor, recicle en los sitios en los que this sea possible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesorangerto sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos electricos y equipos electronicos).