L-71 - Plattenspieler LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit USB/SD-Encoder
Marke	LENCO
Modell	L-71
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	14 W max
Abspielgeschwindigkeiten	33 ⅓ und 45 U/min
Antrieb	Direktantrieb
Vorverstärker	Integriert (Wahlschalter PH/USB/PHONO)
Audioausgang	RCA-Kabel (rot/weiß)
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Speichermedien	USB-Stick, SD-Karte
Aufnahme	Von Vinyl auf USB/SD mit REC-Taste
Abspielfunktionen	Wiederholung (1, alle, Ordner), Zufall, Intro, Programmierung (bis zu 32 Titeln)
Anzeige	LCD-Bildschirm
ID3-Funktion	Anzeige von ID3-Tags (Künstler, Titel)
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende der Platte
Tonarm	Automatische Rückführung am Ende der Platte
Enthaltenes Zubehör	Abdeckhaube, Achsenadapter, Audiokabel
Mindestabstand für Belüftung	50 mm um das Gerät herum
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsöffnungen nicht blockieren

Häufig gestellte Fragen - L-71 LENCO

Wie schließe ich den Plattenspieler LENCO L-71 an eine Hi-Fi-Anlage an?

Verbinden Sie das mitgelieferte Audiokabel (roter Stecker für den rechten Kanal, weißer Stecker für den linken Kanal) mit dem Audioeingang Ihrer Hi-Fi-Anlage. Stellen Sie sicher, dass der Wahlschalter OFF/USB/PH auf PH steht.

Wie spiele ich eine Schallplatte auf dem L-71 ab?

Stellen Sie den Wahlschalter OFF/USB/PH auf PH, wählen Sie die Geschwindigkeit (33 oder 45 U/min), legen Sie die Platte auf den Teller, heben Sie den Tonarm mit dem Wahlschalter HAUT/BAS in die Position HAUT, bewegen Sie den Tonarm über die Platte und senken Sie ihn dann mit dem Schalter in die Position BAS.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf USB-Stick oder SD-Karte auf?

Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den entsprechenden Anschluss. Stellen Sie den Wahlschalter auf PH. Starten Sie die Wiedergabe des aufzunehmenden Titels, drücken Sie einmal REC (das Display blinkt) und die Aufnahme beginnt nach 10 Sekunden. Für sofortigen Start drücken Sie zweimal REC. Drücken Sie STOP/SD, um die Aufnahme zu beenden.

Wie spiele ich MP3/WMA-Dateien von einem USB-Stick oder einer SD-Karte ab?

Legen Sie das Medium ein, stellen Sie den Wahlschalter auf USB. Das Gerät liest die Dateien automatisch. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. Verwenden Sie die SKIP-Tasten, um zwischen den Titeln zu navigieren.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste auf dem L-71?

Im Stoppmodus drücken Sie ID3/PROG, um in den Programmiermodus zu gelangen (die Anzeige PROG blinkt). Wählen Sie den gewünschten Titel mit SKIP - DN/UP aus, drücken Sie dann ID3/PROG, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie den Vorgang, um bis zu 32 Titel hinzuzufügen. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE, um die Programmwiedergabe zu starten.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte CD bei USB/SD-Wiedergabe?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals MODE: einmal zur Wiederholung des aktuellen Titels, zweimal zur Wiederholung der gesamten CD, dreimal zur Wiederholung eines Ordners. Um abzubrechen, drücken Sie STOP/SD oder drücken Sie MODE, bis die Anzeige verschwindet.

Was tun, wenn der Plattenspieler sich nicht dreht oder keinen Ton produziert?

Überprüfen Sie, ob der Wahlschalter OFF/USB/PH auf PH (für Vinyl) oder USB (für digitale Dateien) steht. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob das Netzteil angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist (das Display zeigt PHONO oder USB an). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Kann ich den L-71 ohne externen Vorverstärker verwenden?

Ja, der Plattenspieler verfügt über einen eingebauten Vorverstärker. Schließen Sie ihn direkt an den Audioeingang Ihres Verstärkers oder Ihrer Hi-Fi-Anlage an. Der Wahlschalter OFF/USB/PH muss auf PH stehen.

Wie reinige und pflege ich den Plattenspieler LENCO L-71?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Für die Abtastnadel verwenden Sie eine antistatische Bürste oder ein spezielles Reinigungsmittel.

Was tun bei Problemen mit der Aufnahme oder Wiedergabe?

Überprüfen Sie, ob der USB-Stick/die SD-Karte richtig eingesteckt und im FAT32-Format formatiert ist. Stellen Sie sicher, dass sie nicht schreibgeschützt ist. Wenn die Aufnahme fehlschlägt, unterbrechen Sie den Vorgang nicht vorzeitig. Überprüfen Sie bei der Wiedergabe das Dateiformat (MP3/WMA). Starten Sie das Gerät bei Bedarf neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG L-71 LENCO

Plattenspieler mit Direktaufnahmefunktion

Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.

Dieses Gerät sollte nur durch ausgebildetes Fachpersonal justiert oder repariert werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR BENUTZUNG

Aufstellung

• Nehmen Sie sãmtliche Teile aus der Verpackung hers und entfern Sie sãmtliche Schutzmaterialien.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an den Strom an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen Verbindungen fertiggestellt wurden
• Bedecken Sie keine der Ventilationsöffnungen und vergewissem Sie sich, dass um das Gerät herum mehrere Zentimeter Platz zur Belüfung bleiben.

BEDIENELEMENTE

1) Staubschutz
2) Plattenadapter
3)Netzkabel
4) Audiokabel
5) Tonarmhalter
6) Tonarmsteuerung HOCH/RUNTER
7) 33/45 Rpm Geschwindigkeitsregler
8) Aufnahme (REC)
9) Suchen hoch (SKIP UP)
10) OFF/USB/PH-Ausbahlschalter
11) Modustaste
12) Suchen runter (SKIP DN)
13) F - UP-Taste
14) ID3/PROG-Taste
15) STOP/SD-Taste
16) PLAY/PAUSE-Taste
17) LCD-Display
18) SD-Kartenslot
19) USB-Port
20) STOP-Taste

ANSCHLUSS

Audioanschluss

Der Plattenspieler verfügbar über einen eingebauten Vorversteller und kann deshalb direkt an den Line-In/Aux-Eingang eines HiFi-System angeschlossen werden.

• Schlieben Sie das Audiokabel (4) an den Line-In/Aux-Eingang Ihres HiFi-Systems an (roter Stecker = rechter Kanal; weiß Stecker = linker Kanal).

Netzanschluss

1. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an.
2. Stellen Sie den OFF/USB/PH-Schalter auf die PH-Funktion. Wenn die „PHONO" in der Anzeige erscheint, bedeutet das, dass die Stromversorgung einwandfrei ist. Ihr System ist dann bereit zur Musikwiedergabe.

PHONO

ANMERKUNGEN:

• Entfernen Sie die Nadelschutzkappe.

• Vergewissern Sie sich, dass der Tonarm nicht am Tonarmhalter befestigt ist, bevor Sie den Schallplattenspieler benutzen. Nach der Benutzung sollte der Tonarm wieder am Tonarmhalter verankert werden.

• Stellen Sie den OFF/USB/PH-Schalter (13) auf die PH-Funktion. In der LCD-Anzeige erscheidt „PHONO".

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter (7) in die von Ihnen benöttige Position.
• Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller (benutzen Sie den Plattenadapter falls nötig).
• Stellen Sie die Tonarmsteuerung (6) auf „UP".
• Hebien Sie den Tonarm vom Tonarmhalter herunter und bewegen Sieihn vorsichtig zum Rand der Schallplatte. Der Plattenteller beginnnt sich zu drehen.
• Bewegen Sie den Tonarm auf die gewünschte Position der Schallplatte. Stellen Sie die Tonarmsteuerung (6) auf "DOWN".
• Stellen Sie die Lautstärke Ihres HiFi-Systems auf ein angenehmes Maß.
• Wenn das Ende der Schallplatte erreicht wird, hört der Plattenteller automatisch auf sich zu drehen. Heben Sie den Tonarm an und bewegen Sie inh vorsichtig zurück zum Tonarmhalter.
• Um den Plattenspieler zu stoppen, betätigen Sie die direkt STOP-Taste (20) oder haben Sie den Tonarm von der Platte herunter und setzen Sieihn vorsichtig zurück auf den Tonarmhalter.

SCHALLPLATTEN-CODIERUNG

1. Verbinden Sie ihre USB-Flashdisc oder SD-Speicherkarte mit dem entsprechenden Port bzw. Slot (18)/(19).
2. Stellen Sie den OFF/USB/PH-Schalter (13) auf die PH-Funktion. In der LCD-Anzeige erscheint „PHONO".
3. Wahlen Sie „PHONO" und starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Spur, die auf dem angeschlossenen Speichermedium gespeichert werden soll.
4. Betätigen Sie die REC-Taste (10). Im LCD-Display wird „USB“ oder „CARD“ blinkend angezeigt. Die Codierung startet nach 10 Sekunden und in der unteren Ecke links im LCD-Display wird „PHONO“ zusammen mit „USB“ oder „CARD“ blinkend angezeigt.

ANMERKUNG: Wenn Sie die REC-Taste (10) zweimal betätigten, startet die Codierung sofort.
5. Zum Stopen der Codierung betätigten Sieitte die STOP/SD-Taste (15).

Anmerkung: Unterbrechen Sie die Wiedergabe während des Aufnahmevorgangs nicht. Ansonsten kann die Aufnahmefunktion nicht abgeschlossen werden.

WIEDERGABE VON MP3-/WMA-DATEIEN ÜBER USB-DISCS ODER SD-SPEICHERKARTEN

1. Verbinden Sie ihre USB-Flashdisc oder SD-Speicherkarte mit dem entsprechenden Port bzw. Slot (18)/(19).
2. Stellen Sie den OFF/USB/PH-Schalter (13) auf die USB-Funktion. Das Gerät liest automatisch die Gesamtzahl der Verzeichnisse und Musiktitel ein.
3. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste (16), um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Musiktitel. Im LCD-Display erscheint die aktuelle Titelnummer und das Dateifformat (WMA/MP3).
4. Zum Unterbrechen der Wiedergabe betätigten Sie die PLAY/PAUSE-Taste (16)itte ernut. Die Zeitanzeige fangt an zu blinken.
5. Zum Fortfahren der Wiedergabe betätigten Sie die PLAY/PAUSE-Taste (16) erneut.
6. Zum Stoppen der Wiedergabe betätigten Sieitte die STOP/SD-Taste (15).

ÜBERSPRINGEN VON TITELN

SKIP - DN-Taste (14) - Betätigen Sie diese Taste, um zum Beginn des momentanen Titels zusückzugehen. Betätigen Sie die Taste kurz darauf erneut, um zum vorgen Titel zu springen.

SKIP - UP-Taste (12) - Betätigen Sie diese Taste, um zum{nachsten Titel zu springen. Betätigen Sie die Taste erneut, um weitere Titel nach vorne zu springen.

F-UP-Taste (9) - Mit dieser konnen Sie während der Wiedergabe das Verzeichnis wechseln. Halten Sie entweder die SKIP - DN-Taste (14) oder die SKIP - UP-Taste (12) gedrückt, um eine Schnellsuche durch die Spur mit gleichzeitiger Tonausgabe zu starten.

ID3-Tag-Unmittelung - ID3-Tag erfolgslich den Anzeige des Interprets und des Musiktitels der aktuellen Wiedergabatedatei. Um ID3-Funktionen zu aktivieren, betätigten Sie die ID3/PROG-Taste (8) während der Wiedergabe und „ID3 ON“ entscheid in der LCD-Anzeige. Um die ID3-Funktion wieder zu deaktivieren, betätigten Sie die ID3/PROG-Taste (8) einsch auf erneut.

WIEDERHOLUNG/INTRO/ZUFALLSWIEDERGABE

WIEDERGABEMODUS	ANZEIGE IM LCD-DISPLAY
EINZELWIEDERHOLUNG
ALLE WIEDERHOLEN	ALL
VERZEICHNISWIEDERHOLUNG	FOLDER
INTROWIEDERGABE	INTRO
ZUFALLSWIEDERGABE	RANDOM
AUS

WIEDERHOLUNG

1. Wenn Sie den gleichen Titel wiederholt wiedergeben wollen, betätigten Sie während der Wiedergabe die MODE-Taste (11) auf dem Gerät.
2. Wenn Sie die gesamte Disc wiederholen wollen, betätigen Sie die MODE-Taste zweimal (11), bis in der Anzeige „ALL“ erscheint.
3. Wenn Sie ein Verzeichnis wiederholen wollen, betätigten Sie die MODE-Taste dreimal (11), bis in der Anzeige FOLDER "erscheint.
4. Um die Wiederholungswiedergabe abzubrechen, betätigten Sie die STOP/SD-Taste (15) oder betätigten Sie die MODE-Taste (11) solange, bis die Wiederholungsanzeige von der Anzeige verschwindet

INTROWIEDERGABE

These Funktion spielt jeweils die ersten 10 Sekunden jeder Titels ab.

1. Wenn Sie die MODE-Taste (11) im gestoppten Zustand oder während der Wiedergabe viernal betätigten, leuchtet die INTRO-Anzeige auf.

2. Um die INTRO-Wiedergabe abzubrechen, betätigten Sie die STOP/SD-Taste (15) oder betätigten Sie die MODE-Taste (11) solange, bis die INTRO-Anzeige von der Anzeige verschwindet.

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Wenn Sie die MODE-Taste (11) im gestoppten Zustand oder während der Wiedergabe fufmal betätigten, leuchtet die RANDOM-Anzeige auf.
2. Im gestopptem Zustand konnen Sie dann durch Betatigung der PLAY/PAUSE-Taste (16) die Zufallswiedergabe starten.
3. Wenn Sie die Zufallswiedergabe wieder abschalten möchten, betätigten Sie einfach die STOP/SD-Taste (15) und „RANDOM“ verschwindet von der Anzeige

PROGRAMMWIEDERGABE

These Funktion erormglich Ihnen bis zu 32 in einer beliebigen Reihenfolge wiederzugeben, inklusive Titelwiederholungen.

1. Um diese Funktion zu aktivieren, betätigen Sie im gestopten Zustand die ID3/PROG-Taste (8) und die PROG-Anzeige fängt an zu blinken.
2. Wahlen Sie einen Titel, indem Sie entweder die SKIP - DN-Taste (14) oder die SKIP - UP-Taste (12) gedrückt halten oder mit der F-UP-Taste (9) das Verzeichnis wechseln.
3. Betätigen Sie die ID3/PROG-Taste (8) zum Speichern des Programmtitels.
4. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bei Bedarf weitere Titel zu programmieren.
5. Starten Sie die Programmwiedergabe, indem Sie die PLAY/PAUSE-Taste (16) betätigten.
6. Wenn Sie die Programmwiedergabe abbrechen möchten, betätigten Sie einfach die STOP/SD-Taste (15) und „PROG" versuschwindet von der Anzeige.

Modell: L-71

Netzspannung: 220 / 240V 50Hz

Stromverbrauch: 14 W (max)

Ausgabe: Audioausgang (Cinch)

WARNING

Um Feuer und Stromschlagen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Der Netzstecker dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb immer leicht zugänglich bleiben. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Strom trennen wollen, ziehen Sieitte den Stecker vollständig aus der Steckdose hereaus.

Warnhinweis zu Flüssigkeiten: Diese Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefällt sind, sollen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Warnhinweis zur Ventilation: Die normale Ventilation des Geräts darf nicht behindert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand (50 mm) um den Apparat herum eingehalten wird, um ausreichende Ventilation zu gewährleisten.
• Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen sollenn niemals auf das Gerät gestellt werden.
• Achten Sie beim Entsorgen von Batterien auf die Umwelt.
• Das Gerät sollte nur unter moderaten klimatischen Bedingungen benutzt werden.

Das Typenschild ist auf der Unterseite des Geräts angebracht.

Der Netzstecker dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und sollte deshalb imer leicht zuganglich bleiben. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Strom trennen wollen, ziehen Sieitte den Stecker vollständig aus der Steckdose hereus. Der Netzstecker sollte während der Benutzung immer zuganglich bleiben.

Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit这点es Produkt entsorgen wollen, beachten Sieitte Folgenden: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden.itte recycleln Sieihn, sofern Ihnen Entspruchende Mochigkeiten zur Verfugung stehen. Setzen Sie sich mit ihren communalen Behörden oder Ihr Hem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-Altgeräe-Richtlinie (WEEE))

VOORZICHTIG: