PRESSIO A - Monitor de presión arterial TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Esfigmomanómetro electrónico
Medición	Presión arterial y frecuencia cardíaca
Pantalla	Pantalla LCD
Alimentación	Pilas
Tipo de brazalete	Brazalete estándar para brazo
Rango de medición presión	No especificado
Rango de medición pulso	No especificado
Función de memoria	Sí
Número de memorias	No especificado
Apagado automático	Sí
Indicador de batería baja	Sí
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificado
Idiomas del manual	FR, EN, DE, IT, ES, NL
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - PRESSIO A TERRAILLON

¿Cómo encender el TERRAILLON PRESSIO A?

Para encender el TERRAILLON PRESSIO A, presione el botón de encendido ubicado en el lado del dispositivo. La pantalla se encenderá y estará listo para usar.

¿Cómo usar el TERRAILLON PRESSIO A para medir mi presión arterial?

Siéntese cómodamente, coloque el manguito alrededor de su brazo a la altura del corazón y asegúrese de que esté bien ajustado. Presione el botón 'Iniciar' para comenzar la medición.

¿Qué hacer si el dispositivo muestra un mensaje de error?

Si aparece un mensaje de error, verifique que el manguito esté correctamente colocado y que el dispositivo esté en contacto con su piel. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario.

¿Cómo cambiar las pilas del TERRAILLON PRESSIO A?

Para cambiar las pilas, retire la tapa del compartimento de pilas en la parte posterior del dispositivo. Reemplace las pilas agotadas por pilas nuevas respetando la polaridad indicada.

El dispositivo no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y que no estén agotadas. Si el dispositivo aún no se enciende, intente reemplazar las pilas por unas nuevas.

¿Cómo limpiar el TERRAILLON PRESSIO A?

Para limpiar el dispositivo, use un paño suave y húmedo. Evite usar productos químicos agresivos o sumergir el dispositivo en agua.

¿Puedo usar el TERRAILLON PRESSIO A en un brazo con un vendaje?

Se desaconseja usar el TERRAILLON PRESSIO A en un brazo con un vendaje o una herida. Espere a que la zona esté completamente curada antes de proceder a la medición.

¿Cuánto tiempo debo esperar entre dos mediciones?

Se recomienda esperar al menos 1 a 2 minutos entre dos mediciones para permitir que su circulación sanguínea se estabilice.

¿El TERRAILLON PRESSIO A puede memorizar las mediciones?

Sí, el TERRAILLON PRESSIO A puede memorizar varias mediciones. Consulte el manual de usuario para saber cómo acceder al historial de mediciones.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del TERRAILLON PRESSIO A?

Puede encontrar el manual de usuario en el sitio web de TERRAILLON en la sección 'Soporte' o contactando al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO PRESSIO A TERRAILLON

Instrucciones de uso

Porfavor,lealiasatentamenteanedelprimeruso! 65

NED

Handleiding

Instruetiones de uso

Terraillon®

Indices

Elementos suministrados 68
Elementos disponibles previo pedido 68
1 Información sobre la tension arterial 68
2Datos先进技术 69
3Porfavor,lealiasatentamenteanesthesiderprimeruso！ 70
3.1 Consejos de uso de la periodía 70
3.2 Contraindicaciones 70
4 Elementos sociales 71
4.1 Descripción del "Pressio A" 71
4.2 Descripción de la pantalla 71
5 Instalación 72
5.1 Preparación 72
5.2 Ajuste de fecha y hora 72
6 Utilización del "Pressio A" 73

7 Medicion de la Frequencia cardiaca y de la tension arterial 74

8Funcion de memoria 74

8.1 Almacenimiento de la medicación 74
8.2 Consultar los datos almacenados (pantalla) 75
8.3 Borrar los datos almacenados 75

9Mantenimiento y conservacion 75

9.1 Mantenimiento y conservacion 75
9.2 Sustitución de la pulsera 76

10 Descripción defallos 76

10.1 Códigos de error 76
10.2 Descripción de los errors y SOLUTIONES 77

11 Condiciones de garantía y reparación 78

11.1 Garantia 78
11.2 Reparación 78

12 Normativa 78

Con el brazalete modulable del "Pressio A" destinado para medir su Frequencia cardiaca y su tensión arterial, ustcd dispone de un sistemas de medicación de primera importancia, bajo en una Tecnología punta, muy fácil de Manipurar y de muy altaabilidad. Le agradecemos su confianza y estas a su disposión para cualquier cuestionística o sobre el producto.

Elementos suministrados

1. Dispositivo para medir la presion arterial y el pulso "Pressio A" con brazeales para el brazo de uso domestico.
2. Instrucciones de uso
3. Cuatro pilas (4 pilas alcalinas de 1,5V)
4. Brazalete diseñado para un contorno de brazo de 23 a 33 cm aproximadamente

Elementos disponibles previo pedido

1. Brazalete disenado para un contorno de brazo de 33 a 43 cm aproximamente
2. Adaptador de red

I Información sobre la tension arterial

Todo los organismos y tejiidos, incluidos en la circulación sanguinea de nuestro cyrejo, reciben suficiente oxigeno y sustancias nutrientes en función de sus necessities. Como bomba, el corazón mantiene la sangre en circulación. Normalmente late a un ritmo regular, de 60 - 80 vezes por minuto. Este se denomina Frequencia del pulso.

La tension arterial cambia frenuamente a lo largo del día y de la noche. Durante el sueño, los values de la tension arterial son bajos. Si nos alteramos o realizamos esfuerzo fisico aparecen values altos o muy alto. El bajo transitorio de la tension arterial es algo Completely natural en这些东西 y vuelve a descender con rapidez.

La tension arterial aparece por la contracción y relacion del corazón en los latidos. Se pueda medir el valor superior de la tension arterial (sistólica) y el inferior (diastólica). La tension arterial se indica en milimetros de columna de mercurio (mmHg).

Los limites normales en adultos se situán a una tension arterial maxima de 135 / 85 mmHg (según recomendaciones para la medicación de la tension arterial de la Deutsche Liga des hohen Blutdrucks e.V., Heidelberg) Si medimos la tension arterial de forma regular, podremos saber muchas cosas sobre nuestro propio cuero y sus reaciones a las influencias externas. Je De esta forma PODemos vivir másanos!

Informese usted también sobre su peril de tension arterial personal.

Segurarmente sumedicalo estáencantado deayudarle.A continuacion revise la informacion basia,que estasujetaainterpretacion por personal medico qualificado.

Tabla de referencia de la Organización Mundial de la Salud

2 Datos技术和

Límites de medicación

Tension arterial: 30-280 mmHg

Frecuencia cardiaca: 40-200 latidos por horas

Procedimiento de medicación Oscilométrico

Capacidad de memoria 60 mediciones

(presión sistólica y diastólica, Frequencia de pulso, Fecha y hora)

Precisión

Fuente de alimentacion 4 pilas alcalinas de 1,5V AA (DC6V)

Pantalla Pantalla de cristal liquido (LCD)

Tamaño visible aprox. 70× 50 r

Temperatura de serviceo +10^ + 40^

Humedad relativadel aire(servicio) 15% -95%

Temperatura de almacenamento -20 °C – +50 °C

Humedad relativa del aire (almacenamento) 15% - 95%

Tamaño de la pulsera Brazalete Diseñado para un contorno de brazo

de 23 a 33 cm aproximadamente

(Brazalete de 33 a 43 cm disponible previo pedido)

Dimensiones 128mm× 150mm× 59mm (Anchura x Longitud x Espesor)

Peso 390 g sin baterias

3 Por favor, léas atentamente antes del primer uso!

3.1 Consejos de'utilisation

• El "Pressio A" sirve para medir la Frequencia cardiaca y la presión arterial. Para Obtener resultados exactos, el tensiometro tendrá necessitiesamente que ponserse directamente sobre el brazo, bajo de toda vez de ropa. Mienes este efectuando la medicación, manténgase imóvil y en silencio, y tendrá que tener su aparato obligatoriamente a la alta del corazón.
• Después de haber ejercido un deporte o de haber tornado un bazo, espere 30 instantos antes de efectuar su medicación.
• Para apagar su "Pressio A" o interruprir unaccion ya iniciada, pulse la tecla "START/STOP". Si olvida apagar el tensiometro, este se apagará automatistically al cabo de dosinos.

3.2 Contraindicaciones

• Nunca varie la dosificacion de medicamentos a raiz de los resultados obtenidos por usted. La evaluacion de las medicaciones y la terapia basada en ella solamente es competencia del medico que le esta atendeando.
• Si usted padece de alteraciones del ritmo cardiaco o arrirrimias o está embarazada, debería consultar a sumedicalo si la automédicón de la tensión arterial con el « Pressio A » es adequada para=usted.
• El aparato no es adequado en casos de arteriosclerosis grave en la muñeca, infernmedades oclusivas en estado avanzado o espasmos vasculares.
• Si durante las medicaciones apareciera una sensacion de malestar, pulse la tecla "START/STOP" para liberar inmediamente el aire de la pulsera. Abra la pulsera y retirel el aparato. Le rogamos que contacte con su proveedor.
• No está permitido usar el aparato cerca de tomógrafos de resonancia magnética nuclear.
• El tensiometro solo puede ser usaqo medir el pulso y la presion arterial deadultos.
• Laadicacion del pulso de este aparato no se pueda usar como control de la fecuncia cardiaca de un marcapacos.
• La utilizacion de componentes que no se correspondan con el suministro可以使 provocar errors en la medicacion (exceptiono: baterias)
• Nunca utilise "Pressio A" durante el bajo o la ducha. Si aún—as parte liquido en el interior del aparato, deba extraer—inmediamente las baterías y evaporar eluso del aparato. Póngase en contacto con su proveedor.

4 Elementos sociales

El "Pressio A" utilizes el método oscilométrico para medir la presión arterial sistólica/diastólica y la Frequencia cardiaca. Todos los values son indicados en la pantalla LCD.

4.1 Descripción del "Pressio A"

4.2 Descripción de la pantalla

① Fedha ② Hora
3 Valor sistólico
4 Valor diastolico
⑤ Frecuencia arterial
6 Frecuencia cardiaca
⑦ Simbolo de pilas vacías
8 Numbero de medicacion
9 Simbolo de memoria
10 Simbolo de medida media
11 Simbolo de Inflacion/Deflacion

5 Instalación

5.1 Preparación

Abra el compartmento de la bateria en la base del medidor. Introduzca las baterias adjuntas de la forma que se indica en la ilustracion. Ywhelming a cerrar la parte inferior.

5.2 Ajuste de fecha y hora

• Su tensiometro "Pressio A" está apagado. Pulse la tecla "SET" para ajustar la Fecha y hora,ullance la cifra que representa el mes empieza a parpadear.
• Paraactualizarla, pulse la tecla "MEM".Pulsando esta tecla una sola vez, la cifa que parpadea se incrementa en 1 mes. Manteniendola presionada, los sesmes se incrementan automatistically.
• Una vez ajustada, pulse la tecla « SET » de nuevo para confirmar su elección yasar al valor/DDe.

Siga las etapas ilustradas más bajo paraajsar la Fecha y hora de su tensiómero "Pressio A":

6 Utilización del "Pressio A"

• Aseguèrese de que la toma de aire esté correctamente introducida en la unidad principal, como se indica alazo.

• Envuelva el brazalete directamente en la parte superior de su BRAZo descubierto con la palma de la mano vuelta hacía arriba. Ajuste su brazalete alrededor de su BRAZo utilizinga la banda de Velcro.

• Ajuste la parte superior de su brazaleta de 2 a 3 cm aproximadamente para encima de su CODO, como se indica al lado. Asegürese de que la raya naranja quede colocada en el interior de su brazo y que la palabra « Index » se encontrar en la parte del

• Siénthese en una silla apoyandofirmamente suspiesobrelesuo.Cologne subrazoso sobreuna mesa para que su muñeca esté a la misma alta que su corazón,como se indica alado.

La tension varia de un brazo a othero. Para poder comparar las medidas de una vez a另一边, tomese la tensionsolempen en el本身就是 BRAZO.

7 Medación de la Frequencia cardiaca y de la tensión arterial

• Pulse el botón "START/STOP".
• Todos los SYMBOLOS apareceran en la pantalla durante 2segundos aproximadamente. Se tratate de un test de visualización.

• Cuando el tensiómetro se prepara para efectuar la medicación, los últimos resultados registrados aparecen en la pantalla durante 1IGO.

• Empieza la medicación. Durante el proceso de entrada de aire, usted verá el symbolo "inflación" aparecer en su aparato. Luego, su "Pressio A" va deins infiltrarse y en el lugar del symbolo "inflación" apareceré el symbolo "deflavación".

• Una vez finalizada la medicación, su presión arterial (tension) y su Frequencia cardiaca (pulso) aparecen en la Pantalla LCD.

8 Función de memoria

8.1 Almacenimiento de la medicación

• Su « Pressio A » pueda guarar automatamente registrados de hasta 60 resultados de mediciones.
• Una vez guardados los registers de los 60 resultados de mediciones, cada nuevo resulto irá sustituyendo al «más antiguo» guardado en la memoria.

8.2 Consultar los datos almacenados (pantalla)

• Para ver en su pantalla los últimos resultados guardados en la memoria, pulse la tecla "MEM".
• Para acceder al historial de sus registros, del n°1 al n°60, siga pulsando la tecla "MEM"

• Para volver a los primeros registrados, pulse la tecla "SET".

;Estamericanamente está disponible si la memoria dispone de medicaciones alimentadas! Si no hay datos alimentados, la pantalla cambiará automatistically a la：²función "Ajustar hora y Fecha".

8.3 Borrar los datos almacenados

Para suprimir todos los values medidos, pulse la tecla "MEM" directamente, sin encender su "Pressio A" y mantenga la tecla presionada hasta que aparezca en su pantalla el mensaje "Crl".

9 Mantenimiento y conservacion

9.1 Mantenimiento y conservacion

• En caso necessario, limpie la carcaza de plastico y la pulsera solamente con un paño de algodon ligeramente humedecido.
• El tensiometro no se ha de desmontar, reparar ni volver a montar.
• Conseh su tensiometro resguardado de toda tematura extrema, fuerte humed ocontacto direto con el sol.
• Evite toda caïda de su tensiómetro y manejelo con precaución.
• No sumerja su aparato dentro del agua. Si le entrara agua, se podía estropear.
• No utilisceylvania gas, ni detergente fuerte, ni disolvente para limpian su aparato.
  Las baterias no se deben tirar con la basura domestica! Le rogamos que tire las baterias agotadas solamente a los contenedores speciales expuestos en los commercios!

9.2 Sustitución de la pulsera

Si necesa un nuevo brazalete para su "Pressio A"uede conseguirlo en Terraillon como accesario. Por motivos技术和, la sustitución de la pulsera laDebeclarizar exclusivamenteTerraillon.Legrogamos que se dirija a su proveedor cuandosea necessario.

IO Descripción de fallos

10.1 Códigos de error

Número	Causa
Err 0	El aparato no detecta ningún pulso o el pulso es demasiado débil
Err 1	Inflacción demasiado débil o brazalete mal:puesto
Err 2	No pueda Obtener el valor sistólico
Err 3	La presión del brazalete es demasiado fuerte
Err 4	No muestra en la pantalla el valor diastólico o este sobrepasa la media
Err 5	La deflacción es demasiado=rápida
Err 6	La deflacción es demasiado lenta
Err 7	El valor sistólico sobrepasa la norma acceptada
Err 8	La presión media sobrepasa la norma acceptada
Err 9	La presión del brazalete no es suficiente

10.2 Descripción de los erros y SOLUTIONES

Condiciones	Causa	Soluciones del fallo
No aparece nada en la pantalla tras haber pulsado la tecla "START/STOP"	La posición de las pilas es incorrecta	Introduzca las pilas deforma correcta (cf 5.1)
	Las pilas están casi vacías	Cambie sus pilas
Aparece el significo "pilas vacías"	Las pilas están casi vacías	Cambie sus pilas
	Cuando está frias, las pilasSEOPOngalas en un lugar caliente duranteanos instantes antes delvolverlas a utiliser	Recaliente las pilas o pángalas en un lugar caliente durante
	el tiempo de uso disminuye	Pruebe a usar pilas alcalinas
No aparece nada en la pantallatras efectuar la medicación	Sus pilas están casi vacías	Cambie sus pilas
Aparecen resultados dudosos.Más alto os más bajo que la media	No se haostenido en la posición correcta cuandoeffectuaba la medicación	Vuela a empezaradoptandola posición correcta (cf 6)
	La tensión varía de forma natural	Relajese e intente de nuevoefectuar la medicación
Su Frequencia cardiaceaes superior/inferiora la media	Se ha Movido cuandoeffectuaba la medicación	No se hace anymorestéctúa la medicación
	Ha efectuado la medicióninmediatamente despuésde realizar un esfuerzo	Después de un ejercicó espereapproximadamente30mnitos antesde efectuar la medicación
Su "Pressio A" se apagacomautomática	Concepción del systema	Pulse de nuevo la tecla"START/STOP"y vuela a efectuarla medicación
Envía aire或其他zudada la medicación	Es normal: si su tensión essuperior al valor inicial de presión,el tensiometro va abombareautomáticamente una presiónde 20 mmHg superior para cadainfilación hasta alcazaruna presión correcta	Relajese e intentelede nuevo
	El brazaleto no está abroachado	Abróchese de newoel brazaleto

II Condições de garantía y reparación

11.1 Garantia

• La Empresa Terraillon garantiza el aparato de medicación de tensión arterial por un periodo de dos años a partir de la Fecha de compra. La Fecha de compra se certificado por medio de la tarjeta de garantía debidamente cumplimentada o por medio de una的关注a de compra.
• Losfalloscausados por defectos de material ofabricacion se subsanaran sin cargo Dentro del periodo de garantia.
• Las prestaciones en garantía no prolongan el periodo de garantía, ni del aparato, ni de las baterias sustituidas.

• Quedan excluidos de la garantía:

• Todos los defectos causados por una Manipulación inadeuda, por exemple por no tenerlas instrucciones de uso.

• Los defectos causados por la reparacion o intervencion de vendedores o terceras personas no autorizadas.
• Los defectos de transporte durante el trayecto del fabricante al usuario o durante el envío al serviceo的专业.

• Los accesos que están someday a un proceso de desgaste normal. (pulsera, bacterias, etc.)

• Se excluye cualquier responsabilidad por días directos o indirectos causados por el aparato, incluo si resultara que el defecto del aparato está cubierto por la garantía.

• No es possible reponer las tarjetas de garantia extraviadas. Las tarjetas de garantia inadeudamente Manipuladas pierden su valide.
• Se excluyenOthersderechos,cualquieraqueseansusmotivos.

La Empresa Terraillon no garantiza las baterías adjuntas en el suministro.

11.2 Reparación

En casos de garantía, le rogamos querellene la tarjeta de garantía,indicando con precisioni el remitente y la descripción del defecto. Por favor, dirijase a su proveedor, que también leoulda informar sobre las differentes modalidades de envio.

12 Normativa

"Pressio A" cumple las normas europeas recogidas por la ley de productos sanitarios (MPG). La calidad de este aparato se ha controlado según la directiva de la CE 93/42/CEE y presente la identificación CE0197.

PRESSIO A

Carta de garantia

Modelo ... Nstreamo de Serie

Nombre

Calle

Ciudad

Fecha de compra Vendedor

Descripción de la avería

Gracias por rellenar esta carta y mandarla con el aparato

PRESSIO A

Carta de garantia

Para el servicios post vente,contacte:

Dirección/Sello/Vendedor

Contacte el punto de vente para más información.

(ESP)

PRESSIO A