WEPA 241 - Intercomunicador EXTEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Interfono alámbrico de 2 hilos
Marca	EXTEL
Modelo	WEPA 241
Dimensiones del teléfono	210 x 70 x 40 mm
Dimensiones de la placa de calle	165 x 117 x 18 mm
Grado de protección (placa de calle)	IP44
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +45 °C
Alimentación	Transformador 230 V~ / 12 V~ 18 VA
Consumo del teléfono	12 W
Funciones principales	Comunicación con visitante, timbre, control de cerradura eléctrica o motorización de puerta, intercomunicación entre teléfonos (opcional)
Ajuste del volumen del timbre	2 niveles (deslizador lateral)
Número de hilos necesarios	2 para todas las funciones
Teléfono adicional posible	Sí, modelo WEPACB 243
Tipos de instalación	Empotrada o en superficie
Protección del transformador	Térmica (PTC) – recuperación después de desconectar 230 V~ 2 min
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, sin disolventes, desconectar antes de limpiar
Seguridad	Montaje del transformador en riel DIN, desmontaje solo por técnico autorizado, respetar norma NFC 15-100
Garantía	Piezas y mano de obra (excluyendo consumibles, mal uso, instalación no conforme)
Asistencia técnica	Línea de ayuda 0892-35-00-69 (0,337 €/min), sitio www.cfi-extel.com

Preguntas frecuentes - WEPA 241 EXTEL

¿Cómo instalar la placa de calle del EXTEL WEPA 241?

La instalación puede ser empotrada o en superficie. Para empotrar, selle la caja de empotrar al ras de la pared, conecte los cables a los bornes (sin herramientas) y fije la placa con los tornillos allen incluidos. Aplique sellador de silicona en la mitad superior entre la placa y la pared. Para el montaje en superficie, utilice el marco de superficie incluido.

¿Cómo conectar una cerradura eléctrica a este interfono?

Conecte la cerradura eléctrica a los bornes 9 y 10 de la placa de calle. Para una motorización de puerta, intercale la opción WE 811 bis entre los bornes 9-10 y los bornes de control del automatismo. La tecla '0' del teléfono controla la apertura.

¿Se puede añadir un segundo teléfono?

Sí, se puede conectar un teléfono adicional modelo WEPACB 243 al teléfono principal (ver esquema fig. 7). La tecla '*' permite llamar al segundo teléfono e interrumpe temporalmente las llamadas de la placa de calle.

¿Cómo ajustar el volumen del timbre?

El volumen del timbre se ajusta con el deslizador de 2 posiciones situado en el lateral del teléfono. Ofrece dos niveles de timbre.

¿Qué hacer si el teléfono no se enciende?

Verifique que el enchufe del adaptador esté correctamente insertado. Asegúrese de que el transformador esté alimentado a 230 V~ y que la protección térmica PTC no se haya disparado (si es así, desconecte 230 V~ durante 2 minutos y vuelva a conectar).

¿Cómo limpiar el interfono?

Utilice un paño suave y seco. Nunca use disolventes, alcohol o productos abrasivos. Desconecte el aparato antes de limpiar. Evite herramientas metálicas o puntiagudas.

¿Cuál es la tensión de alimentación del EXTEL WEPA 241?

El transformador proporciona una tensión de salida de 12 V~ (alterna) y debe conectarse a la red de 230 V~ / 50 Hz. El consumo del teléfono es de 12 W.

¿Cómo instalar el transformador?

El transformador debe montarse en un riel DIN en un cuadro modular o fijarse sobre un soporte no metálico con los dos agujeros de fijación. Las cubiertas de bornes deben volver a colocarse. La conexión debe cumplir la norma NFC 15-100.

¿Qué hacer en caso de efecto Larsen (silbido)?

El efecto Larsen ocurre si la placa de calle y el teléfono están demasiado cerca durante las pruebas. Aleje los dos dispositivos o instálelos en habitaciones separadas antes de usar.

¿Cuáles son las condiciones de garantía?

La garantía cubre las piezas y la mano de obra en nuestros talleres, excepto los consumibles (pilas, baterías) y los daños debidos a mal uso, instalación no conforme, intervención externa, golpe o fenómeno atmosférico. Conserve la factura como comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO WEPA 241 EXTEL

Instrucciones de uso e instalación

a. Instalación de la placar exterior
b. Fijación del téléphone
c. Instalación del transformador

4 CABLEADO . p.3

a. Conexión de un cerradero, cerradura electrónica o de una motorización de portal
b. Conexión de un téléphone suplementario (option WEPACB 243)

5 CHARACTERISTICASTECNICAS p.3

a. Telefono
b.Alimentación
c. Placa exterior

6 OPcIONES p.4
7 ASISTENCIATÉCNICA/GARANTÍA. p.4
8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD p.5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Important!

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar este producto.
• Si instalala este producto para cerceras personas, no olvideentar el manual de instruetiones o una copia del mismo al usuario final.

Advertencia :

• Los differentes elementos sólo podrán ser desmontados por un先进技术 autorizado.

Medidas de seguridad :

• Para poder usar este sistemas deforma totalmente segura es indispensable que instaladores, usuario y先进技术 respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual.
• Cuando seanecessary,seintroduciranavisospecificos yvinculosde atencionjuntoaloselements.

DESCRIPCION (fig.1)

1·Transformador

3 · Placa exterior

5 - Caja para embutir

2·telefono

4· Marco de sobreponer

6 · Visera anti-Iluvia

Generalidad

Este interfono está formado por un=peso interior de respuesta,y una placar exterior que permite comunicar con el visitante que ha llamado.

Serequireen2cablesparatodaslasfunicaciones:timbre,interfono,mando de un cerradero odeuna cerraduraelec- trica y mando de un automatismo de portal.

Para un uso eficaz, sirvase leer atentamente y conservar este manual de instruccion.

INSTALACION

Nota : Si prueba su producto antes de instalarlo, vele por no hacerlo con la placacexterior y el=peso de respuesta en la mesma habitacion, en caso contrario el Intercom. emitir a un sonido estridente (effecto Larsen).

a. Instalación de la placar exterior

1. Cambio de la etiqueta con el nombre (fig.2)

2. Levante los bloques botón/botones y el altovoz (fig.2a)

3. De este modo podrá acceder al portaetiqueta

4. Si solo tiene que cambiar el nombre, pueda volver a montar los 2 bloques
   -Vuelva a colocar los 2 bloques boton/botones y el altovoz (fig. 2d).

5. Embutido de la pletina

6. Abra los cubretornillos con un(PC)destornillador (fig. 3a).
7. Empotre la caja para embutir la pletina a ras de la pared. El marco de la caja quedará apoyado contra la pared (fig. 3c).
8. Conecte con cuidado los cables a los bornes (conexión sin herramIENTA) esquema (fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242)
   -Vuelva a montar la pletina de calle con los 2 tornillos hexagonales suministrados con una llave.
9. Coloque de nuevo los cubretornillos para ocultar los tornillos.

Important: Poner una junta silicona en la mitad superior entre la placà exterior y el muro (fig.3c).

1. Montaje de la pletina en saliente

2. Abra los cubretornillos con un(PCPO destornillador (fig.3a).

3. Fije el marco de sobreponer a la pared. El marco de la caja quedará apoyado contra la pared (fig. 3b).
4. Conecte con cuidado los cables a los bornes (conexión sin herramienta) esquema(fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242)
   -Vuelva a montar la pletina de calle con los 2 tornillos hexagonales suministrados con una llave.
5. Coloque de nuevo los cubretornillos para ocultar los tornillos.

Importante: Poner una junta silicona en la mitad superior entre la placía exterior y el muro (fig. 3b*).

b. Fijación del téléphone (fig. 4)

• Levante el soporte de fijación (fig. 4a).
• Fijelo contra la pared con 2 tornillos (fig. 4b).
• Conecte los differentes cables sugiuendo el esquema de cableado (fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242)
  -Vuelva a colocar el Telefono en su soporte de pared.
• Ajuste del volumen de la melodia: El cursor de 2 posiciones situado en el lateral del téléphone le permitirá escoger 2 niveles de melodia.

c. Instalación del transformador (fig. 4c)

• Sobre un rail DIN en un cuadro modular o fjado en un soporte con las 2 patillas negras encajadas en los laterales del transformador. (fig. 4c).

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

El transformador deben ir obligatoriamente montado sobre el rail DIN de un cuadro modular o montado en saliente sobre un soporte no metalico, utilizing los dos agujeros de fijación. A continuación habra que volver aponer los tapabornes. Por othera parte, el transformador deben connectarse a una instalación electrónica conforme a la norma NFC 15-100 en el caso de Francia y UNA VEZ QUE EL CABLEADO ESTÉ COMPLETAMENTE TERMINADO.

Protección: el transformador está provisto de una protección tírmica "PTC". En caso de daños o cortocircuito, para recuperar la protección del transformador tendrá que:

I. Desconectar la alimentacion 230V (2 horas como微量元素).
2. Efectuar las reparaciones que fueren necessities.
3. Conectar de nuevo la alimentacion 230V

CABLEADO

Remítase al esquema de cableado (fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242).

Cables que han de utiliser para WEPA 241 : • 2 cables 6 /10 mm hasta 25 m • 2 cables 1.5 mm² hasta 100 m

Cables que han de utiliserse para WEPA 242 : 4 cables 6 /10 mm hasta 25 m • 4 cables 1.5 mm² hasta 100 m

a. Conexión de un cerradero, cerradura electrónica o de una motorización de portal (fig. 5 o 6)

En los Bornes 9 y 10 de la pletina de calle seoulda conectar un cerradero o una cerradura electrica. Para el actionamento de un automatismo intercale la option WE 811 bis entre los Bornes 9 y 10 y los 2 bornes "acionamento externo" de su automatismo.

El cerrado, la cerradura o el automatismo se actionará por medio de al tecla 0 que se encontrar en el/losTELfono(s).

b. Conexión de un téléphone suplementario (WEPACB 243 en.option)

El Telefono adiconcial WEPACB 243 se conecta en paralelo en el Telefono principal (fig. 7).

• Intercomunicación entre les 2 Telefonos (opión WEPACB 243): La tecla telfle permitirá llamar al segundo Telefono y charlar en total disreción. (Esta funciona neutraliza las llamadas de la pletina decke el tiempo que dura lacomingsicacion)

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

a. Telefono (PACB 241 o PACB 242)

Referencia:810243
- Alimentación: 12V~
- Consumo: 12W
- Dimensiones (mm): 210 × 70 × 40

b.Alimentación

Referencia:830241
Tension: 230V/12V~ 18VA

En el supuesto de corte del cordón de alimentación velar por Respectar la polaridad

c. Placa exterior (PAPL 241)

Referencia: 820241
- Temperatura de uso (alrededor de): -10°C a +45°C.
- Índice de protección: IP44
- Dimensiones cara antes (mm): 165 × 117 × 18

Placa exterior (PAPL 242)

Referencia: 820242
- Temperatura de uso (alrededor de): -10°C a +45°C.
- Única de protección: IP44
- Dimensiones cara antes (mm): 165 × 117 × 18

OPCIONES

• Puesto e respecta suplementario: WEPACB 243 BIS
• Todos los cerraderos electricos EXTEL
• Todas las cerraduras electricas EXTEL
• Todas las motorizaciones de Portal EXTEL

ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA

Avería	Causa	Soluciones
·El=peso de respecta no se enciende	·El=peso de respecta no está alimentado	·Comprobar que la ficha del adaptorador está cor-rectamente pulsada
·Ausencia de communicatoración desde el exterior hacía elinte-rior	·Orificio del micro obstruido	·Desobstruiir el orificio del micro

En caso de necessities,我们的址o专业技术www.cfi-extel.com

se encontrar a su disposicion

Asistencia técnica:902 109 819 [e-mail]

La ultima version de las instrucciones se pueda bajo en color en: www.cfi-extel.com

CONDICIONES DE GARANTIA : Este aparato está garantizo, piezas y mano deobra en nuestros talleres. La garantía no cubre: los consumibles (pilas, baterías, etc...) y los días causados por: mala realización, mala instalación, intervención exterior, deterioro porCHOque fisico o electrico, caía o fenomeno atmósferico.

• NoAbrir el aparato con el fin de no perdier la tapa de la garantia.
• En el supuesto de una devolución al SPV proteger el aparato con el fin de evaporar las rayas.
• Antes de proceder a la limpieza, desenchufe el sistemas de videovigilancia.
• Mantenimiento con un paño suave únicamente, sin disolventes.

ATENCLON:Noutilice ninguyn producto delmpieza a base de acido carboxilico,alcohol o similaes.

Además de poder deteriorar el aparato,los vapeores que desprenderon explosivos y peligreroso para su salute.

No utilisenevernensilioquepuede ser conductor de corriente (cepillo metalico, utensilio punzante,etc.)

para la limpieza.

El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra.

Los daños occasionados por no respetar el manual de instruciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsibilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.

Tampoco se responsabilizará de los días que pueda sufirlos bienos o las personas por la incorrecta manipulación del sistemas o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

Este producto se ha fabracion en el mas absoluto respecto de las instrucciones de segurid. Para garantizar este estado y optimar lautilizacion del producto,el usuario debe respetar las instrucciones y advertencias de segurid containidas en este manual.

: Este simbolo indica un riesgo deCHOque elctrico o un riesgo de cortocircuito.

• Sóloouldautilizareste productoconuna tensionde230voltiosy50hertzios.Nuncaintenteutilizaresteaparato conuna tensiondifferente.
• Compruebe que todas las conexiones electricas del systema sean conformes a las instrucciones de uso.
• Si este sistemas se instala en establishimientos commerciales, habra que Respectar las normas de Prevencion de accidentes para las instalaciones electricas.
• Si se instalala en establishimientos escolares, talleres, etc., seranecessarya la presencia de personalriallicado para controlar elfuncionamento de los aparatos electronicos.
• Respete las instruetiones de uso de los demas aparatos connectados al sistemas (video, TV, PC por exemple).
• En caso de tener dudas sobre el modo de funciona o la calidad de los aparatos,pongase en contacto con una personacularificada.
• Nunca enchufe o desenchufe los aparatos electricos con las manos mojadas.
• Cuando instale este producto, compruebe que los cables de alimentacion no corren el riesgo de ser danados.
• Nunca cambie los cables electricos dañados ustedenko! En tal caso, séqueros y recurre a una persona@cualificada para que los sustituya.

ATENCLON

Avisalphanumeric noaislado ndo la caje del producto y suficientemente importantes como para representar un riesgo de electrucuacion para las personas.

I INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA. p.l
2 DESCRITIVO. p.2
3 INSTALAÇÃO. p.2

Medidas de seguranca :