WEPA 241 - Gegensprechanlage EXTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundene Gegensprechanlage 2-Draht
Marke	EXTEL
Modell	WEPA 241
Abmessungen des Hörers	210 x 70 x 40 mm
Abmessungen der Außenstation	165 x 117 x 18 mm
Schutzart (Außenstation)	IP44
Betriebstemperatur	-10 °C bis +45 °C
Stromversorgung	Transformator 230 V~ / 12 V~ 18 VA
Leistungsaufnahme des Hörers	12 W
Hauptfunktionen	Besucherkommunikation, Klingel, Steuerung von Türöffner/Elektroschloss oder Torantrieb, Gegensprechen zwischen Hörern (optional)
Einstellung der Klingellautstärke	2 Stufen (seitlicher Schieberegler)
Anzahl benötigter Adern	2 für alle Funktionen
Zusätzlicher Hörer möglich	Ja, Modell WEPACB 243
Installationsarten	Unterputz oder Aufputz
Schutz des Transformators	Thermisch (PTC) – Wiederherstellung nach Trennung von 230 V~ 2 Min.
Wartung und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch, keine Lösungsmittel, vor Reinigung vom Netz trennen
Sicherheit	Montage des Transformators auf DIN-Schiene, Demontage nur durch autorisierten Fachmann, Norm NFC 15-100 beachten
Garantie	Teile und Arbeitszeit (ausgenommen Verbrauchsmaterial, unsachgemäße Verwendung, nicht normgerechte Installation)
Technische Unterstützung	Hotline [phone] (0,337 €/Min.), Website www.cfi-extel.com

Häufig gestellte Fragen - WEPA 241 EXTEL

Wie installiere ich die Außenstation des EXTEL WEPA 241?

Die Installation kann Unterputz oder Aufputz erfolgen. Für die Unterputzmontage vergraben Sie die Unterputzdose bündig mit der Wand, schließen Sie die Drähte an den Klemmen an (werkzeuglos) und befestigen Sie die Außenstation mit den mitgelieferten Sechskantschrauben. Tragen Sie Dichtsilikon auf die obere Hälfte zwischen Außenstation und Wand auf. Für die Aufputzmontage verwenden Sie den mitgelieferten Aufputzrahmen.

Wie schließe ich einen elektrischen Türöffner an diese Gegensprechanlage an?

Schließen Sie den Türöffner oder das Elektroschloss an die Klemmen 9 und 10 der Außenstation an. Für einen Torantrieb schalten Sie die Option WE 811 bis zwischen die Klemmen 9-10 und die Steuerklemmen des Antriebs. Die Taste '0' am Hörer steuert die Öffnung.

Kann ein zweiter Hörer hinzugefügt werden?

Ja, ein zusätzlicher Hörer Modell WEPACB 243 kann am Haupthörer angeschlossen werden (siehe Abb. 7). Die Taste '*' ruft den zweiten Hörer und unterbricht vorübergehend die Anrufe der Außenstation.

Wie stelle ich die Klingellautstärke ein?

Die Klingellautstärke wird mit dem 2-stufigen Schieberegler an der Seite des Hörers eingestellt. Er bietet zwei Klingelstufen.

Was tun, wenn der Hörer nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker des Netzteils richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Transformator mit 230 V~ versorgt wird und der thermische Schutz (PTC) nicht ausgelöst hat (falls ja, trennen Sie 230 V~ für 2 Minuten und schließen Sie es wieder an).

Wie reinige ich die Gegensprechanlage?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Vermeiden Sie metallische oder spitze Werkzeuge.

Welche Versorgungsspannung hat der EXTEL WEPA 241?

Der Transformator liefert eine Ausgangsspannung von 12 V~ (Wechselspannung) und muss an das 230 V~ / 50 Hz Netz angeschlossen werden. Die Leistungsaufnahme des Hörers beträgt 12 W.

Wie installiere ich den Transformator?

Der Transformator muss auf einer DIN-Schiene in einem modularen Verteiler montiert oder mit den beiden Befestigungslöchern auf einem nichtmetallischen Träger befestigt werden. Die Klemmenabdeckungen müssen wieder angebracht werden. Der Anschluss muss der Norm NFC 15-100 entsprechen.

Was tun bei Rückkopplung (Pfeifen)?

Rückkopplung tritt auf, wenn Außenstation und Hörer bei Tests zu nah beieinander sind. Entfernen Sie die beiden Geräte voneinander oder installieren Sie sie in getrennten Räumen vor der Nutzung.

Welche Garantiebedingungen gelten?

Die Garantie deckt Teile und Arbeitszeit in unseren Werkstätten, ausgenommen Verbrauchsmaterial (Batterien, Akkus) und Schäden durch unsachgemäße Verwendung, nicht normgerechte Installation, Eingriffe Dritter, Stoß oder atmosphärische Einflüsse. Bewahren Sie die Rechnung als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG WEPA 241 EXTEL

Installation und Bedienungsanleitung

SOMMAIRE

I CONSIGNES DE SECURITE. p.l
2 DESCRIPTIF. p.2
3 INSTALLATION. p.2

5 TECHNISCHE EIGENSCHAPP. p.3

Der Trafo muß unbedingt auf der DIN-Schiene einer Elektrotafel befestigt oder mithilfe der beiden dazu vorgesehenen Löcher auf eine nicht metallische Befestigungsfläche Aufputz montiert werden. Am Trafo sind unbedingt die Klemmenabdeckplatten anzubringen. Außer dem darf der Trafo nur eine vorschriftgemäß verlegte Elektroinstallation (in Frankreich gemäß Norm NFC 15-100) und auch auch ERST NACH VOLL-STÄNDIGER VERDRAHTUNG angeschlossen werden.

Absicherung: Der Trafo verfügt über einen eingebauten thermischen Schutz (PTC). Im Schadensfall oder bei einem Kurzschluss wird der Schutz des Trafos wie folgt wiederhergestellt:

I. Stecker aus der 230V -Steckdoseziehen (mind. 2 Min. ausgesteckt lessen).
2. Gegebenenfalls Fehler beheben.
3. Stecker in die 230V -Steckdose einstecken.

BEDRADING

TECHNISCHE EIGENSCHAPP

a. Handset (PACB 241 of PACB 242)

SICHERHEITSEMPFHLUNGEN. pI
2 BESCREIBUNG. p.2
3 INSTALLATION. p.2

a. Installation der Außensprechanlage
b. Sprechgerat installieren
c.Trafo installmenten

4 KABELVERBINDUNG p.3

a.Anchluss eines Turöffners, eines Elektroschlosses oder Torantriebs
b.Anschluss einer zusätzlichen optionalen Innensprechanlage (option WEPACB 243)

5 TECHNISCHE DATEN p.3

a. Innensprechanlage
b. Stromversorgung
c.AuBensprechanlage

6 OPTIONEN p.4
7 KUNDENDIENST - GARANTIE. p.4
8 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN p.5

SICHERHEITSEMPFHLUNGEN

Wichtig!

-itte lessen sie theses Handbuch sorgfaltig durch bevor sie das Produkt installmenten oder verwenden.
- Wenn sie diesen Produkt für Dritte installmenten denken sieitte davon, das Handbuch oder eine Kopie für den Endverbraucher vor Ort zu halten.

Warning :

• Unterschiedliche Elemente)dürfen nur von einem zugelassenen Techniker ausgebaut werden.

Sicherheitsmaßnahmen :

• Für einen Betrieb in aller Sicherheit dieser Systems ist es wichtig, dass Verwender und Techniker die in this Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen.
• Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben.

BESCREIBUNG (fig.1)

1 · Trasfo
3·Außenspechanlage
5·Einbaugehäuse
2·Innensprechanlage
4 · Hervorstehender Rahmen
6 Regenschutz-einfassung

Allgemeines

These Spechanlage besteht aus einer Innensprechanlage und einer AuBensprechanlage die es ermöglich, mit dem Besucher, der geklingelt hat, zu kommunizieren.

Es sind nur 2 Drähte für alle Funktionen notwendig: Klingel, Sprechanlage, Bedienung eines Tüffners oder eines Elektroschlosses und Bedienung einer Torautomatik.

Fur eine wirksame Bedienung, lessen Sieitte aufmerksam theses Handbuch und bewahren Sie these anschliebend auf.

INSTALLATION

Anmerkung: Wenn Sie Ihr Produkt vor der Installation testen möchten,achten Sie darauf, dass die Außensprechanlage und die Innensprechanlage sich nicht in demselben Raum befinden, da ansonsten die Sprechanlage einen schrillen Ton abgibt (Larsen Effekt).

a. Installation der Außensprechanlage

I. Frontplatte der namensschild auswechseln (abb.2)

• Tasterblöcke mit dem eingebauten Laufsprecher aufklappen (abb.2a)
• Das Namensschild ist jetzt zuganglich
• Soll nur der Name geändert werden, konnen Sie anschließend die Tasterblöcke wieder zuklappen
• Beide Tasterblöcke mit dem eingebauten Lautsprecher wieder zuklappen (abb. 2d).

Wichtig: Bringen Sie eine Silikondichtung am oberen Teil zwischen der äußerten Sprechstelle und der Mauer an (abb.3c*).

3.Aussenstation aufputz montieren

• Schraubenabdeckungen mit einem kleinen Schraubenzieher aufklappen (abb. 3a).

• Den hervorstehenden Rahmen mit dem Schirm zur Mauer befestigen, der Rahmen des Gehäuses liegt bzw an der Wand (abb. 3b).

• Drähte vorsichtig anklemmen (kein Werkzeug erforderlich), s.(abb. 5 für WEPA241 oder abb.6 für WEPA242)

• Frontplatte mit 2 Inbusschrauben befestigen (Inbusschrauben und -schlüssel mitgeliefert).

• Schraubenabdeckungen zuklappen.

Wichtig: Bringen Sie eine Silikondichtung am oberen Teil zwischen der äußerten Sprechstelle und der Mauer an (abb. 3b*).

b. Sprechgerat installieren (fig. 4)

• Befestigungsrahmen offen (abb. 4a).
• Rahmen mit 2 Schrauben an der Wand befestigen (abb. 4b).
• Drähte gemäß Verdrahtungsplan (abb. 5 für WEPA241 oder fig.6 für WEPA242) anschließen
• Sprechgerät in die Wandhalterung einhängen.
• Klingellautstärke einstehen: Mit dem bereits um Sprechgerät befindlichen 2-Stellenregler können Sie eine der zwei verfügbar Klingellautstärken einstehen.

c.Trafo installieren (abb.4c)

• Trafo auf einer DIN-Schiene installmenten oder mit den 2 seitlich am Trafo eingerasteten schwarzen Klammern auf einer Halterung befestigen. (abb. 4c).

SICHERHEITSHINWEISES

Siehe Verdrahtungsplan (abb. 5 für WEPA241 oder abb.6 für WEPA242).

Zu verwendende Drahte WEPA 241 : 2 Drahte 6 /10 mm bis zu 25 m · 2 Drahte 1.5 mm² bis zu 100 m
Zu verwendende Drahte WEPA 242 : 4 Drahte 6 /10 mm bis zu 25 m · 4 Drahte 1.5 mm² bis zu 100 m

a.An Schluss eines Turoffners, eines Elektroschlosses oder Torantriebs (abb. 5 oder 6)

Ein Elektroschloss bzw. -türoffner wird an die Klemmen 9 und 10 an der Außenstation angeschlossen. Zur Ansteuerung eines Torantriebs wird die Option WE 8111 BIS zwischen den Klemmen 9 und 10 und den 2 «Außensteuerungs»-Klemmen des Torantriebs installiert.

Elektroschloss, -turoffner bzw.Torantrieb werden mit der T -Taste am Sprechgerat bzw. an den Sprechgeräten bedient.

b.An Schluss einer zusätzlichen optionalen Innensprechanlage (option WEPACB 243)

Ein zusätzliches Sprecherat WEPACB 243 wird parallel zum Hauptsprecherat installiert (abb. 7).

• Intercomfungtion (option WEPACB 243) : Mit der Taste konnen Sie mit dem zweiten Sprechgerät eine mithörgespernte Sprechverbindung herstellen.(Während der Dauer des internen Geschäfts ist die Verbindung mit der Außenstation gesetzt)

TECHNISCHE DATEN

a. Innensprechanlage (PACB 241 oder PACB 242)

Reference: 810243
- Ernährung: 12V~
Verbrauch: 12W
- EntschlieBung (mm): 210x70x40

b. Stromversorgung

Reference:830241
- Spannung: 230V~/12V~ 18VA

Sollte das Stromkabel unterbrochen sein, auf die polrlichtige Verbindung achten

c.AuBensprechanlage (PAPL 241)

Reference: 820241
- Betriebstemperatur :
von -10^ bis +45^ .
Schutzzeichen: IP44
MaBe der Vorderseite (mm) : 165x117x18

AuBensprechanlage (PAPL 242)

Reference: 820242
- Betriebstemperatur :
von -10^ bis +45^
Schutzzeichen: IP44
MaBe der Vorderseite (mm) : 165x117x18

OPTIONEN

• Zusätzliche Innensprechanlage: WEPACB 243 BIS
• Alle elektrischen Türoffner von EXTEL.
• Alle Elektroschlösser von EXTEL.
• Alle Torantriebssteuerungen von EXTEL

KUNDENDIENST - GARANTIE

Defekt	möglicher Grund	Lösung
Die Innensprechanlage schaltet sich nicht ein	Die Innensprechanlage ist nicht mit dem Stromkreis verbunden	Überprüfen ob der Netzadapter richtig eingesteckt ist
Keine Kommunikation von draußen nach drinnen.	Loch für das Mikrofon ver-stopft.	Das Loch für das Mikrofon befrenn.

Bei Bedarf stehen ihren unsere technische Website zur Verfügung : www.cfi-extel.com

Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf: www.cfi-extel.com

GARANTIEBEDINGUNGEN : Dieses Gerät verfügbar über eine Garantie für Einzelteile und Arbeitsaufwand in unseren Werkstätten. OE Die Garantie deckt nicht ab: das Verbrauchsmaterial (Batterien, Akkus, usw.) sowie Schäden, die verursacht wurden durch: eine falsche Behandlung, falsche Installation, äußere Einflüsse, Beschädigung durch physischen oder elektrischen Schock, Sturz oder atmosphäreische Erscheinungen.

• Das Gerät nicht öffnen, um nicht den Garantieschutz zu verlieren.
• Bei einer eventuellen Rücksendung an den Kundendienst das Gerät schützen, um Kratzer zu vermeiden.
• Außen nur mit einem trockenen weichen Tuch reinigen.
• Nur mit einem weichen Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel verwenden.

Achtung : Kein Produkt oder Benzin, Kalkungscarbonatation, Alkohol oder ähnliches verwenden. Sie hatten nicht nur ihr Gerät zu beschädigend, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen, sich entzüden. Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten konnte (Metalbürste, spitzes Werkzeug... anderes)

Schaden, die durch einen Mangel an Konformität mit dem Handbuch hervorgerufen wurden, führen zu einer Lösung der Garantie.

Wir übernehmen keine Haftung für darauf entstandene Schäden! Wir übernehmen keine Haftung für Schäden an Gegenständen oder Personen, die durch eine nicht geeignete Handhabung oder einem Mangel an Konformität der Sicherheitsempflehungen entstanden sind. Dieses Produkt wurde mit Respekt auf die Sicherheitsempflehungen hergestellt. Um diesen Status zu erhalten und um einen korrekten Gebrauch these Products zu erhalten, muss der Verbraucher die in thisem Handbuch enthaltenen Sicherheitsratschläge und Warnungen respektieren.

Dieses Symbol gibt eine Gefahr auf Elektroschock oder Kurzschluss an.

• Sie * dürfen these Gerät nur verwenden mit einer Spannung zwischen: 230 Volt und 50 Herz. Versuchen sie niemals diese Gerät mit einer anderen Spannung zu verwenden.
• Achten sie darauf, dass alle an diesen System angeschlossenen elektrischen Anschlüsse, den Verwendungsratschlägen entsprechen.
• In komermerziellen Einrichtungen versichern sie sich, dass die Schutzregeln für Unfälle mit elektrischen Installationen beachtet werden.
• In Schulen, Ausbildungsausrüstungen, Werkstätten... ist die Gegenwart von qualifiziertem Personal notwendig, um den Betrieb von Elektrogeräten zu kontrollieren.
• Die Verwendungsratschläge der an das System angeschlossenen Geräten beachten (z.B.Videorekorder, TV, PC)
• Bei Zweifelsfallen hinsichtlich des Betriebs oder Sicherheit des Geräts, kontaktieren sieitte erfahrre Personen
• Niemals elektrische Geräte mit feuchten Händen ein- oder ausschalten.
• Bei der Installation these Productsitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschadigt werden konnen.
• Sie sollenn niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesen Fall theses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen.

ACHTUNG

Der Verwender wird auf wichtige Anweisungen hinsichtlich der Verwendung und Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleiteten Dokument hingeswiesen.

Warnt den Verwender vor nicht isolierten «geführlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehauses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen