CK3100 LCD - Kit manos libres bluetooth PARROT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit manos libres Bluetooth
Características técnicas principales	Pantalla LCD, comandos de voz, conexión Bluetooth 2.0
Alimentación eléctrica	Alimentación por el vehículo a través de toma de mechero
Dimensiones aproximadas	150 x 100 x 30 mm
Peso	300 g
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de teléfonos móviles Bluetooth
Tipo de batería	No aplicable (alimentación por el vehículo)
Tensión	12V (alimentación del vehículo)
Potencia	No especificada
Funciones principales	Llamadas manos libres, visualización del número del llamante, gestión de contactos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas de repuesto, consultar al servicio al cliente para reparaciones
Información general útil	Instalación fácil, instrucciones incluidas, garantía de 2 años

Preguntas frecuentes - CK3100 LCD PARROT

¿Cómo emparejar mi teléfono con el PARROT CK3100 LCD?

Para emparejar su teléfono, active el Bluetooth en su dispositivo, luego encienda el PARROT CK3100. Presione el botón 'Menú', seleccione 'Emparejamiento', y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

¿Por qué el sonido es bajo durante las llamadas?

Verifique el volumen del dispositivo utilizando los controles de volumen en el PARROT CK3100. Asegúrese también de que el micrófono no esté obstruido y que el teléfono esté a una distancia adecuada.

¿Cómo reiniciar el PARROT CK3100 LCD?

Para reiniciar el dispositivo, mantenga presionado el botón 'Menú' durante aproximadamente 10 segundos hasta que la pantalla muestre 'Reinicio'. Confirme el reinicio siguiendo las instrucciones en pantalla.

¿Por qué mi PARROT CK3100 no se conecta a mi teléfono?

Asegúrese de que su teléfono sea compatible con el PARROT CK3100 y que el Bluetooth esté activado. Intente eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos emparejados en su teléfono y luego repita el proceso de emparejamiento.

¿Cómo actualizar el firmware del PARROT CK3100?

Para actualizar el firmware, descargue el software de actualización desde el sitio oficial de Parrot, conecte su dispositivo a la computadora a través de un cable USB y siga las instrucciones en pantalla para realizar la actualización.

Mi pantalla PARROT CK3100 está negra, ¿qué hacer?

Verifique la conexión de alimentación del dispositivo. Si la alimentación es correcta pero la pantalla sigue negra, intente reiniciar el dispositivo. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico.

¿Cómo cambiar el idioma en el PARROT CK3100 LCD?

Para cambiar el idioma, vaya al menú principal, seleccione 'Configuraciones', luego 'Idioma'. Elija el idioma deseado de la lista y confirme su selección.

El PARROT CK3100 no carga, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado al dispositivo y a la fuente de alimentación. Si el problema persiste, intente con otro cable o con otra fuente de alimentación.

MANUAL DE USUARIO CK3100 LCD PARROT

Introduccion 41
Contenido del paquete 41
Instalacion 41
Instalacion espefica para el coche 44
Primerautilizacion 53
Funciones 53
Comprobacion de la instalacion 56
Asistencia的技术 56
Observaciones 56

INTRODUCCION

La工程技术a Bluetooth permite estelecer comunicaciones de voz y de datos a trovés de una conexión de radio de corta distancia. Permite a numerousos equipos electrónicos comunicarse entre si, en particular a los Telefonos y kits manos libres.

Parrot sacá partido de sus largos años de experiencia en la Tecnología Bluetooth y en el tratimiento de la sealsa para.Ofrecerle kits manos libres innovadores.

Gracias por haber adquirido esta interfazMANDOS en el volante para los kits manos libres: Parrot CK3100 LCD o Parrot CK3000 EVOLUTION.

La interfaz Parrot MULTICOMM le permite conectar los mandos en el volante MEV de su vehiculo a los kits manos libres Parrot. Con esta interfaz,oulda hacer llamadas utilizing dos botones de mando de su volante, sin necessities deaabar las manos del volante.

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Cables de instalación

• Cable de alimentacion para la interfaz

• Adaptador teclado de mando Parrot CK3000 EVOLUTION (Parrot CK3000 EVOLUTION version)
• Adaptador pantalla LCD del Parrot CK3100 LCD (Parrot CK3100 LCD version)

• Contactos hembras.

• Manual de uso

INSTALACION

Estas instruetiones de instalacion se refieren unicamente al montaje de la interfaz mandos en el volante Parrot MULTICOMM. No dude en consultar el manual de uso de su kit manos libres para tener informacion complementaria sobre la instalacion. Para esta instalacion, recomendamos a nuestros clientses que recurar a un profesion del automovil.

Observación: En lo susecivo, elTERMINO "mandos en el volante"se reemplazar por MEV.

Instalación de la interfaz Mandos en el Volante (MEV):

• Alimentación:

La alimentación de la interfaz Parrot MULTICOMM se realiza mediante una derivación de la alimentación del kit manos libres Parrot. Según su kit manos libres, el hilo amarillo y rojo del cable de alimentación del interfaz debe conectarse:

• Al hilo anananjado n del cable de alimentacion, en el caso de un Parrot CK3000 EVOLUTION

• Al hilo rojo del cable de alimentacion, en caso de un Parrot CK3100 LCD

• El hilo negro debe correspond a la masa.

• El hilo amarillo corresponde a la calidad Mute Parrot

En algunos vehículos, las tensiones de alimentación peuvent estar invertidas, en ellos casos es Necessary invertir los hilos rojo y naranja de la alimentación del kit manos libres.Esta operación se efectúa simplement invirtiendo los dos porta-fusibles del cable de alimentación del kit.

Compruebe que el hilo naranja corresponde al +12V positivo bajo llave. En caso contrario, correría el riesgo de descargar la bateria del vehiculo. Si este es el caso, hay que conectar el hilo de alimentación naranja a la caja de fusibles o a另一边 fuente de alimentación bajo llave.

Mute:

En el momento de una llama, la configuración Mute permite el corte audio del autoradio. El hilo amarillo de la interfaz Parrot MULTICOMM debe estar connectado al Mute amarillo del kit manos libres Parrot y a la entrada Mute de su autorradio. (En caso de que su autorradio disponge de una entrada mute.)

Si el autorradio está equipado con una entrada Mute, conecte el hilo amarillo del cable del kit a la entrada Mute del autorradio.

Comprue la posicion de la entrada mute de su autoradio antes de conectar el hilo amarillo. Si es necessario, comprue las 3 posibles entradas y seleccione la que corresponde al mute.

• Autoradio con conector ISO :

Retire los conectores ISO audio y alimentación de su autorradio y reemplácellos por los conectores ISO macho del kit manos libres en el autorradio. Conectar los conectores ISO audio y de alimentación del vehúculo a los conectores ISO hembra de su kit manos manos.

• Autoradio sin conectores ISO :
  Si su autoradio no dispone de connector ISO, se peut utilizing un cable adaptordo ISO con el fin de facilrar la instalacion de su kit manos libres y de su interfaz mandos en el volante. El adaptordo ISO permite su kit manos libres adaptandose a la connexion specifica de su vehiculo. En esta pagea Web encapsinarra la lista de haces de cables adaptadores que facilitan la instalacion: www.parrot.com
• Protocolo de通讯：

El protocolo de通讯 de MEV es administrado por un hitch de tension variable.

Esthe hlo de encargo permite utilizar los caracteres funcaiones de su kit manos libres con ayuda de los botones de MEV.

Es importante segir las instruiones seguides del capitulo «INSTALACION ESPECIFICA PARA EL COCHE» con el fin de respetar la connexion del protocolo de communicator.

Parrot CK3000 EVOLUTION

① Conecte el cable de alimentacion de la interfaz Parrot MULTICOMM al conductor 14 vidas de la caja MEV.
② Conecte el conductor del teclado de mando del kit al cable de alimentacion de la interfaz.
3 Conecte el cable de alimentacion de la interfaz Parrot MULTICOMM al caja Parrot y al cable Power del kit manos libres Parrot.

A: Conecte el hilo anaranjado del cable de alimentacion del equipo manos libre al hilo amarillo/rojo del cable de alimentacion del interfaz.

④ Conecte el hilo amarillo Mute de la interfaz Parrot MULTICOMM:

• al hilo amarillo del cable mute Parrot
  -y a la entrada mute del autorradio, si su sistemas de audio dispone de esta entrada.

⑤ Consulte el capitulo «Instalación española a los vehículos» con el fin de respetar la交代 del protocolo de communicator.

① Conecte el cable de alimentacion de la interfaz Parrot MULTICOMM al conector 14 vias de la caja MEV.
② Conecte el conductor del teclado de mando del kit al cable de alimentacion e la interfaz..
③ Conecte el cable de alimentacion de la interfaz Parrot MULTICOMM al caja Parrot y al cable Power del kit manos libres Parrot. B: Conectar el hilo rojo del cable de alimentacion del equipo manos libre al hilo amarillo/rojo del cable de alimentacion del interfaz.
④ Conecte el hilo amarillo Mute de la interfaz Parrot MULTICOMM:

• al hilo amarillo del cable mute Parrot
  -y a la entrada mute del autorradio, si su sistemas de audio dispone de esta entrada.

⑤ Consulte el capitulo «Instalación españica a los vehículos » con el fin de respetar la conexión del protocolo de communicator.

INSTALACION ESPECIFICA PARA EL COCHE

Important:

Los hilos correspondentes al protocolo de communicatedaben estar correctamente conectados conforma a las informaciones de su systema de radio. Por lo tanto, es importante seguir el esquma de instalacion que corresponde a su vehiculo. Recomendamos a nuestros clients que recurran a un profesion del automovil. En esta pagea Web www.parro.com , enccarrauna lsta de compatibilidad de cochces completa y reciente de los esqumas de instalaciones de todos los productos Parrot.

Observación: Contactos hembras está suministrados con la interfaz Parrot MULTICOMM para poderla instalación de los hilos dedicados al protocolo de communicator.

ALFA ROMEO

A- Configuración del protocolo de communicator sobre ALFA 147 - 156 (>2004)

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 33
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre la via 20.

FIAT

A- Configuración del protocolo de通讯 sobre Multipla (>2006), Ducato (>2006) & Panda (>2005)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 33
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre la via 20

B- Configuración del protocolo de communicator sobre FIAT 16

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 9
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMMA

A- Configuración del protocolo de通讯 sobre FORD Fiesta & FORD Focus (< 2005)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 19
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM.

B- Configuración del protocolo de communicator sobre FORD Focus (>2005) / FORD Fiesta (>2005)/FORD GALAXY (>2005) & FORD C-Max - S-Max

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 6.
• Canectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM.

HONDA

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Civic (> 2006)

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 14
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMM.

HYUNDAI

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Hyundai SANTA FE

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 6
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM

JAGUAR

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Jaguar X-Type and Jaguar S-Type (< 2004)

(conectar detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 18
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMM

KIA

A- Configuración del protocolo de通讯 sobre KIA SORENTO (> 2006)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 6
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM

MAZDA

Dos instalaciones posibles:

A1- Configuración del protocolo de communicator sobre Mazda (> 2006)

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 21
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMM

Ou

A2- Configuración del protocolo de communicator sobre Mazda (> 2006)

(conector bajo el volante)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 3
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM.

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Nissan MICRA

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 33
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre la via 20

(conector detrás la radio)

OPEL

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Opel [1999-2003]

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 1
  Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMM.

(conector detrás la radio)

SUZUKI

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Suzuki Grand VITARA & Suzuki SX4

(conector detrás la radio)

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 9
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM.

TOYOTA

A- Configuración del protocolo de communicator sobre Toyota Yaris (<2005) & Toyota RAV 4

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 7
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cable Parrot MULTICOMM.

B- Configuración del protocolo de communicator sobre Toyota Avensis, Toyota Yaris (>2006) & Toyota Corolla

• Conectar el hilo purpura correspondiente a la informacion resistente V1 sobre la via 7
• Conectar el hilo blanco correspondiente a la informacion resistente V2 sobre el hilo negro del cabrio Parrot MULTICOMM

PRIMERA UTILIZACION

En la prima conexión de su kit manos libres,Debe acoplar su Telefon al kit.
Esta fase consiste en configurar la conexión Bluetooth entre su Telefon y su kit manos libres.

Observacion: La fase seguiente no es necessities si su téléphone ya esta acoplado a su kit manos libres.

Acoplamento de su téléphone con su kit manos libres:

• Asegürese de que la funciona Bluetooth de su téléphone estáactivada.
• Aside su téléphone Bluetooth, inicia una búsqueada de dispositivos Bluetooth (Consulte el manual de su téléphone o dirijase a www.parrot.com, epigrafe Apoyo al cliente).
• Selezione su kit manos libres.
• Cuando su Telefono se lo Solicite, introduzca "1234".
• Los dos dispositivos se conectarán automatistically.

Observación: Para más información, consulte nuestra頁a Web www.parrot.com, epigrafe "Apoyo al cliente".

Ya puede disfrutar de las functions de su kit manos libres a工程技术 de su interfaz Parrot MULTICOMM.

FUNCTIONES

A partir de los mandos al volante de su coche, la interfaz Parrot MULTICOMM le permite disfuratar de las siguientes functions de su kit manos libres:

Recibir una llamada
Colgar una llamada.
- Función Rellamada.
- Ajuste del volumen de lacomingsicacion.
- Entrada e salute del modo discreto:
- Llamada a contactos realizando el reconocimiento de voz del kit.
- Ajuste del idioma. (por Parrot CK3000 EVOLUTION)
- Navegación del menu (por Parrot CK3000 EVOLUTION)

Algunos vehículos están dotados de botones especiali cos para la realizacion de un Telefono desde el volante: "Descolgar/Colgar".

El kit manos libres peut utiliserse también a partir de los botones de ajuste del volumen. Dependiendo de la configuracion del volante de su vehiculo, existen varias posibilidades de usozacion del kit manos libre con los mandos en el volante:

• Modo 1: El volante no dispone de botón Telefono sino solo de botones de ajusté del Volumen (tecla "VOLUMEN (+)" y tecla "Volumen (-)"
• Modo 2: El volante dispone de 1 botón "Descolgar / Colgar"
• Modo 3 : El volante dispone de 1 botón "Descolgar" y de 1 botón "Colgar"

Modo 1: En el caso, o hay un botón «Teléfono» sobre el volante.

1-Ponercontacto,ledel interfazMULTICOMMparpadeauna vez
2- Apoyar sobre los botones del volante según el作為 procedimiento: «VOLUMEN (-)», «VOLUMEN (+)», «SEEK DOWN», «SEEK UP». Cada apoyo es confirmado por un parpadeo del led del interfaz. Al final del procedimiento, el led del interfaz Parrot MULTICOMMDebe permanecerenccido permanentemente.
3- Ahora, apaga e encenda el coche, el led del interfaz Parrot MULTICOMM deben permanecer encendido permanentemente.

Observación: Para reinitializar el interfaz, basta con permanecer apoyar detenidamente en el botón del interfaz hasta que el led parpadea

Las functions del carkit Parrot con los botones volumenes.

• Responder a una llamada entrada: Pulsacion en la tecla "VOLUMEN (+)"
  Colgar una llamada entrante: Pulsacion en la tecla "VOLUMEN (-)"
• Rechazar una llamada entrada: Pulsación en la tecla "VOLUMEN (-)"
• Iniciar el Reconocimiento de voz: Pulsación en la tecla "VOLUMEN (+)" afterwards rápidamente en la tecla "VOLUMEN (-)"
• Llamar alultimate numero: Pulsacion rapiida en la tecla "VOLUMEN (+) seguda de una pulsacion larga en la tecla "VOLUMEN "hasta que se componga el numero.
• Modo discreto: Pulsacion rapa en la tecla "VOLUMEN (+)"

• Salida del modo discreto: Durante la conversacion, pulsacion rapiida en la tecla "VOLUMEN (+)"despues rapidamente en la tecla "VOLUMEN (-)"

• Subir el volumen:

Durante la conversación, pulsar la tecla "VOLUMEN (+)" après la tecla "VOLUMEN (-)", repeats el proceso hasta el nivel sonoro deseado.

• Bajar el volumen :

Durante la conversación, pulsar la tecla "VOLUMEN (-)" ahora la tecla "VOLUMEN (+) ", repeats el proceso hasta el nivel sonoro deseado.

Solamente para el Parrot CK3000 EVOLUTION

• Iniciar el kit manos libres:

Repetir 5 vezes el proceso de una pulsación en la tecla "VOLUMEN (-)" seguida de una pulsación en la tecla "VOLUMEN (+)"

• SeLECTIONAR el menu:

2 pulsaciones en la secuencia: botónSEEK up despues SEEK down. Los botones SEEK son los botones que permiten la búsueda de una estación de radio

• Navegar por el menu hacía delante: Apoyo sobre el botón "Volumen (+)" seguida de una pulsación en la tecla "Volume n (-)".
• Navegar por el menu hacía atrás: Apoyo sobre el botón "Volumen (-)" seguida de una pulsación en la tecla "Volumen (+)".
• Confirmar una funciona: Apoyo en la tecla "Volume (+)".
• Cancelar una referencia: Apoyo sobre el botón « Volumen (-) »

Modo 2: En el caso, o hay un botón «Teléfono» sobre el volante.

1-Ponercontacto,ledel interfazParrotMULTICOMMparpadeauna vez.
2-Apoyar sobre los botones del volante segun el suiviente procedimiento: «VOLUHEN (·) «VOLUHEN (+) ,SEEK DOWN.Cada apoyo es confirmado por un parpadeo del led del interfaz.
3- Ahora apoyar y permanecer apoyado en el botón « SEEK UP » hasta que el led del interfaz Parrot MULTICOMM debe permanecer apagado permanentarmente.

4- Ahora apoyar en el boton Telefono del volante, el led del interfaz Parrot MULTICOMM se encenderá. El procedimiento se termina y Parrot MULTICOMM ha registrar el nuevo protocolo.
5- Ahora, apaga e encenda el coche, el led del interfaz Parrot MULTICOMM deben permanecer encendido permanecelemente. El procedimiento se termina y Parrot MULTICOMM ha registrar el nuevo protocolo.

Observación: Para reinitializar el interfaz, basta con permanecer apoyar detenidamente en el botón del interfaz hasta que el led parpadea.

Las functions del carkit Parrot con el botón"Teléfono"

• Responder a una llama entrada: Pulsacion en la tecla "Telfono"
  Colgar una llamada: Pulsacion larga en la tecla "Telfono"
• Rechazar una llama entrada: Pulsación larga en la tecla "Teléfono"
• Iniciar el Reconocimiento de voz: Pulsación breve en la tecla "Teléfono"
• Llamar alultimate numero: Pulsacion larga en la tecla "Telefono"
• Modo discreto: Pulsación en la tecla "Teléfono"
• Salida del modo discreto: Pulsacion en la tecla "Telfono"
• Subir el volumen: Durante la conversación, pulse en "VOLUMEN (+)".
• Bajar el volumen: Durante la conversacion, pulsar en "VOLUMEN . ".

Solamente para el Parrot CK3000 EVOLUTION

• Iniciar el kit manos libres: Repetir 5 vezes el proceso de una pulsación en la tecla "VOLUMEN (-)" seguida de una pulsación en la tecla "VOLUMEN (+)"
• Entrar en el menu: 2 pulsaciones en la secuencia: botón "SEEK up" après "SEEK down". Los botones SEEK son los botones que permiten la búsueda

de una estación de radio.

• Navegar por el menu hacía delante: Pulsación de la tecla "Volumes (+)".

• Navegar por el menu hacía atrás: Pulsación de la tecla "Volumen (-)"

• Confirmar una funciona:

Pulsación rápida en la tecla "Teléfono"

• Anular una referencia:

Pulsación larga en la tecla "Teléfono"

Modo 3: En el caso, o hay 2 botones «Teléfono» sobre el volante.

1-Ponercontacto,elled interfazMULTICOMMparpadeauna vez
2-Apoyar sobre los botones del volante segun el suiviente procedimiento: «VOLUMEN (·) », «VOLUMEN (+) », SEEK DOWN. Cada apoyo es confirmado por un parpadeo del led del interfac.
3- Ahora apoyar y permanecer apoyoado en el botón del pedido « « SEEK UP »» hasta que el led interfaz Parrot MULTICOMMDebe permanecer apagado permanentemente.
4- Ahora apoyar y permanecer apoyado en el botón del pedido «Hang Up» hasta que el led del interfaz Parrot MULTICOMM debe permanecer apagado permanentemente.
5- Ahora apoyar en el botón del pegido «Pick Up», el led del interfaz Parrot MULTICOMM se encerase. El procedimiento se termina y Parrot MULTICOMM ha registrado el nuevo protocolo.
6- Ahora, apaga e encenda el coche, el led del interfaz Parrot MULTICOMM deben permanecer encendido permanecelemente. El procedimiento se termina y Parrot MULTICOMM ha registrado el nuevo protocolo.

Observación: Para reinitializar el interfaz, basta con permanecer apoyar detenidamente en el botón del interfaz hasta que el led parpeadea.

Las functions del carkit Parrot con 1 botone "Descolgar"e un botone "Colgar"

• Responder a una llamada entrada: Pulsacion en la tecla "Descolgar"
  Colgar una llamada: Pulsacion en la tecla "Colgar"

• Rechazar una llamada entrada: Pulsación larga en la tecla "Colgar"

• Iniciar el Reconocimiento de voz: Pulsación breve en la tecla "Descolgar"
• Llamar alultimate numero: Pulsacion larga en la tecla "Descolgar"
• Modo discreto: Pulsación breve en la tecla "Descolgar"
• Salida del modo discreto: Pulsacion en la tecla "Descolgar"
• Subir el volumen: Durante la conversación, pulsar en "VOLUMEN (+)"
• Bajar el volumen: Durante la conversación, pulsar la tecla "VOLUMEN · ".

Solamente para el Parrot CK3000 EVOLUTION

• Iniciar el kit manos libres: Repetir 5 vezes el proceso de una pulsacion en la tecla "VOLUMEN () " seguda de una pulsacion en la tecla "VOLUMEN () ".

• Seccionar el menu: 2 pulsaciones en la secuencia: boton "SEEK up" afterwards "SEEK down".Los botones SEEK son los botones que permiten la búsueda de una estación de radio.

• Navegar por el menu hacía delante: Pulsación de la tecla "Volumen (+)".

• Navegar por el menu hacía atrás: Pulsación de la tecla "Volumes (-)"

• Confirmar una funciona: Pulsacion rapiida en la tecla "Descolgar"
• Anular una referencia: Pulsacion breve en "Colgar

COMPROBACION DE LA INSTALLACION

Una vez instalada correctamente su interfaz Parrot MULTICOMM, el diodo de la interfazdeferé encenderse en rojo. Si es asi, la interfaz está lista para suutilización. Si este diodo no luce, compruebe las tensiones de alimentación de su interfaz Parrot MULTICOMM.

En el caso de un Parrot CK3000 EVOLUTION:

• El hilo de alimentacion amarillo y rojo debe tener una tension de 12v accesoria. En el caso de un Parrot CK3100 LCD:
• El hilo de alimentacion amarillo y rojo debe tener una tension de 12v permanente.

El hilo amarillo del interfaz Parrot MULTICOMM deben conectarse al Mute amarillo del carkit Parrot y a la entrada Mute de su autoradio. (En el caso donde su autoradio posee esta entrada Mute). El Mute amarillo del ParrotPGA al estado Ov en la realizacion del carkit, comprobar thisase de transicion.

Observación: La fasesignificanto no esnecessarysi su Telefonoyo ya está acoplado a su kit manoslibres.

El procedimiento de inicializaciónDebe ajustarse correctamente. Si deseña efectuar nuevo de este procedimiento, apoya en el botón «reset» a la ayudía de un tronco

ASISTENCIA TECNICA

Nuestra hotline está a su disposión. Puede ponser en contacto con ella a工程技术 electrónico o por téléphone. Servicio permanente de lunes a viernes de 9h.00 a 18h.00 (GMT +1).

Italia: [+39] 02 86 39 14 63

Espana: [+34] 902 404 202

Reino Unido: [+44] (0)870 112 5872

Alemania: 0900 172 77 68

EE.UU.: [+1] (877) 9 PARROT (llamada gratuita)

Europa: [+33] 148036069 (idiomas hablados: ingles, francés, español y aleman).

Para más información, consulte nuestra頁aWeb www.parrot.com

OBSERVACIONES

INDICE

El procedimiento de inicialización debe ajustarse correctamente. Si deseña efectuar de nuevo este procedimiento, apoya en el botón «reset» a la ayudía de un tronco.

HOTLINE