CK3100 LCD - Bluetooth-Freisprecheinrichtung PARROT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CK3100 LCD PARROT

Einführung .. Verpackungsinhalt Allgemeine installation Spezifische installation je nach kraftfahrzeug Erste verwendung Funktionen . Prüfung der installation . Hotline . Anmerkungen

Die Bluetooth-Technologie ermôglicht eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Über Bluetooth kônnen unterschiedliche elektronische Gerâte miteinander kommunizieren, insbesondere Telefone und Freisprecheinrichtungen. Parrot stell seine langjährige Erfahrung im Bereïch Bluetooth-Technologie und Signalverarbeitung in Ihren Dienst das Ergebnis sind innovative Freisprecheinrichtungen. Sie haben eine Schnitstelle für Lenkradsteuerung zur Bedienung folgender Freisprecheinrichtungen von Parrot erworben: Parrot CK3100 LCD oder Parrot CK3000 EVOLUTION. Diese Schnittstelle funktioniert nur mit Fahrzeugen des Herstellers Toyota. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Über diese Schnittstelle Parrot MULTICOMM künnen Sie die Steuerelemente am Lenkrad Ihres Fahrzeuges (LRS — Lenkradsteuerung) mit einer dieser Freisprecheinrichtungen verbinden. Die Schnittstelle ermäglicht Innen dann die Annahme und das Tätigen von Telefonaten über die Lenkradsteuerung — Ihre Hände verbleiben somit stets sicher auf dem Lenkrad + Anschlusskabel - Stromkabel für die Schnitstelle - Adapter für das Bedienfeld Parrot CK3000 EVOLUTION - Adapter für das LCD-Display Parrot CK3100 LCD - Anschlussbuchsen + Bedienungsanleitung Diese Beschreibung bezieht sich ausschlieBlich auf die Installation des Parrot MULTICOMM steering wheel control interface. Zusätzliche Informationen zur Installation kKännen Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Freisprecheinrichtung entnehmen. Wir empfehlen unseren Kunden, einen qualifizierten Fahrzeugtechniker mit der Installation zu beauftragen Hinweis: Im Falgenden wird der Begrif <lenkradseuerung» durch die Abkürzung «RS: Ersetzt

Installation der Schnittstelle für Lenkradsteuerungen (LRS) : + Stomversorgung: Die Spannungsversorgung der Schnitiselle Parrot MULTICOMM erfolg über einen Abzveïg der Spannungsversorgung der ParrotFreisprecheinrichtung. Abhängig vom Tÿp der Parrot Anlage sollen die rolen und orangen Kabel der Siromversorgung wie folgt angeschlossen werden: - Bei der Parrot CK3000 EVOLUTION, des orange Kabel der Stromversorgung - Bei der Parrot CK3100 LCD, das rote Kabel der Siromversorgung - Das schwarze Kabel ist die Masse Dos gelbe Kabel wird mit dem MUTE Ausgang der Parrot Anlage verbunden In manchen Fahrzeugen sind die Versorgungsspannungen u. U. invertiert. In diesem Fall müssen der rote und der orangefarbene Draht der Spannungsversorgung der Freisprecheinrichlung invertiert werden. Das wird ganz einfach durch den Austausch der zwei Sicherungseinsatziräger erziel. Vergewissemn Sie sich, dass der orangefarbene Draht der zündungsgesteuerten +12VSpannungsversorgung entsprichl. Andernfalls kann es zu einer Entladung der Fahrzeugbatterie kommen. In diesem Fall, muss der orangefarbene Leiter an die Sicherungsdose oder an sine andere mit der Zündung gekoppelle Versorgungsquelle angeschlossen werden + Mute: Während eines Anrufes schaltet die MUTE Funktion das Radio stumm und das Audio System Ihres Fahrzeuges gibt das Gespräch über die Fahrzeuglautsprecher wieder. Das gelbe Kabel des Parret MUITICOMM interface selle mit dem gelbe Mute Kabel der Parrot Freisprecheinrichtung und dem Mute Eingang des Autoradios verbunden werden {Falls Ihr Autoradio über einen MUTE Eingang verfüg!) Wenn Ihr Autoradio einen MUTE Eingang besitz!, verbinden Sie das gelbe Kabel der Parrot Anlage mit diesem Eingang Prüfen Sie die richtige Position des MUTE Eingangs bever Sie das gelbe Kabel verbinden Falls notwendig prüfen Sie die drei MUTE Positionen und wählen Sie dann die entsprechende + Autoradio mit ISO-Steckverbinder Entfernen Sie die ISO-Audio- und Versorgungsanschlüsse von Ihrem Autoradio und bringen Sie stattdessen die 15O-Steckverbinder der Freisprecheinrichtung am Autoradio en. Verbinden Sie die ISO-Audio- und Versorgungsanschlüsse des Fahrzeugs dann mit den I5O-Steckbuchsen Ihrer Freisprecheinrichtung Ihe three possible inpuis and then select the one corresponding to Ihe mule input. LOTULE louedsa siesuess

+ Autoradio ohne 1SO-Steckverbinder Wnn Ihr Autoradio über keine ISO-Anschlüsse verfügt, kônnen Sie ein ISO-Adapterkabel verwenden, um die Installation der Freisprecheinrichtung und der LRS-Schnitstlle zu erleichtern. Der ISO/Adapter ermëglicht dann die Verbindung der Freisprecheinrichtung durch eine Anpassung an die fahrzeugspezfischen Anschlüsse. Auf unserer Website finden Sie eine Liste der AdaplerLeiterbündel, die Sie für die Installation verwenden Kônnen: wwvw.parrol.com + Protokollkommunikation Die Protokellkommunikation des LRS ist über ein Kabel mit veränderbarer Siromstärke realisier. Dieses Kabel ermëglicht es Ihnen die Funktionen der Freisprechanlage über die Tasten der LRS zu nutzen. Es ist wichtig den Angaben der ” SPEZIFISCHE INSTALLATION JE NACH KRAFTFAHRZEUG * zu folgen um eine Funktion mit dem “wiring communcation protokoll” zu ermêglichen Parrot CK3000 EVOLUTION

Verbinden Sie das Versorgungskabel der Schnitstelle Parrot MULTICOMM mit dem 14-poligen Anschluss der LRS-Einheit. Verbinden Sie den Bedienfeldanschluss der Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss am Versorgungskabel der Schnitstelle SchlieBen Sie das Versorgungskabel der Schnitstelle Parrot MULTICOMM mit der Parrot£lektronikeinheit und dem Stromkabel (Power) der Parrot. Freisprecheinrichtung A: Verbinden Sie das orange Kabel der Stromversorgung der Freisprechanlage mit dem gelb/roten Kabel der Stromversorgung der Schniistelle Verbinden Sie den gelben Draht der MuteLeitung der Schnittstelle Parrot MULTICOMM mit: - dem gelben Droht der Mute-Leitung der Parrot. Einrichtung und dem Mute-Eingang des Autoradios, sofern Ihr Audiosystem über diesen Eingang verfügt Halten Sie sich an die Anweisungen im Kapitel «Spezifische Installation je nach Kraffahrzeug», um die Anschlüsse für das Protokollkommunikation zu gewähreisten

Verbinden Sie das Versorgungskabel der Schnitistelle Parrot MULTICOMM mit dem 14- poligen Anschluss der LRS-Einheit Verbinden Sie den Bedienfeldanschluss der Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss am Versorgungskabel der Schnitstelle. Verbinden Sie das Versorgungskabel der Schnitstelle Parrot MULTICOMM mit der Parrot. Elektronikeinheit und dem Siromkabel Power) der Parrot. Freisprecheinrichtung. B: Verbinden Sie das role Kabel der Stromversorgung der Freisprecheinrichtung mit dem gelb/roten Kabel der Stomversorgung der Schniistelle. Verbinden Sie den gelben Draht der Mute Leitung der Schnittstelle MULTICOMM mit: - dem gelben Draht der Mute-Leitung der Parrot. Einrichtung - und dem MuteEingang des Autoradios, sofern Ihr Audiosystem über Hallen Sie sich an die Anweisungen im Kapitel «Spezifische Installation je nach Krañahrzeug», um die Anschlüsse für das Protokollkommunikation zu gewährleisten. LOTULE louedsa siesuess

Himveis : Im Lieferumfang der Schnitstelle Parrot MUTICOMM sind Anschlussbuchsen enthalien, um den Anschluss der Drôhte für dos Kommunikationsprotakoll zu ereichier: ALFA ROMEO A: Konfiguration Kommunikationsprotokoll ALFA 147 - 156 (> 2004) vi : nent ET o[eL] {Verbindung Rückseite Radio) «/Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 33. Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf pin 20.

FIAT A Konfiguration Kommunikationsprotokoll Mulipla (>2006), Ducato (>2006] & Panda (> 2005)

+ Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 33. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf pin 20. B- Konfiguration Kommunikationsprotokoll FIAT 16 + Verbinden des violeien Kabels mi dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 9. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

{Verbindung Rückseite Radio Lleflellofelee

{Verbindung Rückseite Radio) LOTULE louedsa siesuess

Do e-—— V2 | Erdung Verbindung Rückseite Radio] + Verbinden dlsioleien Kabels mit dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 19. Verbinden des weifen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung B- Konfiguration Kommunikationsprotokoll FORD Focus (>2005) / FORD Fiesta (>2005)/ FORD GALAXY (>2005), FORDICMax , FORD S-Max

{Verbindung Rückseite Radio] Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechcem V1 Wiederstand auf pin 6. Verbindn des woilen Kabels mi dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

+ Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 14 + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung HYUNDAI À Konfiguration Kommunikationsprotokoll Hyundai SANTA FE

EDECOCECEEDE © CECCECEECECE À {Verbindung Rückseite Radio) + Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechcem V1 Wiederstand auf pin 6. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

ferbinden des Violeien Kabels mit dem entsprechdem VI Wiederstand au pin 18. Verbinden des weifen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung KIA {Verbindung Rückseïte Radio) A: A-Konfiguration Kommunikationsprotokoll KIA SORENTO (> 2006]

ms) ” L Erdung + Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechcem V1 Wiederstand auf pin 6. + Verbindn des woilen Kabels mi dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung | DC CECOEEDEE À © DEEBCEECEËCE à {Verbindung Rückseite Radio)

louedsa siesuess {Verbindung Rückseite Radio]

+ Verbinden des violeien Kabels mit dem enisprechdem V1 Wiederstand auf pin 21 + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung Oder A2: Konfiguration Kommunikationsprotokoll Mazda [> 2006) {Verbindung unter dem Lenkrad) + Verbinden des violeien Kabels mit dem entsprechcem V1 Wiederstand auf pin 3. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

{Verbindung Rückseïte Radio] + Verbinden dlsioleien Kabels mit dem entsprechdem V1 Wiederstand auf pin 33. Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf pin 20. OPEL A Konfiguration Kommunikafionsprotokoll Opel [1999.2003]

us 7] se s[eLolol Lolo [ofog= LIL LoToL Jef oi DODSOESUE {Verbindung Rückseite Radio) + Verbinden des violeien Kabels mi dem enisprechdem V1 Wiederstand auf pin 1 + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

SUZUKI À: Konfiguration Kommunikationsprotokoll Suzuki Grand VITARA & Suzuki SX4 LLeepeferepelesl [clolololele lelolele] {Verbindung Rückseite Radio] ferbinden des violeien Kabels mit dem enisprechdem VI Wiederstand auf pin 9. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung TOYOTA À Konfiguration Kommunikationsprotokoll Toyota Yaris [<2005) & Toyota RAV 4

{Verbindung Rückseite Radio) + Verbinden des violeien Kabels mi dem entsprechdem V1 Wiedersand auf pin 7. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

{Verbindung Rückseite Radio) + Verbinden des violeien Kabels mi dem entsprechdem V1 Wiedersand auf pin 7. + Verbinden des weiBen Kabels mit dem entsprechdem V2 Wiederstand auf erdung

Beim ersten Einschalten der Freisprecheinrichtung müssen Sie Ihr Telefon mit der Frisprechainichtng koppain: Dons wird die Bbatoaherindung zwischen Telefon und Freisprecheinrichtung konfiguriert Hinwois: Die nachstehenden Arbeitsschrite brauchen nichi ausgefihrt zu werden, Awenn Ir Telefon bereis mi der Freisprecheinrichung gekoppelr wurde Kopplung Ihres Telefons mit der Freisprecheinrichtung: + Vergewissem Sie sich, dass die Bluelooth-Funktion Ihres Telefons aktiviert st. + Starien Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-elefon eine Suche nach Bluetooth Peripheriegeräten.Siehe hierzu die Bedienungsonleitung res Telefons bzw. die Informationen auf der Website www.parrot.com , Rubrik Kundenkontaki) + Wählen Sie Ihre Freisprecheinrichtung Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den Code «1234» auf Ihrem Telefon ein. + Die zwei Geräe werden automatisch verbunden: Hinweis: Wiere informationen finden Sie auf unserer Websie ws.poroicom Rubrik «Kundenkontat. Ihnen stehen jetzt sämiliche Funkiionen der Freisprecheinrichtung über Ihre Schnitstlle Parrot MULTICOMM zur Verfügung. An Ihrer Toyota Lenkrodbedienung habe Sie über die Schnitstelle Parrot MULTICOMM den Zugrff auf die folgenden Funktionen Ihrer Freisprecheinrichtung : + Entgegennahme eines Anrufs + Beenden eines Anrufs + Wahlwiederholung + Regelung der Kommunikafionslautstärke + Diskreter Modus / Beenden des diskreten Modus + Rufnummerwohl für gespeicherte Koniake über die Spracherkennungsfunktion der Freisprecheinrichtung + Einstelung der Sprache + Navigation in den Menüs (für Parrot CK3000 EVOLUTION) Manche Kraffahrzeuge sind mit Sondertasten für die Bedienung eines Telefons über des Lenkrad ausgestaltet: «Annehmen/Beenden von Anrufens.Die Bedienung der Freisprecheinrichlung kann ebenfalls über die Tasten zur Lautstärkeregelung erfolgen: Je nach der Konfi guration des Lenkrads Ihres Wagens bestehen verschiedene Mëglichkeiten für die Be + Modus 1: Das Lenkrad verfügt über keine Telefontoste, sondern nur über Tasten zur Laustärkeregelung [Taste eLautstärke [+}» und elautstärke [-}») + Modus 2: Das Lenkrad verfügt über 1 Taste «Annehmen/Beenden von Anrulen» + Modus 3: Das Lenkrad verfügt über 1 Toste cAnnehmen von Anrufen» sowie über 1 Taste «Beenden von Anrufen». Modus 1 : Verwendung mit den Tasten zur Lautstärkeregelung ung einer Freisprecheinrichtung über die Lenkradsteuerung:

1- Spannungsversorgung durch einschalen der Zündun,

MULTICOMM LED blinkt einmal 2Drücken Sie die Tasten der Lenkradfernbedienung in folgender Reihenfolge: « VOLUME - » , « VOLUME + », « SUCHE Abwärts », « SUCHE Aufwärts ». Jeder Tastendruck wird durch ein blinken der Parrot MULTICOMM LED bestäi Am ende dieser einfachen Sequenz leuchtet die Parrot MULTICOMM LED.

3- Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein; die Parrot MULTICOMM LED

muss nun leuchten. Der Prozess ist beendet und MULTICOMM konnte das neue Protokoll übernehmen. Hinwois: Um die Anlage zurückzusetzen, halten Sie den Parrot MULTICOMM Knopf bei eingeschaliener Zundung gedhückt bis die LED blinkt Die Funktionen des carkit Parrot mit den Volumenknëpten + Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Taste «Lautstärke {+}» + Beenden eines eingehenden Anrufs: Drücken der Taste eLautstärke (-}» + Ablehnen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Taste eLautstärke (-}» + Akiivieren der Spracherkennung: … Drücken der Taste «lautstärke (+}» und direkt

+ Erneutes Wählen der zuletzt ge- wählien Nummer [Wahlwieder. holung): Diskreter Modus: + Beenden des diskreten Modus: « Erhôhen der Lautstärke: Reduzieren der Lautstärke: Nbr für Parrot CK3000 EVOLUTION + Offnen eines Menüs: + Durchlaufen eines Menüs in Vorwärtsrichtung + Durchlaufen eines Menüs in Rückwärtsrichtung anschlieBend der Taste «lautstärke (-} Kurzes drücken der Taste «lLauistärke [+}» und anschlieBend langes Drücken der Taste elautstärke [-}» bis zur Wah! der gewünschten Nummer Kurzes drücken der Taste «lauistärke +)» Kurzes drücken der Taste «lauistärke [+}» anschlieBend Drücken der elautstärke [-}. Drücken der Toste eLautstärke [+}» und anschlieBend Driücken der «lautstärke (-}» während des Gesprächs — Wiederholen dieses Vorgangs bis zur Erreichung des gewiünschien Lautstärkepegels Drücken der Teste eLautstärke {-}» und anschlieBend Drücken der «loutstärke (+)» während des Gesprächs - Wiederholen dieses Vorgangs bis zur Erreichung des gewünschien Lautstärkepegels Zweimaliges Drücken der nachstehenden Testenfolge: Toste «SEEK up» und anschlieBend «SEEK down» Die Tasten SEEK ermäglichen die Suche einer Senderfrequenz. Drücken der Teste elautstärke [+}» und anschlieBend der Toste «Lautstärke (-}» Bite beachten Sie das zwischen dem Drücken auf + und dem drücken auf - weniger als eine Sekunde Wartezeit verstreichen dort. Drücken der Teste elautstärke [}» und anschlieBend der Taste eLautstärke [+}» Bite beachien Sie

das zwischen dem Drücken auf + und dem drücken œuf - weniger als eine Sekunde Wartezeit versireichen dar + Bestätigen der Auswohl einer Funktion: Kurzes drücken der Taste «lauistärke +)» + Abbrechen der Auswahl einer Funktion: Kurzes drücken der Taste «lautstärke (}» + Initilisieren der Freis- precheinrichtung; Wiederholen 5-maliges dieses Vorgangs Drücken der Teste elautstärke {-}» und anschlieBend der Taste «Lautstärke (+). Modus 2 : Verwendung mit einer Telefontaste 1: Spannungsversorgung durch einschalten der Zündung; das Parrot MULTICOMM LED blinkt einmal 2-Drücken Sie die Tasten der Lenkradfernbedienung in folgender Reïhenfolge: € VOLUME - » , « VOLUME + », « SUCHE Abwäris », « SUCHE Aufwäris » Jeder Tastendruck wird durch ein blinken der Parrot MULTICOMM LED bestätigt Am ende dieser einfachen Sequenz leuchtet die Parrot MULTICOMM LED.

3- Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein; bis die Parrot MULTICOMM LED

muB sich jetzt lôschen.

4- Drücken Sie die «Phone» Tasten der Lenkradfernbedienung; die Parrot MULTICOMM

LED muss nun leuchten. Der Prozess ist beendet und MULTICOMM konnte das neue Protokoll übernehmen

5- Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein; die Parrot MULTICOMM LED

muss nun leuchten. Der Prozess ist beendet und MULTICOMM konnte das neue Protokoll übernehmen Hinweis: Um die Anlage zutückzusetzen, halten Sie den Parrot MULTICOMM Knopf Bei eingeschaltener Zündung gedrickt bis die LED blinke. Die Funktionen des carkit Parrot mit dem Knopf Telephon”. + Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Telefontaste

+ Beenden eines Anrufs: + Ablehnen eines eingehenden Anrufs: + Akivieren der Spracherkennung: + Erneutes Wählen der zuletzt gewähen Nummer (Wahlwiederholung) + Diskreter Modus: + Beenden des diskreten Modus: + Erhôhen der Lautstärke: + Reduzieren der Lautstärke: Nur für Parrot CK3000 EVOLUTION + Offnen eines Menüs: + Durchlaufen eines Menüs in Vorwärisrichtung: + Durchlaufen eines Menüs in Rückwärisrichtung: + Bestätigen der Auswahl einer Funktion: + Abbrechen einer Funktion: lisieren der Freisprecheinrichtung: Drücken der Telefontaste Langes Drücken der Telefontaste Kurzes Drücken der Telefontaste Langes Drücken der Telefontaste Drücken der Telefontaste Drücken der Telefontaste Drücken der Taste «Lautstärke {+} Drücken der Taste eLautstärke (-}» Zweimaliges Drücken der nachstehenden Tastenfolge: Taste «SEEK up» und anschlieBend «SEEK down» Die Tasten SEEK ermôglichen die Suche einer Senderfrequenz. Drücken der Taste «Lautstärke {+} Drücken der Taste «Lautstärke 1». Kurzes Drücken der Telefontaste Langes Drücken der Telefontaste Wiederholen 5-maliges dieses Vorgangs : Drücken der Taste «Lautstärke (-}» und anschlieBend der Taste «lautstärke (+}»

Modus 3: Verwendung mit zwei Telefontasten

1- Spannungsversorgung durch einschalten der Zündung; das Parrot MULTICOMM LED

blinkt einmal 2Drücken Sie die Tasten der Lenkradfernbedienung in folgender Reihenfolge: « VOLUME - » , « VOLUME + », « SUCHE Abwärts », « SUCHE Aufwärts ». Jeder Tastendruck wird durch ein blinken der Parrot MULTICOMM LED bestätigt.

3- Drücken Sie die «SUCHE Aufwärts» Tasten der Lenkradfernbedienung; bis die Parrot

MULTICOMM LED muss nun ausschalten.

4- Drücken Sie die «Beenden» Tasten der Lenkradfernbedienung; bis die Parrot

MULTICOMM LED muss nun ausschalten.

5- Drücken Sie die «Annehmen» Tasten der Lenkradfernbedienung; bis die Parrot

MULTICOMM LED muss nun leuchten

6- Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein; die Parrot MULTICOMM LED

muss nun leuchten. Der Prozess ist beendet und MULTICOMM konnte das neue Protokoll übernehmen Hinweis: Um die Anlage zurückzusetzen, halten Sie den Parrot MULTICOMM Knapf bei eingeschaltener Zündung gedhickt bis die LED blink. Die Funktionen des carkit Parrot mit dem Knopf , Telephon” + Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Beenden eines Anrufs: Drücken der Telefontaste «Beenden» + Ablehnen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Telefontaste «Beenden» + Akivieren der Spracherkennung: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Erneutes Wählen der zuletzt gewählien Nummer [Wahlwiederholung}: Langes Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Diskreter Modus: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Beenden des diskreten Modus: Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Erhôhen der Lautstärke: Drücken der Teste elautstärke [+}» + Reduzieren der Lautstärke: Drücken der Teste elautstärke |-) Nur für Parrot CK3000 EVOLUTION + Ofinen eines Menüs: Zweimaliges Drücken der nachstehenden LOTULE louedsa siesuess

Tostenfolge: Taste «SEK up» und anschlieBend «SEEK down» Die Tasten SEEK erméglichen die Suche einer Senderfrequenz. + Durchlaufen eines Menüs in Vorwärtsrichtung Drücken der Taste eLautstärke (+). + Durchlaufen eines Menüs in Rückwärisrichtung Drücken der Taste eLautstärke (. + Bestäligen der Auswahl einer Funktion: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen» + Abbrechen einer Funktion: Kurzes Drüicken der Telefontaste «Beenden» + Initialisieren der Frei- sprecheinrichtung Wiederholen 5-maliges dieses Vorgangs Drücken der Teste eLautstärke {-}» und anschlieBend der Taste Loutstärke (+) Wurde die Installation der Schnitstelle Parrot MULTICOMM ordnungsgemëB durchgetührt, dann leuchiet die LED-Anzeige der Schnitstelle grün auf. In diesem Fall ist die Schnitstelle funktionsbereit. Wenn die LED-Anzeige nicht leuchiel, überprüfen Sie die Versorgungsspannungen der Schnitstelle Parrot MULTICOMM. + Wenn Sie eine Parrot CK3000 EVOLUTION besitzen: Rot/Gelbes Kabel mit Zündungsplus +12V verbinden: + Wenn Sie eine Parrot CK3100 LCD besitzen: Rot/Gelbes Siromversorgungskabel mit Dauerplus +12V verbinden Das gelbe MUTE Kabel der Parrot MULTICOMM Schnitstelle sole mit dem gelben Mute Kabel der Parrot Freisprechanlage und dem Mule Eingang des Autoradios verbunden werden (wenn Ihr Autoradio einen MUTE Eingang besitz!). Das gelbe Mute Kabel hat eine Spannung von O Volt wenn die Freisprecheinrichtung benutzt wird, prüfen Sie diesen Wert. Auch die Installation der Freisprecheinrichtung ist auf jeden Fall zu prüfen: Hierzu finden Sie entsprechende Anweisungen in der Bedienungsanleiung Ihrer Freisprecheinrichtung Die Initalisierung muss korrekt durchgeführt werden. Wenn Sie diesen wiederholen mêchien, drücken Sie bitte den «RESET» Knopf mit einem rit.

Unsere Hotline steht Innen jederzeit zur Verfügung. Sie kônnen sich per Mail oder per Telefon an die Hotline wenden: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1). Halien: [+39] 02 86 39 14 63 Spanien: [+34] 902 404 202 GroBbritannien: [+44] (0)870 112 5872 Deutschland: 0900 172 77 68 USA: [+1] (877) 9 PARROT (toll-free) China: [+86] (0)2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 Frankreïch:_ 01 48 03 60 69 Europa: [+33] 1 48 03 60 69 (languages spoken: English, French, Spanish and German). Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website wwwiparrot.com