P7000 - Calefacción suplementaria ZIBRO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado móvil (refrigeración, deshumidificación, ventilación)
Marca	ZIBRO
Modelo	P7000
Potencia (W)	815 W
Capacidad de refrigeración	7 000 BTU/h (2,051 kW)
Caudal de aire	260 m³/h
Alimentación	220-230 V ~ 50 Hz
Intensidad	3,8 A
Peso neto	32 kg
Refrigerante	R22 (0,52 kg)
Funciones	Refrigeración, deshumidificación, ventilación, oscilación de lamas (LOUVER), temporizador (TIMER), modo SLEEP
Controles	Panel de control táctil con pantalla digital
Depósito de agua	Con indicador luminoso de nivel lleno y parada de seguridad
Filtro de aire	Filtro de carbón lavable (limpieza cada 2 semanas)
Velocidad del ventilador	3 velocidades (alta, media, baja)
Rango de temperatura de funcionamiento	15 °C a 35 °C
Mantenimiento	Limpiar el filtro cada 2 semanas, exterior con paño húmedo, depósito vacío y seco
Seguridad	Toma de tierra obligatoria; no usar cerca de agua; parada automática tras 3 min si depósito lleno; no cubrir el aparato
Garantía	24 meses (excepto desgaste normal del filtro)
Accesorios incluidos	Kit de conexión: 2 tubos para ventana, pieza de conexión, tubo de drenaje de agua, tubo de evacuación de aire

Preguntas frecuentes - P7000 ZIBRO

¿Qué hacer si el depósito de agua está lleno y el aparato emite una señal sonora?

Vacíe el depósito de agua. Para ello, apague el aparato, retire el depósito, vacíelo y luego vuelva a colocarlo correctamente. El aparato se reiniciará automáticamente después de unos minutos.

¿Cómo ajustar el temporizador (TIMER)?

Presione la tecla 'TIME SET': si el aparato está encendido, ajusta el apagado diferido (OFF); si está apagado, ajusta el encendido diferido (ON). Use la misma tecla para elegir el número de horas (hasta 24).

¿Para qué sirve el modo SLEEP?

El modo SLEEP aumenta la temperatura 1 °C cada hora durante 6 horas, luego el aparato se apaga automáticamente. Solo está disponible en modo refrigeración.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Retire la rejilla frontal, quite el filtro de carbón, límpielo con un detergente suave diluido en agua, enjuague y seque completamente antes de volver a montarlo. Limpie el filtro cada 2 semanas.

¿Qué hacer si el aparato no enfría o no lo suficiente?

Verifique que la temperatura ambiente esté entre 15 °C y 35 °C. Si es inferior a 15 °C, se puede formar hielo; abra la rejilla del filtro y revise el evaporador. Limpie también el filtro de aire si está sucio.

¿Puedo usar una alargadera eléctrica?

No, está prohibido usar alargaderas o regletas. Conecte siempre el aparato directamente a un enchufe con toma de tierra.

¿Cómo usar la función LOUVER?

Presione la tecla 'LOUVER' para girar las lamas verticales de izquierda a derecha y así difundir el aire en una superficie mayor. Presione nuevamente para detener la oscilación.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el depósito de agua esté vacío y bien colocado. Si el depósito está lleno o mal montado, el aparato no funciona. Vacíe o reposicione el depósito.

¿Cómo guardar el aparato al final de la temporada?

Seque el interior haciendo funcionar el ventilador, apague y desenchufe, vacíe el depósito, limpie el filtro, ate el cable y guarde verticalmente en una bolsa de plástico en un lugar seco y ventilado.

El aparato hace ruido, ¿es normal?

Un ligero ruido de funcionamiento es normal (ventilador, compresor). Si el ruido es excesivo, verifique que el aparato esté bien nivelado y que ningún objeto extraño obstruya las rejillas.

MANUAL DE USUARIO P7000 ZIBRO

COMPONENTES IMPORTANTES

1 Display de información
Panel de mando
3 Reja del aire
4 Asa
Deposito de agua
6 Filtro de aire
Evacuación del aire caliente
Conductor de evacuación externo

PANEL DE MANDO

Testigo rojo 'deposito lleno'
Testigo connectado/ desconectado
Botón regulator de la velocidad del ventilador
12 Selector de la funciona
13 Tecla 'LOUVER'
14 Teclas del ajuste de la temperatura
15 Teclas del ajuste de la hora
16 Tecla 'SLEEP'
17 Tecla 'ON/OFF'

1 LEA PRIMERO EL MANUAL DEL USUARIO.

2 EN CASO DE DUDA, CONSULTE A SU DISTRIBUTOR.

Estimado/a senor/a:

Le felicitamos por la compra de su acondicionador de aire Zibro Clima.

Este acondicionador de aire, ademas de refrigerar el aire, también lo

deshumidifica y lo circula. El acondicionador de aire Zibro Clima portátil es

sumamente fácil de manejar y transporte.

Usted acababa de comprar un producto de calidad absoluta, que le daráplena

satisfacción durante muchos años, a condidión que lo usa debidamente.

Por lo tanto, es importante que lea primero estas instrucciones de uso, para

una vidautilmaxima de su Zibro Clima.

Le desamos una agradable temperatura, asi como una gran comodidad

con su Zibro Clima.

Reciba un cordial salute,

PVG International b.v.

Departamento Atencion al Cliente

A LA INSTALLACION

1 Al comprar el acondicionador de aire, le seran suministradas dos cajas:

el acondicionador de aire
elconjunto deconexión,compuesto por:

2 piezas de marco

1 pieza de acoplamento
1 goma de evacuacion del agua
1 goma de evacuacion del aire

2 Retire el material de embalaje y guardelo jusqu con las cajas para almacenar y/o transporte el acondicionador.
3 Coloque el acondicionador de aire en un suelo que sea solido y nivelado y para una buena ventilacion del aparato es importante dejar un espacio libre alrededor del mesmo de al menos 50 cm.
4 Inserte la clavija en un enchufe connectado a tierra (el aparato emitirá una sealsl acústica).
5 Su Zibro Clima está ahora lista para su uso.

B EL USO

1 Oprima el botón ON/OFF 7 para activar el acondicionador de aire. En el panel de mando se encenderá un testigo verde y el aparato emitirá una señal acústica.
2 Asegúrese que el depósito de agua está vacio y correctamente colocado. Cuando el depósito de agua 5 está lleno, sonará una señal de advertencia y se encenderá un piloto rojo. Vacie primero el depósito (fig. A).

Ahora pode elegir entre tresmericanos de uso:

1. LA REFRIGERACION DEL AIRE

1 Conecte la pieza de acoplamento de la goma.
2 Conecte la goma al aparato y controle si está bien conectado (fig. B).
3 Pulse el botón 'MODE' para selectionar la funciona de refrigeración. En la pantalla aparecerá.
4 Selecciona la temperatura deseada con las teclas de ajuste 4. La temperatura se pueda programar entre 15^ y 30^
5 Selecciona la velocidad de ventilacion con la tecla FAN SPEED' 1: alta, media o bajo

OBSERVACIONES

No haga uso de fuentes de calor en la habitación donde está instalado el acondicionador de aire. La temperatura de funciona bajo el acondicionador de aire es de 15^ a 35^ . Si la temperatura en la habitación está por debajo de los 15^ , pueda formarse hielo. En caso de haber una temperatura de más de 35^ , el aparato se desconectará automatistically.

POSICION 'SLEEP'

Esta posición se activa cuando el Zibro Clima está en función refrigeración. Pulse el botón 'SLEEP' 16. En la pantella aparecerá . La temperatura vaurrentando 1^ cada hora, hasta que a las 6 h. de funciona bajo su autoridad. Pulse el botón 'SLEEP' other vez para disactivar esta direccion.

2. LA DESHUMIDIFICACION DEL AIRE

1 Pulse el botón 'MODE' ⑫ para selectionar la función de deshumidificación. En la pantalla aparecerá ⋆ .

OBSERVACIONES

Para usar la funciona de deshumidificación no esnecessary acoplanar el tubo de la salute del aire. Para Obtener un résultat optimo, es acontejalmente cerrar las ventanas y puertas. La temperatura de funciona del deshumidificio es de 12^ a 30^ .

3. LA CIRCULACION DEL AIRE

1 Pulse el botón 'MODE' para selectionar la funciona de circulación. En la pantalla aparecerá
2 Seleccione la velocidad de ventilacion con la tecla FAN SPEED' 1: alta, media o bajo

TECLA 'LOUVER'

Este acondicionador dispone de un botón 'LOUVER' ③. Al oprimir esta tecla, las láminas verticales 'oscilarán' de izquierda a derecha y el aire se esparcirá por una superficie más grande.Esta funciona se desactiva oprimiendo una vez más la tecla 'LOUVER'.

C EVACUACION DEL AGUA

Cuando el depuesto de agua está lleno, el testigo rojo se encenderá y el aparato emitirá 8 veces una señal acústica. Un sistema de seguridad cuida de que el compresor se desconnecte automatistically afterwards de 3 horas. Sin embargo, el ventilador continua circularando el aire. Antes de extraer y vaciar el depuesto de agua, desconnecte el aparato (fig. A).

CONDUCTO DE EVACUACION EXTERNO

Si se desea, es possible acoplar al aparato una goma de evacuacion.

Paraarlo,procedacomo sique:

1 Extraiga el tubo de purga ⑧ del aparato.
2 Acople la goma estrecha al tubo (fig. C).
Evacue el agua, a工程技术 de la goma, en un recipient.
4 Una vez terminado de evacuar el agua, retire la goma. Trabajo con cuidado para estar que el tubo se rompa.

D POSICION TEMPORIZADOR

1 Conectar el aparato a una hora determinada.
Con el acondicionador de aire en el modo OFF, pero sin que la corriente estároneconectada, presione sobre la flecha arriba del boton 'TIME SET' 15. En laventana LCD aparecerá '24 Hr y ON'.
Programe el tiempo de comienzo entre 1 y 24 horas.
2 Desconectar el aparato a una hora determinada.

Con el acondicionador de aire en funciona, presione la flecha arriba del botón 'TIME SET' ⑤. En la ventsa LCD aparecerá "24 Hr y OFF".

Programe el tiempo de comienzo entre 1 y 24 horas.

E PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONES

Si的结果a impossible resolver un fallo siguiendo las instrucciones dadas a continuación, consulte a su distribuidor.

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCION
El aparato no funciona	El aparato no está enchufado.	Enchufar el aparato.
	El depósito de agua está lleno.	V(aciar el depósito de agua).
	El depósito no está colocado correctamente.	Colocar el depósito en la posición correcta.
Se ha的选择no una funciona, pero el aparato no funciona.	¿Está el Temporizador activado?	El aparato comienza a funciona a la hora programada.
El aparato no refrigero o no refrigera sufien-temente.	La temperature ambiente está por debajo de los 15°C.	Abrir la reja del filtro y controlar si se ha formado hielo en el evaporador.
	El filtró de aire está sucio.	Limpiar el filtró de aire.
El aparato no refrigero o no refrigera suficientemente.	Se ha formado hielo en la superficie del evaporador.	El aparato está(puesto en descóngelar. Una vez descóngelado, el compresor arrancará de nuevo.
	El filtró de aire está sucio.	Limpiar el filtró de aire.

F MANTENIMIENTO

Antes de efectuar un trabajo de mantenimiento o de limpieza, desconnecte el aparato con el botón ON/OFF y a continuación, saque la clavija del enchufe. Por razones de seguridad, no está permitido usar mucha agua para la limpieza.

Limpie el aparato por fuera con un paño humedo y sequelo. No use alcohol o produits de limpieza.
Limpie del filtró de aire 6 cada 2 semanas. Proceda como sigue:

• Retire la reja.
• Extraiga el filtro de carbono de la reja (fig. D).
• Limpie el filtro y la reja en agua no muy caliente con un detergente neutro.
• Seque bien el filtro y la reja y Coloque también en su sitio.

Limpie y seque el deposito de agua 5 y colóquelo en su sitio.
Limpie el frontal (gril) 3 con una aspiradora.

G ALMACENAMIENTO

Cuando el aparato no se use durante un长大o periodo de tiempo, proceda como sigue:

Seque el interior por completeo dejoando funcinar un rato el ventilador 1.
Dejelo enfiar.
Apaguelo con el boton 'ON/OFF' y extraiga la clavija del enchufe. Sujete el cable en la parte posterior con la cinta provista paraarlo.
Vacialedeposito (vercapituloC).
Limpie y/o cambie el filtro. Su distribuidor vende este filtro.
Guarde el Zibro Clima metido en una Bolsa de plástico y en posición vertical en un lugar seco y con una buena ventilación.

H CONSEJOS PARA UN USO SEGURO

El aparato está Concebido únicamente para la refrigeración, deshumidificación y circulación del aire. Por consiguiente, no pueda ser Usedo paraOthers fines.
- Está prohibido realizar modificaciones en el acondicionador, ya que este supone un peligro.
En caso de reparaciones,pongase siempre en contacto con su distribuidor.
- Está prohibido que los niños juguen con el aparato. El uso del@mismo queda reservado a los niños.
Siempre debe ser connectado a la red electrica con un enchufe con toma a tierra.
- Antes de efectuar un trabajo de mantenimiento o de limpieza, desenchufelo siempre.
No lo coloque cerca de fuentes de calor o de instalaciones/materiales con peligro de incendio (por exemple cortinas) y entornos explosivos.
No exponerlo a la luz solar directa.
Está prohibido cubrirlo y meter objetivos extraños en el本身就是.
No dirigir la corriente de aire directamente a las personas o animales.
La diferencia entre la temperatura interna y externa no debe ser superior a los 6^
- Una vez desconectado el Zibro Clima, espere al menos 3 horas antes de conectarlo de nuevo.
No utilise el aparato cerca de un bano, una ducha o una piscina.
No use cables prolongadores o enchufes multiples.
ApagueloAFPy no sacando la clavija del enchufe. En caso de abandonar el hogar por un periodo长大o de tiempo (p. ej., vacaciones),desenchufe el aparato.
Saque el deposito de agua antes de colocar el acondicionador de aire.

GARANTÍA

El acondicionador de aire tiene una garantía de 24 meses a partir de la Fecha de配音ación. Durante este periodo todas los defectos de material y de fabricación serán subsanados gratisamente. A este efecto rigen las siguientes conditiones:

1 Rechazamos expresamente toda responsabilidad por días, días indirectos incluidos.
2 La reparación o el reemplazo de componentes no supone una extension del periodo de garantía.
3 La garantía no sera葳ida cuando se hayan realizado modificaciones, se hayan uso componentes no originales o reparaciones hayan sido efectuadas por terceros o por el comprador.
4 Componentes sujetos a desgaste normal, tales como el filtro, queden excluidos de la garantía.
5 La garantía se aplicá únicamente si se presenta la factura de compra, fechada y sin modificación alguna.
6 La garantía no cubre los días causados por manipulaciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia.
7 Los gastos de envío y los riesgos del envío del acondicionador o piezas de este, correrán en todos los casos a cargo del comprador.

A fin de evaporar costes innecasarios, le recomendamos siempre consulte las instrucciones de uso. Si no-ofrecenungaSolution,lleve el acondicionador de aire al distribuidor para su reparacion.

J

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	P7000	P9000
Corriente de red (V, Hz)	220-230V~, 50Hz	220-230V~, 50Hz
Capacidad (W)	815	1100
Capacidad de refrigeracion/frigorias	7.000 BTU/h/1.800	9.000 BTU/h/2.300
Intensidad de corriente (A)	3,8	5,3
Capacidad aire	260 m³/h	260 m³/h
Peso neto (kg)	32	33
Refrigerante	R 22 (0,52 kg)	R 22 (0,6 kg)

Nota: La capacité de refrigeración del aire depende de la temperatura y del grado de humedad en la habitación.

IMPORTANT COMPONENTS

Comunidad "La Alameda"

C/Aurora Boreal,19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

UNITED KINGDOM

PVG UK Ltd.

PO Box 35

DEEPING ST. JAMES

PETERBOROUGH PE6 8UB

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

ITALIA

PVG Italy SRL

Via Niccolò Copernico 5

50051 CASTELFIORENTINO (FI)

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

NORGE

Sunwind -Gylling A/S

Lxaveien 17 - P.O Box 64

1351 RUD

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

NEDERLAND

PVG International b.v.

P.O.Box 96

5340 AB OSS

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.

Kolonia Promna 58

26-803 PROMNA

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

PORTUGAL

Markt (Portugal), Lda