P7000 - Riscaldamento supplementare ZIBRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE P7000 ZIBRO

zibroclima CLIMATE CONTROL

P7000 / P9000

F	MANUEL D'UTILISATION	2
D	GEBRAUCHSANWEISUNG	10
E	INSTRUCCIONES DE USO	18
GB	OPERATING MANUAL	26
I	ISTRUZIONI D'USO	34
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	42
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI	50

PIECES PRINCIPALES

Display per le informazioni
Pannello comandi
Griglia di ventilazione
4 Maniglia
Serbatoio dell'acqua
6 Filtro dell'aria
Scarico aria calda
8 Canale esterno di scarico

PANNELLO COMANDI

Spia luminosa di 'serbatoio piano'
Spia luminosa d'accensione/ spegnimento
Pulsante per la regolazione della velocità del ventilatore
12 Tasto per la selezione delle funzioni
13 Tasto 'LOUVER'
14 Tasti per la regolazione della temperatura
15 Tasti per l'impostazione dell'ora
16 Tasto 'SLEEP'
Tasto 'ON/OFF'

1 LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D'USO.
2 IN CASO DI DUBBIO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE.

Gentile Signore, Signora,

Congratulations per l'acquisto del condizionatore d'aria, Zibro Clima. Oltre al raffreddamento dell'aria, il condizionatore offre due funzioni supplementari, overo la deumidificazione e la circolazione dell'aria. Il condizionatore mobile d'aria Zibro Clima è estremamente facile da usare e da spostare.

Lei ha acquistato un prodotto di qualità, che Le offrirà molti anni di comfort, a condizione che venga usato in modo responsable. Per una durata ottimale dello Zibro Clima La invitiamo a leggere le istruzioni d'uso.

Le auguriamo molta freschezza e comfort con il Suo Zibro Clima.

Cordiali saluti,

PVG International b.v.

Reparto Assistenza Clienti

A INSTALLAZIONE

1 Al momento dell'acquisto del condizionatore d'aria, vengono fornite due scatole contenenti le seguenti parti:

il condizionatore d'aria
il set di collegamento, fornato da:

2 telai

1 raccordo
1 tubo di scarico per l'acqua
1 tubo di scarico per l'aria

2 Togliere tutto il materiale d'imballaggio e conservarlo con le scatole per l'immagazzinaggio e/o il trasporto.
3 Porre il condizionatore d'aria su una superficie robusta e piana ed assicurarsi che intorno all'apparecchio vi siano circa 50 cm. liberi, per una buona ventilazione.
4 Inserire la spina in una presa con collegamento a massa (l'apparecchio émette un segnale acustico).
5 Lo Zibro Clima è ora primo per l'uso.

Buso

1 Premere il tasto di accensione/spegnimento (ON/OFF) ⑦ per accendere il condizionatore d'aria. Si accende una spia luminosa verde sul pannello comandi e l'apparecchio emette un segnale acustico.
2 Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia vuoto e posizionato correttamente qualora il serbatoio dell'acqua sia pieno ⑤ si avvertirà un segnale e si accenderà una spia luminosa rossa. Svuotare daprima il serbatoio (figura A).

Adesso si può scegliere fra le tre funzioni d'uso:

Fissare il raccordo al tubo.
2 Attaccare il tubo all'apparecchio e controllare che sia ben collegato (figura B).
3 Premere il tasting "MODE" ② per selezionare la funzione di raffreddamento. Sul display appeare
4 Scegliere la temperatura desiderata con l'ausilio dei tasti di regolazione 'TEMP SET'. La temperatura può essere regolata da un minimo di 15^ ad un massimo di 30^ .
5 Scegliere la velocità desiderata del ventilatore con l'aiuto del tasto 'FAN SPEED' alta, media o Bassa.

OSSERVAZIONI

Non usare fonti di calore nel locale dove si trovai il condizionatore d'aria. Il condizionatore d'aria deve essere usato ad una temperatura ambiente fra i 15^ ed i 35^ . Se la temperatura ambiente è inferiore ai 15^ si può essere formazione di ghiaccio. Ad una temperatura ambiente superiore ai 35^ l'apparecchio si spegne da solo.

POSIZIONE 'SLEEP'

Questa posizione può essere usato soltanto quando la funzione di raffreddamento è accesa. Premere il tasting 'Sleep'. Sul display appara. Ogni ora la temperature aumenta di un grado. Dop o sei ore l'apparecchio si spegne automaticamente. Per terminare la funzione 'Sleep' premere di nuovo il tasting 'Sleep'.

2. DEUMIDIFICAZIONE DELL'ARIA

1 Premere il pulsante 'MODE' per selezionare la funzione di deumidificazione dell'aria. Sul display appeare

OSSERVAZIONI

Per questa funzione non occorre alcun tubo di scarico dell'aria. Si consiglia di chiudere porte e finestre per ottenere in tal modo il miglior risultato possibile. Il Campo d'azione del deumidificatore varia fra i 12^ ed i 30^ .

3. CIRCOLAZIONE DELL'ARIA

1 Premere il pulsante 'MODE' 12 per selezionare la funzione di circolazione dell'aria. Sul display appeare
2 Selezionare la velocità richiesta per il ventilatore con l'ausilio del tasto 'FAN SPEED' ①: alta, media o Bassa

TASTO 'LOUVER'

Come funzione extra si può premere il tasto 'LOUVER' ⑬. Le lamelle verticali 'ruotano' da sinistra verso destra e viceversa, in modo che l'aria venga distribuita su una superficie maggiore. Per disattivare但这a funzione premere di nuovo il tasto 'LOUVER'.

C SCARICO DELL'ACQUA

Quando il serbatoio dell'acqua è piano, la spia luminosa rossa lampeggia e l'apparecchio invia 8 volte un segnale acustico. Un sistema di sicurezza assicura che il compressore si spenga快来 3 minuti, nelle il ventilatore continua a far circolare l'aria. Spagnere l'apparecchio prima di estrarre il serbatoio dell'acqua per svuotarlo (figura A).

CANALE ESTERNO PER LO SCARICO

Se necessario, all'apparecchio può essere collegato un tubo di scarico. Per compiere tale operazione seguire le istruzioni di seguito riportate:

1 Estrarre il canale di scarico ⑧ dall'apparecchio.
2 In seguito fissare il tubo piccolo al canale di scarico (figura C).
3 Scaricare l'acqua tramite il tubo verso la vaschetta di raccolta.
4 Dop l'uso staccare il tubo. Fare attenzione a non rompere il canale.

D LA FUNZIONE 'TIMER'

La funzione 'Timer' permette di accendere e spegnere automaticamente il condizionatore d'aria. Eseguire le seguenti operazioni:

1 Premere il tasting 'TIME SET' 15 perché il condizionatore d'aria è accesso. Sul display appara la communicatesione: 24 ore e OFF.
Indicare l'orario di spegnimento desiderato.
2 Premere il tasting 'TIME SET' 5 quando il condizionatore d'aria è spento. Sul display appara la communicatesione: 24 ore e ON.
Indicare l'orario di accensione desiderata.

E GUASTI, CAUSE E SOLUZIONI

Se non è possibile risolvere un guasto con l'aiuto delleindicazioni sottostanti, occorre rivolgersi al proprio rivenditore.

GUASTO	CAUSA	SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona.	La spina non è insertita nella presa.	Inserire la spina nella presa.
	Il serbatoio dell'acqua è piano.	Svuotare il serbatoio dell'acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è stato installato correttamente.	Porre il serbatoio dell'acqua nella posizione giusta.
E'sata selezione-ta una funzione, ma l'apparecchio non funziona.	Il Timer è attivato?	L'apparecchio si accende all'ora prestabilita.
L'apparecchio non raffredda o non raffredda a sufficientia.	La temperature è inferiore ai 15°C.	Aprire la griglia del filtr e controllare se sul diffusore vi è del ghiaccio.
	Il filtro dell'aria è sporco.	Pulire il filtro dell'aria.
L'apparecchio non deumidifica o non deumidifica a sufficientia.	Sulla superficie del diffusore vi è del ghiaccio.	L'apparecchio è stato regolato per lo scongelamento. Termi-nato lo scongelamento, il compressore si accende di nuovo.
	Il filtro dell'aria è sporco.	Pulire il filtro dell'aria.

F MANUTENZIONE

Prima della manutenzione o della pulizia, occorre spegnere l'apparecchio con l'ausilio del pulsante di 'ON/OFF' e poi togliere la spina alla presa. Per motivi di sicurezza è consigliato non usare acqua:

▶ Pulire l'esterno con un panno umido ed asciugarlo. Non usare alcohol o prodotti per la pulizia.
▶ Pulire il filtro dell'aria ⑥ agli 2 settimane. Eseguire le seguenti operazioni:

• Togliere la griglia.
• Togliere il filtro al carbonio alla griglia (figura D).
• Pulire il filtrro e la griglia in una soluzione di acqua e prodotto delicato per la pulizia.
• Asciugare bene il filtro e il ventilatore e reinstallarlo.

▶ Pulire ed asciugare il serbatoio dell'acqua ⑤ e reinstallarlo.
▶ Pulire il lato anteriore (griglia) ③ con un aspirapolvere.

G CONSERVAZIONE

Quando l'apparecchio non viene usato per un lungo periodo, occorrefare attentione a quanto segue:

Asciugare l'apparecchio all'interno facendo girare il ventilatore 1 per un po'di tempo.
Fare raffreddare l'apparecchio.
Spagnere l'apparecchio con l'apposto tasto ⑦ e poi togliere la spina alla presa. Fissare il cavo d'alimentazione sul retro dell'apparecchio con la fascetta apposita.
Svuotare il serbatoio (cfr. capitolo C).
▶ Pulire e/o sostuire ilhetto. Ilhetto di riserva è disponibile presso il rivenditore.
- Conservare lo Zibro Clima in un sacchetto di plastica e sistemarlo in posizione verticale in un locale asciutto e ventilato.

H CONSIGLI PER UN USO SICURO

L'apparecchio è stato progettato per il raffreddamento, la deumidificazione e la circolazione dell'aria, il che significa che non può essere usato per altri scopi.
E' pericoloso e vietato apportare modifiche all'apparecchio.
Per eventuali riparazioni rivolgersi sempre al rivenditore di fiducia.
Non fare giocare i bambini con l'apparecchio. L'apparecchio cui esse estere utilizzato unicamente da adulti.
Collegare l'apparecchio alsystema elettrico sempretramite un collegamento aterra.
Spagnere sempre l'apparecchio durante la pulizia o la manutenzione.
Non installare l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o impianti/materiali infiammabili (ad esempio tende), ambienti esplosivi.
Non esporre l'apparecchio ai raggi diretti del sole.
Non coprige l'apparecchio o insere al suo interno oggetti estranei.
Non dirigere il flusso d'aria su persono o animali.
La differenza fra la temperatura interna e quella esterna non deve essere superiore a 6^
Attendere sempre 3 minuti prima di accendere di nuovo l'apparecchio.
Non usare queste apparecchio nelle vicinanze, di un bagno, di una doccia o di una piscina.
Non usare fili di prolunga e prese a più vie.
Accendere e spegnere l'apparecchio con il tasting 'ON/OFF' ⑦ e non con la presa. Se si rimane assenti per un lungo periodo di tempo (ad es. per vacanze), staccareanche la spina alla presa.
Togliere il serbatoio dell'acqua prima di spostare il condizionatore d'aria.

GARANZIA

Il condizionatore d'aria ha una garanzia di 24 mesi alla data d'acquisto. Entro questo periodo vengono riparati Gratisamente tutti i difetti di materiale e di fabbricazione. Qui di seguito sono riportate le condizioni della garanzia:

1 Rifiutiamo escludamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresi danni seguenti.
2 La riparazione o la sostituzione di parti entro il termine di garanzia non comporta la proroga della garanzia stessa.
3 La garanzia non è valida qualora siano state apportate delle modifiche qualora siano state montate parti non originali o qualora siano state effettuate riparazioni da terzi.
4 Nella garanzia non sono comprese le parti sottoposte a normale usura, quali ilchio除外.
5 La garanzia vale unicamente dietro presentazione della ricevuta d'acquisto originale data t e qualora l'apparecchio non sua stato modificato.
6 La garanzia non è valida in caso di danno modo in seguito ad operazioni che non sono descritte in quello manuale o in seguito a negligenza.
7 Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione del appearecchio o delle parti comporta sono sempre a carico dell'acquirente.

Per prevenirosti inutili,si consiglia di consultare daprima le instruzioni d'uso Qualora nelle istruzioni non sua presentata la soluzione corretta,rivolgersi al rivenditore di fiducia per la riparazione del condizionatore d'aria.

J

SPECIFICHE TECNICHE	P7000	P9000
Tensione di rete (V,Hz)	220-230V~, 50Hz	220-230V~, 50Hz
Potenza (W)	815	1100
Potenza di raffreddamento	7.000 BTU/h (2,051 kW)	9.000 BTU/h (2,637 kW)
Amperaggio (A)	3,8	5,3
Potenza dell'aria	260 m³/h	260 m³/h
Peso netto (kg)	32	33
refrigerante	R 22 (0,52 kg)	R 22 (0,6 kg)

N.B. La capacité di raffreddamento dell'aria varia a seconda della temperatura e dell'umidità dell'ambiente.

BELANGRIJKE ONDERDELEN