MANUAL DE USUARIO UM TANITA
E Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guardelo para futura referencia.
Table of Contents
Introduction 1
Safety Precautions
Precauciones de seguridad
Notas importantes para los usuario
Los principios para calculer el percentaje de grasa corporal 37
Que es el percentaje de grasa corporal?
Margen de grasa corporal
El método AIB
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día
Prestaciones y configuraciones 38
Báscula
Accesorios
Preparaciones antes del uso 38
Instalación de las pilas
Colocacion del monitor
Recomendaciones de manejo
Prestaciones utiles 39
Función de apagado automatico
como medir el percentaje de grasa corporal 40
Configuración de la memoria y almacenimiento de datos
Cómo obtener lecturas exactas
como tomar lecturas de peso y de grasa corporal 41
Cómo obtener las lecturas
Programación del modo de Invitado 41
Cómo obtener lecturas de peso solamente 42
Cambio de pilas 42
Resolucion de fallos 42
INTRODUCTION
Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita. Este modelo utilizes la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioeléctrica), una Tecnología de vanguardia para el calculo de la grasa corporal.
Note: Lea detenidamente este manual de instrucciones y tengalo a mano para futura referencia.
Precauciones de seguidad
Las personas que lleven implantadoylvania equipo medico electrónico, tal como un marcapasos, no debenunar aplicar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una seals electrónica de poca intensidad por el cuerpo, que podra interferir con el funcionaimiento de un marcapasos.
- El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está Diseñado para uso exclusivo en el hogar.Estaunidad no está pensada para uso profesional en hospitales uotiroscentros Médicos, no estáequipado con los estandares de calidadrequireidospara elusocontinuoque se experimenta en conditiones profesionales.
- No usar esta unidad en superficies resbaladizas, como sueños mojados.
Notas importantes para los usuario
Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte deadultos y niños (7-17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderamente activo.
No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "atleta" como una persona que realiza本次活动 intensa durante el menos 10 horas a la hora y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos.
Las personas de constitución atlética deben emitar Básculas/Monitores de Grasa Corporal Tanita provistas con el modo Atleta.
Esta báscula no está pensada para mujeres embarazadas, atletas profesionales o culturaistas.
Se pueda perdcer los datos almacenados si launidad se usa incorrectamente o se expone a sobretensiones de energia electrica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de perdidaupona perdida de los datos almacenados.
Tanita no se responsabiliza decribing el concepto de reemplante y copertura. Por un nombre, no se considera como un concepto.
Note: Los calculos del percentaje de grasa corporal variarán según la calidad de agua en el cuero, y pueda ser afectados por la deshidratacion o la hyperhidratacion, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruacion, una enfermedad, el ejercicio intenso, etc.
LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAAL
La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el percentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.
¿Qué es el percentaje de-grasa corporal?
El percentaje de grasa corporal es el percentaje de grasa que tiene en su cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a conditiones tales como tension alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cancer y other conditions incapacitantantes.
1 Basado en las directrices sobre IMC del INS/OMS.
2 Según informes de Gallagher et al, del Centro para la Investigación de la obesidad de Nueva York. Para determinar el percentaje de grasa corporal apropiado para su cuero consulte con su medico.
El disejo de "almohadilla para los pies" patentado por Tanita envía una petite y segura SIGNALelectrica por el cuero para determinar su composicion.
El método AIB
El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita usa la的技术ica AIB (analisis de impedancia bioelectrica). En este método, se envía una Signals electrónica segura de poca intensidad por el cuero. Es fácil para esta signal atravesar la grasa del cuero humano, pero le es fácil fluar por la humedad de los musculos yotiros tejidos corporales. La dificultad con que la signal fluye a工程技术 de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuando mas resistencia, o impedancia, encontrarla signal, más alta es la lecture de grasa corporal.
Fluctuaciones del percentaje de grasa corporal en un día
Los niveles de hidrataction del cuero PODen afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son mas elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuero Tiende a estar deshidratabo despues de dormir toda la noche. Para conseigir la lecture mas precise, las lecturas del percentaje de grasa corporal se deben tener a la mesma hora cada dia bajo conditiones constantes.
Además de este ciclo Basics de fluctuaciones en las lecturesas diarias de grasa corporal,SEO, y señamos a la variedad de hidrataction del cuerpo experimentados por comer, beber, la menstruación, enfermedades, hacer ejercicio y báñarse. Las lecturesas diarias de grasa corporal son unicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo yactividades de cada uno.
Prestaciones Y FUNCIONES
Báscula
- Pantalla de visualización
- Botón de Configurar
- Botones de flecha (Seleccionar)
- Electrodos para la planta del pie
- Electrodos para el talón
- Tecla de peso solamente
(Consulte las caracteristicas sociales para saber si su modelo dispone de esta prestacion,
7.
Accesorios
- Pilas bajo AA (4)
PREPARACIONES ANTES DEL USO
Instalación de las pilas
Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como se indica las pilas AA suministradas.
Nota: Asegürese de situar correctamente la polaridad de las pilas. Si coloca las pilas de forma incorrecta, el liquido puede derramarse ynard el sueño. Si no Tiene intencion de utiliser estaunidad durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda SACAR las pilas antes de guardarla.
Por favor,onga en cuenta que desdeque las pilas fueron colocadas en fabriculaizablehaderminuido su nivelde energia.
Colocación del monitor
Coloque la báscula en una superficie dura y lisa con una vibración minima para asegurar una medicación segura y precisa.
Nota: Para evacitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataforma.
Recomendaciones de manejo
Este monitor es un instrumento de precision que utilizes Tecnología de vanguardia. Para tener launidad en condición optima, siga estas instrucciones cuidadosamente:
- No intente desmontar la báscula.
- Guarde el aparato horizontalmente y colóquelo de manière que las teclas no resulten presionadas accidentamente.
- Evite que launidad reciba golpes o vibraciones excessivas.
- Situe launidad fauna del alcance de la luz directa del sol, calefacaciones y radiadores, humedad elevada o Cambios extremos de temperatura.
- No losumerjuna nunca en agua. Utilice alcohol para limiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para Maintenerlos brillantes; evite usar jabones.
- Evite la humedad al subirse a la plataforma.
- Evite que caigarialquier objecto sobre el aparato.
PRESTACIONES UTILES
- El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el peso y el percentaje de grasa corporal deforma simultánea y sencilla simplemente subiéndose a una báscula.
- Su monitor de grasa corporal/báscula se pueda configurar para Adultos o Niños (7-17 años de edad), Nombre o Mujer.
- Los datos personales (Nombre/Mujer, Edad, Altura) peuvent ser programados y almacenados en的记忆es de datos personales.
- Launidad emite un pitido muyCTLUAR when se activy y también durante varias de las fases de los procesos de programacion y medicacion. Espera a oirlosestossonidosqueleindicarancuando subirsealanidad, mirar las lecturas y confirmarunaconfiguracion.
FUNCION DE APAGADO AUTOMÁTICO
La función de apagado automatico corta la energia automática en los siguientes casos:
- Si se interrupre el proceso de medicación. Se canta la energia automáticamente antes de 10 a 20segundos, según el tipo de operación.
- Si se aplica un peso extraordinario a la plataforma.
- Si comete un error durante una operation de medicación, o pulsando una tecla o un botón.
- Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60segundos durante la programacion.
- Después de haber completado el proceso de medicación.
Note: Si la corriente se cortara automatistically, repitantse los pasos dados desde "Configuracion de la memoria y almacenamento de datos" (pag. 40)
CÓMOMEDIRELPORCENTAJEDEGRASACORPORAL
Configuración de la memoria y almacenimiento de datos
La unidadsolefunciona sise han programado datos en una de lasmemoriasde datos personales o en el mode de Invitado.
1.Encender la unidad
Pulsar el botón de Configurar para encender la unidad. La unidad emitirá un PITIDO para confirmar la activación, se visualizarán los númeroos de Tecla personal y la visualización parpadearía.
Nota: Si no opera launidad durante sesenta seguidos antes de encenderla, esta se apagará automatistically.
2. SeLECTIONAR un numero de Tecla personal
Pulse los botones de Arriba/Abajo para selectionar una Tecla personal. Una vez que se visualice el número de Tecla personal que desea usar, pulse el botón de Configurar. Launidad emitirá un PITIDO de confirmación.
3. Configurar la edad
La visualización por defecto es 30 años (el margen de la edad de los sistemas es de 7 a 99).
Aparecerá un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuración de edad.
Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los;numeros. Cuando haya encountered su edad, pulse el botón de Configurar. La unidad emitirá un pitido de confirmación.
4. SeLECTIONAR Mujer u Hombre
Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse en la configuración de Mujer (♂) u Nombre (♀) bajo el botón de Configurar. Launidad emittirá un pitido de confirmación.
5. Especificar la alta
La visualización por defecto es 170 cm (el margen de la alta de los usuario es de 100cm a 220 cm.). Utilice los botones de Arriba/Abajo para estaracar la alta y despues pulse el boton de Configurar. La unidad emitirá un PITIDO de confirmacion. La unidad emitirá dos PITIDOS y la pantalla ha para parpadear todos los datos (Hombre/Mujer, Edad, Altura, etc.) tres vezes para confirmar la programacion. Entoces la unidad se apagará automatistically.
Nota: Si comete un error o quiere apagar lainstitution antes de haber terminado la programacion, Pulse la tecla "Solamente Peso" ( 品 ) para obligar a laquina a apagarse. (Para modelos con la tecla "Solamente Peso")
CÓMO OBTENER LECTURAS EXACTAS
Para asegurar la precision, las lecturesas se deben tener sumar desnudo y bajo conditiones constantes de hidrataction. Si no se desviste, quitese siempre los calcetines o medias y asegürese que los pies estén limpios antes de subirse a la báscula.
Asegure de alinear los talones correctamente con los electrodes en la báscula.
No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la báscula: se pueda conseguir lecturas exactas incluso si sus dedos sobresalen de la báscula.
Es更好izar las lecturas a la misma hora del dia. Intente esperar unares tres horas despues de levantarse, de comor o de hacer ejercicio antes deizarlas medidas. Aunque las lecturas realizadas bajoorasccintasueno tenerlosmismosvalores absolutos,tienen la precisione necessaria para determinar el percentaje de cambio,siempre que las lecturas se tomen de manera consistente.Para controlar el progreso,compare el peso y percentaje de grasa corporal tornado en las malmas conditiones durante un periodo de tiempo.
Talones centrados en los electrodos
Es possible que los dedos de los pies sobresalgan de la balanza
Note: No sera possible realizar una lecture precisa si las plantas de los pies no estan limpias, si dobla las rodillas o si está sentado.
CÓMOTOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAAL
Después de programar sus datos personales, está lista paraizar unalecture.
Selección de Tecla personal
Pulse el botón "Arriba" para poder en marcha el aparato. Utilice los botones de Arriba/Abajo para selecciónar su Tecla personal. Pulse el botón de Configurar para confirmar. (Suelte la tecla antes de 3segundos o aparecerá"Error"en la pantalla.) Launidad emitirá un pitido y la pantalla做不到 las datos programados.
Lainstitutionvolvera aemitirunpitidoylay Pantalla mostrar "0.0" .Subaseahora labascula.
Nota:
- Si se sube a la plataforme antes de aparezca "0,0", la pantalla做不到 "Error" y no obtendra una lectura. Por el contrario, si no se sube a la báscula en un plazo de 60segundos desde que aparece "0,0", el aparato se apaqará automatistically.
- Cuando emplee la tecla "Arriba" para poder en marcha el aparato, la Tecla personal realizada en la ultima occasion sera lo primero en aparecer..
- Los númeroos no programados previamente serán saltados de forma automatística.
como Obtener las lecturas
Lo primero que se visualizará sera su peso. Continuem manteniendose firme en la plataforma. Aparecerá "00000" en la pantalla y los ceros desaparecerán uno por uno de izquierda a derecha. Su percentaje de gratas corporal aparecerá en la pantalla. A continuación la pantalla parpadeará tres vezes做不到ly alternativamente su peso y percentaje de gratas corporal..
Note: No se bajo de la báscula hasta que se muestre el % de la grasa corporal.
Nota: Incluso si se baja de la plataformaupon de que se visualicen todos los resultados,la visualizacion alternante de peso y percentaje de grasa corporal se repetira tres vezes. Despuyse se apagar a el aparato automatamente.
PROGRAMACION DEL MODE DE INVITADO
El Modelo de Invitado le permite usar el aparato sin perdir la información ya asignada a una Tecla Personal.
Para programar el Modelo de Invitado use la tecla "Abajo" -marca con una "G" - para poder en marcha el aparato. A continuación siga los pasos 3 al 5 de "Configuración y almacenimiento de datos" (pág. 40). Launidad emitirá dos pitidos y la pantalla做不到 a 0.0 . Súbase a la báscula. Después siga las instruetiones de "como Obtener lecturas" (pág. 41).
Note: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca "0.0", la pantalla做不到ear "Error" y no podra tener una lecture.
CÓM OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE
(CONSULTE LAS CHARACTERISTICAS TECNICAS PARA SABER SI SU MODELO DISPONE DE esta PRESTACION.)
Seleccionar la Tecla de peso solamente
Pulse la Tecla de peso solamente con un dedo del pie. Después de 2 o 3 segundos, aparecerá “0.0” en la pantalla y launidad emitirá un pitido. Cuando aparezca “0.0” en la pantalla, subase a laíascula. Se visualizará el valor de peso del cuerpo. Si permanece en laíascula, la pantalla parpadeará durante 30segundos y después el aparato se apagará automatistically. Si se baja de laíascula, se seguirá visualizando el peso duranteunos 5segundos,upones aparecerá“0.0”ylainstitutione apagará automatistically.
CAMBIO DE PILAS
Cuando se empiezan a gastrar las pilas, apareceré el mensaje "Lo" en la
pantalla. Cuando este occurs, asegúrese de mover las pilas inmediamente,
ya que las pilas conoca energia afortaran la precision de sus medidas.
Reemplace todas las pilas al mesmo tiempo con pilas cuales taman AA.
Nota: No se borraran sus configuraciones de la memoria al quitar las pilas.
RESOLUCION DE FALLOS
Si ocurre elARRYante problema... entonces...
Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediamente desaparecen.
Las pilas tienen.poca energia. Bomba las pilas inmediamente.
La pantalla muestra "Error" o "- - - - - " o el aparato se apaga durante la medicación.
Asegürese haber seleccionado el modo de usuario correcto (Hombre/Mujer, Edad, Altura). Asegürese que se ha quitado los calcetines o medias y que la planta de los pies está limpia y correctamente alineada con las guías de la báscula. Compruebe que ha seleccionado la Tecla personal correcta y asegürese que espera a que se visualice "0.0" antes de subirse a la plataforma. Bajese y repita los pasos de la pág. 41.
Aparece "OL" durante la medicación.
La lectura del peso no puede obtenser si se excede del peso máximo de la báscula.
Note: Si el percentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se podran Obtener lecturas de la unidad
No aparecen las medidas del percentaje de grasa corporal tras medir el peso.
Las vibraciones interferirán con la medicación del percentaje de grasa. Asegúrese de Maintenerse firme y quieto sobre la plataforma de medicación. No doble las rodillas. Asegúrese que se ha quitado los zapatos y calcetines y compruebe que tiene los pies alineados correctamente. Bajese y repita los pasos de la pág. 41.
