BC 543 - Báscula personal TANITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BC 543 TANITA

[PS0 0 #11 055.11 521PM O0 0 3 A INTRODUCCIÔN GASTSTAND PROGRAMMEREN De den En Est monitor es uno de entr ura ampli gama de productos doméslicos par l cuidado de la salud producidos por Tania El presente manual de instruccionés le quiar à ravés de lo procedimientos de conliguraciôn imicil y le explicaré las furciones de las tecies. FIST n La modalità Ospite consente di effettuare una lettura per un nuovo UE mano pr consuls lues En nuestro sitio web www tanita.com podr encontrar informaciôn ] utente senza perdere i dati personali memorizzati in una memoria per- La produsos ana ncoqorn los rsutados de is dltimas imestones nas innovaciones tecnolégicas. il ad la informaciôn es conirolada par el Consejo médico consullivo de Tanila para garantizar su precisiôn I] sonale. Premere il pulsante A. e seguire quindi la procedura standard Nota: Lea delenidamente este manual de instrucciones y téngalo a mano para futura teferencia. M per inserire i dati personali. Immettere: Età, Sesso e Altezza. À Precauciones de seguridad = .. Debr tenerse en cuenla que as personas que fengn un dispositivo médico electrônico implantado, como por ejemplo un O) O) NB: Se si sale sulla piattaforma prima che "0.0" sia visualizzato nel display, viene marcapasos, no deben utilizar el monitor de composiciôn corporal, ya que éste hace circular una señal eléctrica de baja intensidad a través del cuerpo que Y visualizzato “Error” € non si otiene una lettura. pod inter con el funcionamiento de dicho dispositivo.… | : Las mujeres embarazadas solamentedeberén utlizar a funciôn de peso. Ninguna de las demés funciones est pensada para mujeres embarazadas No coloque este monitor sobre superficies resbaladizs, como por 8jemplo un suelo mojado. | Si el montor es ilzado de manera incomeca a exueslo à subidas de tensiôn eléctrica podrian perdre los delos almacenados en las memorie del mismo. Tania no acepta ninguna responsablidad por ningûn tipo de périda causada por a pérdida de ls datos amacenados. MISURAZIONE DEL SOLO-PESO Tant 0 ent ninqura responsable por ningôn pa de can malo péri causes por se mono, ni por ningin po de recmacin presenladapoctrcres. Notas importantes para los usuarios = Est alor de grasacorporal st dise pa el uso por pat de adults y is (1-17 as de dec) con un est de vida de inalo a Selezione del tasto Solo-Peso CEE ( an u un. " an define “alta” como una perso que realza una acthidad fic inlensa aproximadament 10 oras a la semana y que ee un mo Premere il tasto Solo-Peso. Dopo 2-3 secondi, *0.0" viene visualizzto nel dis- cardio en teposo de aproximalamente 8D puisciones par minut 9 menos. La ein de Tania de un lea inciuyeMüGuos en forma de play l'unità emette un segnale acustico. Quando “0.0 viene visualizzato, por da”, que se han mantenido en foma dUrane años Ver que aclalmene acen ejercicio mencs de 10 hors a la Semana.La funciOn de monitor de grasa corporal no està diseñada para embarazadas, alletas profesionales 0 culturistas. Sale sulla piaïtaforma, Viene visualizato il vlore del peso. Se si rimane sullà Se ueden perde os dl lmacenados si ide se li icorectaent o se emone a sobeensiones de energi létz. Tania no 3 responsabifiza de ningün tipo de pérdida debido a la pérdida de. los datos almacenados. Tanita no se responsabiliza de ningün tipo de daño o pérdida patlomr: disply lampe er 0 seconde oi blanc si page ca or ou automaticamente. Se si scende dalla piattaforma, il peso continua a essere No: Les As del porn rsa corp aan Sepi cn agua en 1 cup, uen er ados por a saine visualizzato per circa 5 secondi, poi compare “0.0” € l'unità si spegne auto- Rpethcræacôn, causa por Bo cor corsum de ah. amer. Ur nemeca eéroo Ies0, x | rater PRESTACIONES Y FUNCIONES o RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Béscula à ad vate

4. Botén de Configurar 2. Electrodos para la planta del pie

Se si verificano i seguenti problemi… + Viene visualizzato un formato di peso errato, seguito da kg, Ib o st-lb. RÈCALL _ GUEST Vedere "Commutazione della modalità di peso* a pag. 26.

5. Botones de flecha (Seleccionar)

+ Sul display appare "Lo", oppure tutti i dati appaiono e scompaiono O immediatamente. La carica delle batterie à bassa. Quando appare il messaggio , accertarsi di sostituire immediatamente le batterie, @) 6. Teclas personales perché le batterie scariche influiscono sulla precisione della misura ottenuta. Sostituire tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie. L'unità à dotata di batterie di prova e la loro durata pud essere breve. @) NB: Le configurzioni non verranno cancellle dla memoria quand si rimuovano le batterie. Accessori

8. Pilas lamaño AA (4)

3. Electrodos para el lalôn

[PS0 0 #11 055.11 521PM OO 0 35 A À Colocaciôn del monitor Coloque la béscula en una superficie dura y lisa con una vibraciôn minima para asegurar una mediciôn segura y precisa Nota: Para evitar posibles lesiones, no pise el borde de la plataïorma. Recomendaciones de manejo Este monitor es un instrumento de precisiôn que utiliza tecnologia de vanguardia. Para mantener la unidad en condiciôn 6ptima, siga estas instrucciones cuidadosamente: No intente desmontar la bâscula. Guarde el aparato horizontalmente y coléquelo de manera que las teclas no resulten presionadas accidentalmente. Evite que la unidad reciba golpes o vibraciones excesivas. Sitüe la unidad fuera del alcance de la luz directa del sol, calefacciones y radiadores, humedad elevada o cambios extremos de temperatura. + No lo sumerja nunca en agua. Uilice alcohol para limpiar los electrodos y limpiacristales (aplicado mediante un trapo) para mantenerlos brillantes; evite utilizar jabones. Evite la humedad al subirse a la plataforma. Evite que caiga cualquier objeto sobre el aparato.

COMO OBTENER LECTURAS EXACTAS

Para asegurar la precisiôn, las lecturas se deberfan tomar desnudo y bajo condiciones constantes de hidrataciôn. Si no se desviste, quitese siempre los calcetines o medias y asegürese que los pies estén limpios antes de subirse a la bésculaAsegurese de alinear los talones correctamente con los electrodos en la bâscula.No se preocupe si sus pies son demasiado grandes para la bäscula: se pueden conseguir lecturas exactas incluso Si sus dedos sobresalen de la béscula Es mejor tomar las lecturas a la misma hora del dia. Intente esperar unas tres horas n Talones centrados en Talones centrados en después de levantarse, de comer o de hacer ejercicio antes de tomar las medidas. VA los electrodos loselecirodos Aunque las lecturas realizadas bajo otras circunstancias pueden no tener los Nota: No seré posible realizr una lectra precisa si MiSMOS valores absolutos, tienen la precision necesaria para determinar el las plantas de los pies no estân limpias, si dobla las pre de cambio, siempre que las lecturas se tomen de manera consistente. rodillas a si esté sentado. ara Controlar el progreso, compare el peso y porcentaje de grasa corporal tomado en las mismas condiciones durante un periodo de tiempo.

FUNCIÔN DE APAGADO AUTOMATICO

La funciôn de apagado automätico corta la energia automäticamente en los siguientes casos: + Sise interrumpe el proceso de mediciôn. Se corta la energia automäticamente después de 10 a 20 segundos, segün el tipo de operaciôn. + Si se aplica un peso excesivo a la plataforma. + Si no toca ninguna de las teclas o ninguno de los botones en 60 segundos durante la programaciôn.* + Después de haber completado el proceso de mediciôn. “Nota: Si la corriente se cortra autométicamente, repianse los pasos dados desde “Introducciôn y alamacenamiento de datos personales en la memoria® (pég. 33)

CAMBIANDO EL MODO DEL PESO

Para uso solamente con modelos conteniendo el botén cambiando el modo de medisi. Puedes cambiar el indicador de unidades usando el botôn contenido sobre el dorso de la balanza como esta mostrado en la figura. Si el modo de peso esta programado en libras 0 apedrea-libra, la programaciôn de altura automäticamente se establecerà en libras y pulgadas. Igualmente, si se selecciona en kilogramos, la altura automäticamente se establecerä en centimetro. lb (Libras) kg (Kilogramos) st-lb (Apedrea-libra) lb = % lb Ca] % lb Cu CA g g g

INTRODUCCION Y ALMACENAMIENTO DE DATOS PERSONALES EN LA MEMORIA Podrä realizar mediciones sélo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el “modo de invitado”. El monitor puede almacenar los datos personales de hasta 4 personas. : : r

1. Encendido de la unidad M & (

Pulsar el botôn de Configurar para encender la unidad (una vez que se ha programado, la 7 unidad se enciende al pulsar una de las Teclas personales). El aparato emitiré un pitido para confirmar la puesta en marcha, se mostrarän los nümeros de las Teclas Personales (1,2,3,4) = y la pantalla destellarä. Nota: Si no opera la unidad durante sesenta segundos después de encenderla, ésta se apagaré automäticamente Nota: Si comete un error 0 quiere apagar la unidad antes de haber terminado la programaciôn, Pulse la tecla Solamente Peso" para obligar ( \) a la mäquina a apagarse.…

2. Selecciôn de un nümero de Tecla personal !

Pulse los botones de Arriba/Abajo para seleccionar una Tecla personal. Una vez que se ee visualice el ndmero de Tecla personal que desea utilizar, pulse el botôn de Configurar. La (l unidad emitirä un pitido de confirmaciôn. La visualizaciôn por defecto es 30 años (los limites de edad de usuarios son 7 y 99). Apareceré un icono de flecha en la parte inferior izquierda para indicar la configuraciôn de edad. Utilice los botones de Arriba/Abajo para desplazarse entre los ndmeros. Cuando haya encontrado su edad, pulse el botôn de Configurar. La unidad emitirä un pitido de confirmaciôn.

3. Configuraciôn de la edad 30

4. Selecciôn de sexo y Modo de Atleta

Utilice los botones de Arriba/Abajo para seleccionar Mujer ( & ) u Hombre ( ) y el modo de Adulto normal o Atleta, después pulse el botôn de Configurar. La unidad emitiré un [R] pitido de confirmaciôn. LI D. À EE

5. Especificaciôn de la altura {

La visualizaciôn por defecto es 170 cm (las alturas de usuario méximas y minimas son 100 l cm — 220 cm). Utilice los botones de Arriba/Abajo para especificar la altura y después pulse el botén de Configurar. La unidad emitirä un pitido de confirmaciôn.

1. Pulse la tecla Personal y pârese sobre el monitor.

Pulse su Tecla personal preprogramada. (Suelte la tecla antes de 3 segundos o aparecerà “Error” en la pantalla.) La unidad emitirä un pitido y la pantalla mostraré los datos programados. La unidad volverä a emitir un pitido y la pantalla mostrarä “0.0”. Sübase ahora a la bâscula. Nota: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca “0.0", la pantalla mostrarä “Error y no obtendré una lectura. Por el contrario, si no se sube a la béscula en un plazo de 30 segundos desde que aparece “0.0, el aparato se apagaré automäticamente

2. Observe sus mediciones

Lo primero que se visualizarä serâ su peso. Continüe manteniéndose firme en la platatorma: Los nümeros “00000” aparecerän en la pantalla y desaparecerän uno por uno de derecha a izquierda. Su Porcentaje de Grasa Corporal (%FAT) y el Body Fat Range (Rango de Grasa Corporal) aparecerän en la pantalla. Después de realizado el cälculo de porcentaje de grasa corporal, en la parte inferior del display, parpadearä una barra negra que identifica su posiciôn en los niveles de grasa corporal para su edad y sexo Nota: No baje de la bascula hasta que se muestre el % de la grasa corporal. Para ver las otras mediciones, pulse cada una de las teclas de funciôn mientras visualice en el display el peso y el porcentaje de grasa corporal. Pulse la misma tecla de funciôn para visualizar nuevamente el peso y el % de grasa corporal Nota: Los siguientes valores son aplicables sôlo a personas adultas de entre 18 y 99 años de edad.

masa muscular | 1 complexiôn fisica BMR / edad metabôlica - Pulse la tecla @ para visualizar el % de agua corporal total ar % Pulse la tecla para visualizar el nivel de grasa visceral y la calificaciôn. Pulse la tecla C)

Pulse | la tecla edad metabélica para visualizar y BMR y la car

3.Funciôn de recuperaciôn de memoria Con la funciôn de recuperaciôn de memoria se pueden obtener las lecturas previas de las siguientes funciones. + Peso « Grasa corporal % + Agua corporal tote al % + Masa muscular y complexiôn fisica + BMR y edad metabôlica + Masa 6sea Nivel de grasa visceral Para obtener lecturas anteriores, pulse el botôn SET mientras estän visualizadas las lecturas actuales. Las visualizaciones mostrarän automäticamente las lecturas anteriores de peso y % de grasa corporal. Para ver otras lecturas anteriores, pulse la tecla de funciôn apropiada para cada lectura que desee. (Pulsando la misma tecla de funciôn dos veces puede ver los resultados anteriores de peso y % de grasa corporal.) Pulse el botôn SET otra vez para volver a la visualizaciôn del resultado actual de peso y % de grasa corporal. Nota:Para los niños (entre 7 y 17 años), la unidad sélo mostrarä el Peso y el Porcentaje de grasa corporal .

El modo de invitado le permite hacer la mediciôn de un nuevo usuario (GUEST n fl Sin perder los datos almacenados en una memoria personal. [HI] Pulse el botôn A y, a continuaciôn, siga el procedimiento eständar mn para programar los datos personales. Introduzca: edad, sexo y talla. = Nota: Si se sube a la plataforma antes de que aparezca “0.0", la pantalla mostrarä “Error y Q) no podré oblener una ectura. CÔMO OBTENER LECTURAS DE PESO SOLAMENTE Seleccionar la Tecla de peso solamente Pulse la Tecla de peso solamente. Después de 2 6 3 segundos, aparecerä “0.0” en la pantalla y la unidad emitir un pitido. Cuando aparezca “0.0 en la pantalla, sübase a la béscula. Se visualizarä el valor de peso del cuerpo. Si permanece en la béscula, la pantalla parpadearä durante 30 segundos y después el aparato se apagarä automäticamente. Si se baja de la bscula, se seguiré visualizando el peso durante unos 5 segundos, después aparecerä “0.0” y la unidad se apagarä autométicamente.

RESOLUCIÔN DE FALLOS

Si ocurre el siguiente problema.. entonces…

• Aparece un formato de peso errôneo seguido de kg, lb o st-lb. Consulte " Cambiando el modo del peso" en la pâg. 32. + Aparece "Lo" en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente desaparecen. Las pilas tienen poca carga. Cuando esto ocurra, asegürese de cambiar las pilas inmediatamente, ya que las pilas con poca carga afectarän la precisiôn de sus medidas. Reemplace todas las pilas al mismo tiempo con pilas nuevas tamaño. La unidad trae pilas de prueba: pueden tener poca duraciôn Nota: No se borrarän sus configuraciones de la memoria al quitar Las pilas. + "Error" aparece durante la mediciôn. Por favor, sitdese sobre la plataforma moviéndose lo menos posible. La unidad no puede medir su peso precisamente si detecta movimiento. Si el porcentaje de grasa corporal es superior al 75%, no se podrän obtener lecturas de la unidad. + La mediciôn de Body Fat Percentage no aparece 0 aparece después de la mediciôn del peso. Sus datos personales no han sido programados. Siga los pasos en p.33 Asegürese de quitarse los calcetines o las medias, y que las plantas de sus pies estän limpias y adecuadamente alineadas con las guias de la plataforma de mediciôn. + Aparece "OL" durante la mediciôn. La lectura del peso no puede obtenerse si se excede del peso mâximo de la béscula.

PREPARATIVOS ANTES DO USO