UM - Pèse-personne TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TANITA
Gamme	UM
Catégorie	Pèse-personne numérique
Capacité maximale	150 kg (330 lb)
Graduation / précision	100 g
Unités de mesure	kg / lb
Type de piles	AAA
Indicateur pile faible	Affichage "Lo" à l'écran
Surface recommandée	Sol dur et plan (carrelage, parquet)

FOIRE AUX QUESTIONS - UM TANITA

Comment allumer le pèse-personne TANITA UM ?

Posez un pied sur la balance pour l'activer. L'écran affiche brièvement "0,0" pour indiquer qu'elle est prête. Montez ensuite sur la plateforme avec les deux pieds pour lancer la pesée.

Quelle est la capacité maximale du TANITA UM ?

La capacité maximale de la gamme TANITA UM est de 150 kg (330 lb). Ne dépassez pas cette limite pour préserver la précision et la durée de vie de l'appareil.

Quelle est la précision de mesure du TANITA UM ?

La graduation du pèse-personne TANITA UM est de 100 g. Pour une mesure reproductible, pesez-vous toujours dans les mêmes conditions : le matin, à jeun, sur une surface dure.

Mon affichage indique "Lo", que dois-je faire ?

Le message Lo signale que les piles sont faibles. Remplacez-les par des piles neuves de type AAA en respectant la polarité indiquée dans le compartiment. Utilisez toujours des piles de même marque et de même charge.

Comment changer les piles du TANITA UM ?

Retournez la balance et ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez des piles neuves AAA en respectant les symboles + et -. Refermez le couvercle.

Sur quelle surface dois-je utiliser la balance ?

Posez toujours le pèse-personne TANITA UM sur une surface dure et plane (carrelage, parquet, béton). Evitez la moquette ou les surfaces inégales, qui faussent les mesures.

Comment basculer entre kilogrammes et livres ?

Utilisez le commutateur d'unité situé sous la balance (ou le bouton dédié selon le modèle) pour choisir entre kg et lb. Le changement prend effet au prochain allumage.

La balance affiche une erreur ou s'éteint immédiatement, pourquoi ?

Si l'écran clignote ou s'éteint juste après l'allumage, les piles sont probablement épuisées : remplacez-les. Si le problème persiste, vérifiez que la balance est posée sur une surface stable et que vous n'avez pas dépassé la capacité maximale de 150 kg.

Puis-je utiliser le TANITA UM avec des chaussures ?

Oui, pour une simple pesée du poids corporel, vous pouvez monter avec des chaussures légères. Montez pieds nus si votre modèle dispose de fonctions d'analyse corporelle (électrodes visibles sur la plateforme), pour un résultat précis.

Comment nettoyer la surface du pèse-personne ?

Essuyez la plateforme avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ni ne plongez l'appareil dans l'eau. Evitez que de l'eau ne s'infiltre dans les fentes de l'afficheur.

La balance donne des résultats différents selon l'endroit où je me pèse, est-ce normal ?

Oui, des variations peuvent apparaitre si la surface n'est pas identique d'un endroit à l'autre. Utilisez toujours la balance au même emplacement, sur une surface plane, pour comparer vos mesures dans le temps.

Quelle est la durée de vie des piles du TANITA UM ?

Avec une utilisation normale (une à deux pesées par jour), les piles AAA durent généralement plusieurs mois. L'indicateur Lo sur l'écran vous prévient lorsqu'il est temps de les changer.

MODE D'EMPLOI UM TANITA

A litre attentivement et à garder en cas de besoin.

Précautions d'emploi

Remarques importantes à l'attention des utilisateurs

Principes de mesure du taux de graisse corporelle 16

Qu'est-ce que le taux deGRAISSSE corporelle?

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines)

La methode AIB

Variations journalieres du taux de graisse corporelle

Charactéristiques 17

Plateau de pesée

Accessoires

Avant utilisation 17

Insertion des piles

Positionnement de l'appareil

Conseils de manipulation

Fonctions 18

Fonction d'arrêt automatique

Mesure du taux de graisse corporelle 19

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

Comment obtenir des résultats exacts

Mesure du taux de graisse corporelle et mesure du poids 20

Affichage des relevés

Programmation du mode invite 20

Lecture du poids uniquement 21

Remplacement des piles 21

Dépannage 21

E Indice de materias

Introduccion 36

Vouves venez d'acquerir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitons. Leprésent produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-électrique), une technologie de pointe permettant de mesurer le taux deGRAISSÉ corporelle.

Précautions d'emploi

• N'utilise pas la fonction « mesure du taux deGRAISSÉ corporelle » de cette balance si vous portez un stimulator cardiaque ou tout autre dispositif électronique implanté. Cét appeareil fait passer à travers le corps un courant de faible intenseur susceptible de perturber le fonctionnement des dispositifs intra-corporels.
• Les balances impédancemètres TANITA sont destinées à une'utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient été utilisées à des fins professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soins Médicaux, car elles ne répondent pas aux normes requisés pour une'utilisation spécifique dans le milieu professionnel.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarque: Le calcul du taux de graisse corporelle varie en fonction du volume d'eau contenu dans l'organisme, et peut également être affecté par la déhydration ou un niveau hydrique excessif dus à divers facteurs tels que la consommation d'alcool, la période des régles, une maladie, un exercice physique intense, etc.

Remarques importantes à l'intention des utilisateurs

Cette balance impédancemètre est destinée aux adults et enfants âgés de 7 à 17 ans sédentaires ou modérément actifs, ainsi qu'aux adults pratiquant du sport de façon intensive.

Elle n'est pas destinée aux personnes de type athletique.

Tanita définit "un athlète" comme une personne déployant une intense activité physique au moins 10 heures par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est d'environ 60 batements par minute ou moins. Les personnes de type athlétique devront utiliser une balance impédancemètre équipée du mode Athlène.

Cette balance n'est pas conçue pour les femmes enceintes, les athétes professionnels ni les culturistes.

En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil ou de surtension électricque, les données enregistrées peuvent être perdues. Tanita décline toute responsabilité en cas de problème occasionné suite à la perte de données enregistrées.

Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses apparèils ou en cas de réclamation effectuee par un tiers.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer votre taux deGRAISSÉ corporelle que vous poids.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSECorporelle?

Le taux de graisse corporelle représenté la proportion de graisse dans votre corps. Des études ont montré que des taux de graisse élevés sont généralement liés à des affections diverses, telles que l'hypertension, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

Normes du taux de graisse corporelle (valeur pour des adultes standards)12

12 Ces chiffres sont basés sur les recommandations de WHO BMI et sont repris par Gallagher et al au centre de recherche sur l'obésité de New York, États-Unis (NY Obesity Research Centre). Afin de déterminer le taux de masse grasse qui correspond le mieux à votre corpulence, consultez un médecin ou un professionnel de la santé.

La méthode AIB

Cette balance TANITA utilise le système d'analyse par impédance bioélectrique (AIB), qui consiste à mesurer la résistance électrique du corps.

Le principe est le suivant : un courant électriche de faible intensité et tout à fait inoffensif est envoyé à travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur électriche, alors que les tissus musculaires, du fait de leur teneur en eau, ont une capacité de conduction nettement supérieure. Plus la présence de graisse est importante, plus la résistance électriche de la personne est élevé. Le calcul de cette résistance permet de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Le "plateau de pesée" breveté par Tanita envoie un signal électricque faible et inoffensif à travers le corps en vue d'analyser sa composition.

Variations journaières du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graisse d'un organisme. Les résultats sont généralement plus élevés le matin, en raison de la déshydration provoquée par une longue nuit de sometimeill. Pour un résultat optimal, il est préféable d'effectuer les mesures du taux de graisse corporelle à la même heures chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux alimentés et boissons ingérés, à la période des régles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiquées et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu intervennent dans la détermination du taux de graisse corporelle peuvent varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

CHARACTERISTIQUES

7

Plateau de pesée

1. Ecran Digital
2. Touche SET
3. Curseurs et (de selection)
4. Electrodes avant (doigs de pied)
5. Electrodes arrête (talons)
6. Touche Pesée seule

(Voyez la fiche technique pour savoir si cette fonction est équipe de cette fonction)

AVANT UTILISATION

Position correcte des piles.

Insertion des piles

Ouvrez la trappe du receptacle situé sous le plateau de pesée et insérez les piles comme indiqué.

Remarque: assurez-vous que les piles sont placees dans le bon sens, en respectant la polarite. Si elles ne sont pas dans la bonne position, elles risquent de couler et d'endommager le plancher. En cas de non-utilisation prolongee, il est conseilé de retarder les piles de l'appareil.

Les piles étant insérées lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit légèrement diminué.

Positionnement de I'appareil

Placez le plateau de pesée sur une surface dure et plane représentant un niveau de vibrations minimal, ici afin d'assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, évitez de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

Cet apparèil est un instrument de précision faisant appel à des technologies de pointe. Pour十年er l' apparèil dans des conditions optimales d'utilisation, suivez les indications suivantes :

• Ne tentez pas de démonter la balance.
• Rangez l'appareil à l'horizontale et de manière à ce que les touches ne poussent pas été actionnées accidentellement.
• Ne le faites pas tomber et ne montez pas dessus brusquement. Evitez les vibrations excessives.
• N'exposez pas l'appareil directement aux rayons du soleil et ne le placez pas à proximé d'un radiateur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de présence des variations de température importantes.
• Ne l'immergez pas dans l'eau et n'utilise pas de détergent pour le nettoyer. Nettoyez les electrodes à l'aide d'un chiffon imbibé d'alcool.
• Ne montez pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.
• Ne faites pas tomber des objets sur l'appareil.

FONCTIONS

• Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux deGRAISSÉ corporelle à domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance.
• Voit rebalance impedancemetre a ete conque pour les adultes ou les enfants (7-17 ans), hommes ou femmes, adults standard ou athletees.
• Vous pouvez<ménoriser les renseignements personnels(sexe, âge,aille, etc.).
• L'appareil émet un bip sonore lors de sa mise en service ainsi qu'à diverses étapes de la programmation et de la mesure. Ecoutez attentivement ces signaux sonores destinés à vous inviter à monter sur l'appareil, à vérifier les résultats ou à confirmer un réglage.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

La fonction d'arrêt automatique éteind l'appareil dans les cas suivants :

• en cas d'interruption de la mesure, l'appareil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivantes, en fonction du type d'opération effectue;
• si une charge extrémenté elevée est appliquée sur la plate-forme;
• en cas d'erreur lors de la mesure ou de l'utilisation d'un bouton ou d'une touche;
• si vous n'appuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation ;
• à la fin de la mesure.

Remarque: Si l'appareil se met hors tension automatiquement, recommencze les opérations depuis "Réglage et mise en mémoire des données" (page 19).

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

L'appleil ne fonctionnera que si des données ont ete programmées dans l'une des quatre touches mémoire ou en mode invite.

Sélection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pesée seule à l'aide de votre orteil. « 0.0 » apparaitra au bout de 2 ou 3 secondes et l'appareil émettra un bip. Lorsque « 0.0 » s'affiche à l'écran, montez sur la balance. Notre poids s'affichera. Si vous restez sur la balance, l'écran clignotera pendant environ 30 secondes et la balance se mettra automatiquement en veille. Si vous descendez de la balance, le poids restera à l'écran pendant 5 secondes, ensuite « 0.0 » s'affichera et l'appareil se mettra automatiquement en veille.

REEMPLACEMENT DES PILES

Lorsque les piles sont usées, le message « Lo » apparait sur l'écran d'affichage. Lorsque ce message s'affiche, replacez les piles immédiatement. Des piles usées risquent d'afacter « l'exactitude des mesures effectues. Toutes les piles doivent être replacées en même temps. Les piles livrées avec l'appareil ne sont pas conçues pour une utilisation durable. Remarque: les réglages restent mémorisés lors du changement des piles.

DéPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.

Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis disparaisent immédiatement.

Il est temps de changer les piles. Remplacez-les immédiatement.

Le message « Error » s'affiche, l'écran affiche « - - - - - » ou l'appareil se met hors tension en cours de mesure/pesée.

Vérifiez que vous avez sélectionné le mode qui vous correspond - sexes, âge, taille, et le mode athlete/adulte standard. Assurez-vous que vous étés pieds nus, que vos pieds sont propres et secs et correctement placés sur les electrodes du plateau de pesée. Vérifiez que vous avez sélectionné la touche mémoire qui vous est attribuée et que toutes les données qui vous concernent sont correctes. Assurez-vous que l'écran affiche bien « 0.0 » avant de monter sur la balance. Descendez de la balance et recommencez les étapes décrites à la page 20.

Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.

Votre poids ne peut s'afficher, s'il est supérieur à la portée maximale de la balance. Remarque : Voitre taux de graisse ne peut s'afficher, s'il est supérieur à 75 %.

Le taux de graisse corporelle n'apparait pas une fois le poids mesure.

Les vibrations affectent la mesure du taux de graisse corporelle. Restez bien droit et immobile sur la plate-forme. Ne pliez pas les genoux. Assurez-vous que vous etes pieds nus et que vos pieds sont propres et secs et correctement placés sur les electrodes du plateau de pesée. Descendez de la balance et reconnendez les étapes décrites à la page 20.

INTRODUCTIE