MKH 418 S P48 U - Micrófono SENNHEISER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Micrófono estereofónico M-S
Principio acústico (M)	Transductor de gradiente de presión + tubo de interferencias
Principio acústico (S)	Transductor de gradiente de presión
Directividad (M)	Supercardioide / lóbulo
Directividad (S)	Bidireccional
Sensibilidad (M)	25 mV/Pa (-32 dBV)
Sensibilidad (S)	10 mV/Pa (-40 dBV)
Respuesta en frecuencia	40 - 20000 Hz
Nivel de presión sonora máx.	No especificado (estimación: >130 dB SPL)
Tensión de salida máx.	1,5 V
Nivel de ruido equivalente (M)	14 dB-A / 26 dB-CCIR
Nivel de ruido equivalente (S)	22 dB-A / 34 dB-CCIR
Impedancia de salida (1 kHz)	< 25 Ω
Impedancia de carga mínima	1 kΩ
Alimentación fantasma	48 ± 4 V / 2 x 2,3 mA
Conector	XLR 5 contactos, macho
Dimensiones (Ø x L)	19 mm x 280 mm
Peso	220 g
Temperatura de funcionamiento	-20 a +60 °C
Humedad de funcionamiento	< 95 % HR
Accesorios incluidos	Micrófono, maletín de transporte, manual de instrucciones, hoja de control, documento de garantía
Accesorios opcionales	Regleta MZS 20-1, pie de mesa MZT 100/441, bonete MZH 60-1 / MZW 60-1 / MZW 415

Preguntas frecuentes - MKH 418 S P48 U SENNHEISER

¿Cómo alimentar el MKH 418 S?

El micrófono necesita una alimentación fantasma de 48 V en los dos canales (M y S) simultáneamente. Si su consola no proporciona esta tensión, utilice fuentes de alimentación externas como las Sennheiser MZA 14 P48 (con pila de 9 V) o Neumann N 48 i-2 (red eléctrica).

¿Cuál es el principio de funcionamiento del MKH 418 S?

Utiliza el principio HF (polarización de alta frecuencia) de la gama Sennheiser MKH, garantizando una fiabilidad óptima incluso en condiciones climáticas extremas.

¿Cómo obtener una señal estéreo X-Y a partir del M-S?

Aplique una matriz: X = M + S, Y = M – S. Puede hacerlo en la consola (método de los tres faders) o en postproducción.

¿Cuál es la directividad de los transductores?

La señal M (canal central) es captada por un micrófono de cañón con directividad supercardioide/lóbulo. La señal S (lateral) es captada por un micrófono bidireccional cuyo lado positivo está dirigido hacia la izquierda.

¿Cómo ajustar la anchura estéreo?

Modifique el nivel del canal S con respecto al canal M. La posición nominal (relación 1:1) se obtiene con un desfase de 3 dB entre los faders.

¿Qué accesorios están disponibles?

Accesorios opcionales: regleta con suspensión y mango MZS 20-1, pies de mesa MZT 100 o MZT 441, funda de bonete MZH 60-1, bonete blindado MZW 60-1, bonete de espuma MZW 415.

¿Qué conector utiliza el MKH 418 S?

Está equipado con un conector XLR de 5 contactos macho. El cable suministrado es adecuado.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso?

Diámetro 19 mm, longitud 280 mm, peso 220 g.

¿Puedo usar el MKH 418 S en exteriores?

Sí, gracias a su construcción robusta en metal negro mate y su principio HF, resiste temperaturas de -20 a +60 °C y una humedad de hasta 95 %.

¿Cómo mantener el micrófono?

Evite golpes y humedad excesiva. Limpie el cuerpo con un paño suave y seco. Protéjalo con un bonete (de espuma o blindado) en exteriores. Consérvelo en su maletín de transporte.

MANUAL DE USUARIO MKH 418 S P48 U SENNHEISER

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING

Deutsch 3-6,27,32

English 7-10,27,32

Français 11-14,27,32

Italiano 15-18,27,32

Espanol 19-22, 27, 32

Micrófono de condensador stereo MS

Descripción breve

El MKH 418 S es un micrófono estéreo MS con elevado efecto direccional para grabaciones estereofónicas del sonido original en reportajes, como en grabaciones depelículas y de television. El micrófono está diseñado para alimentación Phantom a 48V y trabajo según el accreditation procedimiento de alta Frequencia. Este principio de trabajo garantiza también bajo conditiones climáticas extremas una elevada seguridad de funcionaimiento.

El micrófono contiene dos sistemas acústicos independentes entre s para la generación de las señas central y lateral. La seals central (M) se genera por un sistema de tubo direccional. Con las Frequencias agudas resulta una característica direccional en forma de lóbulo, con las Frequencias graves se realiza una transmisión a supercardioide. La seals lateral (S) se genera por un ocho situado transversalmente, cuya cara positiva está dirigida hacía la izquierda. Las señas M y S están disponibles en la calidad del micrófono independentes entre s. El micrófono está orientado en dirección lateral, cuando la inscripción "TOP" mira hacía arriba.

\section*{Characteristicas}

• Elevado indice de concentración
  Elevatorado factor de transmisión
• Bajo ruido propio
• Robusto y extremadamente resistente a los Cambios climáticos
• Carcasa toda de metal, negro mate

Alcance del suministro

• Micrófono
  Estuche
• Instrucciones para el uso
• Acta de medicación
• Certificado de garantía

Alimentación

El micrófono MKH 418 S está preparado para alimentación Phantom a 48 V. Para el funcionacorrecto del micrófono, siempre se deben alimentar al mesmo tiempolos dos canales, incluso excepto solo se necesite la seals de un canal. En caso de que la entrada del micrófono del aparato seguido no disponga de una alimentación Phantom a 48 V, se deben interconectar los correspondientes aparatos alimentadores, por exemple, dos adaptadores de baterías MZA 14 P48 o un aparato alimentado por la red N 48 i-2 de Neumann (ambos disponen de conexiones de enchufe XLR de 3 polos), o un aparato de bateria BS 48 i-2 de Neumann (con conexiones de enchufe XLR de 5 polos). El adaptorador de bateria MZA 14 P48 posibilita también el funciona bajo asimétricas.

El MKH 418 S se conecta por medio de un cable XLR de 5 polos. La clavija de salute del MKH 418 S está cableada normalmente:

Patilla 1 = Carcasa / masa

Patilla 2 = Canal M (+)

Patilla 3 = Canal M (-)

Patilla 4 = Canal S (+)

Patilla 5 = Canal S (-).

Accesorios

Para el MKH 418 S está disponible los siguientes accesorios:

Espanol

• Conjunto soporte antivibratorio MZS 20-1
• Pie de mesa MZT 100
• Pie de mesa MZT 441
• Funda protectora contra el viento MZH 60-1
• Cesta protectora contra el viento MZW 60-1
• Proteccion contra el viento MZW 415
• Cable adaptor AC 20, 5-pol. 2 × 3 -pol., XLR, 1 m

Pedidos a工程技术 del distribuidor competente de Sennheiser.

Observaciones sobre la estereofonia MS

El formatting deASN del MKH 418 S posibilita ajustar de modo particulamente sencillo el equilibrio optimo entre la informacion principal del canal M y la aportacion espacial del canal S. Este equilibrio también es possible todaya durante un procesado posterior sin perdida de informacion, cuando fueon grabadas las senales originales MS.

La conversion del formatting deolen MS en el formatting XY que satisfaga la audicion, se realiza por adicon y sustracion de las senales segun el esquema: X = M + S Y = M - S (matrizacion). La parte de la senal S influencia el efecto espacial y se deben elegir cada vez adaptandola a la situacion de grabacion. Para no limitar la posibility de configuracion, se renuncio a una matrizacion MS-XY en el microfono.

En caso de que en el pujitre de mezcla no está disponible ninguna connexion de matriz, se pueda realizar la matrizacion segun el procedimiento de 3 reguladores (vease croquis). La seals M se positionala

por medio del primer canal del micrófono con el regulador de panorama sobre el centro de la base esterea. La seals se coloca paralela sobre el segundo y el tercer canal. El regulador de panorama del secondo canal se gira del todo hacía la izquierda y

el delacer canal del todo hacía lacke. Además se invierte la fase del canal derecho. Los reguladores de los dos canales S se acoplan entre s mecañica o electrímamente. Con la posición del regulator S en relacion al regulator M se pueda influencer continually el efecto espacial. Con el desplazimiento del regulator de 3 dB representado como ejemplo en el croquis, se alcanza una matrización en la relacion 1:1.

En la matrización se deben tener en@cuesta que lacapacidad de localización de las senales de ruido que no inciden axialmente (gama Off), cada vez disminuye,más en las Frequencias agudas a causa del efectodireccional creciente del tubo direccional. Por ello,puede resultar efectos espaciales difusos,los cuales,dependiendo de la situacion de la grabacion,puede serdeseables o perturbadores.En caso de duda sedeberia elegir la parte de la seals N no demasiado grande.Eventualmente seDebeefectuar enel pupitre de mezcla una bajada apropiada de agudos en el canal S.Con las Frequencias graves por debajo de los 300Hz esta fuertamente limitada la localizacion fisiológicamente audible. Como el systema S del micrófono reacciona,conditionado por principio,masensible que el systema M a las Frequencias graves,por典型案例,perturbaciones causadas por el viento,doado el caso,sedeferian bajar las graves en el canal S.

Datasétécnicos

Modo de trabajo acustico

M: Receptor de interferencia + receptor de grado de presión

S: Receptor de grado de presión

M: Supercardioide / lóbulo

S: Ocho

M: 25mV / Pa (-32 dBV)

S: 10mV / Pa (-40 dBV)

40 - 20000 Hz

130 dB SPL (63 Pa)

1.5V

M: 14 dB-A / 26 dB-CCIR

S: 22 dB-A / 34 dB-CCIR

< 25Ω

1 kΩ

P48: 48 ± 4 ~V / 2 × 2.3 ~mA

XLR-5M

0 19 mm x 280 mm

220g

\section*{Característica direccional}

Factor de transmisión a 1000 Hz

Gama de transmisión

Nivel limite de presion sonora

Tensión de salute maxima

Nivel de ruido equivalente

Impedancia de salute a 1000 Hz

Impedancia final minima

Alimentación

Clavija

Dimensiones

Peso

Gama de temperatas de trabajo -20 ... +60 °C

Gama de humedad

<95% h. r.

MKH 418 S P48 U

MS-stereo condensatormicrofoon

Korte omschrijving

Respuesta de Frequencia

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares que este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables.

Vergunning