CBK-VF02 - Accesorio de foto SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Visor OLED externo
Marca	Sony
Modelo	CBK-VF02
Tecnología de visualización	OLED 0,7 pulgadas
Resolución	1024 x 768 píxeles
Aumento	0,7x (equivalente 35 mm)
Dioptría ajustable	-2 a +2
Dimensiones (L x A x P)	60 x 42 x 99 mm
Peso	Aproximadamente 170 g
Alimentación	A través de la videocámara (conector múltiple)
Consumo eléctrico	Aproximadamente 2,5 W
Funciones principales	Visor abatible, visualización en color, ajuste dióptrico
Fijación	Zapata de accesorios o tornillo de fijación
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco, evitar disolventes
Seguridad	No exponer al agua, evitar golpes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un servicio autorizado Sony
Compatibilidad	Videocámaras Sony profesionales (serie PXW, PMW, etc.)

Preguntas frecuentes - CBK-VF02 SONY

¿El visor CBK-VF02 es compatible con todas las videocámaras Sony?

No, el CBK-VF02 está diseñado para videocámaras Sony profesionales de las series PXW, PMW y algunos modelos. Verifique la compatibilidad en el manual de su videocámara.

¿Cómo ajustar la dioptría del visor?

Use la rueda de ajuste dióptrico situada cerca del ocular. Gírela hasta obtener una imagen nítida. El ajuste va de -2 a +2.

¿El visor se enciende automáticamente?

Sí, el visor se activa automáticamente cuando está fijado a la videocámara y el aparato está encendido. Un sensor de proximidad también puede cambiar entre la pantalla LCD y el visor.

¿Cómo limpiar la pantalla OLED del visor?

Use un paño suave y seco, ligeramente humedecido si es necesario. Nunca use disolventes, alcohol o productos abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Puedo usar el visor con gafas?

Sí, el ajuste dióptrico permite compensar la mayoría de las correcciones visuales. El ocular también es ancho para acomodar a los usuarios de gafas.

¿El visor es resistente al agua?

No, el CBK-VF02 no es resistente al agua. Protéjalo del agua y la humedad excesiva. Evite usarlo bajo la lluvia sin protección.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el visor?

Contacte a un centro de servicio autorizado Sony. Las piezas de repuesto como los oculares o los cables pueden solicitarse a través del soporte de Sony.

¿El visor se puede usar como monitor para la grabación?

El CBK-VF02 es un visor electrónico, no un monitor. Muestra la imagen en vivo pero no tiene entrada de video externa. Funciona solo conectado a la videocámara.

¿Cómo fijar el visor a la videocámara?

Fije el visor en la zapata de accesorios o use el tornillo de fijación adecuado. Asegúrese de que esté bien bloqueado antes de usar. Consulte el manual para más detalles.

¿El visor tiene un sensor de proximidad?

Sí, el CBK-VF02 incluye un sensor de proximidad que cambia automáticamente la visualización de la pantalla LCD al visor cuando acerca el ojo.

MANUAL DE USUARIO CBK-VF02 SONY

6Cilindro del mirino

Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.

Para los clientes de Europa

Este producto con marcado CE cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1: Interferencia electromagnética (Emisión) • EN55103-2: Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)

Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

Para los clientes de Europa

Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto.

Contenido

Descripción general 58

Notas de uso.... 58

Nombres y funciones de los componentes.... 59

Acople del visor a una cámara.... 61

Ajuste de la posición.... 61

Ajuste del ángulo.... 62

Ajuste del enfoque y la visualización de la imagen.... 62

Cómo se levantan el cilindro del visor y el ocular.... 63

Limpieza de la pantalla LCD y del interior.... 64

Especificaciones.... 65

Descripción general Notas de uso

El CBK-VF02 es un visor en color con pantalla LCD de 3,5 pulgadas.

Este visor incluye las siguientes funciones:

Alta resolución y ángulo de visión panorámico

El visor cuenta con una pantalla LCD de alta resolución para disfrutar de una resolución horizontal de 500 líneas de TV o más. La amplia pantalla LCD le permite tomar imágenes con facilidad cuando el ocular no está acoplado.

Imagen estable

La pantalla LCD proporciona una imagen estable y sin distorsiones, independientemente del brillo de la pantalla.

Lupa de alto rendimiento

El objetivo de 2 grupos y 3 elementos (incluida una lente asférica) genera imágenes de baja distorsión y permite realizar ajustes en una amplia gama de niveles de visibilidad.

Ocular ajustable y extraíble

La opción de levantar o extraer el ocular le permite tomar imágenes mientras observa la pantalla del visor a distancia.

Cilindro del visor ajustable y extraíble, además de la pantalla LCD transflectiva especialmente diseñada.

La opción de levantar o extraer el cilindro del visor le permite trabajar mientras observa directamente la pantalla LCD.

La pantalla LCD transflectiva proporciona visibilidad en cualquier entorno.

Lugar de utilización

Cuando utilice el visor en entornos de baja temperatura, es posible que los niveles de resolución dinámicos disminuyan durante el período inmediatamente posterior al encendido de la alimentación.

Condensación

Si la unidad se lleva de repente de un lugar frío a uno cálido o si la temperatura ambiente sufre un aumento repentino, es posible que se acumule humedad en la superficie exterior o interior de la unidad. Este fenómeno se conoce como condensación. Si se produce condensación, apague la unidad y espere a que se evapore antes de ponerla en marcha. No la utilice en ese estado, ya que podría dañarla.

Píxeles permanentemente iluminados o parpadeantes en el panel LCD

El panel LCD de esta unidad ha sido fabricado con tecnología de alta precisión y ofrece un índice de píxeles funcionales de al menos el 99,99%. Por ello, es posible que quede una pequeña proporción de píxeles "atascados", o bien siempre apagados (negro), siempre encendidos (rojo, verde o azul), o parpadeando. Además, a lo largo de un amplio periodo de tiempo, esos píxeles "atascados" pueden ir apareciendo espontáneamente debido a las características de la pantalla de cristal líquido. Esto no significa que la unidad funcione mal.

Visualización de imágenes LCD

Debido a las características físicas de los paneles LCD, es posible que se produzca un descenso del brillo o que cambie la temperatura del color a lo largo de un amplio período de tiempo de uso. Esto no significa que la unidad funcione mal. Además, estas incidencias no afectarán a los datos grabados.

Si una imagen fija se muestra continuamente durante un periodo prolongado, es posible que una imagen residual se haya hecho visible. Apague la unidad cuando no la utilice durante periodos de tiempo prolongados.

Condensadores electrolíticos

La vida útil del condensador electrolítico es de unos 5 años con las temperaturas de funcionamiento habituales y un uso normal (8 horas al día, 25 días al mes). Si el uso supera la frecuencia normal indicada, es posible que la vida útil se vea reducida.

Objetivo del visor

No deje el objetivo del visor orientado hacia una fuente de luz intensa, como la luz solar. Si el objetivo enfocara la luz del sol o cualquier otra fuente de luz intensa, el panel LCD podría quemarse o podría originarse un incendio.

Nombres y funciones de los componentes

1 Clavija

Conéctela al conector VF (rectangular) de la cámara.

2 Tope

Evita que el visor se desacople de la cámara cuando se desliza de un lado a otro.

3 Ojo de mira

4 Anillo de ajuste de dioptrías

Permite realizar un ajuste óptimo del enfoque.

5 Ocular

Levántelo o extráigalo cuando la situación lo requiera.

6 Cilindro del visor

Levántelo o extráigalo cuando la situación lo requiera.

7 Indicador de posición

Se ilumina cuando se inicia la grabación mediante la pulsación del botón REC START de la cámara, el botón VTR del objetivo o el botón VTR de la unidad de control remoto.

Cuando ocurre alguna anomalía, el indicador de posición parpadea para comunicar una advertencia.

8 Dial PEAKING

Gire este dial en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la nitidez de la imagen y facilitar el enfoque. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

9 Dial CONTRAST

Permite ajustar el contraste de la pantalla. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

10 Dial BRIGHT

Permite ajustar el brillo de la pantalla. Este dial no tiene efecto sobre las señales de salida de la cámara.

11 Interruptor TALLY

Permite controlar el indicador de posición.

HIGH: el brillo del indicador de posición se ajusta en Alto.

OFF: el indicador de posición se desactiva.

LOW: el brillo del indicador de posición se ajusta en Bajo.

12 Interruptor ZEBRA (patrón de cebra)

Permite controlar la visualización de patrón de cebra de la siguiente forma.

ON: permite visualizar un patrón de cebra.

OFF: no se visualiza el patrón de cebra.

Permite encender y apagar la pantalla de información de texto.

ON: permite visualizar la información de texto.

OFF: no se visualiza la información de texto.

14 Interruptor MIRROR

La visualización de la imagen que aparece en la pantalla se invierte de manera horizontal o vertical cuando el cilindro del visor se levanta o se gira. Utilice este interruptor para controlar la visualización de la imagen en tales situaciones.

L/R: permite invertir la imagen horizontalmente.

OFF: la imagen no se invierte.

B/T: permite invertir la imagen verticalmente.

15 Cable del visor

16 Soporte del micrófono

Acople del visor a una cámara

PRECAUCIÓN

Cuando el visor esté acoplado, no deje el objetivo del visor orientado hacia el sol. La luz solar directa podría entrar a través del objetivo, quedar enfocada en el visor y provocar un incendio.

Notas

Cuando acople el visor, tenga en cuenta los siguientes puntos.

• Asegúrese de apagar la cámara antes de conectar el conector del visor al conector VF de la cámara (rectangular). Si realiza esta conexión con la cámara encendida, es posible que el visor no funcione correctamente.
• Conecte firmemente el conector del visor al conector VF de la cámara (rectangular). Si la conexión está floja, puede aparecer ruido en el vídeo o el indicador de posición puede no funcionar correctamente.

1 ① Afloje el anillo de ajuste izquierda-derecha del visor en la cámara, ② acople el visor a la zapata de acoplamiento del visor en la cámara, y ③ apriete el anillo de ajuste izquierda-derecha del visor.

2 Conecte el conector del visor al conector VF (rectangular) de la cámara.

Conector VF (rectangular)

Conéctelo con la etiqueta "UPPER" hacia arriba.

Desmontaje del visor

Puede desmontar el visor siguiendo el procedimiento de montaje en orden inverso, pero debe realizar un paso adicional: al desmontar el visor de la zapata de acoplamiento, levante el tope. (Consulte la ilustración del paso 1.)

Ajuste de la posición

Para ajustar la posición de izquierda a derecha del visor, afloje el anillo de ajuste izquierda-derecha en la cámara; para ajustar la posición de delante a atrás, afloje el dial de ajuste delante-detrás en la cámara.

Anillo de ajuste izquierda-derecha del visor

Anillo de ajuste delante-detrás del visor

Ajuste del ángulo

Permite ajustar el ángulo del visor.

Inversión de la visualización (imagen/ indicación de texto) de manera vertical

Es posible girar el visor como máximo 180 grados hacia la dirección que queda mirando al sujeto. Cuando lo haga, la imagen y el resto de información que se visualizan en la pantalla aparecerán invertidos. Para restablecer la visualización normal, ajuste el interruptor MIRROR en B/T.

Ajuste del enfoque y la visualización de la imagen

Ajuste del enfoque

Gire el anillo de ajuste de dioptrías hasta que la imagen esté lo más definida posible.

Anillo de ajuste de dioptrías

Ajuste de la visualización de la imagen

Ajuste el brillo, el contraste y la nitidez de la pantalla con los mandos que se muestran a continuación.

①Dial PEAKING ②Dial CONTRAST ③Dial BRIGHT

Cómo se levantan el cilindro del visor y el ocular

Es posible visualizar la pantalla LCD dentro del visor o su imagen invertida al levantar el cilindro del visor o el ocular.

En esta sección se describe cómo levantar y extraer el cilindro del visor. Asimismo, el ocular se puede levantar y extraer del mismo modo.

Cómo se levanta el cilindro del visor

Presione el clip de la parte inferior para liberarlo y tire hacia arriba del cilindro del visor.

Se bloquea en la posición de los 120 grados.

Habitualmente, se utiliza en la posición de bloqueo.

Aunque es posible abrirlo más allá de la posición de bloqueo, cuando lo devuelva a su posición cerrada, vuelva a bloquearlo en la posición de los 120 grados.

Desmontaje del cilindro del visor

1. Presione el clip de la parte inferior para liberarlo. 2. Tire hacia arriba del cilindro del visor. 3. Deslice el dial de la parte superior hacia el lado opuesto del cilindro del visor. 4. Extraiga el cilindro del visor deslizándolo horizontalmente.

Inversión de la visualización (imagen/indicación de texto) de manera horizontal

Al ajustar el interruptor MIRROR en L/R, es posible invertir la imagen y el resto de información que se visualizan en la pantalla de manera horizontal.

Limpieza de la pantalla LCD y del interior

Cuando limpie la pantalla LCD o el interior del visor, extraiga el visor de la cámara, desmonte el cilindro del visor del cuerpo de la cámara y asegúrese de no dañar ninguno de los componentes.

Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el visor, consulte la sección “Acople del visor a una cámara” (página 61).

Si desea obtener más información sobre cómo se desmonta el cilindro del visor, consulte la sección "Desmontaje del cilindro del visor" (página 64).

Para eliminar el polvo de la pantalla

Utilice un dispositivo de soplado.

Nota

No utilice solventes, como diluyente.

Después de utilizar el visor en entornos de condiciones rigurosas

Compruebe los siguientes puntos después de utilizar el visor en entornos de condiciones extremas como, por ejemplo, una playa, una zona desértica o las instalaciones de un balneario.

• Utilice un cepillo soplador para eliminar con cuidado cualquier partícula de polvo o de arena del interior del visor.
• Limpie los contactos del conector.
• Compruebe que el visor funcione correctamente.

Especificaciones

Información general

Fuente de alimentaciónde 10,5 a 17,0 V de CC (suministrada por la cámara)

Consumo de energía2,0 W

Temperatura de funcionamientode 0 °C a 40 °C

Temperatura de almacenamientode -20 °C a +60 °C

PesoAprox. 680 g

Dimensiones externas

LCD

Pantalla LCD TFT transflectiva en color de

3,5 pulgadas

Dimensiones del área de visualización de la imagen

76,8×43,2 mm (H/V, formato 16:9)

Rendimiento

Brillo

200 cd/m² (típico) (cuando el ocular está acoplado)

Resolución

500 líneas o más

Temperatura de color 6500 K (típica)

Conector

Conector rectangular de 26 contactos

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

Accesorios opcionales

Montaje de rotación del visor BKW-401

Accesorios relacionados

Videocámara con memoria de estado sólido PXW-X500, PMW-500 1)

Cámara en color HD

HXC-D70 2)

1) Para poder acoplar el visor a la PMW-500, el firmware de la videocámara debe ser la versión 1.10 o superior. 2) Para colocar el visor a la HXC-D70, la versión del firmware de la cámara debe ser 1.21 o posterior.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Notas

- Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGÚN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACIÓN NI DE LA INTERRUPCIÓN, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

Chino

Nombre del modelo: Visor de cristal líquido en color

El material de este manual contiene información que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual.

Sony Corporation prohíbe expresamente la duplicación de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier propósito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la autorización expresa por escrito de Sony Corporation.