P315 - Impresora portatil LEXMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato P315 LEXMARK en formato PDF.
| Tipo de producto | Impresora de fotos portátil |
| Marca | Lexmark |
| Modelo | P315 (Serie 310) |
| Categoría | Impresora de fotos portátil |
| Alimentación | Unidad de alimentación de red (100-240 V~, 50-60 Hz) incluida |
| Consumo de energía | Impresión: 10 W; Ahorro de energía: 7 W; Apagado: 5,5 W |
| Tipos de tarjetas de memoria compatibles | CompactFlash (Tipo I/II), SmartMedia, Memory Stick (PRO, Duo con adaptador), Secure Digital, MultiMedia, xD Picture (hasta 512 MB), Microdrive |
| Conectividad PictBridge | Puerto USB para cámara digital compatible con PictBridge |
| Formatos de papel compatibles | 4 × 6 pulgadas (102 × 152 mm), A6 (105 × 148 mm), Hagaki (100 × 148 mm); Cartulina 4 x 6 pulgadas para páginas de prueba |
| Funciones de edición de imágenes | Encuadre, ajuste de brillo, impresión en blanco y negro, selección del número de copias, impresión de página de índice, selección DPOF |
| Pantalla | Pantalla integrada ajustable (plana, 25°, 50°, 90°) para vista previa de fotos |
| Panel de control | Teclas Menú, Parar/Borrar, Inicio, Encendido/Apagado, flechas direccionales, Número de copias, Rotar, Seleccionar |
| Cartuchos de tinta compatibles | Cartucho de color Lexmark nº 33 y nº 35 |
| Mantenimiento | Limpieza automática o manual de los inyectores, alineación de cartuchos, impresión de página de prueba |
| Seguridad | Utilice únicamente la unidad de alimentación suministrada; no instale durante tormentas eléctricas; desconecte antes del transporte |
| Normas | ENERGY STAR, FCC Clase B, CE, cumplimiento de las normas de la industria de Canadá |
| Garantía | 12 meses a partir de la fecha de compra inicial |
Preguntas frecuentes - P315 LEXMARK
Preguntas de los usuarios sobre P315 LEXMARK
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Impresora portatil en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones P315 - LEXMARK y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. P315 de la marca LEXMARK.
MANUAL DE USUARIO P315 LEXMARK
seLECTION del tipo 22
selezione delle
dimensioni 22
tipisupportati10
como 10
cartuccia di stampa
allineamento 34
installazione 32
numeri parte 30
ordinazione 30
pulsante freccia su 9
El párra lo que no se aplicé en los País en los que tales dispositionsoesean contrarias a la legislacion local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACION "TAL CUAL" SIN GARANTIA DE NINGUN TIPO, NI EXPLICITA NI IMPLICITA, LO QUE INCLUDEY, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSTITO EN PARTICULAR. Algunos Estados no permiten la renunciation a garantias explicas ni implicadas enellas transacaciones; por lo tanto, es posible que la presente declaracion no se aplice en su caso.
Esta publicación peut incluir inexactitudes tícnicas o errors tipogránicos. Perídically se realizan改动aciones en la presente información, las cuales se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o改动aciones en los productos o programas descriños peuvent efectuarse en cualquier momento.
Los commentarios acerca de esta publicacion能把 dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido y la Republica de Irlanda, envielos a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark coulde utiliser o distribuir la informacion recibida de la forma que considere apropiaada sin que ello implica obligacion某一 parte del remitente. Puede adquirir copias adiconales de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727. En el Reino Unido y la Republica de Irlanda, Ilame al telofono +44 (0)8704 440 044. Enotos pings en contacto con su pinto de venta habitual. Las referencias hechas en esta publicacion a productos, programas o servicios no implican que el fabricanteonga la intencion de ponerlos a la vente en todos los paises en los que opera. Las references cauesquiera un producto, programa o service no affirman ni implican que solo seoca utilizear dicho producto, programa o service. Se peutecurarrial producto, programa or service de funcionalidad equivalente que no ininfra loches de propidad intelectual. La evaluacion y comprobacion del functiamento junto conotos productos, programas o serviceos, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Lexmark y Lexmark con el Diseño de diamante son marcas commerciales de Lexmark International, Inc., 登tradas en los Estados Unidos o enotiros páises. Photo Jetprinter es una marca comercial de Lexmark International, Inc.
El resto de MARCAS commerciales son propidad de sus respectivos propriétarios.
Todoosderechosreservados.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
Información de seguridad
- Utilice exclusivamente la fuente de alimentacion que se incluye con este producto o una fuente de alimentacion de repuestos autorizada por el fabricante.
- Conecte el cable de alimentacion a una toma electrica cercana al producto y a la que se pueda acceder fácilmente.
- Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en laoothertura del usuario deben落户as cabo un profesonal de assistencia的技术ica.
PRECAUCION: No instale el aparato ni realice conexiones electricas o de cableado, como la instalacion de cables de alimentacion, durante una tormenta electrica.
Convenciones
Nota: las notas hanakenreferencia a commentarios que peuvent ser deutilidad para el usuario.
PRECAUCIón: los commentarios marcados como precaución hanen referencia a algunos componente que pueda causar lesiones al usuario.
Aviso: las advertencias hacer referencia a componentes que pueda causar días en el software o hardware del producto.
Contidente
Descripción de la impresa 7
Componentes de la impresora 7
Panel decontrol 8
Carga del papel 10
Tipos de papel fotografico compatibles 10
Carga del papel fotografico 10
Introduccion de tarjetas de memoria 11
Tarjetas de memoria compatibles 11
Introduccion de taretas de memoria 12
Impresión desdela tarjeta de memoria 13
Paso 1: Cargue el papel fotografico 13
Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria 13
Paso 3: Visualice lasOTOS 13
Paso 6: Para seleccionar otheroto, repita los pasos 4 y 5 14
Paso 7: Imprimaotos 14
Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria 14
Impresión desdeuna cármadigital 15
Personalizacion de impresiones fotograficas 16
Impresión de una página de indices 16
Impresión de todas lasotos 16
Impresión de una Foto en blanco y negro 17
Recortarotos 18
Ajustedelbrillo 19
Ajustedelnumboredecopias 20
Visualizacion de la presentacion de las diapositivas 21
Impresion de la seleccion DPOF 21
Personalizacion de los values de la impersona 22
Modificacion del tameno del papel en blanco 22
Modificacion del tipo del papel en blanco 22
Modificacion de la calidad de impresion 23
Ajuste de la presentation preliminar antes de imprintir 23
Modificacion del idioma desde la pantalla del panel de control 23
Modificación del ahorro de energia 24
Borrar los valores de las fotografias 24
Restablecimiento de los values predeterminados 25
Transporte de la impresora 26
Antes de partir de viaje 26
Embalaje de la impresora 26
Desembale la impresora 28
Mantenimiento de los cartuchos de impresión 30
Comprobación del niveau de tinta 30
Recarga de los cartuchos de impresión 30
Realizacion de pedidos de consumibles 30
Sustitución de los cartuchos de impresión 31
Alineación de los cartuchos de impresión 34
Limpieza de los inyctores del cartucho de impresión 34
Impresión de una párgina de prueba 35
SolutiOn de problemas 36
SolutiOn de problemas de instalacion 37
SolutiOn de problemas de impresion 38
Mejora de la calidad de impresión 40
Solucn de los problemas de atascos y alimentacion del papel 43
Solucn de problemas de la tarjeta de memoria y PictBridge 44
SolutiOn de problemas de mensajes de error 45
Búsqueada de información adicional 47
Avisos 48
Indice 51
Componentes de la impresora
| # | Componente | Función |
| 1 | Bandeja del papel | Carga el papel en la impresora. |
| 2 | Asa | Facilita el transporte de la impresora. |
| 3 | Cubierta de acceso | Facilita la instalación o sustitución de los cartuchos de impresión. |
| 4 | Puerto PictBridge | Conecta cármas digitales compatibles con PictBridge a la impresora. Utilice los controlles de la cármara para selecciónar e imprimir lasotos. |
| 5 | Ranuras de la tarjeta de memoria | Permitte introducir la tarjeta de memoria. |
| 6 | Salida del papel | Facilita la calidad del papel tras haber finalizzato la impresión. |
| 7 | Pantalla del panel de control | Muestra una presentación preliminar de lasotos desdela tarjeta de memoria y comprueba el estado de la impresora. La pantalla dispone de 4 posiciones: plana, 25°, 50°y 90°. |
| 8 | Panel de control | Controla la impresora. Para Obtener más información, consulte “Panel decontrol” en la página 8. |
| # | Componente | Función |
| 1 | Puerto para el cable de la fuente de alimentación | Permitte instalar el cable de la fuente de alimentación suministrado. |
Panel decontrol
| # | Botón | Función |
| 1 | Menú | • Muestra el menú Foto. |
| 2 | Detener/Eliminar | • Canela la impresión de una Foto. • Detiene el trabajo de impresión. |
| 3 | Inicio | Inicia la impresión de las fotos selecciónadas. |
| 4 | Encendido | Enciende y apaga la impressora. |
| 5 | Flecha arriba | · Desplaza el marcador por las options del menú. · Modifica el área的选择iedad para recortar una imagen. · Recorre 10 imágenes de la memoria simultáneamente. |
| Flecha abajo | · Desplaza el marcador por las options del menú. · Modifica el área的选择iedad para recortar una imagen. · Recorre 10 imágenes de la memoria simultáneamente. | |
| Flecha a la derecha (+) | · Aumenta el número de copias. · Cambia el área的选择iedad para recortar una imagen. · Aumenta el valor de un elemento de menú. · Muestra lasuma imagen de la tarjeta de memoria. | |
| Flecha a la izquierda (-) | · Reduce el número de copias. · Modifica el área的选择iedad para recortar una imagen. · Reduce el valor de un elemento de menú. · Muestra la imagen anterior de la tarjeta de memoria. | |
| 6 | Número de copias | · Modifica el número de fotos que desea imprimir. · Modifica el tamanio del cuadro verde de recorte que permiteURTAR las imágenes. |
| 7 | Girar | Gira la imagen 90° desdela pantalla del panel de control en sentido contrario a las agujas del reloj para fácilar su visualización. |
| 8 | Selecciónar | · SeLECTIONA una option de menú. · SeLECTIONA una foto para imprimir. |
Tipos de papel fotografico compatibles
| Tipo | Tamaño | Utilización |
| Tarjetas Foto/ brillante | Papel fotogrífico: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) | Impresión deotos |
| Tarjeta Hagaki: 3,9 x 5,8 pulgadas (100 x 148 mm) | Impresión deotos | |
| Tarjeta A6: 4,1 x 5,8 pulgadas (105 x 148 mm) | Impresión deotos | |
| Tarjetas | Fichas: 4 x 6 pulgadas (102 x 152 mm) | Impresión de páginas de prueba y de mantenimiento del cartucho |
| Nota: no cargue más de 25 hojas en la bandeja del papel. | ||
Carga del papel fotografico
1 Levante la bandeja del papel.
2 Cargue el papel fotografico en la bandeja del papel con la cara de impresión hacía arriba.
Nota: no fuercé el papel fotografico al introducirlo en la impresora.
Tarjetas de memoria compatibles
Nota: el fabricante de la tarjeta puede no coincidir con los de las tarjetasmostatadas.
Microdrive
SmartMedia
CompactFlash I y II
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (con adaptor)
Memory Stick PRO Duo (con adaptor)
Secure Digital (SD)
MultiMedia Card
xD Picture Card (hasta 512MB)
Introduccion de tarjetas de memoria
El lector de la tarjeta de memoria dispone de dos ranuras para alojar tarjetas de memoria de distinctos tamanos. Un peuño indicator luminoso se enciende al introducir una tarjeta de memoria. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de memoria se está leyendo o está transmitido datos.
Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria,m皇上as que la luz está parpadeando.
| Ranura | Tarjeta de memoria | Instalación |
| Ranura izquierda | · Secure Digital · SmartMedia · MultiMedia · Memory Stick · Memory Stick PRO · Memory Stick Duo (con adaptorder) · Memory Stick PRO Duo (con adaptorder) · xD Picture Card. | · Introduzca la tarjeta con la etiqueta en la que figura el nombre de lamarca hacía arriba. Note: si introduce una tarjetaSmartMedia, asegúrese de que elárea de contacto dorada está hacíaarriba. Note: si usa una tarjeta MemoryStick Duo o Memory Stick PRO Duo,asegúrese de connectarla a suadaptador suministrado antes deintroducirla en la ranura. · Si aparece una flecha en la tarjeta,asegúrese de que apunta hacía laimpresora. |
| Ranura derecha | · CompactFlash I y II · Microdrive | · La etiqueta con el nombre estáhacia arriba. · Si aparece una flecha en la tarjeta,asegúrese de que apunta hacía laimpresora. |
Nota: la impresora reconoce una sola fuente de dispositivos digitales para fotografías simultáneamente.
Paso 1: Cargue el papel fotografico
Note: Para Obtener información sobre la energia del papel fotografico, como una lista de los tiños de papel compatibles, consulte la página 10.
Paso 2: Introduzca una tarjeta de memoria
Nota: si no está seguro del tipo de tarjeta de memoria que utilizes, consulte la págin 11.
Aparece el menu Tareas.
Paso 3: Visualice lasOTOS
1 Pulse el botón de flecha abajo para selecciónar Presentación de diapositivas.
2 Pulse Selectionar.
Cada Foto aparecerá en la pantalla del panel de la impersonora durante cincosegundos. Para desplazarse por lasotos, pulse el botón de flecha a laderecha. Para retroceder, pulse el botón de flecha a la izquierda.
3 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar lasotos que desea imprimir.
1 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la Foto que deseee imprimir.
Note: Para fácilar la visualización, pulse Girar para girar laImagen en la pantalla del panel de la impressora 90^ en sentido contrario a las agujas del reloj.
2 Pulse Selectionar.
Paso 5: Personalice las fotos
Puede ajustar los valeurs de las fotos antes de imprimirlas. Si desea:
Recortar la Foto, consulte la página 18.
- Ajustar el brillo, consulte la página 19.
- Modificar el número de copias, pulse Número de copias.
- Modificar la calidad de impresión, consulte la página 23.
- Modificar el
Paso 6: Para selectionar otra Foto, repita los pasos 4 y 5
Cuando haya terminado la selección deotos,proceda con el paso 7.
Paso 7: Imprimaotos
Pulse Inicio.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprintir está activada, antes de imprintir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Vuelva a pulsar Inicio para imprintir la Foto.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato.
Nota: Paraaabstar los values de la option Presentacion preliminar, consulte la pagina 23.
Paso 8: Extraiga la tarjeta de memoria
Aviso: no extraiga la tarjeta de memoria cuando que la luz está parpadeando. La luz parpadea para indicar que la tarjeta de memoria se está leyendo o está transmitiendo datos.
Impresión desdeuna:cármadigital
Puede conectar una cármara digital compatible con PictBridge a la impressora y utilizes los botones de la cármara para selectionar e imprimir lasotos. Paraarlo:
1 Conecte un extremo del cable USB a la CAMERA.
Nota: utilisesoleel cableUSBsuministradoconla-camera.
2 Conecte el(other extremodel cable USB en el puerto PictBridge frontal de la impresora.
3 Consulte las instrucciones que acompañan a la cármara para Obtener información sobre su uso y connexion PictBridge.
Note: asegürese de que la cármara digital compatible con PictBridge se ha definido en el modo USB correcto. Consulte la documentación de la cármara para Obtener más información.
Impresión de una página de indices
1 Cargue el papel fotogrífico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la página 11.
Aparece el menu Tareas.
3 Pulse Menu.
Aparece el menu Foto.
4 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Imprimir págrána de indices.
5 Pulse Selectionar.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecería una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir una página de indices.
Si la optación Ver presentaccion preliminar antes de imprimir está desactivada, la pagea de indice se imprimira de inmediato.
Note: Paraaabstar los values de la option Presentacion preliminar, consulte la page 23.
Impresión de todas las fotos
1 Cargue el papel fotografico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la頁ina 11.
Aparece el menu Tareas.
3 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Imprimir todas las fotos.
4 Pulse Selectionar.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecería una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir lasotos.
Si la optación Ver presentaccion preliminar antes de imprimir está desactivada, las fotos se imprimirán de inmediato.
Note: Paraaabstar los values de la option Presentacion preliminar, consulte la pagina 23.
Impresión de una Foto en blanco y negro
1 Cargue el papel fotografico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la página 11.
Si selecciona Ver o imprimirotos,apareceréelmenu Tareas.
3 Pulse Selectionar.
4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la Foto que deseee ajustar.
5 Pulse Selectionar.
6 Pulse Menu.
Aparece el menu Foto.
7 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Imprimir en color.
8 Pulse el botón de flecha a la derecha hasta que selección Blanco y negro.
9 Pulse Selectionar.
Para ajustar除外otos, repita los pasos 4-8.
10 Pulse Inicio para imprimir la(s) Foto(s).
Si la optación Ver presentaccion preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentacion preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio paravoltar a imprimir la Foto.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato.
Note: Paraaabstar los values de la option Presentacion preliminar, consulte la pagina 23.
Recortarotos
1 Cargue el papel fotografico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la página 11.
Si selecciona Ver o imprimirotos apareceréelmenu Tareas.
3 Pulse Selectionar.
4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la Foto que deseae ajustar.
5 Pulse Menu.
Aparece el menu Foto.
6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Recortar.
7 Pulse SeLECTIONAR.
8 Ajuste el cuadro verde de recorte sobre la Foto.
Pulse los botones de las flechas para mover el cuadro de recorte.
Pulse N.° de copias paraCambiar el tamanodel cuadro de recorte.
9 Pulse SeLECTIONAR para acceptar las modificaciones.
Para ajustar除外otos, repita los pasos 4-9.
10 Pulse Inicio para imprimir la(s) Foto(s).
Si la.option Ver presentación preliminar antes de imprintir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato.
Nota: Paraaabstar los values de la option Presentacion preliminar, consulte la page 23.
Ajuste del brillio
1 Cargue el papel fotogrífico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la página 11.
Si selección Ver o imprimirotos apareceréelmenu Tareas.
3 Pulse Selectionar.
4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la Foto que deseee ajustar.
5 Pulse Menu.
Aparece el menu Foto.
6 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Brillo.
7 Pulse Selectionar.
8 Pulse los botones de flecha a la derecha o a la izquierda para ajustar el brillo de la Foto.
9 Pulse SeLECTIONAR para acceptar las modificaciones.
Para ajustar除外otos, repita los pasos 4-9.
10 Pulse Inicio para imprimir la(s) Foto(s).
Si la option Ver presentaccion preliminar antes de imprintir está activada, antes de imprintir aparecera una presentacion preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio paravoltar a imprintir la Foto.
Ajuste del número de copias
1 Carque el papel fotografico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la página 11.
Si selecciona Ver o imprimirotos apareceréelmenu Tareas.
3 Pulse Selectionar.
4 Pulse el botón de flecha a la derecha o a la izquierda para desplazarse hasta la Foto que deseee ajustar.
5 PulseNumero de copias hasta que alcance lacantidad deseada.
Paraajustarelnumporedecopiasdeotrasotos,repita los pasos4y5.
6 Pulse Inicio para imprimir la(s) Foto(s).
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para volver a imprimir la Foto.
Si la optación Ver presentaccion preliminar antes de imprintir está desactivada, la foto se imprimirá de inmediato.
Note: Paraaabstar losvalores de la option Presentacion preliminar, consulte la page 23.
Visualización de la presentación de las diapositivas
1 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consultte la頁ina 11.
Aparece el menu Tareas.
2 Pulse el botón de flecha abajo hasta que selección Presentación de diapositivas.
3 Pulse Selectionar.
4 Pulse Detener/Eliminar cuando vaya a seleccionar lasotos que desea imprimir.
Impresión de la selección DPOF
Digital Print Order Format (DPOF) es una.option disponible en todas cármas digitales. Si haceotos conunaámara que admite DPOF,puede específicar lasotos y el número de copias de cada una que desea imprintirm刚开始 la tarjeta dememoria se encontrar=aún Dentro de laámara.
1 Carque el papel fotografico.
2 Introduzca una tarjeta de memoria.
Nota: Si no está seguro de la tarjeta de memoria que utilizes, consulte la頁ina 11.
Aparece el menu Tareas.
3 Utilice el botón de flecha abajo para selecciónar Imprimir selección DPOF.
4 Pulse Selectionar.
Si la optación Ver presentación preliminar antes de imprimir está activada, antes de imprimir aparecerá una presentación preliminar del trabajo en la pantalla. Pulse Inicio para imprimir las selecciones DPOF.
Si la.option Ver presentación preliminar antes de imprimir está desactivada, las selecciones DPOF se imprimirán de inmediato.
Note: Paraaabstar losvalores de la option Presentacion preliminar, consulte la page 23.
Personalización de los values de la impersonora
Los ajustes de los values de esta sección permanecerán activos hasta que vuelvan a ajustarse o se restablezcan los values predeterminados.
