CC-70D - Acondicionador de aire FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado móvil (calefacción y ventilación)
Marca	FAGOR
Modelo	CC-70D
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	2000 W
Modos de funcionamiento	Baja potencia, Máxima potencia, Solo ventilación
Rango de temperatura ajustable	18 °C a 35 °C
Función antihielo	Sí (activación automática por debajo de 4 °C)
Temporizador	1 a 10 horas
Oscilación	Sí
Mando a distancia	Sí (pilas LR44 o AG13 incluidas)
Pantalla	Pantalla LCD
Seguridad	Interruptor de seguridad antivuelco, protección contra sobrecalentamiento
Mantenimiento	Limpiar el exterior con un paño suave y seco. No usar agua ni productos abrasivos.
Reparabilidad	Recurrir a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado
Uso	Solo doméstico
No cubrir	Importante: no cubrir nunca el aparato en funcionamiento

Preguntas frecuentes - CC-70D FAGOR

¿Cómo encender el aire acondicionado FAGOR CC-70D?

Presione el botón de Encendido (símbolo ). El aparato arrancará en modo continuo a 23 °C. También puede usar el mando a distancia.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Presione el botón Temperatura, luego use las teclas + y - para seleccionar una temperatura entre 18 °C y 35 °C. El aparato se apaga automáticamente a la temperatura seleccionada.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione el botón Temporizador, luego ajuste la duración de 1 a 10 horas con las teclas + y -. Se muestra el símbolo Temporizador (f). Después del tiempo transcurrido, el aparato se apaga.

¿Qué significa el modo antihielo (frost watch)?

Este modo mantiene una temperatura mínima de 4 °C para evitar la congelación. Se activa automáticamente si la temperatura ambiente baja de 4 °C.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione el botón Oscilación para activar o desactivar el barrido automático del aire.

¿Qué hacer si el aparato se apaga accidentalmente?

El interruptor de seguridad en la base corta la alimentación en caso de caída. Coloque el aparato sobre una superficie lisa y estable, luego reinícielo.

¿Cómo limpiar el aire acondicionado?

Desconecte y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use nunca agua ni productos abrasivos.

¿Puedo usar un alargador?

No se recomienda usar un alargador porque puede provocar sobrecalentamiento e incendio. Enchufe directamente en un tomacorriente de pared.

¿Las pilas del mando a distancia están incluidas?

Sí, dos pilas de botón LR44 o AG13 se incluyen con el aparato.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que la temperatura ajustada sea superior a la temperatura ambiente y que el modo seleccionado no sea 'Solo ventilación'. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

MANUAL DE USUARIO CC-70D FAGOR

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Junio 2006

FAGOR

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D'UTILISATION

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

FAGOR

6 14 7 13 8 ≈ 12 9 ↓ 11 10

8 9 13 FAGOR 11 10 12 7 15

10 a b c d e f 18:8.8 °E g Fig.1 1. Ábra Фиг.1 Abb.1 Obr.1 Рис.1 Eik.1 Rys 1 FAGOR CONFORT LINE 1 4 5 NIGHT ADECKEN NEAAL COOKING IN NUT COVER RAD COVER NO COVER 2 3

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO (Fig. 1)

1. Panel de control
2. Base
3. Interruptor de seguridad
4. Receptor
5. Rejilla frontal
6. Luz piloto
7. Botón de encendido
8. Botón de función
9. Botón de selección de temperatura
10. Temporizador
11. Botón de oscilación
12. Botón -
13. Botón +
14. Pantalla LCD
15. Mando a distancia

Símbolos de la pantalla

a. Funcionamiento continuo
b. Ventilador
c. Modo
d. Símbolo de oscilación
e. Temperatura
f. Temporizador
g. Temperatura en grados

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Potencia: 2000 W
Voltaje: 230 V
Mando a distancia: necesita dos baterías de botón AG 13 ó LR 44 (incluidas)

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el calefactor, lea estas instrucciones y guárdelas para posteriores consultas.
• Asegúrese de que el voltaje en la placa de especificaciones es el mismo que el de su hogar.
• Agarre siempre las asas para mover el calefactor.
• Mantenga los materiales combustibles como el mobiliario, almohadas, ropa de cama, papeles, ropas y cortinas, al menos a 1 metro de distancia alrededor del calefactor.
• Se necesita precaución extrema cuando se esté utilizando cualquier calefactor cerca de niños o personas inválidas y no se deber dejar el aparato desatendido en funcionamiento. Evite utilizar el calefactor mientras esté durmiendo.
• No deje que el cable entre en contacto con superficies afiladas o resulte pisado por objetos pesados.
• Desenchufe siempre el calefactor cuando no se esté utilizando.
• No tire del cable para desconectar el aparato. Primero apague el aparato, agarre la clavija y retírela de la toma de corriente.
• Este aparato es solo para uso doméstico. No lo utilice para descongelar las tuberías o evitar que se congelen, ni cuelgue ropa encima para secarla.
• No lo tape con ropa o coloque encima objetos inflamables como cojines, periódicos o cortinas, etcétera.
• No enchufe el calefactor en tomas de corriente que estén sueltas o desgastadas.

• No lo lave con agua ni lo toque con las manos húmedas.

• No toque el calefactor mientras esté en funcionamiento, ya que la rejilla protectora se calienta y podría quemarse.

• No enrosque fuerte el cable alrededor del aparato, porque esto podría provocar que el cable se pele y se rompa.
• No haga funcionar el aparato con el cable o la clavija dañado, si no funciona correctamente o se ha caído o dañado de algún modo. Lleve el aparato a un servicio técnico autorizado ante cualquier tipo de problema técnico para evitar riesgos.
• No lo utilice al aire libre.
• No utilice este calefactor cerca de un baño, una ducha, una piscina o cerca de cualquier otro recipiente con agua. Si el calefactor se moja, desenchúfelo de la toma de corriente antes de tocarlo, dado que un calefactor húmedo puede provocar una descarga eléctrica, incluso aunque esté apagado.
• El calefactor no se debe colocar justo debajo de una toma de corriente.
• No pase el cable por debajo de la alfombra, ni lo tape con alfombrillas, rieles o similares. Coloque el cable lejos de zonas de paso y donde no se pueda tropezar con él o ser pisado.
• No inserte o deje que entren objetos extraños por la abertura puesto que se puede o dañar el calefactor e incluso originar una descarga eléctrica o fuego.
• No utilice el calefactor en zonas donde se utilicen o almacenen gasolina, pintura o líquidos inflamables, ya que tiene piezas que proyectan chispas.
• No utilice este calefactor con un programador, temporizador u otros dispositivos que conecten automáticamente el calefactor, puesto que existe el riesgo de fuego si el calefactor se tapa o se coloca de manera incorrecta.
• Para evitar una sobrecarga eléctrica y que se fundan los fusibles, asegúrese de que ningún otro aparato está enchufado a la misma toma de corriente.
• Utilice este calefactor sólo para lo que se ha descrito en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el

fabricante puede provocar fuego, descarga eléctrica, u otros daños físicos a personas.

• Evite el uso de alargadores porque puede sobrecalentar el calefactor y provocar un incendio.
• Coloque siempre el aparato en posición vertical en una superficie plana y estable. El aparato no funcionará si no reposa adecuadamente en el suelo.

IMPORTANTE: No cubrir en ningún caso el aparato durante el funcionamiento porque se podría producir un sobrecalentamiento peligroso.

4. FUNCIONAMIENTO

El aparato dispone de un interruptor de seguridad ubicado en la base, que impide el funcionamiento del aparato en caso de caída accidental de éste. Para que el interruptor de seguridad funcione el aparato debe apoyarse sobre una superficie firme y estable.

IMPORTANTE: No intente bloquear este sistema de seguridad de ninguna manera.

- Asegúrese de que el calefactor está sobre una superficie horizontal y estable antes de enchufarlo a la red. Una vez enchufado, la pantalla LCD mostrará la temperatura ambiente.

FUNCIONES

Función modo

• Pulse el botón para ajustar el modo de funcionamiento que desee: baja, alta o solo ventilador.
• Para cambiar de modo pulse de nuevo este botón. El indicador de modo de la pantalla (c) indicará cual es el modo seleccionado. Cada vez que se pulse este botón, la velocidad seleccionada variará siguiendo la secuencia de la figura 3.

Función de temperatura

• Mediante esta función puede ajustar la temperatura deseada.
• Cuando pulse el botón aparecerá la temperatura seleccionada, que por defecto es 23 °C.
• Para seleccionar la temperatura deseada utilice los botones y. Podrá seleccionar desde 18 °C hasta 35 °C y la función antifrío siguiendo la secuencia de la figura 4.
• Después de unos segundos de haber seleccionado la temperatura deseada, la pantalla volverá a mostrar la temperatura ambiente.
• El calefactor se conectará hasta conseguir la temperatura deseada y una vez conseguido se apagará. Si la temperatura baja por debajo del seleccionado volverá a ponerse en marcha.
• El control de temperatura se puede deshabilitar pulsando el botón hasta que el símbolo de la temperatura (e) desaparezca. El calefactor funcionará de manera contínua.
• El control de temperatura se puede verificar pulsando una vez el botón

Función antihielo (frost watch):

Después de ajustar la función antihielo tal y como se explica en el apartado "Función de temperatura", el calefactor permanecerá desconectado salvo que la temperatura descienda por debajo de 4°C. Si esto ocurre la función antihielo conectará automáticamente el ciclo del calefactor para evitar que se forme hielo en el aparato.

Función temporizador

• Pulse el botón del temporizador para ajustar la hora de funcionamiento.
• Pulse el botón del temporizador, entonces aparecerá en la pantalla el ajuste del tiempo en horas y minutos y el símbolo del temporizador (f). El símbolo de continuo desaparecerá. Aviso: Por defecto el tiempo es 0 y si no

hay ningún ajuste en ese momento el símbolo del temporizador (f) será sustituido por el símbolo de continuo (a) en unos segundos.

• Utilice las flechas de ⚙ y ⚠.para ajustar el tiempo de funcionamiento entre 1 y 10 horas.
• En unos segundos la temperatura ambiente reaparecerá después de que el temporizador se haya ajustado.
• El símbolo del temporizador (f) permanecerá encendido durante ese tiempo y cuando el tiempo se agote el calefactor se desconectará. Todos los ajustes previos se cancelarán, por lo que la siguiente vez que se ponga en funcionamiento se volverá al ajuste por defecto.
• El temporizador se puede deshabilitar si se mantiene pulsado el botón hasta que el símbolo del temporizador (f) desaparezca. Entonces el símbolo de contínuo (a) aparecerá de nuevo.
• El tiempo restante se puede verificar pulsando una vez el temporizador.

Oscilación

La oscilación se puede utilizar en cualquier función del aparato.

Para activar esta función pulse el botón y desactivévelo volviendo a pulsar el mismo botón.

FUNCIONAMIENTO

• Para poner en marcha el calefactor pulse el botón . Para accionar el
  aparato, puede utilizar tanto el mando a distancia o los botones del aparato. Al encender el aparato la luz piloto se iluminará, se encenderán los símbolos de la figura 2 y el calefactor comenzará a emitir con una temperatura de 23 °C de forma continua.
• Utilice la función que mejor satisfaga sus necesidades tal y como se indica en el apartado "FUNCIONES".
• Para apagar el aparato vuelva a pulsar el botón .

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague siempre la unidad, desenchufe el cable de la toma de corriente y deje que el calefactor se enfríe completamente antes de limpiar.
• Para limpiar el exterior, utilice una bayeta seca y suave. No utilice limpiadores abrasivos ni ásperos.
• Utilice una aspiradora para limpiar el polvo del interior si fuera necesario.

ADVERTENCIA: NO sumerja el calefactor en el agua ni permita que se moje el interior del calefactor, porque esto podría provocar una descarga eléctrica.

6. ALMACENAMIENTO

- Guarde el calefactor en una zona seca. Recoja el cable en bucles y asegúrelo con una cinta.

7. INFORMACIÓN PARA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste

alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo ahorros importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como

advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

PT