HSM2093 - Trituradora de documentos HSM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Destructora de documentos
Marca	HSM
Modelo	HSM2093
Dimensiones (L x P x A)	400 x 300 x 600 mm
Peso	20 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz, 500 W
Capacidad de corte (A4 70g/m²)	20 hojas por pasada
Nivel de seguridad DIN 66399	P-4
Tipo de corte	Partículas (4 x 30 mm)
Volumen del depósito de recogida	30 litros
Anchura de entrada	230 mm (A4)
Funciones principales	Marcha/Parada, inverso, parada automática depósito lleno
Nivel sonoro	58 dB(A)
Mantenimiento y limpieza	Lubricar las cuchillas cada 2 semanas, limpiar el exterior con un paño suave
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecarga, protección térmica, corte automático si dedos demasiado cerca
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cuchillas, motor, placa electrónica disponibles mediante SAT HSM
Información general	Garantía 2 años, fabricación alemana

Preguntas frecuentes - HSM2093 HSM

¿Cuántas hojas puedo destruir de una sola vez?

El HSM2093 puede destruir hasta 20 hojas A4 de 70g/m² por pasada.

¿Qué tipo de corte produce este aparato?

Produce partículas de 4 x 30 mm, nivel de seguridad P-4.

¿Cómo lubricar la destructora?

Utilice un aceite especial para destructoras. Vierta unas gotas en una hoja y póngala en marcha inversa cada 2 semanas.

¿Qué hacer si el aparato se atasca?

Active la función marcha inversa para liberar las hojas. Si el atasco persiste, apague y retire con cuidado las hojas.

¿Cuál es la capacidad del depósito?

El depósito de recogida tiene una capacidad de 30 litros, lo que equivale a unas 200 hojas destruidas.

¿Puedo destruir grapas o clips?

Sí, el HSM2093 acepta grapas y clips pequeños. Evite los clips demasiado gruesos.

El aparato se detiene durante el uso, ¿por qué?

La parada automática puede deberse a una sobrecarga térmica o depósito lleno. Deje enfriar 20 minutos antes de reutilizar.

¿Cuáles son los niveles sonoros?

El nivel sonoro es de aproximadamente 58 dB(A), comparable a una conversación normal.

¿Cómo limpiar el exterior?

Desconecte el aparato y limpie con un paño suave ligeramente húmedo. No use disolventes.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al SAT HSM o consulte el manual para las referencias de cuchillas y motor.

MANUAL DE USUARIO HSM2093 HSM

1 Explicación de símbolos e indicaciones de seguridad

Las indicaciones de seguridad y de advertencia señalan situaciones en las que se pueden producir daños personales o materiales, y apuntan las medidas que se han de tomar para evitar el peligro.

El símbolo de peligro

ADVERTENCIA y texto sobre fondo gris le advierte sobre un peligro que puede provocar graves lesiones e incluso la muerte.

ATENCIÓN

advierte de posibles daños materiales.

Nota

Proporciona información útil para un efi caz funcionamiento de la máquina sin que se corra peligro de que se produzcan daños.

Indicaciones de seguridad

Antes de poner en marcha la máquina, lea las instrucciones de servicio, téngalas siempre a mano para poder consultarlas en

cualquier momento y entreguelas a los otros usuarios.

Observe todas las indicaciones de seguridad que fi guran en la destructora!

¡Peligro de sufrir lesiones con el fi lo de la cuchilla!

No toque nunca la ranura por la que se introduce el papel.

¡Peligro de sufrir lesiones por quedarse enganchado en la máquina!

Evite que el cabello largo, la ropa holgada, corbatas, bufan- das, cadenas, pulseras, etc. queden en el área de la abertura de la alimentación de papel. No

introduzca en la máquina ningún material susceptible de formar bucles, como cintas, cordeles, etc.

Peligros para niños y adultos.

Las personas (inclusive menores de 14 años) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y/o sin el conocimiento necesarios

no pueden utilizar la máquina, a no ser que cuenten con la supervisión de una persona responsable de la seguridad o que reciban instrucciones sobre cómo utilizar el aparato. Los menores no deben dejarse sin vigilancia para evitar que jueguen con el aparato.

No deje la destructora de documentos encendida sin vigilancia.

Daños por corriente eléctrica

Tensión de red peligrosa.

La manipulación errónea de la máquina puede provocar electrocución.

- Compruebe regularmente que el aparato y el cable no presenten daños.

Desconecte la destructora de documentos cuando detecte daños o un funcionamiento incorrecto y antes de cambiarla de lugar o de limpiarla, y desenchufe el conector de red.

- Evite que la destructora de documentos entre en contacto con agua. Sustituya el cable de red o el conector de red que haya entrado en contacto con agua. No agarre el conector de red con las manos húmedas.

- No desenchufe el conector de red tirando del cable de alimentación, sino agarrando el conector de red.

2 Uso conforme al previsto, garantía

Quite el depósito de material cortado y fíjese en la placa de características del cabezal de corte (véase la vista general del punto 4) para determinar el ancho de corte y la tensión de red de su destructora de documentos. Tenga en cuenta los puntos correspondientes de las instrucciones de servicio.

La destructora de documentos está concebida para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podrán además destruir pequeñas cantidades de los siguientes materiales:

Ancho de corte (mm) 4,5x30	1,9x15
Tarjetas de crédito ●	●
CDs ●

No introduzca este material en el cajetín de papel.

El robusto mecanismo de corte es insensible a las grapas y a los clips. El único requisito para utilizar el dispositivo de alimentación automática es que el papel no contenga grapas ni clips. El papel del depósito de alimentación automática no puede contener grapas.

El período de garantía para la destructora de documentos es de 3 años. Sobre los cilindros de corte de acero macizo de las destructoras de documentos HSM se aplica una garantía durante toda la vida útil del aparato (HSM Lifetime Warranty). Una excepción son las destructoras de documentos con anchura de corte 0,78x11 mm. La garantía no cubre el desgaste ni los daños ocasionados por un uso inapropiado o por la intervención de terceras personas. Los rodillos de arrastre del cajetín de papel son piezas sometidas a desgaste.

HSM garantiza el envío de piezas de recambio hasta 10 años tras fi nalizar la producción de este modelo.

3 Vista general

1 Indicaciones de seguridad
2 Cajetín de papel, Depósito de alimentación automática
3 Unidad de mando e indicación
4 Placa de características
5 Depósito para recortes
6 Ranura de introducción
7 Barrera de luz
8 Puerto USB
9 Elemento de seguridad

Elementos de mando e indicación

4 Primera puesta en marcha

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

La manipulación errónea de la máquina puede provocar electrocución.

• Utilice el aparato únicamente en interiores secos. No lo ponga en funcionamiento en entornos húmedos o expuesto a la lluvia.
• Mantenga el aparato, el conector de red y el cable de red alejados de llamas abiertas y de superficies calientes. Las ranuras de ventilación no deben estar obstruidas y debe mantenerse una distancia a la pared o a los muebles de como mínimo 5 cm.
• Preste atención a que el conector de red esté fácilmente accesible.
• Antes de enchufar el conector de red, compruebe que la tensión y la frecuencia de su red eléctrica coincidan con las indicaciones de la placa de características.

Monte el cajetín de papel:

• Abata el elemento de seguridad hacia delante.
• El cajetín de papel viene embalado en una caja de cartón independiente. Extraiga el cajetín.

Abra ligeramente la tapa del cajetín de papel, colóquelo en la guía y presiónelo hacia abajo hasta que encaje.

• Cierre la tapa del cajetín de papel y vuelva a abatir el elemento de seguridad hacia atrás.
• Conecte el cable de red suministrado a la parte trasera de la destructora de documentos y enchúfelo en una toma correctamente instalada.

5 Manejo

Encender la destructora de documentos

• Poner el interruptor en el lado trasero de la destructora de documentos en "I".
• Pulse el pulsador de servicio.
  La indicación "Dispuesta para el funcionamiento" se enciende.

Destruir papel

Puede destruir el papel introduciéndolo directamente por la ranura de introducción o bien utilizando la alimentación automática. Mientras se procesa la pila de alimentación automática se pueden introducir manualmente papel o CDs.

1. Introducir el papel directamente en la ranura de introducción

Al realizar la alimentación de papel, la barrera de luz arranca automáticamente el dispositivo cortador.

2 s después de que la barrera de luz de la abertura para la alimentación de papel

vuelve a estar libre, el dispositivo cortador se desconecta automáticamente y la destructora de documentos estará en disponibilidad para el funcionamiento.

2. Alimentación automática del papel a través del cajetín

La destructora de documentos está equipada con un dispositivo automático de alimentación (Autofeed) en el que caben hasta 300 hojas de papel. El cajetín de papel bajo llave impide acceder de forma no autorizada a los documentos que se van a destruir mientras se están destruyendo. Una vez destruidos los documentos, la máquina vuelve a estar lista para funcionar.

ADVERTENCIA

¡Peligro de sufrir lesiones!

Los rodillos de arrastre del cajetín de papel giran mientras se está destruyendo el papel, incluso aunque la tapa esté abierta. Impida que el pelo, ropa, corbatas, bufandas, collares, pulseras, etc. penetren en el área de los rodillos.

Colocar el papel en el cajetín

Abata hacia delante el elemento de seguridad (1) y abra la tapa del cajetín de papel (2).

Nota

Si no hay papel en el cajetín, la trampilla está desbloqueada.

Se ilumina la indicación "Abrir depósito o elemento de seguridad".
- Coloque el papel que vaya a destruir (máx. 300 hojas, 80 g/m²) en el cajetín.

ATENCIÓN: El papel

no debe contener grapas ni clips.

• Cierre la tapa y abata el elemento de seguridad hacia atrás.
  Se apaga la indicación "Abrir depósito o elemento de seguridad".
  El mecanismo de corte se pone en marcha.

Bloquear el cajetín de papel

La llave para bloquear el cajetín de papel es el lápiz USB suministrado o cualquier otro lápiz USB habitual en el comercio.

Tras haber colocado en el cajetín el papel que va a destruir, se puede bloquear el cajetín.

Inserte el lápiz USB en el puerto previsto en la parte delantera de la destructora de documentos.

Cuando se extrae el lápiz USB, se bloquea la tapa del cajetín de papel. Así los documentos quedan protegidos para que no puedan acceder a ellos personas no autorizadas. La destructora de documentos se pone en funcionamiento cuando se ha extraído el lápiz USB.

En el proceso de bloqueo, el control elec- trónico de la destructora de documentos escribe un número aleatorio en un archivo del lápiz USB. Por ello, el lápiz USB solo se puede utilizar para abrir el cajetín de esta destructora de documentos.

Nota

Cada proceso de bloqueo sobrescribe el número aleatorio grabado en el lápiz USB. Por este motivo, no utilice el lápiz en ninguna otra destructora de documentos AF300 hasta que el cajetín de papel esté vacío o desbloqueado.

También se pueden utilizar otros lápices USB corrientes, aparte del suministrado. Si el lápiz USB utilizado para bloquear no está disponible o si está defectuoso y no es posible abrir el cajetín, diríjase a nuestro servicio postventa.

Nota

Una vez destruido todo el papel del cajetín, el bloqueo se suelta automáticamente aunque no haya ningún lápiz USB insertado.

Para seguir introduciendo más papel o para eliminar atasco de papel, se puede abrir el cajetín de papel también mientras se está destruyendo.

• Para desbloquear el cajetín, introduzca el lápiz en el puerto USB.
• Abata hacia delante el elemento de seguridad y abra la tapa del cajetín de papel.

El indicador LED situado junto al puerto USB le informa sobre el estado del cajetín de papel:

Indicador LED Estado

Luz verde continua El cajetín tiene papel dentro, pero se puede abrir.

Luz roja intermitente El lápiz USB está insertado y el cajetín se bloquea.

Luz roja continua El cajetín tiene papel dentro y está bloqueado.

Luz verde intermitente El lápiz USB está insertado y el cajetín se desbloquea.

LED apagado En el cajetín no hay papel y se puede abrir.

Trituración de CDs y tarjetas de crédito

CDs solo en un tamaño de corte de 4,5x30 mm, tarjetas de crédito solo en tamaños de corte de 4,5x30 mm y 1,9x15 mm

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

Según el tipo de material, puede ocurrir que al destruir CDs salgan fragmentos disparados del mecanismo de corte y dañen los ojos.

- Por ello, lleve siempre gafas de protección.

- Introduzca solo un CD/DVD o solo una tarjeta en el centro de la ranura de introducción.

No introduzca estos materiales en el cajetín de papel.

Para separar correctamente el material cortado, en el caso de máquinas con un tamaño de corte de 4,5x30 mm se puede utilizar la bolsa para CDs suministrada.

Respete el medio ambiente y gestione los diferentes materiales por separado.

Apagar la destructora de documentos

• Pulse el pulsador de servicio.
  La indicación "Dispuesta para el funcionamiento" se apaga.
• Poner el interruptor en el lado trasero de la destructora de documentos en „0“.

Otros modos de funcionamiento

- Modo permanente

Aplicación: para destruir grandes cantidades de papel

Función: El mecanismo de corte está en marcha continua. Si no se introduce material durante 2 minutos, se apaga el mecanismo de corte y pasa a stand-by. Inicio: pulse la tecla On/Off durante por lo menos 4 segundos.

Interrupción prematura: pulse la tecla On/Off.

- Modo stand-by

Función: 2 minutos después de la última alimentación de papel se desconectan automáticamente todos los consumidores innecesarios.

La indicación "Lista para el funcionamiento" se apaga periódicamente durante un breve periodo de tiempo.

Al realizar la alimentación de papel, la destructora de documentos arranca automáticamente.

6 Solución de averías

Indicación	Fallo Solución
- El motorfunciona permanentemente sin tomar papel del depósito.		Atasco de papel en el depósito de alimentación automáticaLa causa suelen ser grapas o clips en la pila de papel.Si el cajetín está bloqueado, introduzca el lápiz en el puerto USB.Abata hacia delante el elemento de seguridad y abra la tapa del cajetín de papel.Quite las grapas del papel y vuelva a introducir la pila de papel.
Luz constante	Atasco de papel	Ha suministrado demasiado papel a la vez.►El dispositivo cortador funciona durante algunos segundos hacia atrás expulsando el papel.Si fuese necesario, pulse el pulsador de inversión “R” para extraer la pila de papel.Divida la pila de papel.Introduzca el papel gradualmente.
	El motor no funciona.	►El atasco de papel del depósito de alimentación automática dura ya más de 2 minutos. Para solucionar el problema, véase más arriba.►El motor se apaga automáticamente tras 60 minutos cuando funciona ininterrumpidamente debido a que, p. ej., la célula fotoeléctrica de la ranura de entrada está interceptada permanentemente por partículas de papel o polvo.
	Sobrecarga •	El motor se ha sobrecargado. Antes de volver a poner en funcionamiento la destructora de documentos, deje que se enfríe entre 15 y 20 minutos.
Luz intermitente	Indicador general de avería	Durante la destrucción de papel ha ocurrido un fallo.Saque el papel de la ranura de introducción de manera que la célula fotoeléctrica quede libre.
	Depósito para recortes lleno	Vacíe el depósito para recortes.NotaSi antes de retirar el depósito acciona brevemente el pulsador de inversión, una parte del material cortado vuelve al mecanismo de corte y no cae en el interior de la destructora de documentos.
	Depósito o elemento de seguridad abiertos	Coloque el depósito de recortes correctamente en el armario inferior.Vuelva a abatir el elemento de seguridad hacia atrás.

7 Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

La manipulación errónea de la máquina puede provocar electrocución.

Antes de cambiar de sitio o de limpiar la destructora de documentos, apáguela y desenchúfela de la toma de corriente.

Los trabajos de mantenimiento que involucren quitar las cubiertas de la carcasa sólo deben ser realizados por el servicio postventa de HSM o los técnicos

de servicio de nuestras partes contratantes. Para las direcciones de los servicios postventa, véase la página 224.

Utilice únicamente un paño suave y agua jabonosa suave para limpiar la destructora de documentos. No debe entrar nada de agua en la máquina.

Lubrique el mecanismo de corte cuando la potencia de corte disminuye, cuando se producen rui- dos o después de vaciar el depósito de material cortado. Para ello, utilice únicamente aceite especial para bloques de corte HSM:

• Inyecte el aceite especial por la apertura de entrada para papel en toda la anchura de los cilindros de corte.
• Deje que el mecanismo de corte funcione sin alimentación de papel en modo continuo durante aproximadamente 10 s.

  De esta forma se sueltan partículas y polvo de papel.

Si el papel procedente del cajetín ya no se puede seguir alimentando de forma segura al mecanismo de corte, esto signifi ca que los rodillos de arrastre están gastados y se

tienen que cambiar. Para ello le ofrecemos un kit de repuesto. Póngase en contacto con nuestro servicio postventa.

8 Eliminación / Reciclaje

Los aparatos eléctricos y electrónicos usados contienen un gran número de materiales valiosos, aunque también sustancias nocivas necesarias para el funcionamiento y seguridad del aparato.

En caso de manejo o eliminación incorrectos, estas sustancias pueden ser peligrosas para la salud de las personas y para el medio ambiente. No deseche los aparatos usados en la basura normal. Respete la normativa vigente en la actualidad y utilice los puntos de recogida para la devolución y gestión de aparatos eléctricos y electrónicos usados. Elimine todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

9 Volumen de suministro

• Destructora de documentos empaquetada en cartón
• Cable de conexión de red
• 5 sacos de plegado lateral
• 1 bolsa de CDs para máquinas con un ancho de corte de 4,5x30 mm
• 1 botella 50 ml de aceite especial para el bloque cortador
  • 1 lápiz USB
• Instrucciones de servicio

Accesorios

• 10 sacos de plegado lateral N.° de pedido 1.661.995.150
- Botella 250 ml de aceite especial para el bloque cortador N.° de pedido 1.235.997.403

Para las direcciones de los servicios postventa véase la página 224.

10 Datos técnicos

Tipo de corte Corte en partículas
Tamaño de corte (mm) 4,5 x 30 1,9 x 15 0,78	x 11
Nivel de seguridad DIN 66399 P-4 / O-3 / T-4	/E-3F-1	P-5 / T-5 / E-4 / F-2 P-6 / F-3
Potencia de corte* (hoja), DIN A4 70 g/m 2 80	14 - 1612 - 14	9 - 11g/m10	76
Peso	20,6 kg 20,4 kg	20,5 kg
Velocidad de corte	65 mm/s
Anchura de entrada	240 mm
Conexión	230 V, 50 Hz	110 V - 120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Consumo de potencia con número máx. de hojas	500 W
Consumo de energía en el modo de espera	< 2 Wh
Modo de servicio	Funcionamiento continuo
Condiciones ambientales durante el funcionamiento:Temperatura Humedad relativa del aire Altura sobre el nivel del mar	de -10°C a +25°Cmáx. 90%, sin condensaciónmáx. 2.000 m
Medidas A x P x H (mm)	395 x 435 x 837
Volumen del depósito para recortes	34 l

La destructora de documentos cumple con las leyes de armonización pertinentes de la Unión Europea:

- Directi va sobre baja tensión 2006/95/CE

• Directi va CEM 2004/108/CE

• Directi va RoHS 2011/65/UE

Se puede solicitar al fabricante la declaración de conformidad de la UE.

documentos nenhum material que forma argolas, por exemplo, fi tas, cordéis, películas de plástico, etc.

Ligar a destruidora de documentos

80 g/m²) na cassete.

Desligar o destruidora de documentos

▶ O pó e as partículas de papel desprendem.

HSM Técnica de Ofi cina y

Medioambiente, España, S.L.U.

C/Tona

Nave n° 15 "El Lago"

Pol. Ind. Monguit