CHF2-100 - Calefacción IMETEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción de apoyo
Marca	IMETEC
Modelo	CHF2-100
Tipo de calefacción	Cerámica con ventilación
Potencia	2000 W
Tensión	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensiones (aprox.)	20 x 15 x 30 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Material	Plástico resistente al calor
Termostato	Ajustable con graduación
Oscilación	Sí, rotación horizontal
Modos	Calefacción fuerte/débil, solo ventilación
Seguridad	Protección sobrecalentamiento, parada por vuelco
Nivel de sonido	~45 dB
Superficie máxima de calefacción	hasta 25 m²
Cable de alimentación	1,5 m
Filtro	Desmontable y lavable
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el sitio web de IMETEC

Preguntas frecuentes - CHF2-100 IMETEC

¿Cómo encender la calefacción Imetec CHF2-100?

Enchufe el aparato en un tomacorriente adecuado, luego gire el botón de modo a la posición deseada (calefacción o ventilación). También puede ajustar el termostato con el botón correspondiente.

¿Cómo ajustar el termostato?

Gire el botón del termostato en sentido horario para aumentar la temperatura. El aparato se detendrá automáticamente cuando la habitación alcance la temperatura seleccionada.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y seco para limpiar la superficie exterior. El filtro trasero se puede quitar y lavar con agua tibia jabonosa, luego secarlo completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si el aparato se apaga automáticamente?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento o un vuelco. Verifique que las rejillas de entrada y salida de aire no estén obstruidas, enderece el aparato si se ha caído y espere a que se enfríe antes de volver a encenderlo.

La calefacción hace ruido, ¿es normal?

Sí, un ligero ruido de ventilación es normal. Si el ruido se vuelve anormal, verifique que el filtro esté limpio y que nada obstruya las aspas del ventilador.

¿Cuál es el consumo eléctrico?

El aparato tiene una potencia máxima de 2000 W, lo que corresponde a un consumo de 2 kWh por hora en funcionamiento continuo. Use el modo bajo para reducir el consumo.

¿Puedo usar un alargador?

No se recomienda usar un alargador, ya que podría sobrecalentarse y provocar un incendio. Enchufe el aparato directamente en un tomacorriente de pared.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione el botón de oscilación ubicado en el costado o en la parte posterior del aparato. El aparato comenzará a oscilar horizontalmente para distribuir el calor de manera uniforme.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (filtro, soporte, etc.) están disponibles en el sitio web oficial de IMETEC o en distribuidores autorizados. Use el modelo CHF2-100 para identificar las piezas compatibles.

¿Hay garantía?

Sí, el aparato está cubierto por una garantía legal de conformidad de 2 años. Guarde su recibo para cualquier reclamo.

MANUAL DE USUARIO CHF2-100 IMETEC

Instrucciones para el uso

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TERMOVENTILADOR

Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 82079.

ENCIÓN!

instrucciones y advertencias para un uso seguro

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones para el uso y en concreto las advertencias para la seguridad, ateniéndose siempre a ellas. Conserve este manual, junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato, para poder consultarlo cada vez que sea necesario. En caso de cesión del aparato a terceros, entregue también todos los documentos.

① NOTA: Si al leer este manual de instrucciones de uso algunas partes le resultan de difícil compresión o le surgen dudas, antes de utilizar el producto, póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página.

ÍNDICE

Advertencias de seguridad

Instrucciones para un uso correcto de las pilas

Leyenda de los símbolos

Descripción del aparato y de los accesorios

Preparación

Uso

Pág. 25Mantenimiento y conservación

Pág. 27 Problemas y soluciones

Pág. Eliminación

Pág. 27 Asistencia y garantía

Pág. 28Guía ilustrativa

Pág. Datos técnicos

Pág. 30

Pág. 31

Pág. 32

Pág. 32

||

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

• Después de haber sacado el aparato del embalaje, compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado.
• ¡Los materiales del embalaje no son juguetes para los niños! Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños; ¡riesgo de asfixia!
• Antes de conectar el aparato, controle que los datos técnicos (13) correspondan con los de la red eléctrica disponible. Los datos técnicos de identificación (13) se encuentran en el aparato bajo la base del producto.
• Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el cual ha sido

ES

diseñado, es decir, como termoventilador de uso doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse a distancia si no están constantemente vigilados.
• Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años pueden encender y apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento y ellos estén vigilados o hayan recibido las instrucciones sobre el uso del mismo y entiendan los peligros que entraña. Los niños con edades comprendidas entre los 3 y los 8 años no deben introducir el enchufe en la toma eléctrica ni regular o limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del mismo.

ATENCIÓN - Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy altas y provocar quemaduras. Hay que prestar la máxima atención en aquellos lugares donde haya niños o personas vulnerables.

• Este aparato puede ser utilizado por menores de edad siempre y cuando tengan más de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas únicamente si han recibido instrucción en cuanto al uso en condiciones de seguridad e información sobre los riesgos que presenta el producto. Cerciórese de que los niños no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto.
• NO utilice el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos.
• ☉ NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo, para desenchufarlo de la toma de corriente.
• ✉ NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos (lluvia, sol).
• Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarse.
• En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato, apáguelo y no lo manipule indebidamente. Si es preciso repararlo, diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado, para prevenir cualquier riesgo.
• ¡ATENCIÓN! Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el aparato.

¡ATENCIÓN! Utilice este termoventilador con la salida del flujo de aire a una distancia superior a 1 m respecto de materiales inflamables como, por ejemplo, cortinas.

• ✉ NO coloque el aparato justo debajo de una toma de corriente. NO use el producto en las cercanías de una bañera, ducha o piscina. No coloque el producto de tal forma que se pueda acceder al mismo desde una bañera, ducha o piscina.

• ✉ NO tire nunca o levante el aparato por el cable.

• ⓃNUNCA sumerja el aparato en el agua ni lo ponga bajo un grifo de agua corriente.

• ✉NO use el aparato cerca del fregadero lleno de agua. Durante el uso, el aparato debe colocarse de forma tal que no pueda caer en el fregadero.
• NO coloque el aparato cerca de cortinas ni de telas sueltas.

INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LAS PILAS

• Sustituya una pila solo con una análoga.
• Asegúrese de introducir las nuevas pilas correctamente, respetando los símbolos para la colocación de los polos positivo (+) y negativo (-) de cada pila.
• Conserve las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente. Quite las pilas de los dispositivos que no se usen durante un período prolongado.
• ✉ NO recargue las pilas no recargables.
• NO cargue las pilas recargables con equipos no indicados para ello o con modalidades diferentes a las indicadas en las instrucciones.
• ☉ NO exponga las pilas a un calor excesivo como el provocado por los rayos solares, el fuego o fuentes similares: ¡existe un elevado riesgo de escape de ácido! El no respeto de estas indicaciones puede provocar daños y posible explosión de las pilas.
• ☑NO desmonte, eche en el fuego o ponga en cortocircuito las pilas.
• Mantenga siempre las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, las pilas pueden causar peligros mortales. Por tanto, conserve las pilas lejos del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, consulte de inmediato con un médico o con el centro antiveneno local.
• El ácido contenido en las pilas es corrosivo. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa.
• Quite las pilas del aparato antes de eliminarlo.
• El equipo se debe desconectar de la toma de corriente cuando se quitan las pilas.
• Elimine las pilas en un centro de recogida específico.

REFERENCIA DE SÍMBOLOS

	Advertencia		Indicador luminoso de potencia máxima	[000A]	Interruptor ON/OFF – STAND BY
	Prohibición	ECO	Indicador luminoso de función Eco		Indicador luminoso de función timer (temporizador) 24 h
	No cubra		Indicador luminoso de ventilación		Botón timer (temporizador) 24 h
■■	Indicador luminoso de potencia mínima		Indicador luminoso antihielo		Botón de aumento
[TH5W]	Indicador luminoso de potencia media	[SZWW]	Botón de activación/apagado oscilación	-	Botón de disminución
	Mantener lejos de los niños	[TZWY]	Peligro de sustancias corrosivas

DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS

Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. Todas las figuras se encuentran en las páginas internas.

ES

1. Interruptor ON/OFF – STAND BY

2. Pantalla LCD – Indicadores luminosos
   2a) Indicador luminoso ECO
   2b) Indicador luminoso Ventilación
   2c) Indicador luminoso Timer 24 h
   2d) Indicador luminoso Antihielo
   2e) Indicador luminoso Alimentación
   2f) Indicador de grados de temperatura/tiempo
   2g) Indicador de potencia

3. Botón de modo

4. Botón de aumento

5. Botón de disminución
6. Botón timer (temporizador) 24 h
7. Botón de activación/apagado oscilación
8. Tapa del asiento de la pila
9. Asa de transporte
10. Rejilla del filtro posterior
11. Filtro antipolvo
12. Cable de alimentación
13. Datos técnicos
14. Interruptor de seguridad antivuelco

Para las características del aparato consulte el empaque exterior.

Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie.

PREPARACIÓN

• Desempaque el producto.
• Constate que el producto esté entero y no presente daños.
• Conecte el termoventilador a la toma de corriente mediante el cable de alimentación (12)
• El termoventilador emite tres señales acústicas y la pantalla LCD (2) se ilumina. El indicador luminoso de alimentación (2e) se enciende y permanece encendido hasta que el aparato está alimentado.

USO

• Presione el interruptor ON/OFF – STAND BY ⏻(1) para encender el dispositivo. El termoventilador empieza a calentar con las configuraciones predefinidas o con el modo configurado la última vez que se apagó.
• Presione el botón Modo (3) hasta que en la pantalla LCD (2) se encienda el indicador luminoso de referencia de la función deseada entre las siguientes posibles:

Potencia 1 .. (2g) → Potencia 2 .. (2g) → Potencia 3 .. (2g) → ECO (2a) → Ventilación (2b) → Antihielo (2d).

Modo termoventilador

Función Potencia 1 - ■ (2g), potencia mínima:

Cuando se activa esta función, el termoventilador funciona a la mínima potencia, reduciendo el nivel de ruido y el consumo de energía al mínimo. El indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) indica la temperatura del ambiente.

Función Potencia 2... (2g), potencia media:

Cuando se activa esta función, el termoventilador funciona a la potencia media para calentar progresivamente el local. El indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) indica la temperatura del ambiente.

Función Potencia 3 .. (2g), potencia máxima:

Cuando se activa esta función, el termoventilador funciona a la máxima potencia para calentar rápidamente el local. El indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) indica la temperatura del ambiente.

Función Ventilación ✦ (2b):

Cuando se activa esta función, el termoventilador genera aire, pero no calienta el ambiente.

Función Antihielo (2d):

Cuando se activa esta función, el termoventilador garantiza el mantenimiento de una temperatura ambiente superior a los 7° grados. Cuando la temperatura desciende por debajo de este nivel, el termoventilador se enciende automáticamente.

- Presione el interruptor ON/OFF – STAND BY ⏻ (1) para apagar el termoventilador.

En el indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) se visualiza una cuenta atrás de 6 segundos.

Modo termostato

• Presione el botón Modo 📁 (13) hasta que en la pantalla LCD (2) se encienda el indicador luminoso de referencia de la función ECO (2a).
• El indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) parpadea; presione el botón de aumento + (4) para aumentar la temperatura deseada y el botón disminución - (5) para reducir la temperatura deseada.
• Una vez configurada la temperatura deseada, el indicador de grados de temperatura/tiempo tras unos 5 segundos deja de parpadear y vuelve a indicar la temperatura ambiente.
• Cuando la temperatura del ambiente alcanza la temperatura deseada, el dispositivo detiene la emisión de aire caliente tras 25 segundos.
• Cuando la temperatura del ambiente desciende por debajo de la temperatura deseada, el termoventiladir vuelve a calentar el ambiente hasta que se alcanza la temperatura deseada.

NOTA: Cuando se activa la función ECO, el termoventilador programa automáticamente el nivel de potencia más apropiado para garantizar el máximo confort, reduciendo los consumos energéticos. El dispositivo puede pasar automáticamente a una potencia de calentamiento inferior a la visualizada.

NOTA: El piloto luminoso de grados de temperatura/tiempo (2f) de la pantalla LCD (2) puede señalar la temperatura tanto en grados ° F como en grados ° C.

Mantenga presionado el botón de aumento + (4) durante 10 segundos para modificar la unidad de medida visualizada. El termoventilador emite una señal acústica cuando la modificación es efectiva.

El piloto del indicador de grados de temperatura/tiempo no es un dispositivo de precisión. La temperatura visualizada puede variar respecto de la temperatura efectiva.

Oscilación

• Si desea obtener una mejor distribución del flujo de aire, presione el botón activación/apagado oscilación (7).
• El termoventilador empezará a oscilar hacia la derecha y la izquierda.
• Para interrumpir la oscilación en la posición deseada, presione de nuevo el botón de activación/apagado oscilación (7).

Timer (temporizador) 24 h

La función Timer (temporizador) 24 h permite que el termoventilador se encienda o apague automáticamente tras un periodo de tiempo determinado.

Encendido retardado:

• Conecte el dispositivo a la toma de corriente mediante el cable de alimentación (12).
• El termoventilador emite tres señales acústicas y la pantalla LCD (2) se ilumina. El indicador luminoso de alimentación (2e) se enciende y permanece encendido hasta que el aparato está alimentado.

ES

• Presione el botón timer (temporizador) 24 h (6).
• El indicador luminoso timer (temporizador) 24 h Ⓤ (2c) parpadea y el indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) señala el tiempo que falta antes de que el termoventilador se encienda automáticamente.
• Presione el botón de aumento + (4) para aumentar el tiempo restante deseado o el botón de disminución - (5) para reducir el tiempo restante deseado.
• Una vez programado el tiempo restante deseado, el indicador de grados de temperatura/tiempo se apaga y el indicador luminoso timer (temporizador) 24 h Ⓛ (2c) deja de parpadear.
• El indicador luminoso timer (temporizador) 24 h Ⓤ(2c) encendido y fijo indica la regulación.
• Cuando el tiempo restante acaba, el termoventilador se enciende automáticamente en el modo de funcionamiento configurado la última vez que se apagó.
• Para anular la función timer (temporizador) 24 h, espere hasta que el indicador luminoso del timer (temporizador) 24 h Ⓤ (2c) deje de parpadear y presione dos veces el botón del timer (temporizador) 24 h ⚠ (6). El indicador luminoso del Timer (temporizador) 24 h ⚣(2c) apagado indica la regulación efectiva.

Apagado retardado:

• Esta función puede activarse a partir de cualquier modo de funcionamiento.
• Con el termoventilador encendido, presione el botón del timer (temporizador) 24 h 📋 (6).
• El indicador luminoso timer (temporizador) 24 h Ⓤ (2c) parpadea y el indicador de grados de temperatura/tiempo (2f) señala el tiempo que falta antes de que el termoventilador se apague automáticamente.
• Presione el botón de aumento + (4) para aumentar el tiempo restante deseado o el botón de disminución - (5) para reducir el tiempo restante deseado.
• Una vez programado el tiempo restante deseado, la pantalla LCD (2) vuelve a mostrar los indicadores luminosos del modo de funcionamiento configurado previamente y el indicador luminoso del timer (temporizador) 24 h Ⓤ (2c) deja de parpadear.
• El indicador luminoso del Timer (temporizador) 24 h Ⓤ(2c) encendido indica la regulación efectiva.
• Cuando el tiempo restante acaba, el termoventilador se apaga automáticamente.
• Para anular la función timer (temporizador) 24 h, espere hasta que el indicador luminoso del timer (temporizador) 24 h Ⓤ (2c) deje de parpadear y presione dos veces el botón del timer (temporizador) 24 h ⚠ (6). El indicador luminoso del Timer (temporizador) 24 h Ⓤ(2c) apagado indica la regulación efectiva.

NOTA: El retraso de encendido o de apagado va de un mínimo de 30 min a un máximo de 24 horas.

Mando a distancia

NOTA: Quite la lengüeta transparente para utilizar el mando a distancia.

Las funciones del mando a distancia coinciden con las de los botones presentes en el termoventilador.

Consulte las páginas anteriores.

MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarse.

El termoconvector puede limpiarse con un paño suave y ligeramente humedecido. Tras la limpieza, seque el aparato con cuidado.

¡ATENCIÓN!

NO utilice disolventes u otros detergentes agresivos contrario, se corre el riesgo de estropear el aparato.

Mantenga el termoventilador fuera del alcance de los niños en un lugar fresco y seco.

Al guardar el termoventilador, asegúrese de que esté bien protegido del polvo para evitar que éste penetre en el aparato.

Limpieza del filtro antipolvo

• Haga palanca en la muesca presente en la rejilla del filtro posterior (10) para extraerla [Fig. E]
• Extraiga de la rejilla el filtro antipolvo (11)
• Si el filtro está sucio, límpielo sin utilizar agua y prestando atención a no estropearlo.
• Vuelva a montar el filtro en la rejilla.
• Vuelva a instalar la rejilla del filtro posterior y encaje el tope de posición.

Sustitución de la pila del mando a distancia

- Quite la tapa del asiento de la pila (8) con la ayuda de un destornillador girándola hasta que la flecha indique la palabra OPEN [Fig. B].

Preste atención durante la manipulación del destornillador para evitar herirse. Se aconseja utilizar guantes de trabajo durante el desmontaje.

• Extraiga la pila [Fig. C].
• Introduzca la nueva pila (modelo CR / 2032 / 3V) en el mando a distancia con el polo positivo (lado liso) mirando hacia arriba.
• Vuelva a montar la tapa del asiento de la batería (8) girándola hasta que note un chasquido y la flecha indique la palabra CLOSE [Fig. D].

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA	SOLUCIÓN
El Termoventilador no se enciende	Controle que el enchufe se encuentre conectado a la red de alimentación. Asegúrese de haber presionado el interruptor ON/OFF - STAND-BY (1). Si utiliza el mando a distancia, asegúrese de que la batería esté cargada.
	El termoventilador dispone de un interruptor de seguridad antivuelco (14) que interviene apagando o evitando la posibilidad de encendido del dispositivo en caso de que la base del termoventilador no esté perfectamente apoyada o en caso de vuelco.En caso de intervención, compruebe que la base del termoventilador esté apoyada correctamente.
El termoventilador se apaga durante el uso.	El termoventilador dispone de un sistema de seguridad que interviene apagando el dispositivo en caso de sobrecalentamiento (causado por la obstrucción del filtro, etc.).Si el sistema interviene, desenchufe el termoventilador y déjelo enfriar completamente.Antes de volverlo a poner en marcha, elimine el polvo que obstruye el filtro antipolvo (11).
	El termoventilador dispone de un interruptor de seguridad antivuelco (14) que interviene apagando o evitando la posibilidad de encendido del dispositivo en caso de que la base de este último no esté perfectamente apoyada o en caso de vuelco.En caso de intervención, compruebe que la base del termoventilador esté apoyada correctamente.

ELIMINACIÓN

En virtud del art. 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de marzo de 2014, n.º 49 "Aplicación de la directiva 2012/19/UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)", el símbolo del contenedor de basura tachado estampado en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separado de los demás residuos.

El usuario, por tanto, deberá entregar el aparato, al final de su vida útil, a un centro municipal de recogida separada de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Como alternativa a la gestión autónoma, puede entregar al vendedor el aparato que desea eliminar, al comprar un aparato de tipo equivalente.

Asimismo, los productos electrónicos cuya dimensión sea inferior a los 25 cm pueden entregarse gratuitamente, sin obligación de compra, en puntos de venta de productos electrónicos con una superficie mínima de 400 m². La debida recogida separada como condición previa para asegurar el tratamiento, el reciclado y la eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y facilita la reutilización y/o el reciclado de los materiales y componentes del aparato.

ELIMINACIÓN DE LAS PILAS

Este equipo contiene pilas recargables de Litio.

ADVERTENCIA: No arroje las baterías junto a los residuos domésticos: deben eliminarse por separado y de forma segura.

• Quite las baterías del aparato antes de eliminarlo.
• Elimine las baterías en un centro de recogida específico.

Para quitar la pila:

• Descargue el mando a distancia hasta que se para completamente
• Quite la tapa del asiento de la pila (8) con la ayuda de un destornillador girándola hasta que la flecha indique la palabra OPEN [Fig. B].

Preste atención durante la manipulación del destornillador para evitar herirse. Se aconseja utilizar guantes de trabajo durante el desmontaje.

- Extraiga la pila [Fig. C].

ASISTENCIA Y GARANTÍA

Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito 800-234677 o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.

Consulte la hoja de garantía adjunta para conocer los detalles. El incumplimiento de las instrucciones de este manual para el uso, cuidado y mantenimiento del producto, comporta la pérdida de la garantía del fabricante.

INSTRUÇÕES PARA O USO DO TERMOVENTILADOR

Limpeza do filtro antipó