CHF2-100 - Aquecimento IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor auxiliar
Marca	IMETEC
Modelo	CHF2-100
Tipo de aquecimento	Cerâmico com ventilação
Potência	2000 W
Tensão	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensões (aprox.)	20 x 15 x 30 cm
Peso (aprox.)	2 kg
Material	Plástico resistente ao calor
Termostato	Ajustável com gradação
Oscilação	Sim, rotação horizontal
Modos	Aquecimento forte/fraco, ventilação apenas
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento por tombamento
Nível sonoro	~45 dB
Área de aquecimento máx.	até 25 m²
Cabo de alimentação	1,5 m
Filtro	Removível e lavável
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Acessórios fornecidos	Manual de instruções
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis no site IMETEC

Perguntas frequentes - CHF2-100 IMETEC

Como ligar o aquecedor Imetec CHF2-100?

Conecte o aparelho a uma tomada adequada e gire o botão de modo para a posição desejada (aquecimento ou ventilação). Você também pode ajustar o termostato usando o botão dedicado.

Como ajustar o termostato?

Gire o botão do termostato no sentido horário para aumentar a temperatura. O aparelho desligará automaticamente quando o ambiente atingir a temperatura selecionada.

Como limpar o aparelho?

Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza. Use um pano macio e seco para limpar a superfície externa. O filtro traseiro pode ser removido e lavado com água morna e sabão, depois seco completamente antes de recolocá-lo.

O que fazer se o aparelho desligar automaticamente?

Isso pode ser devido a superaquecimento ou tombamento. Verifique se as grades de entrada e saída de ar não estão obstruídas, endireite o aparelho se tiver caído e aguarde esfriar antes de religá-lo.

O aquecedor faz barulho, é normal?

Sim, um leve ruído de ventilação é normal. Se o ruído se tornar anormal, verifique se o filtro está limpo e se nada obstrui as pás do ventilador.

Qual é o consumo elétrico?

O aparelho tem uma potência máxima de 2000 W, o que corresponde a um consumo de 2 kWh por hora em funcionamento contínuo. Use o modo baixo para reduzir o consumo.

Posso usar uma extensão?

Não é recomendado usar uma extensão, pois ela pode superaquecer e causar um incêndio. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede.

Como ativar a oscilação?

Pressione o botão de oscilação localizado na lateral ou na parte traseira do aparelho. O aparelho começará a oscilar horizontalmente para distribuir o calor de forma uniforme.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (filtro, suporte, etc.) estão disponíveis no site oficial da IMETEC ou em revendedores autorizados. Use o modelo CHF2-100 para identificar as peças compatíveis.

Há garantia?

Sim, o aparelho é coberto por uma garantia legal de conformidade de 2 anos. Guarde seu comprovante de compra para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR CHF2-100 IMETEC

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Navodila za uporabo

SMALTIMENTO BATTERIE

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO!

Instruções e avisos para um emprego seguro

Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segurança, e respeitá-los. Conservar o presente manual, juntamente com o guia ilustrado, por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação.

NOTA: se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto, contactar a empresa na morada indicada na última página.

ÍNDICE

Advertências sobre a segurança

Instruções para o uso seguro das pilhas

Legenda dos símbolos

Descrição do aparelho e dos acessórios

Preparação

Emprego

Pág. 33	Manutenção e conservação	Pág. 38
Pág. 35	Problemas e soluções	Pág. 39
	Pág. 35liminação	Pág. 40
Pág. 35	Assistência e garantia	Pág .40
	PágGuês ilustrado	I
	Pág.Dados técnicos	II

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA

• Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de conectar o aparelho, controlar se os dados técnicos (13) correspondam aos valores indicados na rede elétrica disponível. Os dados técnicos de identificação (13) encontram-se no aparelho, em baixo da base do produto.
• O presente aparelho deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi projetado, ou seja, como termoventilador para uso doméstico. Qualquer outro emprego será considerado não conforme e, portanto, perigoso.

PT

• As crianças de idade inferior aos 3 anos devem ser mantidas à distância se não forem constantemente vigiadas.
• As crianças de idade compreendida entre os 3 e os 8 anos podem apenas acender/desligar o aparelho desde que tenha sido colocado ou instalado na sua normal posição de funcionamento e que sejam vigiados ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho e compreendam os perigos. As crianças de idade entre os 3 e os 8 anos não devem inserir a ficha, regular ou limpar o aparelho nem executar a manutenção pela qual é responsável o utilizador.

ATENÇÃO - Algumas partes do presente produto podem tornar-se muito quentes e provocar queimaduras. É necessário prestar especial atenção onde estão presentes crianças e pessoas vulneráveis.

• Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8 anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou pessoas não peritas, somente se previamente instruídas sobre o uso em segurança, e somente se informadas dos perigos associados ao aparelho. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas pelas crianças sem a supervisão de um adulto.
• NÃO utilizar o aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados.
• NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente.
• NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o aparelho.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizado.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.
• ATENÇÃO! Não cubrir o aparelho para evitar sobreaquecimentos.

ATENÇÃO! Utilize este termoventilador com a saída do fluxo de ar dirigido a uma distância superior a 1 m de materiais inflamáveis como cortinas, por exemplo.

• Não posicionar o aparelho imediatamente abaixo de uma tomada de corrente. NÃO utilizar o produto junto a banheiras, duches ou piscinas. Não posicionar o produto de modo que seja acessível de uma banheira, duche ou piscina.
• NÃO puxe ou levante o aparelho pelo cabo.

PT

• ⓃNUNCA mergulhe o aparelho na água e não o coloque embaixo da torneira.
- NAO usar o aparelho nas proximidades de pias com água. Durante o uso, o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pia.
- Não posicionar o aparelho junto a cortinas ou tecidos livres.

INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS BATERIAS

• Substituir uma pilha somente por outra com tipo análogo.
• Certificar-se de inserir as novas pilhas corretamente, respeitando os símbolos para o posicionamento dos polos positivo (+) e negativo (-) de cada pilha.
• Conservar as pilhas em local fresco e seco e em temperatura ambiente. Remover as pilhas dos dispositivos não utilizados por um longo período de tempo.
• NÃO recarregar pilhas não recarregáveis.
• NÃO recarregar as baterias recarregáveis com aparelhagens não expressamente indicadas ou com modalidades diversas daquelas indicadas nas instruções.
• NUNCA expor as pilhas ao calor excessivo como, por exemplo, o calor provocado pelos raios solares, fogo ou fontes semelhantes pois existe o perigo elevado de saída do ácido! A inobservância destas indicações pode comportar danos e a explosão das baterias.
• NUNCA desmontar, deitar ao fogo ou colocar as pilhas em curto-circuito.
• Mantenha as pilhas sempre afastadas do alcance das crianças. As baterias podem causar perigos mortais em caso de ingestão. Conservar as baterias em um local inaccessível para as crianças pequenas. Em caso de ingestão de uma bateria, consultar imediatamente o médico ou o Centro de Informação Antivenenos local.
• O ácido contido nas pilhas é corrosivo. Evitar o contacto com a pele, olhos e roupas.
• Remover as baterias do aparelho antes de eliminá-lo.
• Desconectar o aparelho da tomada elétrica antes de remover as baterias.
• Eliminar as baterias num centro específico de coleta.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

	Aviso	-	Indicador luminoso de potência máxima		Interruptor ON/OFF - STAND BY
	Proibição		Indicador luminoso função Eco		Indicador luminoso função temporizador 24 h
	Não cubra.		Indicador luminoso ventilação		Tecla temporização 24 h
[4W0H]	Indicador luminoso de potência mínima		Indicador luminoso anticongelamento	[###]	Tecla aumento
	Indicador luminoso de potência média		Tecla Ativação/ Desativação da oscilação	[###]	Tecla diminuição
[0HGY]	Mantenha o produto afastado das crianças.	[66HE]	Perigo por substâncias corrosivas

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS

Observar a Figura [A] na secção das ilustrações para conferir o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas.

PT

1. Interruptor ON/OFF – STAND BY

2. Ecrã LCD – Indicadores luminosos
   2a) Indicador luminoso ECO
   2b) Indicador luminoso Ventilação
   2c) Indicador luminoso Temporizador 24h
   2d) Indicador luminoso Anticongelamento
   2e) Indicador luminoso Alimentação
   2f) Indicador de graus de temperatura/tempo
   2g) Indicador de potência

3. Tecla Modalidade

4. Tecla aumento

5. Tecla diminuição
6. Tecla temporização 24 h
7. Tecla Ativação/Desativação da oscilação
8. Tampa das pilhas
9. Alavanca de transporte
10. Grelha filtro posterior
11. Filtro antipó
12. Cabo de alimentação
13. Dados técnicos
14. Interruptor de segurança anti-inversão

Para as características do aparelho, referir-se à embalagem externa.

Utilizar somente com os acessórios fornecidos.

PREPARAÇÃO

• Desembalar o produto.
• Certificar-se de que o produto esteja intacto e não danificado.
• Conecte o termoventilador à tomada de alimentação elétrica através do cabo de alimentação (12)
• O termoventilador emite três sons acústicos (beep) e o ecrã LCD (2) ilumina-se. O indicador luminoso de alimentação (2e) acende-se e permanece aceso enquanto o aparelho estiver alimentado.

EMPREGO

• Pressione o interruptor ON/OFF – STAND BY ⏻ (1) para ligar o dispositivo. O termoventilador inicia a aquecer com as configurações predefinidas ou com a modalidade configurada no último emprego.
• Pressione a tecla Modalidade (3) até que o indicador luminoso de referência da função desejada ative-se no ecrã LCD (2) entre as seguintes funções disponíveis:

Potência 1 .. (2g) → Potência 2 .. (2g) → Potência 3 .. (2g) → ECO (2a) → Ventilação

(2b) → Anticongelamento (2d).

Modalidade Termoventilação

Função Potência 1.■ (2g), potência mínima:

Quando for ativada esta função, o termoventilador funciona na potência mínima e reduz ao mínimo o próprio rumor e consumo de energia. O Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) indica a temperatura ambiente.

Função Potência 2.11 (2g), potência média:

Quando for ativada esta função, o termoventilador funciona na potência intermediária para o aquecimento progressivo da câmara. O Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) indica a temperatura ambiente.

Função Potência 3... (2g), potência máxima:

Quando esta função for ativada, o termoventilador funciona na máxima potência para o aquecimento rápido da câmara. O Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) indica a temperatura ambiente.

Função Ventilação (2b):

Quando esta função for ativada, o termoventilador emite ar mas não aquece o ambiente.

Função Anticongelamento (2d):

Quando for ativada esta função, o termoventilador garante temperatura ambiente mantida em valores superiores a 7°. Quando a temperatura for inferior a este nível, o termoventilador ativa-se automaticamente.

- Pressione o interruptor ON/OFF – STAND BY ⏻ (1) para desligar o termoventilador.

O Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) mostra uma contagem regressiva de 6 segundos.

Modalidade Termóstato

• Pressione a tecla Modalidade (3) até que seja ativado o indicador luminoso de referência da função ECO (2a) no ecrã LCD (2).
• O Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) pisca; pressione a tecla Aumento + (4) para aumentar a temperatura desejada ou a tecla Diminuição - (5) para diminuir a temperatura desejada.
• Após definir a temperatura desejada, o Indicador de graus de temperatura/tempo interrompe a intermitência após 5 segundos e retorna a indicar a temperatura ambiente.
• Quando a temperatura ambiente obtiver a temperatura desejada, o dispositivo interrompe a emissão de ar quente após 25 segundos.
• Quando a temperatura ambiente for inferior ao valor da temperatura desejada, o termoventilador reinicia o aquecimento do ambiente até obter a temperatura desejada.

NOTA: Quando for ativada a função ECO, o termoventilador define automaticamente o nível de potência mais adequado para proporcionar o máximo conforto com consumos reduzidos de energia. O dispositivo pode passar automaticamente a uma potência de aquecimento inferior ao valor mostrado.

NOTA: O indicador luminoso Graus de temperatura/tempo (2f) no ecrã LCD (2) pode sinalizar a temperatura tanto em graus Fahrenheit (°F) quanto graus Celsius (°C).

Mantenha pressionada a tecla Aumento + (4) por cerca 10 segundos para modificar a medida visualizada. O termoventilador emite um som acústico (beep) ao finalizar a modificação.

O indicador luminoso Graus de temperatura/tempo não é um dispositivo de precisão.

A temperatura mostrada pode variar do valor real de temperatura.

Oscilação

• Se desejar obter uma melhor distribuição do fluxo de ar, pressione a tecla Ativação/Desativação da Oscilação (7).
• O termoventilador inicia a oscilar à direita e a à esquerda.
• Para interromper a oscilação na posição desejada, pressione novamente a tecla Ativação/Desativação da oscilação (7).

Temporizador 24 h

A função Temporizador 24 h permite que o termoventilador seja ativado ou desativado automaticamente após um determinado intervalo de tempo.

Acendimento atrasado

• Ligue o dispositivo à ficha de alimentação elétrica através do cabo de alimentação (12)
• O termoventilador emite três sons acústicos (beep) e o ecrã LCD (2) ilumina-se. O indicador luminoso de alimentação (2e) acende-se e permanece aceso enquanto o aparelho estiver alimentado.

PT

• Pressione a tecla Temporizador 24 h (6).
• O indicador luminoso Temporizador 24 h Ⓤ (2c) pisca e o Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) sinaliza o tempo restante antes que o termoventilador ative-se automaticamente.
• Pressione a tecla Aumento + (4) para aumentar o tempo restante desejado ou a tecla Diminuição - (5) para diminuir o tempo restante desejado.
• Após configurar o tempo restante desejado, o Indicador de graus de temperatura/tempo apaga-se e o indicador luminoso 24 h Ⓤ (2c) interrompe a intermitência.
• Se o indicador luminoso Temporizador 24 h Ⓐ (2c) estiver aceso e de modo fixo indica que a definição foi efetuada.
• Quando o tempo restante terminar, o termoventilador ativa-se automaticamente na modalidade de funcionamento definida no último emprego.
• Para anular a função Temporizador 24 h, aguarde que o indicador luminoso do Temporizador 24 h (2c) interrompa a intermitência e pressione duas vezes a tecla Temporizador 24 h (6). Se o indicador luminoso Temporizador 24 h (2c) estiver apagado, indica que a definição foi efetuada.

Desativação atrasada:

• Esta função pode ser ativada em qualquer modalidade de funcionamento.
• Com o termoventilador ativado, pressione a tecla Temporizador 24 h (6).
• O indicador luminoso Temporizador 24 h Ⓤ (2c) pisca e o Indicador de graus de temperatura/tempo (2f) sinaliza o tempo restante antes que o termoventilador desative-se automaticamente.
• Pressione a tecla Aumento + (4) para aumentar o tempo restante desejado ou a tecla Diminuição - (5) para diminuir o tempo restante desejado.
• Após configurar o tempo restante, o ecrã LCD (2) mostra novamente os indicadores luminosos da modalidade de funcionamento definida anteriormente e o indicador luminoso Temporizador 24 h ¹ (2c) interrompe a intermitência.
• Se o indicador luminoso Temporizador 24 h Ⓤ(2c) estiver aceso, indica que a definição foi efetuada.
• Quando o tempo restante terminar, o termoventilador desliga-se automaticamente.
• Para anular a função Temporizador 24 h, aguarde que o indicador luminoso do Temporizador 24 h (2c) interrompa a intermitência e pressione duas vezes a tecla Temporizador 24 h (6). Se o indicador luminoso Temporizador 24 h (2c) estiver apagado, indica que a definição foi efetuada.

NOTA: O atraso de ativação ou desativação pode ser definido em um intervalo de tempo mínimo de 30 min. a um máximo de 24 horas.

Comando remoto

NOTA: Remova a lingueta transparente para utilizar o controlo remoto.

As funções do controlo remoto correspondem àquelas das teclas presentes no termoventilador. Consulte as páginas anteriores.

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o aparelho.

O termoventilador pode ser limpo com um pano macio e ligeiramente humedecido. Secá-lo cuidadosamente depois da limpeza.

ATENÇÃO! NÃO utilize solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou abrasivos. Caso contrário, existe o risco de causar danos ao aparelho.

Manter o termoventilador fora do alcance das crianças, em local fresco e seco.

Quando guardar o termoventilador, verificar se o aparelho está protegido do pó para evitar

que este último penetre no interior do aparelho através das grades.

• Levante o entalhe presente na grelha do filtro posterior (10) para removê-la [Fig. E]
• Extraia da grelha o filtro antipó (11).
• Se o filtro estiver sujo, limpe-o sem utilizar água e preste atenção para não danificá-lo.
• Insira o filtro novamente na grelha.
• Monte novamente a grelha do filtro posterior de modo que dispare a trava de posição.

Substituição da pilha do controlo remoto.

- Remova a tampa do alojamento das pilhas (8) com o auxílio de uma chave de fenda girando-a até que a fenda esteja posicionada na palavra "OPEN" (abrir), [Fig. B].

Preste atenção ao manusear a chave de fendas para evitar ferimentos. Aconselha-se utilizar luvas de trabalho durante a desmontagem.

• Remova a pilha [Fig. C].
• Insira a nova bateria (modelo CR / 2032 / 3V) no controlo remoto com o polo positivo (lado liso) voltado para cima.
• Coloque novamente a tampa do alojamento de pilhas (8) girando-a até ouvir um som de encaixe e que a seta indique a palavra "CLOSE" (fechar), [Fig. D].

PROBLEMA	SOLUÇÃO
O termoventilador não liga.	Controlar se a ficha está conectada à alimentação elétrica.Certifique-se de ter pressionado o interruptor ON/OFF – STAND BY (1)Ao utilizar o comando remoto, certifique-se de que a pilha não esteja descarregada.
	O termoventilador é dotado de um interruptor de segurança anti-inversão (14) que intervém desligando ou para evitar a possibilidade de ligar o dispositivo se a base do termoventilador não estiver perfeitamente apoiada ou em caso de inversões.Em caso de intervenção, controle se a base do termoventilador está apoiada corretamente.
O termoventilador desativa-se durante o uso.	O termoventilador é dotado de um sistema de segurança que intervém desligando o dispositivo em caso de sobreaquecimento (causado por filtro obstruído, etc.).Em caso de intervenção, desconecte o termoventilador da energia elétrica e deixe-o arrefecer completamente.Antes de ligar novamente, elimine o pó que causa obstruções ao filtro antipó (11).
	O termoventilador é dotado de um interruptor de segurança anti-inversão (14) que intervém desligando ou para evitar a possibilidade de ligar o dispositivo se a base do termoventilador não estiver perfeitamente apoiada ou em caso de inversões.Em caso de intervenção, controle se a base do termoventilador está apoiada corretamente.

ELIMINAÇÃO

Nos termos do artigo 26 do Decreto-lei de 14 de março de 2014, n. 49 “Atuação da diretiva 2012/19/UE sobre os detritos de aparelhagens elétricas e eletrónicas (REEE)”, o símbolo do bidão barrado ilustrado na aparelhagem ou em sua embalagem indica que o produto, no final de sua própria vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros detritos.

Portanto, o usuário deve entregar a aparelhagem, no final de sua vida útil, em órgãos municipais para a recolha diferenciada dos detritos eletrotécnicos e eletrónicos.

Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente.

Em revendedores de produtos eletrónicos com superfície de venda de pelo menos 400 m ² é além disso possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm. A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado à reciclagem, tratamento e eliminação de modo compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde, além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é compost

ELIMINAÇÃO DAS PILHAS

Este aparelho contém pilhas recarregáveis de tipo Lithium.

AVISO: Não deitar as baterias juntamente com os resíduos domésticos, pois devem ser eliminadas separadamente e de modo seguro.

• Remover as pilhas do aparelho antes de eliminá-lo.
• Eliminar as pilhas num centro específico de coleta.

Para remover a pilha:

• Descarregue o controlo remoto até que esteja completamente parado.
• Remova a tampa do alojamento das pilhas (8) com o auxílio de uma chave de fenda girando-a até que a fenda esteja posicionada na palavra "OPEN" (abrir), [Fig. B].

Preste atenção ao manusear a chave de fendas para evitar ferimentos. Aconselhase utilizar luvas de trabalho durante a desmontagem.

- Remova a pilha [Fig. C].

Para reparações ou compra de peças sobressalentes dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC contactando o Número Verde 800-234677 ou consultando o website. O aparelho é coberto pela garantia do fabricante.

Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada. A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, os cuidados e a manutenção do produto anula a garantia do fabricante.