Q61 - Teclado midi ALESIS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Q61 ALESIS

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (6 - 9)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS (10 - 13)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (14 - 17)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (18 - 21)

BOX CONTENTS

Q61
- USB Cable
- Quickstart Guide
• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

CONNECTION DIAGRAM

Este Manual de inicio rápido tiene la finalidad de brindarle una breve descripción general de la funcionalidad y las características del Q61. Encontrará en el mismo instrucciones sobre cómo conectar el Q61 y cómo usar sus características básicas. ¡Que lo disfrute!

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Consulte el siguiente escenario para conectar el Q61.

1. Conecte un cable USB de su computadora al Q61. La unidad se alimenta por la conexión USB. Como alternativa, si no desea usar una computadora en su configuración o desea alimentar el Q61 externamente, enchufe un adaptador de alimentación de 9 V CC, 500 mA, centro postigo, diámetro 5.46mm (no incluido).
2. Si desea usar un módulo de sonido externo, conecte un cable MIDI de 5 pines desde MIDI OUT (Salida MIDI) del Q61 a la ENTRADA MIDI del dispositivo externo.

COMPUTADORA (no incluido) ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN (opcional, no incluido) PEDAL DE SOSTENIDO (no incluido) MÓDULO DE SONIDO EXTERNO (no incluido)

VISTA DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN DE CC - Para enchufar un adaptador de alimentación de 9 V CC, 500 mA, centro postigo, diámetro 5.46mm (vendido por separado) si no desea alimentar el Q61 a través de la conexión USB.

BUTTON KEYBOARD MINTOUT USB FV DC 4 3 2 1

1. CONEXIÓN USB - Enchufe un cable USB estándar en este conector y en el puerto USB de su computadora. El puerto USB de la computadora proporciona alimentación eléctrica al Q61. Esta conexión se usa para enviar y recibir datos MIDI hacia y desde la computadora y se puede usar también para enviar datos MIDI desde la computadora a un dispositivo conectado al puerto MIDI OUT (Salida MIDI) del Q61.
2. SALIDA MIDI – Use un cable MIDI estándar de cinco pines (vendido por separado) para conectar este jack a la ENTRADA MIDI de un dispositivo externo.
3. ENTRADA DE PEDAL DE SOSTENIDO – Conecte un pedal de sostenido TS de 1/4" (vendido por separado) a esta entrada.

VISTA DEL PANEL SUPERIOR

ALESIS Q61 1 2 3 4 5 6

1. TECLADO – EI TECLADO funciona como un teclado de piano electrónico normal durante la interpretación pero se puede usar también para ajustar parámetros MIDI y mandar mensajes MIDI. Los rótulos que están arriba de las teclas indican sus funciones. Las teclas numeradas permiten introducir valores para los parámetros. Pulse las teclas Cancel o Enter para cancelar o confirmar su selección, respectivamente. Para más información, consulte CÓMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI.
2. RUEDA DE INFLEXIÓN DE PITCH – Transmite información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar el pitch de una nota temporalmente.
3. RUEDA DE MODULACIÓN – Esta rueda se puede usar para transmitir datos continuos del controlador (CC #1 – modulación).
4. CURSOR DE ENTRADA DE DATOS – Este cursor permite enviar mensajes MIDI correspondientes al parámetro seleccionado en ese momento desde el TECLADO (por ej., REVERB DEPTH (Profundidad de reverberación), VOLUME (Volumen), etc.). Es posible seleccionar un parámetro pulsando MIDI / SELECT (MIDI / Selección) y luego la tecla correspondiente del TECLADO.
5. MIDI / SELECCIÓN – Pulsando este botón, es posible ajustar parámetros MIDI y enviar mensajes MIDI pulsando las teclas rotuladas del TECLADO. Para más información, consulte CÓMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI.
6. OCTAVA ARRIBA / ABAJO – Estos botones se pueden usar para desplazar la gama del teclado hacia arriba y abajo.

COMO SELECCIONAR Y EDITAR COMANDOS MIDI

El botón MIDI / SELECT y las teclas del TECLADO permiten ajustar parámetros MIDI y enviar mensajes e información MIDI precisos rápida y fácilmente:

1. Pulse MIDI / SELECT.
2. Pulse la tecla del TECLADO cuyo parámetro MIDI (impreso arriba de la tecla) desea ajustar o enviar.
3. Introduzca un valor con las teclas numeradas del TECLADO.
4. Pulse la tecla Enter o Cancel del TECLADO para confirmar o cancelar su elección, respectivamente.

CANAL MIDI – Selecciona el canal MIDI (1 a 16) por el cual el Q61 transmite los mensajes MIDI. El valor predeterminado es el Canal 1.

GRUPO DE ENTRADA DE DATOS DE ASIGNACIÓN

Estos parámetros cambian el comando MIDI enviado por el CURSOR DE ENTRADA DE DATOS. Para cambiar los valores, pulse el botón MIDI/SELECT y luego la tecla correspondiente. Pulse el botón MIDI/Select para salir.

VELOCIDAD – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY para ajustar la velocidad de nota. Al aumentar este valor se incrementa el valor de velocidad MIDI generado por una pulsación ligera de la tecla.

PROFUNDIDAD DE REVERBERACIÓN – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #91 (Nivel de envío de reverberación). El valor predeterminado de este parámetro es 64.

PROFUNDIDAD DE CORO – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #93 (Nivel de envío de coro). El valor predeterminado de este parámetro es 64.

POTENCIÓMETRO DE PAN - Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #10 (Pan). El valor predeterminado es 64 (centro).

VOLUMEN – Pulse esta tecla para configurar el CURSOR DATA ENTRY a CC #7 (Volumen de canal).

DATOS DE CC (Datos de cambio de control) – Establece el valor a enviar. Al pulsar la tecla Enter, se envía el mensaje MIDI.

GRUPO DE OCTAVAS -

-1 - Baja la gama de octavas del teclado en una octava.

ESTÁNDAR- Ajusta la gama de octavas al valor predeterminado, siendo la primera tecla Do0.

+1 – Eleva la gama de octavas del teclado en una octava.

GRUPO DE TRANSPOSICIÓN

Estos parámetros transponen el teclado en un semitono por vez. Puede pulsar estos botones varias veces para transponer varios semitonos a fin de encontrar la tonalidad que desea.

b - Baja el pitch del TECLADO completo en un semitono.

- Ajusta nuevamente el TECLADO a la gama de piano estándar.

# – Eleva el pitch del TECLADO completo en un semitono.

OTROS AJUSTES DE PARÁMETROS Y COMANDOS

Se ajustan diversos parámetros y se envían mensajes MIDI.

DATOS DE CC (Datos de cambio de control) – Envía un mensaje CC por el número de CC designado por la función N° DE CC. Al pulsar la tecla Enter, se envía el mensaje MIDI.

N° DE CC (Número de cambio de control) – Establece el N° de CC MIDI a enviar ya sea por el CURSOR DE ENTRADA DE DATOS o la función DATOS DE CC. (No se envía el mensaje hasta que se pulse la tecla Enter cuando se seleccionan datos de CC.)

MSB DEL BANCO y LSB DEL BANCO – Establecen el LSB (byte menos significativo) y el MSB (byte más significativo):

Nota: Esto se usa cuando se envían mensajes de cambio de programa.

Nota: Estos valores no se envían hasta que usted introduzca un número de programa y pulse la tecla Enter.

PROGRAMA – Establece el número de cambio de programa MIDI.

Nota: Después de introducir un CC#, el Q61 recuerda el número. En cambio, si desea enviar un mensaje de CC o cambio de programa, debe introducir el valor con las teclas numeradas del TECLADO cada vez antes de pulsar Enter.

CANCELAR - Elimina el valor numérico ingresado en un parámetro en el modo MIDI / SELECT.

ENTER - Confirma el valor numérico ingresado en un parámetro en el modo MIDI / SELECT.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCIÓN
No hay sonido del dispositivo destinatario.	Q61 conectado incorrectamente.	Verifique las conexiones USB de su computadora para confirmar que el Q61 sea reconocido. Si fuera necesario, enchufe nuevamente la conexión y reinicie la computadora.
		Si está controlando un módulo de hardware externo, asegúrese de que el cable MIDI esté conectado del Q61 al puerto MIDI IN del dispositivo.
	Q61 conectado después de iniciar la aplicación de software.	Reinicie la aplicación de software con el controlador enchufado.
	Problema causado por usar un concentrador (hub) USB.	Desenchufe el Q61 del concentrador USB y conéctelo directamente a la computadora.
	La aplicación de software no está configurada para recibir datos MIDI desde el Q61.	Asegúrese de que el Q61 o el dispositivo MIDI "USB" esté clasificado como fuente de MIDI activa en su aplicación. Normalmente, se puede acceder a los parámetros MIDI a través del menú Preferentes (Preferencias) de la aplicación.
	El canal MIDI del Q61 no es igual al canal MIDI de entrada de la aplicación.	Asegúrese de que el Q61 esté enviando datos MIDI en el canal esperado por el dispositivo destinatario.
manera constante.	El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad.	Apague la unidad, espere un momento y enciéndala otra vez. Las notas se sostienen de
	Notas pegadas debido a datos MIDI incompletos.	Apague la unidad, espere un momento y enciéndala otra vez.
El pedal de sostenido funciona de manera inversa.	El pedal de sostenido fue enchufado después de encender la unidad.	Con el pedal enchufado, apague la unidad, espere un momento y enciéndala otra vez.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ALIMENTACIÓN: USB, 9 V CC, 500 mA, centro positive, diámetro 5.46mm (vendido por separado)

TECLADO: 61 teclas

ACCESORIOS: Guía de inicio rápido, cable USB

SALIDAS MIDI: 1 jack a 5 pines

USB: 1 conector esclavo (MIDI por USB)

http://www.alesis.com/Q61

CONTENIDO DE LA CAJA

Q61

Cable USB

Guía de inicio rapido

Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

SCHÉMA DE CONNEXION