CDI1803M - Perforar RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	RYOBI
Modelo	CDI1803M
Tipo de producto	Taladro-atornillador de percusión inalámbrico
Tensión	18 V
Capacidad del portabrocas	13 mm (autorroscante)
Velocidad en vacío (modo taladro)	0-370 / 0-750 / 0-2200 min⁻¹ (3 velocidades)
Velocidad en vacío (modo percusión)	0-5920 / 0-12000 / 0-35200 min⁻¹ (3 velocidades)
Par máximo	55 Nm
Peso (con batería)	3 kg
Alimentación	Batería de iones de litio 18 V (no incluida) modelos BPP-1817M / BPP-1815S
Cargador compatible	BC-1800 / BC-1815-S (no incluido)
Funciones principales	Taladro, atornillado, percusión, velocidad variable, freno eléctrico, inversión de giro
Ajustes	Anillo de ajuste de par, selector de velocidad (3 posiciones), tope de profundidad, mango auxiliar orientable
Modo percusión	Sí, para hormigón, ladrillo, teja
Portabrocas	Autorroscante, sin llave
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño limpio; no usar disolventes; usar solo piezas de repuesto originales
Seguridad	Gatillo bloqueable, selector de sentido de giro central para bloqueo, parada automática del portabrocas, instrucciones de seguridad detalladas en el manual
Garantía	24 meses (excepto desgaste normal, baterías, accesorios)
Normas	89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50260, EN 61000, EN 55014

Preguntas frecuentes - CDI1803M RYOBI

¿Cómo instalar la batería en el taladro RYOBI CDI1803M?

Bloquee primero el gatillo colocando el selector de sentido de giro en posición central. Luego, alinee las nervaduras de la batería con las ranuras en la base de la herramienta y empuje hasta que encaje.

¿Cómo ajustar el par de apriete?

Gire el anillo de ajuste de par situado detrás del portabrocas. Cuanto más alto sea el número, mayor será el par. Adapte el par al material que va a atornillar o taladrar.

¿Cómo usar el modo percusión?

Coloque el selector de modo en el símbolo de percusión (martillo). Utilice brocas con punta de carburo. Este modo está destinado a materiales duros como hormigón, ladrillo o teja. Atención: la herramienta no está diseñada para perforación.

¿Cómo cambiar la velocidad?

Utilice el botón de selección de velocidad (posiciones 1, 2 o 3). Para cambiar de velocidad, asegúrese de que el portabrocas esté completamente detenido. Si el botón está duro, gire ligeramente el portabrocas a mano.

¿Qué hacer si el portabrocas no aprieta correctamente?

El portabrocas es autorroscante. Para fijar una broca, gire el anillo del portabrocas en el sentido de la flecha 'apretar' (generalmente hacia la derecha). Nunca intente apretar sosteniendo el portabrocas y accionando el gatillo, ya que podría provocar un accidente.

¿Cómo instalar el mango auxiliar?

Afloje el anillo de fijación girando el mango hacia la izquierda. Coloque el mango en la posición deseada, luego apriete firmemente girando el mango hacia la derecha.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use equipos de protección (gafas, mascarilla, guantes). Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. No usar en ambientes húmedos o explosivos. Bloquee el gatillo antes de cambiar accesorios o retirar la batería.

¿Cómo limpiar el taladro?

Use un paño limpio y seco. Nunca use disolventes, gasolina o productos a base de petróleo, ya que pueden dañar las piezas de plástico.

¿La garantía cubre las baterías?

No, la garantía de 24 meses cubre defectos de fabricación de la herramienta, pero no el desgaste normal ni los accesorios como baterías, bombillas, hojas, brocas, etc.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Use solo piezas de repuesto originales RYOBI. Para cualquier reparación, contacte con un Centro de Servicio Autorizado Ryobi. No intente modificar la herramienta usted mismo.

MANUAL DE USUARIO CDI1803M RYOBI

jAtencion! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en service.

Cuando se trabaja con herramrientas electricas inalámbricas es indispensableableFULIR las consignas de seguridadasicas para reducir los riesgos de incendio, de heridas corporales y de fugas de liquido de batería. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizes esta herramipta y conservelas para poder consultarlas ulteriormente.

El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Los lugares de trabajo atestados y oscuros son propacios para que se produzan accidentes.
Tenga presente su entorno de trabajo. No exponga las herramrientas a la lluvia. No utilize herramentas electricas en Lugares mojados o muy humedes. No utilize herramentas electricas en Lugares que peuvent Presented riesgos de incendio o de descarga electrica.
No utilise herrimantas eletricas en un entorno explosivo, por exemple en lugares enonde hay liquidos inflamables, gases o polvo. Las chispas producidas por las herrimantas eletricas peuvent produir un incendio o provocar una explosion.
- Los niños yDEMAs personas deben estar alejados de la zona de trabajo cuando se utilizes una herramipta elctrica. Podrjan distraerle y hacerle perdcer el control de la herramipta.
No se descuide. Preste mucha atencion a lo que está hacer y aplique el sentido comun al utilizing una herramienta electrica. No trabajo con la herramienta cuando este cansado. No use su herramienta si está bajo los efectos del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No olvige que basta con estar desatento una fracccion de segundo para herirse gravamente.
Utilice ropa adecuada. No use prendas amplias ni joyas que pudieran engancharse en las piezas en movimiento. Si tiene el peso长大o, cubraselo.
- Mantenga el cargador en buena conditiones. No sujete nunca el cargador con el cable de alimentación ni tire del cargador ni del cable para desenchufarlo. Mantenga el cable de alimentación alejado de toda fuente de calor, aceite y objetos con cordes cortantes.
Sujete con firmeza la pieza que va a trabajo. Utilice una cárçel o un tornillo de banco para fjar la pieza que va a trabajo. Es más seguro que sujetarla con la mano; además, tendrá ambas manos libres para trabajo con laquina.

• Efectue@cuidadosamenteelmantimamento de esta herramienta. Para Obtener mejores resultados y una optima calidad, las herramientos de corte siempre deben estarafiladas y limpias.Lubrique y cambie los accesoriossiguiendo las instruccionedes manual.Verifique laquina con fecuencia. Si está deteriorada o dañada,debé hacerla repararpor un technicianequalficado en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi.Compruebe que las empunaduras esténiamiestecas,limpiasyque no tengan restos de aceiteo degrasa.
• Cerciorese de que ninguna pieza está deteriorada. Antes de seguir realizando la herramienta, cerciorese de que una pieza o un accesorio deteriorado podrá seguir functioning o despeñando su función. Controle la alineación de las piezas moviles. Cerciorese de que ninguna pieza está rota. Controle el montaje y todos los elementos que PODAN afectar el funcionaimiento de la herramienta. Los elementos de protección o cualquier othera pieza deteriorada deben ser reparados o转型发展 por un Centro de Servicio Habilitado Ryobi, salvo indicación contraja en este manual de instrucciones. Los interruptores defectuos deben ser reemplazados en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi. No utilise el aparato si el interruptor no funciona correctamente.
• Evite que laquina arranque accidentally. Antes de colocar la bateria, compruebe que el gatillo está en la posicion "Parada" o bloqueado. Desplazar la herramienta teneriendo el dedo en el gatillo o insertir la bateria con el gatillo en direccion "Marcha" pueda provocar accidentes.
• Mantenga siempre el equilibrio. Affirmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo. Una posicion de trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso de producirse algo imprevisto. No utilise la herramienta en una escalera u(othersoporte inestable.
• Utilice una proteccion adecuada. Protejase siempre la vista. Póngase asimismo una mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco y/o elementos de proteccion auditiva cuando sea necessario.
  No fuerce laquina. Utilice la herramienta que mejor se adecue al trabajo que deseee realizar. Seras mais eficaz y mas segura si la utilizes al régimen para el que ha sido diseñada.
• Antes de realizar ajustes, Cambios de accesorios o guardar la herramienta, retire la batería y compruebe que el interruptor está bloqueado o en posición "Parada". Estas medidas preventivas de seguidad reducen el rísigo de una puesta en marcha accidental de las herramientos.

Espanol

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• Cuando no se utilizes, las herramrientas deben guardarse a suficiente alta o en un lugar cerrado con llave, fuea del alcance de los niños y de cadaquier other persona inexperimentada. Las herramrientas son peligrosas cuando está en manos de personas inexperimentadas.
• Utilice únicamente los accesos recomendedos por el fabricante para este Modelo. Los accesos que corresponden a determinada Herrmienta poder ser peligosos si se empcean en other Herrmienta.
• Cuando se realizan operaciones de mantenimiento, sólo se debenemployer piezas de recambio originales. Si se utilizes piezas que no hayan sido homologadas por el fabricante o no se cumplen las instrucciones de mantenimiento,oulda recibir una descarga electrica o sufir heridas corporales graves.
  Haga reparar la taladradora-atornilladora por un的技术icoriallicado.Esta herramienta eléctrica responde a las normas legales de seguidad. Las reparaciones deben ser efectuadas por un先进技术ual,utilizando piezas de recambio originales.El incumplimiento de esta consigna harcia correr riesgos innecesarios al usuario.
  No olvide que las herramrientas inalábricas siempre estálists para funciona, ya que no necesitan estar enchufadas a una toma de corriente electrica. Tenga tiempo en cuenta los riesgos relacionados con las herramrientas inalábricas cuando no se utilizes o cuando se cambía uno accesorio. Respete todas las consignas para reducir los riesgos de incendio, de descarga electrica y de heridas corporales.
  Evite todo contacto con el liquido de la bateria en caso de resultar proyectado cuando se utilizes la bateria en conditiones extremas. Si sus ojos se ven afectados, consulte inmediamente a un medico.
  No colocque una herramienta inalábrica o una batería cerca del fuego o de una fuente de calor. De este modo, evitará toda posibididad de explosión y de heridas.

ADVERTENCIA

Las baterias liberan hidrrogeno y peuvent explotar cuando está en presencia de某个 elemento desencadenante, por exemple, una llama piloto. Para reducir el riesgo de heridas graves, no utilise nunca una herramenta inalambricaoca de una llama franca. Cuando explota una bateria, trozos de la misma y diversos productos químicos resultan proyectados hacía todas partes. Si llegara a producirse una explosión,arrantsamente la zona afectada con agua.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo

Tensión electrica
Capacidad del mandril
Interruptor
Velocidad sin energia
(mode taladradora):
- velocidad 1
- velocidad 2
- velocidad 3
Velocidad sin energia
(modopercusi):
- velocidad 1
- velocidad 2
- velocidad 3
Par maximalo
Peso con batería

CDI-1803M

18V
13 mm
velocidad variable

0-350 min-1
0-750 min-1
0 - 2200 min-1

0-5920 min-1
0 - 12000 min-1
0-35200 min-1
55Nm
3 kg

Batería (no suministrada):

BPP-1817M/BPP-1815M

Cargador (no suministrado)

BC-1800/BC-1815-S

DESCRIPCION

1. Mandril automatico
2. Gatillo
3. Selector del sentido de rotacion (adelante / atrás)
4. Puntas de atornillado
5. Batería (no suministrada)
6. Tope de profundidad
7. Empuñadura au
8. Dispositivos de bloqueo
9. Para retirar la bateria haga presión en los dispositivos de bloqueo.
10. Para apretar
11. Para aflojar
12. Profundidad de taladrado
13. Para reducir el par
14. Paraacular el par
15. Anillo de regulación del par
16. Modo taladradora
17. Modo percusión
18. Selector del sentido de rotación
19. Hacia atrás
20. Hacia adelante
21. Para retiring la punta de atornillar (aflojar)
22. Mordaza del mandril
23. Para sujetar la punta de atomillar (apretar)

Espanol

FUNCTIONAMENTO

INSTALAR LA BATERIA (NO SUMINISTRADA)

■ Bloquee el gatillo de la taladradora-atornilladora colocando el selector del sentido de rotacion en posicion central. Vexe la Figura 6.
- Coloque la bateria en laquina. Paraarlo, alinee las nervaduras de la bateria con las ranuras que se encontrartran en la base de la herramienta. Vexe la Figura 2.
- Antes de utilizesla, cerciórese de que la bateria encaja bien en la taladradora-atornilladora.

SACAR LA BATERÍA (NO SUMINISTRADA)

• Bloquee el gatillo de la taladradora-atornilladora colocando el selector del sentido de rotacion en posicion central. Vease la Figura 6.
  Identifique el dispositivo de bloqueo de la batería y presiónelo para sacar la batería de la taladradora-atomilladora. Véase la Figura 2.

Retire la batería de laquina.

COLOCAR LA EMPUNADURA AUXILIAR

Véase la Figura 3.

Siga lassiguientes etapas para colocar la empuñadura auxiliar:

• Afloje el anillo de sujeción de la empuñadura auxiliarHCI HCIHaciendo girar el mango hacía la izquierda.
• Coloque la empañadura auxiliar en la posición adecuada.
  Ajuste el anillo de sujeción de la empuñadura auxiliarHCI HCIHaciendo girar firmamente el mango hacía la derecha.

AJUSTAR EL TOPE DE PROFUNIDAD

Véase la Figura 4.

Siga las siguientes etapas paraaabstar la posicón del tope de profundidad:

• Bloquee el gatillo colocando el selector del sentido de rotación en posición central.
• Afloje el anillo de sujeción de la empuñadura auxiliarHCIHHHOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHOOHoo
• Ajuste el tope de profundidad de suerte que la broca sobresalga de este tope la profundidad de taladrado desaeda.
• Ajuste la empañadura auxiliar hacer girar firmamente el mango hacía la derecha.

REGULAR EL PAR DE AJUSTE

Véase la Figura 5.

La taladradora / atornilladora está equipada con un embrague que permite modifier el par en funciona del material en que vaya a taladrar o atornillar. Ajuste el par de forma adequada.

Le recomendamos que utilise brocas con punas de carburo y que trabajo en modo percusionión cuando taladre materiales duros como ladrillos, tejas, hormigón, etc.

ADVERTENCIA

La taladradora / atornilladora de percusiono no ha sido disnada para realizar perforaciones travajando en sentido de rotacion inverso. El incumplimiento de esta recomendacion可以使 causer daños materiales.

GATILLO

Véase la Figura 6.

Para PONER EN MARCHA la taladradora-atomilladora, pulse el gatillo.
Para DETENER la taladradora-atornilladora, suele el gatillo.

VELOCIDAD VARIABLE

El gatillo de su herramienta permite variar la velocidad en func tion de la presion ejercida. Cuanto mayor es la presion, mayor es el velocidad. A medida que va soltando el gatillo, la velocidad disminuye.

FUNCION DE BLOQUEO

Véase la Figura 6.

El gatillo pueda bloquearse en posicion "parada". Con esta funcion se evita que la taladradora-atornilladora se ponga en marcha intempestivamente cuando no la utilise. Para bloquear el gatillo, colque el selector del sentido de rotacion (atornillado / destornillado) en posicion central.

Observación: Cuando el selector está en posición central, el gatillo está bloqueado.

INVERSION DEL SENTIDO DE ROTACION

Véase la Figura 6.

Puede invertir el sentido de rotacion de su taladradora-atomilladora. El sentido de rotacion se controla con un selector que se enquirytra por encima del gatillo.

Espanol

FUNCTIONAMENTO

Cuando sostenga su taladradora-atomilladora en posicion de uso normal, el selector de sentido de rotacion debe enmarca a la izquiera del gatillo para atornillar/taladrar. El sentido de rotacion se inviente (destornillado) cuando el selector se encuesta a la derecha del gatillo. Cuando el selector está en posicion central, el gatillo está bloqueado. Para detener laquina, suele el gatillo y espere que el mandril se detenga Completely.

FRENO ELECTRICO

Laquina está equipada con un freno eletrico.
Cuando suelta el gatillo el mandril se detiene. Cuando el freno funciona corRECTamente, se sueben ver chispas por las ranuras de ventilacion del carter. Es normal que se produzcan chispas; indican que se está usingo el freno.

REGULACION DE LA VELOCIDAD

Véase la Figura 8.

Para modifier la velocidad siga las siguientes instrucciones:

Para trabajo a muy alta velocidad: colocque el botón de selección de velocidad en el número 3.
Para trabajo a alta velocidad: colocque el boton de seleccion de velocidad en el numero 2.
Para trabajo a baja velocidad: colocque el botón de selección de velocidad en el número 1.

Observación: Si的结果a fácilmente acontecer el botón de selección de velocidad, gire el mandril con la mano hasta que engrane el mecanismo.

ADVERTENCIA

Para no dañar el embrague espere hasta que el mandril se haya detenido Completely antes de selecciónnarotavelocuido deinverterlesentido de rotación.

MANDRIL AUTOMÁTICO

Véase la Figura 7.

La taladradora-atornilladora está equipada con un mandril automatico. Como su nombre lo indica, puede colocar y(retar a mano las puntas de atornillar o las brocas. Haga girar el mandril a mano.

Las flechas dibujadas en el mandril indican la direccion hacia donde debe girar para FIJAR (ajustar) o RETIRAR (aflojar) la punta de atornillar o la broca.

ADVERTENCIA

No haga la prueba de sujetar la punta de atornillar sosteniendo el mandril con una mano y poniendo en marcha la taladradora-atornilladora para hacer girar el mandril yJKLM ajustar la pieza en las mordazas del mandril. El mandril podra deslizarse sobre su mano o su mano deslizarse y ponsere en contacto con la punta de atornillar o con la broca en rotacion. Este peut provocar un accidente y graves heridas corporales.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Si fuera preco ciar algo pieza, solo se deben utiliser recambios originales. La utilizacion de cadaquier other pieza puede representar un peligro o deteriorar la herramenta.

No utilise disolventes para limiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos puede resultar dañados con los disolventes que se venden en el commercio. Utilice un trapo bajo para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con liquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias químicas contienen componentes que peuvent deteriorar, debilitar o destruir el plástico.

No exija demasiado a sus herramientos electricas. Una incorrecta utilizacionuede deteriorarlas,al igual que a la pieza que se va a trabajo.

ADVERTENCIA

No intente modifier la taladradora-atornilladora ni utilizes accesos yuyo uso no haya sido recomendado. Estas transformaciones o modificaciones constituyen una utilizacion incorrecta y pueda provoc situaciones peligrosas y causar graves heridas corporales.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA

AVVERTENZA

AJUSTE DO ESBARRO DE PROFUNDIDADE

Ver Figura 4.

AJUSTE DO BINÁRIO DE APERTO

Ver Figura 5.

Este produit Ryobi está garantizo contra los defectos de fabricacion y las piezas defectuosas por un periodo de venticuatro (24) mezes, a partir de lacke que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.

Se exylumen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento incorrecto o no autorizzato, y una sobrecarga, asi como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, punatas, bolas, etc.

En caso de funciona incorrecto durante el periodo de la garantía, envie el producto SIN DESMONTAR con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Accredito Ryobi máscau a su domicilio.

Los derechos legales relacionados con los produits defectuosos no son cuestionados por la presente garantia.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilidad que este producto es conforme a las siguientes normas o documents normalizados:

89/336/EEC, 98/37/EC, EN 50260, EN 61000, EN 55014