MC 396 - Food processor VOX - Free user manual and instructions

Type	Mini Chopper (Food Processor)
Brand	VOX
Model	MC 396 (also MC 406)
Motor Unit	Detachable, for intended use only
Bowl	Removable, dishwasher safe
Blade	Stainless steel S-blade, sharp, removable
Bowl Cover	With embossment for alignment
Operation	Pulse action (press and hold button)
Maximum Continuous Run Time	30 seconds per pulse; rest 2 minutes
Capacity	Up to 200g fresh meat, 150g fruits/vegetables, 120g nuts
Power Supply	Polarized plug (household outlet)
Safety Features	Lid interlock, polarized plug, do not open until blades stop
Cleaning	Bowl and blade: dishwasher safe or warm soapy water; motor unit: wipe with damp cloth only
Maintenance	Do not use abrasive cleaners; allow motor to cool before cleaning
Environmental Disposal	Hand in non-working equipment to appropriate waste disposal center
Intended Use	Household only, for chopping and mincing food

Frequently Asked Questions - MC 396 VOX

How do I assemble the mini chopper?

Place the bowl on a flat surface, slide the S-blade onto the shaft in the bowl. Add food, place the bowl cover, then align and lock the motor unit onto the bowl until it clicks.

Can I wash the motor unit in the dishwasher?

No, never immerse the motor unit in water or put it in the dishwasher. Wipe it with a damp cloth only. The bowl, blade, and cover are dishwasher safe.

What foods can I chop with this device?

You can chop fresh or stale bread, fruits and vegetables (up to 150g), nuts (up to 120g), cookies/crackers (up to 150g), fresh beef or pork (up to 200g), and honey with malt sugar. Refer to the chopping guide in the manual.

How do I achieve a coarse or fine chop?

Use short pulses for coarsely chopped foods. For finer texture, use longer continuous pulses, but do not exceed 30 seconds at one time. Allow the motor to rest for 2 minutes between pulses.

What does the pulse action feature do?

The pulse action lets you control the chopping by pressing the pulse button. The longer you hold it, the finer the chop. It helps avoid overprocessing.

Why won't the motor unit lock onto the bowl?

Ensure the bowl cover is properly seated and the embossment on the cover aligns with the hole on the motor unit. Also check that locking tabs and slots are aligned. Do not force it.

Can I use the bowl for storage?

No, the manual advises not to use the bowl for storing food. Transfer processed food to another container.

What should I do if the blade is stuck?

Unplug the appliance first. Do not attempt to remove the blade until it has stopped completely. Grasp the plastic blade hub and carefully pull it out. If stuck, check for food lodged under the blade.

How do I dispose of the appliance when it's no longer working?

Follow local regulations for electronic waste. Hand the non-working equipment to an appropriate waste disposal center to help protect the environment.

Is the appliance safe to use with children around?

Close supervision is required. The appliance is not a toy. Keep hands and utensils away from the blade while chopping. Always unplug when not in use.

USER MANUAL MC 396 VOX

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

MC - 396

MC - 406

OPERATING INSTRUCTIONS MINI CHOPPER

MANUALE DELL'UTENTE MINI TRITATUTTO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER

MANUAL DE USUARIO MINI CHOPPER

MANUAL DO USUÁRIO MINI PICADOR

NAVODILA ZA UPORABO MINI SEKLJALNIK

UPUTE ZA UPORABU MINI SJECKALICA

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MINI ČOPER

MANUALI I PERDORUESIT MINI GRIRËSE

MINI CHOPPER

INSTRUCTION MANUAL

White brand blender with clear glass casing and central screw, no visible text or symbols on the device itself.

MC - 396

MC - 406

Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions before using.
• Do not open until blades stop.
• The attached motor unit cannot be used for other than intended use.
• Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the food chopper. A scraper may be used but only when the food chopper is not running.
• To protect against a fire, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs, or motor unit in water or other liquids.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
• Avoid contacting moving parts.
• The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner, Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• Be sure motor unit is locked securely in place before operating appliance.
• Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism.
• Do not use outdoors.

SAVE THIS INSTRUCTION.

DO NOT OPEN UNTIL BLADES STOP.

HOUSEHOLD USE ONLY

POLARIZED PLUG

This appliance has polarized plug(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug, If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify in any way.

KNOW YOUR FOOD CHOPPER

BEFORE THE FIRST USE

Before using this appliance for the first time, wash the bowl and blade assembly in sudsy water and dry thoroughly, all of these parts are safe in dishwasher, wipe the motor unit with a damp cloth, do not immerse the motor unit in water.

HOW TO CHOP OR MINCE FOOD

1. Place the bowl on a counter or other flat surface, then slide the blade down over the shaft in the bowl. Be careful not to touch the blade as it is extremely sharp.
2. Place dry food in the bowl, the desired food refers to the chopping guide.
3. Place the bowl cover onto the bowl then position the motor unit onto the bowl, the embossment on the bowl cover is linked up to the hole on the motor unit, lining up the motor unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit locks.
4. Depress and hold the pulse button to process.

Note: This product has a “pulse action” feature. Avoid running the motor continuously in this mode for period over 30 seconds. the longer the continuous pulse, the finer the texture. For coarsely chopped foods, use short pulses.

1. Be sure the blade stops rotating completely before removing the motor unit. Unplug the unit. Remove the motor unit and grasp the plastic blade hub and carefully pull the blade assembly out. Remove the bowl and empty the processed food. Do not use bowl for storing food.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning.

Wash the bowl, blade assembly immediately after use either with warm/sudsy water or in the dishwasher. Wipe off the motor unit with a damp cloth- do not immerse in water.

NOTE: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean the unit to prevent the gloss loss.

CHOPPING GUIDE

FOOD TYPE	PREPARATION HINTS
Bread fresh, toasted or stale	Use 1 slice at a time, torn into several pieces. Process 10 seconds ON 2min OFF until pureed as desired.
Fruits and vegetables	Drain up to 150g and process 20 seconds ON 2min OFF until pureed as desired.
Nuts	Pulse or process up to 120g ON30 seconds OFF 2min until desired chop is reached.
Cookies, crackers	Pulse or process up to 150g cookies or crackers ON20 seconds OFF 1min until desired chop is reached.
Fresh beef or pork (cut to size 60*20*20mm)	Pulse or process up to 200g ON 20 seconds OFF2 min until desired chop is reached
Honey, malt sugar	Put in 80g of honey and 50g of malt sugar,ON 5seconds OFF 2min,until desired effect.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ITA

MINI TRITATUTTO

MANUALE DELL'UTENTE

White brand blender with clear glass casing and central screw, no visible text or symbols on the device itself.

MC - 396

MC - 406

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

DEU

MINI ZERKLEINERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

White brand blender with clear glass casing and side port, no visible text or symbols on the device itself.

MC - 396

MC - 406

Simple line drawing of a conical object with labeled sections I and II, no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical component with a cylindrical shaft and flange (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with an arrow pointing to its side, no text or symbols present.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines, representing waste sorting or anti-smoking (no text or labels)

White brand blender with clear glass casing and side port, no visible text or symbols on the device itself.

MC - 396

MC - 406

Symbol of a waste bin with no text or numbers present

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes inside a circle (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SRB

MINI ČOPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Exterior view of a modern kitchen blender with a white top and clear glass base (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe i sačuvajte ga za svaku buduću upotrebu

VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

- Pročitajte uputstvo pre korišćenja aparata.

PRE PRVE UPOTREBE

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

ESP

MINI CHOPPER

MANUAL DE USUARIO

Exterior view of a white BLEND brand blender with clear glass casing (no text or symbols on the device itself)

MC - 396

MC - 406

White BLEND blender with clear glass control panel and side port (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

GRC

ΠΟΛΥΚΟΦΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

White brand blender with clear glass casing and side port, no visible text or symbols on the device itself.

MC - 396

MC - 406

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

SVN

MINI SEKLJALNIK

NAVODILA ZA UPORABO

Exterior view of a modern kitchen blender with a white top and clear glass base (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

PRED PRVO UPORABO

Pred prvo uporabo naprave posodo in rezilo pomijte v milnati vodi in temeljito posušite. Te dele lahko varno pomijete tudi v pomivalnem stroju, motorno enoto pa se obrišete najprej z vlažno krpo, nato pa s suho. Motorne enote ne smete dajati pod vodo.

SEKLJANJE HRANE V SEKLJALNIKU

1. Postavite posodo sekljalnika na ravno površino, vzdolž njene centralne osi pa postavite rezilo. Pazite, da se ne dotaknete rezila, saj je zelo ostro.
2. Dajte hrano v posodo in si po potrebi pomagajte z navodilom za sekljanje glede na to, kakšno hrano želite sesekljati.
3. Postavite motorno enoto preko posode tako, da poravnavate označbe na mo-torni enoti in posodi, dokler se motorna enota ne zaklene.
4. Pokrov posode namestite na posodo, nato pa motorno enoto postavite na posodo, relief na pokrovu posode je povezan z luknjo na enoti motorja, tako da poravnate jezičke za zaklepanje motorne enote z režami za zaklepanje posode dokler se motorna enota ne zakleni.
5. Pritisnite in držite pritisnjen gumb funkcije pulziranja, da obdelate živila.
   Pozor: Ta izdelek ima gumb za delo v "utripajočem načinu". Izogibajte se uporabi naprave v tem načinu dlje kot 30 sekund naenkrat. Dlje kot traja utripanje, bolj gladka bo tekstura zmesi. Za grobo seklijanje hrane uporabljajte kratke prekinjene utripe.
6. Preden pokrov posode odstranite, se prepričajte, da se je rezilo ustavilo. Napravo iztaknite iz elektrike. Odstranite motorno enoto ter primite plastični vrh rezila in ga pozorno izvlecite iz posode. Vzemite posodo in iztresite hrano iz nje. Ne uporabljajte posode za shranjevanje hrane.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

HRV

MINI SJECKALICA UPUTE ZA UPORABU

Exterior view of a white BLEND blender with clear glass casing and central screw (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe i sačuvajte ih za uporabu u budućnosti

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

PRIJE PRVE UPORABE

Prije prve uporabe ovog uređaja, operite posudu i sječivo u sapunjavoj vodi i temeljito osušite. Ovi dijelovi se mogu sigurno oprati i u perilici posuđa, dok se motorna jedinica čisti prvo vlažnom krpom, a potom i suhom. Motorna jedinica se ne smije potapati u vodu.

SJECKANJE HRANE

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

BIH

MNE

MINI ČOPER UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Exterior view of a white brand blender with clear glass casing and central screw (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

VAŽNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA

-Pročitajte uputstvo prije korišćenja aparata.

-Ne otvarajte aparat dok se sječiva ne zaustave.

-Motorna jedinica se ne smijė koristiti ni u jednu drugu svrhu osim propisane.

Abstract black-and-white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

MKD

Exterior view of a white brand blender with clear glass casing and central screw (no text or symbols visible)

MC - 396

MC - 406

Exterior view of a white BLEND blender with clear glass casing and central screw (no text or symbols on the device itself)

MC - 396

MC - 406

UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)