MC 396 - Küchenmaschine VOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Mini-Häcksler (Küchenmaschine)
Marke	VOX
Modell	MC 396 (auch MC 406)
Motoreinheit	Abnehmbar, nur für den vorgesehenen Gebrauch
Schüssel	Herausnehmbar, spülmaschinenfest
Klinge	Edelstahl-S-Klinge, scharf, abnehmbar
Schüsseldeckel	Mit Prägung zur Ausrichtung
Betrieb	Impulsbetrieb (Taste drücken und halten)
Maximale ununterbrochene Laufzeit	30 Sekunden pro Impuls; 2 Minuten Pause
Fassungsvermögen	Bis zu 200 g frisches Fleisch, 150 g Obst/Gemüse, 120 g Nüsse
Stromversorgung	Polarisierter Stecker (Haushaltssteckdose)
Sicherheitsmerkmale	Deckelverriegelung, polarisierter Stecker, nicht öffnen bis die Klingen stoppen
Reinigung	Schüssel und Klinge: spülmaschinenfest oder warmes Seifenwasser; Motoreinheit: nur mit feuchtem Tuch abwischen
Wartung	Keine scheuernden Reiniger verwenden; Motor vor Reinigung abkühlen lassen
Umweltgerechte Entsorgung	Geben Sie defekte Geräte bei einer geeigneten Entsorgungsstelle ab
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt, zum Zerkleinern und Hacken von Lebensmitteln

Häufig gestellte Fragen - MC 396 VOX

Wie montiere ich den Mini-Häcksler?

Stellen Sie die Schüssel auf eine ebene Fläche, schieben Sie die S-Klinge auf die Welle in der Schüssel. Lebensmittel hinzufügen, den Schüsseldeckel aufsetzen, dann die Motoreinheit auf der Schüssel ausrichten und einrasten lassen, bis es klickt.

Kann ich die Motoreinheit in der Spülmaschine waschen?

Nein, tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder in die Spülmaschine. Wischen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch ab. Schüssel, Klinge und Deckel sind spülmaschinenfest.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Gerät hacken?

Sie können frisches oder altbackenes Brot, Obst und Gemüse (bis zu 150 g), Nüsse (bis zu 120 g), Kekse/Cracker (bis zu 150 g), frisches Rind- oder Schweinefleisch (bis zu 200 g) und Honig mit Malzzucker hacken. Beachten Sie die Hackanleitung im Handbuch.

Wie erreiche ich eine grobe oder feine Zerkleinerung?

Verwenden Sie kurze Impulse für grob gehackte Lebensmittel. Für eine feinere Textur verwenden Sie längere kontinuierliche Impulse, aber überschreiten Sie nicht 30 Sekunden auf einmal. Lassen Sie den Motor zwischen den Impulsen 2 Minuten ruhen.

Was bewirkt die Impulsbetrieb-Funktion?

Der Impulsbetrieb ermöglicht es Ihnen, das Hacken durch Drücken der Impulstaste zu steuern. Je länger Sie sie gedrückt halten, desto feiner wird der Hackvorgang. Er hilft, Überverarbeitung zu vermeiden.

Warum rastet die Motoreinheit nicht auf der Schüssel ein?

Stellen Sie sicher, dass der Schüsseldeckel richtig sitzt und die Prägung auf dem Deckel mit dem Loch an der Motoreinheit ausgerichtet ist. Überprüfen Sie auch, ob die Verriegelungsnasen und -schlitze ausgerichtet sind. Nicht mit Gewalt einrasten.

Kann ich die Schüssel zur Aufbewahrung verwenden?

Nein, das Handbuch rät davon ab, die Schüssel zur Aufbewahrung von Lebensmitteln zu verwenden. Geben Sie verarbeitete Lebensmittel in einen anderen Behälter.

Was soll ich tun, wenn die Klinge steckt?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, die Klinge zu entfernen, bis sie vollständig zum Stillstand gekommen ist. Greifen Sie die Kunststoff-Klingennabe und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. Wenn sie feststeckt, prüfen Sie, ob sich Lebensmittel unter der Klinge befinden.

Wie entsorge ich das Gerät, wenn es nicht mehr funktioniert?

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für Elektroschrott. Geben Sie das defekte Gerät bei einer geeigneten Entsorgungsstelle ab, um die Umwelt zu schützen.

Ist das Gerät sicher in der Anwesenheit von Kindern?

Engmaschige Überwachung ist erforderlich. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie Hände und Utensilien während des Hackens von der Klinge fern. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch immer den Netzstecker.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 396 VOX

BEDIENUNGSANLEITUNG MINI ZERKLEINERER

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die weitere Nutzung auf

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Vor dem Anhalten der Klinge nicht öffnen.

- Die angeschlossene Motoreinheit darf nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.

- Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab

- Berühren Sie die Klinge während des Betriebs nicht, um mögliche Verletzungen oder Geräteschäden zu vermeiden. Lebensmittel können Sie mit einem schmalen Spachtel aus der Schüssel entfernen, wenn der Zerkleinerer nicht läuft.

- Tauchen Sie das Netzkabel, den Netzstecker oder die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn er von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

- Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Berühren Sie niemals sich bewegende Geräteteile.

- Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.

- Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, wenn das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist oder wenn es auf eine andere Weise beschädigt wurde. Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

- Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmten Zweck

- Stellen Sie sicher, dass die Motoreinheit eingerastet ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

- Versuchen Sie nicht, den Verriegelungsmechanismus des Deckels zu deaktivieren.

- Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Ziehen Sie stets den Netzstecker des Geräts, wenn es nicht beaufsichtigt wird oder wenn Sie es zusammenbauen, auseinanderbauen oder reinigen.

• . Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie sowohl das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen Klingen sowie beim Leeren des Behälters und beim Reinigen.
• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeiten ins Gerät gegossen werden, da diese durch unvermittelt auftretenden Dampf herausspritzen können.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG. VOR DEM ANHALTEN DER KLINGE NICHT ÖFFNEN.

NUR HAUSHALTSVERWENDUNG

POLARISIERTER STECKER

Dieses Gerät hat einen gepolten Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere). Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieser Stecker nur in einer Richtung in eine gepolte Steckdose eingesteckt werden. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er dann immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie nicht, das Gerät in irgendeiner Weise zu verändern.

LERNEN SIE IHREN MINI ZERKLEINERER KENNEN

Schaltknopf

Motoreinheit

Schüsselabdeckung

"S" Klinge

Kunststoffschüssel

Schüsselmatte

Bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie den Behälter und die Klingen im warmen Spülwasser oder in der Spülmaschine. Die Motoreinheit nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen und mit einem trockenen Tuch nachwischen. Die Motoreinheit darf nicht in Wasser getaucht werden.

ZERKLEINERN

1. Stellen Sie den Behälter auf eine ebene Arbeitsfläche. Setzen Sie die Klingen auf den Zubehörhalter. Berühren Sie die Klinge nicht mit bloßen Händen, die Klingen sind sehr scharf.
2. Geben Sie die Zutaten in den Behälter. Siehe die Tabelle unten.
3. Setzen Sie die Schüsselabdeckung auf die Schüssel und dann die Motoreinheit auf die Schüssel, wobei die Prägung auf der Schüsselabdeckung mit dem Loch auf der Motoreinheit verbunden ist, und richten Sie die Verriegelungslaschen der Motoreinheit an den Verriegelungsschlitzen der Schüssel aus, bis die Motoreinheit einrastet.
4. Pulse-Taste gedrückt halten.

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über eine Pulse-Funktion. Lassen Sie den Motor in diesem Modus nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen laufen. Je länger der kontinuierliche Puls ist, desto feiner ist die Textur. Drücken Sie periodisch für grob gehackte Lebensmittel.

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Klinge nicht mehr dreht, bevor Sie die Schüsselabdeckung entfernen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie die Motoreinheit, fassen Sie den Plastikteil der Klinge und ziehen Sie die Klinge vorsichtig heraus. Leeren Sie die Schüssel. Verwenden Sie die Schüssel nicht zur Aufbewahrung von Lebensmitteln.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Spülen Sie den Behälter und die Klingen immer sofort nach dem Gebrauch, im warmen Spülwasser oder in der Spülmaschine. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem angefeuchteten Tuch und tauchen sie nicht in Wasser.

HINWEIS: Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, damit die Schutzlackbeschichtung nicht beschädigt wird.

BEDIENUNG

ZUTATEN	VORBEREITUNGSHINWEISE
Brot (frisch, geröstet, abgestanden)	jeweils eine in mehrere Stücke geschnittene ScheibePulsen Sie ON 15 Sekunden OFF, 1 Minute dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Obst und Gemüse	Lassen Sie bis zu 150 g abtropfen und zerkleinern Sie 20 Sekunden, dann machen Sie 2 Minuten und verarbeiten Sie weiter bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Nüsse	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 120g ON 30 Sekunden OFF, 2 Minuten dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Kekse, Cracker	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 150g Kekse oder Cracker 20 Sekunden lang, 2 Minuten, dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Frisches Rind- oder Schweinefleisch(Stücke 60*20*20 mm)	Pulsen oder verarbeiten Sie bis zu 200 g ON 20 Sekunden OFF, 2 Minuten dann weiter verarbeiten, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Honig, Malzzucker	Geben Sie 80 g Honig und 50 g Malzzucker hinein, 5 Sekunden einschalten, 2 Minuten ausschalten, bis der gewünschte Effekt eintritt.

UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG

Sie können dazu beitragen, die Umwelt zu schützen! Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ