VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN - Steam iron POLTI - Free user manual and instructions

USER MANUAL VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN POLTI

• M I S E E N R O U T E D E L’ A P PA R E I L pag. 18 FRANÇAIS

• GEBRAUCHSANWEISUNG pag. 26

• INSTRUCTIONS FOR USE pag. 34

• GEBRUIKSAANWIJZING pag. 42

• INSTRUÇÕES DE USO pag. 50 pag. 58 ROMÂNĂ P O R T U G U Ê S N ED ER L AN D S

• I N S T R U C C I O N E S PA R A E L U S O DEUTSCH pag. 2 ENGLISH

• I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O I TA L I A N O 04/03/2010 E S PA Ñ O L

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

P R E C A U Z I O N I P E R L’ U S O

I M P O R TA N T E U T I L I Z Z O D E L L A P I S TO L A S M A C C H I AT R I C E C O M E U T I L I Z Z A R E L A P I S TO L A

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

R I E M P I M E N TO D E L L A C A L D A I A AV V E R T E N Z E Oeuf, Lait, Chocolat, TACHES A BASE DE PROTEINE Confiture, Sueur, Urine, Vomissure

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

Read these instructions carefully before using the appliance. ENGLISH Dear Custumer Thank you for your confidence in buying this Polti product for perfect ironing in less time. Your Vaporella has been designed to ensure maximum ironing comfort; its quality materials make it a reliable work-mate. The powerful jet of Vaporella steam acts on the fabrics eliminating every crease. Therefore it is not necessary to press on or iron repeatedly. Just let the iron slide over the garment to obtain perfect ironing, saving time and effort. With Vaporella it is possible to iron vertically to revive fabrics and take out bad smells from jackets, clothes and overcoats. Thanks to its self-refilling system, Vaporella is quickly ready for use and does not need any interruption to your ironing for refilling the boiler. Before using Vaporella, we recommend reading these instructions carefully. KEY

1) Tank cap

2) Illuminated boiler switch

3) Illuminated iron switch

4) “Out of water” indicator light

5) Steam pressure indicator light

6) Steam regulation knob

7) Iron temperature control

8) Flex (Steam and electric)

9) Removable power supply cable

10) Steam release button

10a) Continuous steam jet button 10b) “Iron heating” indicator light

11) Removable Iron rest mat

12) Flex holder

13) Roller Cover

14) Handgrip

15) Built-in socket

STAIN REMOVER GUN

16) One-piece plug

17) Hose

18) Handle

19) Steam release button

This unit conforms with EC-directives 2004/108/CE (EMC) and 2006/95/CE (low voltage). Polti S.p.A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice.

PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before using the appliance.
• Use which does not comply with these instructions will invalidate the warranty.
• The wiring system to which the appliance is connected must always comply with the laws in force.
• Before connecting the appliance, make sure that the mains voltage is the same as the voltage indicated on the data label of the appliance and that the power outlet is connected to earth
• Always turn off the appliance at the on/off switch before unplugging it.
• If the appliance is left unused, always disconnect it from the mains. Never leave the appliance unattended with the cable plugged into the mains.
• Always make sure the appliance is unplugged before performing maintenance work of any kind
• Do not pull the power cable out of the socket, but grasp the plug itself to avoid damage to the socket.
• Do not allow the power cable to be twisted, crushed, stretched, or come into contact with sharp or hot surfaces.
• Do not use the appliance if the power cable or other important parts are damaged.
• Do not use electric extension leads that are not authorized by the manufacturer, as they may cause damage or fire.
• If it is necessary to replace the power supply cable, please refer to the nearest Polti authorised service centre, since the use of a special tool is necessary.
• Never touch the appliance with wet hands or feet with the cable plugged into the mains.
• Do not use the appliance when barefoot.
• Do not use the appliance near a bathtub, shower or container full of water
• Never immerse the appliance, the cable or the plugs in water or other liquids.
• Use of the appliance in places where there is a danger of explosions is prohibited.
• Do not use the product with toxic substances.
• Do not lay the hot appliance on surfaces sensitive to heat.

• Do not leave the appliance exposed to wind or rain.
• Do not place the appliance near a live element, an electric stove or any other source of heat.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures
• Never let children or people who are not familiar with how the appliance works use it.
• Do not press the buttons hard or with a pointed object such as a pen.
• Always rest the appliance on a stable surface.
• In case of accidental fall of the appliance it is necessary to have it checked by an authorized Service Centre as the internal safety features may have been affected.
• In case of breakdown or malfunction switch off the appliance and never attempt to disassemble it, but refer to an authorized Service Centre.
• In order to avoid prejudicing the safety of the appliance, use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer.
• Do not wind the power cable around the appliance, especially when the appliance is still hot.
• During refilling with water, switch off and disconnect the appliance from the mains.
• It is necessary to keep the unit in horizontal position during operation.
• Do not direct the steam jet on electrical and/or electronic appliances.
• Let the appliance cool down before cleaning it.
• Before storing the appliance make sure that it has completely cooled down.
• This appliances is equipped with safety devices which are to be replaced only by a suitably qualified technician.
• Do not direct the steam jet at people, animals or debris. Danger of burns!
• Never place your hands inside the jet of steam. Danger of burns!
• Do not put any detergent or chemical substance in the boiler. Water by its nature contains magnesium, mineral salts and other deposits which in hard water areas can contribute to limescale build up in the tank. In very hard water areas we recommend the use of our KALSTOP FP 2003, a special naturalbase decalcifier which inhibits and breaks

ENGLISH down limescale. This is a preventive against scale build-up and protects the metal walls of the boiler. KALSTOP is available from Polti dealers or from your Polti Service Centre. Do not use demineralised water alone, but mix it with tap water as described above. Never use distilled water or scented water. We recommend you use original Polti products only, as products of other brands may not be suitable for use in Polti products and could cause damage. If you iron sitting down, do not place your legs under the ironing board, the steam can cause burns. Iron only on heat resistant surfaces and on surfaces that allow the steam to escape e.g. mesh ironing boards. For iron rest replacement use only original spare parts. The iron must be used and rested on a stable surface. When placing the iron on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable. Check that the continuous steam request button is switched off before connecting the appliance to the mains. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The appliance must not be used if it has fallen, been dropped or when it has visible signs of damage or leaks. AT T E N T I O N Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE): information for users This product complies with EU Directive 2002/96/EC. The crossed-out wastebasket symbol on the appliance means that at the end of its useful lifespan, the product must be disposed of separately from ordinary household wastes. The user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection facility at the end of its useful lifespan. Appropriate separate collection to permit recycling, treatment and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the materials making up the product. For more information on available collection facilities, contact your local waste collection service or the shop where you bought this appliance. I M P O R TA N T Before leaving our factory all our products are rigorously tested. This is the reason why your VAPORELLA may contain some residual water in the boiler. P R E PA R AT I O N F O R U S E 1a. Open the roller shutter cover (13) by moving it downwards as shown (fig. 1). 2a. Fit the flex holder (12) to the appliance. Place the combined flex (8) into the support (fig. 2). 3a. Pull the tank cap (1) upwards and fill the tank with about 1 litre of water, making sure that it does not overflow (fig.3). Normal tapwater can be used. However, as hard water by its nature contains limestone, which may cause a build-up of limescale in the tank, in hard water areas we recommend the use of our natural-base decalcifier KALSTOP, available from Polti dealers or by mail order from your Polti Service Centre. 4a. Put the tank cap (1) back in its place. 5a. Insert the removable supply cable plug (9) into the built-in socket on the appliance (fig.4). Plug the appliance into an earthed power supply of the correct voltage (fig. 5). IMPORTANT: always make sure that the

CORRECT USE OF THE PRODUCT

This appliance is intended for home use as a steam generator as described and in accordance with the instructions provided in this manual. Please read these instructions carefully and keep them, as you may find them useful in future. Polti Spa declines liability for any damage or accident derived from any use of VAPORELLA which does not comply with the instructions contained in this booklet.

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

“continuous steam jet” button (10a) is not switched on. 6a. Switch on the boiler and iron by pressing the switches (2) and (3). The pressure indicator light (5) will light up (fig. 6). The sound emitted on switching on your appliance and periodically during use, is due to the water refilling system and is quite normal.

INSTRUCTIONS FOR USE

Check the manufacturer’s label on the garment, and interpret the symbol on the label as follows: Steam ironing allowed For dry ironing, set thermostat on ••• Steam ironing allowed For dry ironing, set thermostat on •• Check the fabric's resistance to steam ironing or dry iron with thermostat set on • - do not iron - steam ironing or treatment not allowed DRY IRONING If you need to DRY iron (ONLY) (NOT steam ironing), press the iron switch (3) and adjust the iron temperature by turning the dial (7) to the temperature required for the fabric (as shown on the dial). STEAM IRONING 1b. For STEAM ironing, turn the dial (7) and set the iron to its MAXIMUM travel on the “COTTON - LINEN” steam position (fig.7). NB Set at its maximum, do NOT set against the picture of iron on the dial (7). Most fabric types, other than delicates can be STEAM-ironed at this temperature, please consult the garment label. If you want to DRY iron, set the dial (7) to the required temperature for the fabric as shown on the dial. Nb fabric indications on the dial are for DRY ironing, for STEAM ironing set at maximum travel as explained above. 2b. Wait for both the pressure indicator light NOTE:

• The steam pressure indicator (5) may go on and off from time to time during use of Vaporella. This indicates the machine maintaining the correct and constant pressure and is quite normal.
• If no steam is released from the iron, check the following: the steam pressure indicator (5) is off; there is water in the boiler; the steam flow control knob (6) is set to one of the “Steam” settings. (5) and the iron heating indicator light (10b) to go out (about 3 minutes). Push the button (10) on the iron to release bursts of steam from the holes on the soleplate. Release the button and the steam flow stops (fig.8). NOTE: during initial operation of the iron, a few drops of water mixed with steam may come out of the soleplate until the temperature stabilises. It is advisable to direct the

ENGLISH first jets of steam onto an old cloth until a uniform stable jet of steam is obtained. RECOMMENDED TECHNIQUE for STEAM ironing with Polti iron is to APPLY steam (button 10) on the upstroke, then release button (10) (so no steam) for the backstroke, so reclosing the fibres, preventing oversteaming and wetness. 3b. In order to have a continuous steam jet, move the continuous steam jet button (10a) forwards. Steam will keep on coming out, even if you release the button. To stop the steam flow, move the continuous steam jet button (10a) backwards (fig. 9). 4b.By turning the steam flow control knob (6) you can vary the quantity of steam according to the type of textile to be ironed (more or less delicate). You can use this control to increase the steam flow by turning it anticlockwise. Turn the control in a clockwise direction to reduce the steam flow (fig.10). 5b. The appliance is equipped with a rigid iron rest mat (11) (fig.11) which can be removed and put elsewhere if required.

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

U S I N G T H E S TA I N R E M O V E R G U N Before using the stain remover gun, it is advisable to carefully read these instructions which allow a correct classification of stains and supply accurate advice on the most appropriate way of operating. H O W TO U S E T H E G U N CONNECTION

• Proceed as described in the “Preparation for use” paragraph.
• Open the cover of the built-in socket (15) (fig.12), insert the one-piece plug (16) (fig.13).
• At the first steam request, a few drops of water mixed with steam may come until the temperature stabilises. It is advisable to direct the first jet of steam onto a cloth. ENGLISH I D E N T I F Y I N G T H E S TA I N In order to act properly on stains, it is important to be able to distinguish them. Identifying the stain means understanding its origin and age. This allows you to avoid unsuccessful attempts which often, as well as not producing an optimal result, can also be damaging. To obtain steam from the stain remover gun, press button (19). The powerful jet of steam produced can be used effectively as follows, depending on the type and size of stain.
• If operaiiting on a SUPERFICIAL STAIN, you must direct the jet of steam to skim the fabric in proximity of the stain in order to project the dirt with the pressure against a cloth used to collect it (fig. 14).
• If operating on a DEEP STAIN, you must turn the item inside out and act on the fabric from the inside. After resting it on a sponge, direct the jet of steam onto the stain so that the dissolved dirt can exit from the opposite side of the fabric and be absorbed by the sponge (fig. 15).
• Simple methods are often the most effective: a shot of steam can sometimes be sufficient to eliminate even the most resistant stains. “THE AGE” All RECENT stains can be removed with the stain remover gun without having to wash the item. As they get older, stains attach themselves to the fabric’s fibres and in some cases, steam cannot remove them. In such cases it is necessary to wash the item. If the recently stained fabrics are treated immediately with mineral water, the stain does not attach itself to the fibres and subsequent steam cleaning with the stain remover gun will prove quicker and more effective. “THE ORIGIN” Stains are produced from substances of various origins and according to the base of the predominant substance they can be classified as having the following origin:

• ANIMAL (protein base): soup and meat sauce, milk and cream, blood, sweat, egg, urine, vomit.

• VEGETABLE (tannin base): beer, coffee, chocolate, Coca-Cola, fruit, wine, tea.

• VARIOUS (specific stains): paint, lip-stick, biro, tar, rust, perfume. To better identify the origins of the staining substance you can help yourself by using your senses. The shape, touch, colour and location are very important (TAB.1).

WA R N I N G To avoid halos around the stain it is advisable to point the steam jet nearby the borders of the stain first and then towards the center of it gradually. Make sure that the stain has been completely removed from the fabric before ironing it, as the iron’s heat fixes the stain permanently. To obtain an even better result, it is advisable to perform the cleaning operations on an ironing table equipped with a suction board. DO NOT use the steam on bloodstains as blood coagulates with heat thus fixing the stain permanently. Should the stain persist, do not dry the item before acting a second time. Should the stain persist even after the second attempt, it is advisable to contact a qualified dry cleaning centre.

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

• A summary table accurately classifying the types of stains in relation to the advisable cleaning method is included as part of these instructions (TAB.1).
• Always do a test on a non visible part of the item first or on a sample.
• When dealing with coloured items, it is advisable to test the colour resistance on a section of non visible material.
• Use moderately with silk items and acetate based fibres.
• Never leave the gun within the reach of children.
• It is recommended to disconnect the appliance when it is not in use. ENGLISH

FILLING THE BOILER

Thanks to the self-filling function, there is no longer any need to stop and wait to fill up the boiler again. When the water inside the boiler reaches its low level, the thermostat will automatically activate a pump that will fill the boiler from the tank. If the steam is not issued at the steam request and the indicator light (4) lights up at the same time, it means that there is no more water in the tank. In order to continue working, it will be sufficient to restore the water level in the self-filling tank. C A R E O F Y O U R VA P O R E L L A

• Before attempting any maintenance operation, be sure to always disconnect the appliance from the mains.
• To clean the body of the appliance, simply use a moist cloth. Do not use solvents or detergents, which may harm the body material. FOR YOUR OWN SAFETY READ FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE

ATTEMPTING TO CONNECT THIS UNIT TO

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

TAB.1 More or less clearly defined margins blood-egg-paint-oil paint-glue-tar-ink-mercurochrome -lipstick-rust-milk cream-meat sauce-vomit. Faded margins tincture of iodine-perfume-wine-beer-colouringssweat-urine Hard to the touch paint-oil paints-albumin-glue-starch Red colour blood (up to dark red)-lipstick-biro-nail varnish-tomato sauce-wine-paint-mercurochrome-colourings Blue colour fountain pen ink-biro-colourings Green colour grass-biro-paint From grey to black colour tar-graphite-biro-hair dye-mineral oils (lubricants) From yellow to brown colour milk-cream-perfume-deodorant-tincture of iodinecoffee-white wine-beer-urine Localised near the arm pits, neck and wrists perfume-deodorant-tanning creams-sweat Localised near the shoulders and back light colour fading-hair lacquers TAB.2 ENGLISH CLASSIFICATION NATURE METHOD Egg, Milk, Cream, Chocolate, Jam, Sweat, Urine, Vomit Remove with a sponge, dampen with soap and water, treat with steam Coffee, Tea, Wine, Fruits, Coca Cola, Grass, Paint Dampen with a few drops of vinegar and treat with steam SYNTHETIC STAINS Paint, Lipstick, Tar, Vinyl glue, Perfume Remove with a wet sponge and treat with steam

N ED ER L AN D S N ED ER L AN D S N ED ER L AN D S N ED ER L AN D S N ED ER L AN D S N ED ER L AN D S

De vlek is rood N ED ER L AN D S P O RT U G U Ê S P O RT U G U Ê S P O RT U G U Ê S

P O RT U G U Ê S P O RT U G U Ê S P O RT U G U Ê S P O RT U G U Ê S

UTILIZAREA CORECTĂ A PRODUSULUI

U T I L I Z A R E A P I S TO L U L U I D E S C O S P E T E C U M S E U T I L I Z E A Z Ă P I S TO L U L

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

AV E R T I Z Ă R I S FAT U R I P R A C T I C E P E N T R U

ÎNTREŢINEREA GENERALĂ

DECLARATIE CONFORMITATE EC