KDC-BT53U - Bluetooth Car Stereo KENWOOD - Free user manual and instructions

USER MANUAL KDC-BT53U KENWOOD

• Stop the car before operating the unit.
• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Appendix..............................................................19 ! CAUTION
• Adjust the volume so that you can hear sound outside the car. Driving with the volume adjusted to a too high level may cause an accident.
• Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit. About the Quick Start Guide The unit may not function properly if the connector between the unit and faceplate are dirty. Detach the faceplate and clean the connector with a cotton swab gently, being careful not to damage the connector. Hands-free phoning........................................... 9 Before installation.............................................10 Connecting wires to terminals.....................12 Installing/Removing the unit........................14 Installing the Microphone unit ...................15 Installing the Digital radio antenna...........15 This Quick Start Guide describes basic functions of this unit. For functions not described in this Guide, refer to the Instruction Manual on the following website: manual2.jvckenwood.com/edition/im362/ Cleaning the connector Connector Condensation When the car is air-conditioned, moisture may collect on the laser lens. This may cause disc read errors. In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate. To refer to the Instruction Manual, a browser such as Internet Explorer® 7 or later, Firefox®

3.6 or later, Chrome™ 20 or later, Safari® 5.1

or later, iOS Safari® 4.0 or later, or Android™

2.2 or later is required.

2 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 2 12/12/17 15:0 Notes

• If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer.
• When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they can work with your model and in your area.
• Characters that conform to ISO 8859-1 can be displayed.
• Characters that conform to ISO 8859-5 or ISO 8859-1 can be displayed. Refer to “Russian” of <12-7. Initial settings> (Instruction Manual).
• The Radio Data System feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.
• USB rating is indicated on the main unit under the detachable faceplate. About the discs used with this unit
• This unit can only play the CDs with Handling discs

• Do not touch the recording surface of the disc.
• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.
• Do not use any accessories for the disc.
• Do not use any solvents to clean discs. Use a dry silicon or soft cloth.
• Clean the disc by moving the cloth outward from the center of the disc.
• When removing a disc from this unit, pull it out horizontally.
• If the center hole or outside rim of a disc has burrs, remove them before inserting a disc. How to reset your unit If the unit fails to operate properly, press the Reset button. The unit returns to the factory settings. Reset button

• The following discs cannot be used: -- A disc that is not round -- A disc with coloring on the recording surface or a disc that is dirty -- A recordable/rewritable disc that has not been finalized (For the finalization process, refer to the instruction manual that came with your disc writing software or your disc recorder.) -- An 8 cm (3 inch) disc (An attempt to insert using an adapter can cause malfunction.) B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 3 The illustrations of the display and panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actual equipment, and some of the images on the display may be inapplicable. English | 3 12/12/17 15:0 Preparations [Control] knob (Volume knob) Release Canceling the Demonstration mode Detaching/ Attaching the faceplate Cancel the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation.

Press [Control] knob to cancel the Demonstration mode when the message “To cancel DEMO Press the volume knob” appears (approx. 15 seconds). Press the Release button. Turn [Control] knob to select “YES”, and then press [Control] knob. The Demonstration mode can also be canceled in the Function Setting mode. Refer to <12-6. Demonstration mode setting> in Instruction manual

• Remove the faceplate at once after pressing the Release button; otherwise it can fall down due to vibration.
• The faceplate is a precision component of the unit and can be damaged by shocks or jolts.
• Keep the faceplate in its case while detached.
• Do not place the faceplate (and case) in areas exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. 4 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 4 12/12/17 15:0 General operations USB terminal [SRC] [Control] knob Auxiliary input Power To turn the power ON, press [SRC]. To turn the power OFF, press and hold [SRC]. Source selection Pressing [SRC] repeatedly switches among sources. Source Display Standby “STANDBY” Digital radio[2] “DIGITAL RADIO” Tuner “TUNER” USB device connected to front USB “USB (FRONT)” terminal USB device connected to rear USB “USB (REAR)” terminal [1] iPod connected to front USB terminal “iPod (FRONT)” iPod connected to rear USB terminal[1] “iPod (REAR)” aha™ of iPod connected to front USB “aha (FRONT)” terminal[1][2][3] aha™ of iPod connected to rear USB “aha (REAR)” terminal[1][2][3] aha™ of device connected via “aha” Bluetooth[1][2][3] Bluetooth audio[2] [3] “BT AUDIO” SD[1] [4] “SD” CD[1] “CD” Auxiliary Input “AUX” [3] [4] Function of KDC-BT53U. Function of KDC-5057SD. Volume Turn [Control] knob to adjust the sound volume. USB terminal A USB device or iPod can be connected. The CA-U1EX (Max. 500mA) or KCA‑iP102 (optional accessories) is recommended to connect a USB device or iPod. Auxiliary input A portable audio device can be connected with a stereo mini-plug (3.5 mm ø). This source can be selected only when it can be played. Function of KDC-BT73DAB. [1] [2] B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 5 English | 5 12/12/17 15:0 Playing music (CD/USB/SD/iPod) Disc slot CA-U1EX[1] [G] [SRC] [Control] knob Disc slot cover KCA-iP102[1] [1/6] Release [E/F] [R/S] REAR USB indicator USB Terminal Playing a disc Open the Disc slot cover upward. Insert a disc in the Disc slot. When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts. Close the Disc slot cover. Playing SD card (KDC-5057SD only)

Hold the SD card as shown below and insert it into the SD card slot until it clicks. Playing a USB device/ iPod Connect a USB device or iPod to the USB terminal as shown above. When it is connected, the source is switched automatically and playback starts. You can connect the iPod or USB device to either one of the USB terminals provided at the front and rear of this unit. If you connect it to the rear USB terminal, the “REAR USB” indicator stays lit. optional accessories [1] SD card (commercially available)

Reattaching the Faceplate. Press [SRC] to select “SD” source. Selecting an audio file folder Press [R] or [S]. Selecting a song (track or file) Press [E] or [F]. Fast-forwarding or fastbackwarding a song (track or file) Press and hold [E] or [F]. Pause and play a song (track or file) Press and hold [1/6]. 6 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 6 12/12/17 15:0 Music search Ejecting disc

Removing USB device/ iPod You can search for the song you want to play. Press [1/6]. Search for a song. Operation type Operation Selecting items Turn [Control] knob. Determining selection Press [Control] knob. Returning to previous item Press [1/6]. To cancel music search in audio files or iPod, Press and hold [1/6]. B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 7 Open the Disc slot cover upward, and press [G]. Switch to a source other than USB, iPod, and Aha Radio, and then remove the USB device. Data contained in the USB device/ iPod may be damaged if you remove it when it is used as the active source. Removing SD card (KDC-5057SD only)

Push the SD card until it clicks and then remove your finger from the card. The card pops up so that you can pull it out with your fingers.

Attaching the Faceplate. English | 7 12/12/17 15:0 Listening to the radio/Digital radio [SRC] [Control] knob [1/6] [R] [E/F] Selecting a tuner source

Selecting a band (FM or AM) (Tuner only) Recalling the stations in the memory Press [SRC] to select “TUNER” or “DIGITAL RADIO” (KDC-BT73DAB only). Refer to <Source selection> (page 5). Press [R]. Selecting a station/ service Press [E] or [F]. The seek mode can be changed. Refer to <9-5. Tuner setting> or <10-9. Digital Radio setting>in Instruction manual Station preset memory

Press [R] to select a band. (Tuner only)

“TUNER”: Press [1/6]. “DIGITAL RADIO”: Press [1/6] twice. Press [1/6] again to enter the Mix Station preset mode. In this mode, different bands and tuner sources (FM, AM, Digital Radio etc.) can be saved in the same preset layer, which allows you to recall a desired station without switching between bands and/or tuner sources. Maximum of 6 stations can be preset in the Mix Station preset mode. Press [E] or [F] to select the station/ service you want to save in the station preset memory.

Turn [Control] knob to select preset number (FM/ Digital Radio: “1” – “18”, AM: “1” – “6”), and then press and hold [Control] knob. Press [R] to select a band. (Tuner only) Press [1/6]. Turn [Control] knob to select a preset number (FM/ Digital Radio: “1” – “18”, AM: “1” – “6”), and then press [Control] knob. In the Mix Station preset mode, band names of tuner sources are displayed as follows: FM: FM broadcast station AM: AM broadcast station DR: Digital Radio service 8 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 8 12/12/17 15:0 Function of KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Hands-free phoning [Control] knob [Ú] Pairing a Bluetooth device You can pairing your Bluetooth device in this unit.

Operate the Bluetooth device to request this unit for connection. The name of this unit (“KDC-####”) appears on the Bluetooth device. “Press the volume knob” appears.

Press [Control] knob. Connection to your Bluetooth device starts, “Pairing Success” appears a while later, and then the previous source is selected. When registration of your cell phone is completed, the phone book of the cell phone is automatically downloaded to this unit. (If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cell phone to download it.) B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 9 Dialing a number in the phone book Dial the phone number in the phone book of your cell phone. If the phone book has not been downloaded to this unit, operate the cell phone to download it.

Turn [Control] knob to select a phone number.

Press [Ú]. Turn [Control] knob to select “Phone Book”, and then press [Control] knob. Answering a phone call Press [Ú]. Disconnecting a call Press [Ú]. English | 9 12/12/17 15:0 Before installation # WARNING

• The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply, negative ground.
• If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box. ! CAUTION
• Use the power harness enclosed with this unit for connecting power. Using a power harness enclosed with other models can cause malfunction.
• Install this unit in the console of your vehicle.
• Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.
• Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety’s sake, leave the mounting and wiring work to professionals.
• If you experience any problem during installation, consult your Kenwood dealer.
• Disconnect the battery’s negative terminal before installing the unit.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar materials. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires and terminals.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after mounting.
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching other parts to cause a short circuit, and then replace the old fuse with one with a new the same rating.
• When connecting only two speakers, connect the connectors either to both of the front output terminals or to both of the rear output terminals (do not mix front and rear terminals). For example, if you connect the + connector of the left speaker to a front output terminal, do

not connect the - connector to a rear output terminal. Connect the speaker wires correctly to the corresponding terminals. The unit may be damaged or fail to work if you share the - wires or ground them to any metal part in the car. Do not use your own screws. Use only the supplied screws. Using wrong screws, could damage the unit. If your car’s ignition key switch does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key. If you connect the ignition wires to a constant-voltage power source, as with battery wires, the battery may die. If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when it is closed or opened. After the installing the unit, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly. Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. Reception may become poor if there are metal objects near the Bluetooth antenna. (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U only) Bluetooth antenna unit KDC-BT73DAB

• This unit has the cooling fan to decrease the internal temperature. Do not mount the unit in a place where the cooling fan of the unit are blocked. Blocking these openings will inhibit the cooling of the internal temperature and result in malfunction. Cooling fan 10 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 10 12/12/17 15:0 Connecting the ISO Connector For Good Reception To assure good reception, note the following:
• Communicate with the cell phone within the line-of-sight distance of 10 m (30 ft). The communication range becomes shorter depending on the surrounding environment. The communication range also becomes shorter when there is an obstacle between this unit and the cell phone. The above maximum communication range (10 m) is not always assured.
• A broadcast station or walkie-talkie located nearby can interfere with communication due to a too strong signal. Installation accessories

Ignition cable (Red) Unit 5[1]

The pin arrangement for the ISO connectors depends on the type of vehicle you drive. Make sure to make the proper connections to prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector pins are set as described in 2, make the connection as illustrated. Please be sure to reconnect the cable as shown 2 below to install this unit to the Volkswagen vehicles etc. 1 When the A-7 pin (red) is connected with the ignition, and the A-4 pin (yellow) is connected to the constant power supply of the vehicle’s ISO connector (default): Battery cable (Yellow)

.....1 (3m) Unit Battery cable (Yellow) 7[1] 3[1][2] Vehicle A-4 Pin (Yellow) 2 When the A-7 pin (red) is connected to the constant power supply, and the A-4 pin (yellow) is connected with the ignition of the vehicle’s ISO connector: Ignition cable (Red)

A-7 Pin (Red) A-7 Pin (Red) Vehicle A-4 Pin (Yellow)

Connecting wires to terminals Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors External Power Connector A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 Cable Colour Functions Yellow Blue/White Orange/White Red Black Battery Power Control Dimmer Ignition (ACC) Earth (Ground) Connection Speaker Connector B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Purple Purple/Black Gray Gray/Black White White/Black Green Green/Black Rear Right (+) Rear Right (–) Front Right (+) Front Right (–) Front Left (+) Front Left (–) Rear Left (+) Rear Left (–) FM/AM antenna input (JASO) (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U only)

Digital radio antenna (Accessory5) (KDC-BT73DAB only) Microphone (Accessory3) (KDC-BT53U only)

only) Wiring harness (Accessory1) Microphone (Accessory3) (KDC-BT73DAB only) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Power control/ Antenna control wire) P.CONT ANT. CONT Light Blue/Yellow (Steering remote control wire) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT wire) y wire) Brown (Mute control wire) B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 13 MUTE Connect either to the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. To use the steering wheel remote control feature, an exclusive remote adapter (not supplied) that matches your car is required. When connecting to the Kenwood navigation system: Refer to your navigation manual. When connecting to a car telephone: To connect the terminal that is grounded when the telephone rings or during conversation. (KDC-5057SD only) English | 13 12/12/17 15:0 Installing/Removing the unit Installation Removing the unit

Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place.

Remove the trim plate with reference to <Removing the trim plate>. Remove the faceplate. Insert the two extraction keys (Accessory2) deeply into the slots on both sides as shown. Lower the extraction key toward the bottom, and then pull out the unit halfway while pressing the extraction key towards the inside. Accessory2

• Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Removing the trim plate

Engage the catch pins on the extraction key (Accessory2) and release the two locks on the upper part of frame. Lift up and pull the frame forward as shown in the figure. Lock

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the extraction key. 5 Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. Catch Accessory2 When the upper part of frame is removed, remove the lower part of frame.

• This film antenna is exclusively for use inside the vehicle.
• Do not install at the following locations: -- Where it may block driver’s view -- Where it may obstruct operation of safety devices such as air bags -- On movable glass surface such as rear hatch
• Signal strength will decrease at the following locations: -- On IR reflecting glass or where covered with mirror type glass film -- Where it overlaps with genuine radio antenna (pattern) -- Where it overlaps with window heating wires -- At side of vehicle (e.g. door, front quarter window) -- On rear window -- When glass that blocks radio signals (e.g. IR reflecting glass, thermal insulation glass) is used -- Reception may decrease due to noise when windshield wiper, air conditioner, or motor is turned on. -- Reception may decrease depending on the direction of the broadcast station with respect to the vehicle (antenna).
• Be sure to check the installation location of film antenna (Accessory 4) before installing. Film antenna cannot be re-pasted.
• Thoroughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the included cleaner (Accessory 7).
• Do not bend or damage the film antenna (Accessory 4).
• Warm the pasting surface by turning on the heater for example, before applying.
• It may not be possible to install on some type of vehicle.
• Check the cable routing of the film antenna (Accessory 4) and amplifier (Accessory 5) before pasting.

Check the installation position of the microphone (Accessory 3). Clean the installation surface. Install the microphone. Lay the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like.

• Install the microphone as far as possible from the cell phone. Accessory3 Fix the cable with a commercial item of tape. Remove the separator of the microphone, and stick the microphone to the place shown above. Adjust the direction of the microphone to the driver. B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 15 English | 15 12/12/17 15:0 KDC-BT73DAB only Installing the Digital radio antenna Installation overview Accessory45 Determining the antenna installation location
• When installing the antenna on the left side Front pillar 150 mm Earth sheet Antenna cable (3.5 m) 70 mm*

• The antenna should be installed on the passenger side for safety.
• Use cord clamper (Accessory 6) to secure the antenna to the pillar at several locations.
• The direction of the antenna film (Accessory 4) changes depending on whether the film antenna is installed on the right side or left side.
• Separate the antenna film (Accessory 4) from the ceramic line (black part) at the top of the front glass by 150 mm. Also, place it about 70 mm inside the ceramic line at the side end of the front glass. (where the earth sheet of the amplifier can be pasted on the metal part of the front pillar)
• Separate from other antennas by at least 100 mm.
• Do not paste the amplifier (Accessory 5) on the ceramic line (black part) around the front glass. Because there is not enough adhesion. Accessory4 Accessory5

Check the installation location. Clean the area where antenna film (Accessory 4), amplifier unit (Accessory 5), and earth sheet are pasted with the included cleaner (Accessory 7). The coating on the metal surface need not be removed.

• Wait until the glass surface is completely dry before pasting.
• If the glass surface is cold, such as during winter, warm it with defroster or dryer. Remove the separator (tag I) of antenna film horizontally and paste the antenna on the front glass.

After pasting, rub the element in the glass surface in the direction of the arrow shown in the figure to bond it.

Remove the application film (tag III).

• Do not touch the feeder terminal of the element. Also, do not apply any glass cleaner. Feeder terminal

• Remove the separator gently.
• Do not touch the pasting surface (adhesive side) of the antenna film. Remove the separator (tag II) of antenna film vertically and paste the antenna gently while applying pressure. B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 17 Match the protrusion of the amplifier with the 5 on the antenna film and paste.
• Do not touch the feeder terminal or the pasting surface (adhesive side) of the amplifier.
• When installing the antenna on the right side Match the protrusion with 5 Earth sheet Accessory4 Accessory5 English | 17 12/12/17 15:0 KDC-BT73DAB only Installing the Digital radio antenna
• When installing the antenna on the left side Accessory5 Accessory4 Earth sheet Match the protrusion with 5

Remove the film covering the earth sheet and paste the earth sheet on the metal part of the vehicle. Provide sufficient leeway for the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts (front pillar cover). Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier. Accessory5 Front glass Front pillar

• Take the following precautions when passing the antenna cable inside the front pillar where the air bag is installed. -- Install the amplifier part of the antenna cable in front or above the air bag so that the antenna and the air bag do not interfere. Accessory5 Air bag Front pillar -- The front pillar cover is secured with a special clip which may need to be replaced when the front pillar cover is removed. Contact your vehicle dealer for details on replacing the front pillar cover and availability of replacement parts. Interior part Earth sheet

• Use cord clamper (Accessory 6) to secure the antenna to the pillar at several locations. Interior part Clip 18 | Quick Start Guide B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 18 12/12/17 15:0 Appendix About Audio file

• Playable USB devices USB mass storage class
• Playable SD cards SD card (≤2 GB), SDHC card (≤32 GB)
• Playable USB device/ SD card file systems

The online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Models of iPods/iPhones that can be connected to this unit Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)
• iPhone For information on the compatibility with iPod/iPhone software, visit www.kenwood. com/cs/ce/ipod/. B59-2186-00_00_13Stepup_QSG_E_En.indd 19 Requirements Aha™: Requirements for listening to the Aha™ are as follows: iPhone or iPod touch
• Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later.
• Search for “aha” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Aha™ application on your device.
• iPhone/ iPod touch connected to this unit with a KCA-iP102. Android™
• Use Android OS 2.2 or later.
• Download the Aha™ application to your smartphone from the Google Play.
• Bluetooth must be built in and the following profiles must be supported. - SPP (Serial Port Profile) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) NOTE
• In the application on your device, log in and create a free account with Aha.
• Internet connection by LTE, 3G, EDGE, or WiFi.
• Because Aha™ is a third-party service, the specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.
• Some Aha™ functionality cannot be operated from this unit. English | 19 12/12/17 15:0 Table des matières Avant utilisation À propos du Guide de démarrage rapide...........................................................20 Avant utilisation...........................................20 Préparatifs......................................................22 Fonctionnement général.........................23 Diffusion de musique (CD/périphérique USB/carte SD/iPod).................................24 Écoute de la radio analogique/de la radio numérique (RNT)..........................26 Téléphonie mains libres............................27 Avant installation........................................28 Connexion des câbles aux bornes........30 Installation/Désinstallation de l'appareil.....................................................32 Montage du microphone ........................33 Installation de l'antenne RNT..................33 Annexe............................................................37 # AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes : À propos du Guide de démarrage rapide Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. Les fonctions qui ne sont pas décrites ici, le sont dans le mode d'emploi que vous trouverez à l'adresse suivante : manual2.jvckenwood.com/edition/im362/

Un guide en ligne sur les fichiers audio est disponible sur le site à l'adresse suivante : www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Modèles d'iPod/iPhone pouvant être connectés à cet appareil Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

Das Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie auf der Webseite www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. iPod/iPhone-Modelle, die an dieses Gerät angeschlossen werden können Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

Een online handleiding over audiobestanden is beschikbaar op de site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. iPod-/iPhone-modellen die kunnen worden aangesloten op dit toestel Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

All'indirizzo www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ è disponibile una guida in linea sui file audio. Modelli di iPod/iPhone collegabili a questa unità Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

Puede encontrar un manual en línea sobre los archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Modelos de iPod/iPhone que pueden conectarse a esta unidad Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

O manual online sobre ficheiros áudio está disponível no site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Modelos de iPods/iPhones que podem ser ligados a esta unidade Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ приведено интерактивное руководство по аудиофайлам. Модели устройств iPod/iPhone, которые можно подключать к данному устройству Made for

• iPod touch (4th generation)
• iPod touch (3rd generation)
• iPod touch (2nd generation)
• iPod touch (1st generation)
• iPod nano (6th generation)
• iPod nano (5th generation)
• iPod nano (4th generation)
• iPod nano (3rd generation)
• iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (1st generation)

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• iTunes and Safari are trademark of Apple Inc.
• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.
• Adobe, Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
• Android and Chrome are trademark of Google Inc.
• Internet Explorer and Windows Media are registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
• Firefox is a registered trademark of Mozilla Foundation in the United States and other countries.
• aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.
• SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. 2012/12/17 15:1 Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer: Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Produttore: EU Representative's: Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/EC Fabricant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japon Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Représentants dans l’UE: Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EC Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande B59-2186-00_00.indb 150 Declaración de conformidad con respecto a la Directiva R&TTE 1999/5/CE Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/EC Declaração de conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/EC Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japão Representante na UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda 2012/12/17 15:1 English Svenska

• Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT73DAB, KDC-BT53U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.