KDC-BT53U - Autoradio Bluetooth KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KDC-BT53U KENWOOD

• Bepaalde Aha™-functies kunnen niet via het toestel worden bediend. Kijk voor informatie over de compatibiliteit met iPod-/iPhone-software op www. kenwood.com/cs/ce/ipod/. B59-2186-00_00.indb 73 Nederlands | 73 2012/12/17 15:1 Sommario Prima dell'uso Informazioni sulla Guida rapida all'uso.............................................74 Prima dell'uso...............................................74 Preparazioni..................................................76 Funzioni generali.........................................77 Riproduzione musica (CD/USB/SD/iPod)...................................78 Ascolto della radio/Radio digitale.........80 Chiamate vivavoce......................................81 Prima dell'installazione.............................82 Collegamento dei cavi ai terminali.......84 Installazione/Rimozione dell'unità.......86 Installazione dell'unità microfono .......87 Installazione dell'antenna della radio digitale.............................................87 Appendice......................................................91 # AVVISO Per prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti precauzioni: Informazioni sulla Guida rapida all'uso Pulizia del connettore Questa guida rapida all'uso descrive le funzioni di base di questa unità. Per informazioni sulle funzioni non descritte in questa Guida, fare riferimento alle Istruzioni per l’uso disponibili nel seguente sito web:

• Fermare il veicolo prima di mettere in funzione l'unità.
• Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’unità. ! ATTENZIONE
• Regolare il volume in modo da riuscire a sentire i suoni provenienti dall'esterno del veicolo. Guidare con un volume troppo alto potrebbe essere causa di incidente.
• Rimuovere lo sporco dal pannello con un panno al silicone o morbido. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe portare al danneggiamento del monitor o dell'unità stessa. L’unità potrebbe non funzionare correttamente qualora il connettore fra l’unità e il frontalino sia sporco. Rimuovere il frontalino e pulire delicatamente il connettore con un bastoncino cotonato prestando attenzione a non danneggiare il connettore. manual2.jvckenwood.com/edition/im362/ Connettore Condensa Per consultare le Istruzioni per l’uso, è necessario utilizzare un browser come Internet Explorer® 7 o successivo, Firefox® 3.6 o successivo, Chrome™ 20 o successivo, Safari®

5.1 o successivo, iOS Safari® 4.0 o successivo,

oppure Android™ 2.2 o successivo. Quando sul veicolo viene azionata l'aria condizionata, potrebbe formarsi umidità sulle lenti laser. Questo potrebbe causare errori nella lettura del disco. In tal caso estrarre il disco e attendere che l'umidità evapori. 74 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 74 2012/12/17 15:1 Note

• Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.
• All'acquisto di accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore Kenwood e verificare che gli accessori siano adatti al proprio modello e alla regione di utilizzo.
• È possibile visualizzare i caratteri ISO 8859-1.
• È possibile visualizzare i caratteri ISO 88595 o ISO 8859-1. Fare riferimento a “Russian” di <12-7. Impostazioni iniziali> (Istruzioni per l’uso).
• La funzione Radio Data System non funziona se tale servizio non viene fornito dalle emittenti.
• La potenza nominale USB è indicata sull'unità principale, sotto il frontalino amovibile. Informazioni sui cd utilizzati con questa unità Gestione dei dischi

• Non toccare la superficie di registrazione del disco.
• Non attaccare del nastro ecc. sul disco o utilizzare un disco con del nastro incollato sopra.
• Non utilizzare alcun accessorio per il disco.
• Non utilizzare solventi per la pulizia dei dischi. Utilizzare un panno asciutto al silicone o morbido.
• Pulire il CD muovendo il panno dal centro del disco verso il bordo esterno.
• In fase di estrazione di un disco da questa unità, estrarlo in posizione orizzontale.
• Se il foro centrale o il bordo esterno del disco presentano sbavature, rimuoverle prima di inserire il disco. Reset dell'unità Se l'unità non funziona correttamente, premere il tasto di ripristino. L'unità ritorna alle impostazioni predefinite. Tasto di ripristino

• Questa unità è in grado di riprodurre soltanto CD con

• Non è possibile utilizzare i seguenti dischi: -- un disco non rotondo -- un disco con colorazione sulla superficie di registrazione o un disco sporco -- un disco registrabile/riscrivibile non finalizzato (per il processo di finalizzazione fare riferimento al software di scrittura dischi in vostro possesso e alle istruzioni per l'uso del registratore.) -- un disco di 8 cm (3 pollici) (cercare di inserirlo utilizzando un adattatore può causare un malfunzionamento.) B59-2186-00_00.indb 75 Le illustrazioni nel display e nel pannello riportate nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più chiaramente l'utilizzo dei comandi. Pertanto, ciò che viene visualizzato sul display nelle illustrazioni può differire da ciò che realmente appare sul display dell'unità; parte delle immagini potrebbe non essere visualizzata. Italiano | 75 2012/12/17 15:1 Preparazioni Manopola [Control] (Manopola volume) Rilascio Uscire dal modo dimostrativo Uscire dal modo dimostrativo quando si utilizza l'unità per la prima volta dopo l'installazione.

Premere la manopola [Control] per uscire dal modo dimostrativo quando viene visualizzato il messaggio “To cancel DEMO Press the volume knob” (appross. 15 secondi).

Ruotare la manopola [Control] per selezionare “YES”, quindi premere la manopola [Control]. È possibile uscire dal modo dimostrativo anche nel modo impostazione funzioni. Fare riferimento a <12-6. Impostazione modo dimostrativo> nelle Istruzioni per l’uso Rimuovere / Inserire il frontalino Premere il tasto di rilascio.

• Dopo aver premuto il tasto di rilascio, staccare immediatamente il frontalino; in caso contrario, vi è il rischio che cada a causa delle vibrazioni.
• Il frontalino è un componente dell’unità ad alta precisione e può essere danneggiato da urti o vibrazioni.
• Tenere il frontalino nell'apposita custodia quando è rimosso.
• Non collocare il frontalino rimosso (e la relativa custodia) in luoghi esposti a luce solare diretta o a calore o umidità eccessivi. Evitare anche luoghi in cui il prodotto può impolverarsi facilmente o essere raggiunto da spruzzi d'acqua. 76 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 76 2012/12/17 15:1 Funzioni generali [SRC] Manopola [Control] Terminale USB Ingresso ausiliario Alimentazione elettrica Per attivare l'alimentazione elettrica, premere [SRC]. Per disattivare l'alimentazione elettrica, premere a lungo [SRC]. Selezione della sorgente Premendo [SRC] in modo ripetuto, si cambierà sorgente ad ogni pressione. Sorgente Display Standby “STANDBY” [2] Radio digitale "DIGITAL RADIO" Sintonizzatore “TUNER” Dispositivo USB collegato al terminale "USB(FRONT)" USB anteriore Dispositivo USB collegato al terminale "USB(REAR)" USB posteriore "iPod (FRONT)" iPod collegato al terminale USB anteriore[1] "iPod (REAR)" iPod collegato al terminale USB posteriore[1] aha™ dell'iPod collegato al terminale "aha (FRONT)" USB anteriore[1][2][3] aha™ dell'iPod collegato al terminale "aha (REAR)" USB posteriore[1][2][3] aha™ del dispositivo collegato tramite “aha” Bluetooth[1][2][3] “BT AUDIO” Bluetooth audio[2][3] SD[1][4] “SD” CD[1] “CD” Ingresso ausiliario “AUX” B59-2186-00_00.indb 77 Questa sorgente può essere selezionata solo quando è pronta per essere riprodotta. Funzione del modello KDC-BT73DAB. [3] Funzione del modello KDC-BT53U. [4] Funzione del modello KDC-5057SD. [1] [2] Volume Ruotare la manopola [Control] per regolare il volume del suono. Terminale USB È possibile collegare un dispositivo USB o un iPod. Gli accessori CA-U1EX (max. 500mA) o KCA-iP102 opzionali sono consigliati per collegare un dispositivo USB oppure iPod. Ingresso ausiliario Un dispositivo audio portatile può essere collegato con una minispina stereo (ø 3,5 mm). Italiano | 77 2012/12/17 15:1 Riproduzione musica (CD/USB/SD/iPod) Fessura del disco [SRC] Manopola [Control] CA-U1EX[1] [G] Coperchio della fessura del disco KCA-iP102[1] Indicatore USB Terminale USB

[E/F] [R/S] POSTERIORE

Riproduzione di un disco Riproduzione scheda SD [1/6] Rilascio Aprire verso l'alto il coperchio della fessura del disco. Inserire un disco nell'apposita fessura del disco. Una volta inserito, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione. Chiudere il coperchio della fessura del disco. (solo KDC-5057SD)

Premere il tasto di rilascio e staccare il frontalino.

Tenere la scheda SD come raffigurato sotto e inserirla nell'apposita fessura fino a udire un clic. Scheda SD (disponibile in commercio) Riproduzione di un dispositivo USB/ iPod Collegare un dispositivo USB o un iPod al terminale USB come mostrato sopra. Una volta collegata, la sorgente si attiva automaticamente e inizia la riproduzione. L'iPod o il dispositivo USB possono essere collegati a uno qualsiasi dei terminali USB disponibili sulla parte anteriore e posteriore dell'unità. Se si collega il dispositivo al terminale USB posteriore, l'indicatore “REAR USB” rimarrà illuminato. accessori opzionali [1]

Reinserire il frontalino. Premere [SRC] per selezionare la sorgente “SD”. Selezione di una cartella di file audio Premere [R] oppure [S]. Selezione di un brano (traccia o file) Premere [E] oppure [F]. Avanzamento o riavvolgimento rapido di un brano (traccia o file) Premere a lungo [E] oppure [F]. Pausa e riproduzione di un brano (traccia o file) Premere a lungo [1/6]. 78 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 78 2012/12/17 15:1 Ricerca brano Espulsione del disco

Rimozione del dispositivo USB/iPod È possibile ricercare il brano da riprodurre. Aprire verso l'alto il coperchio della fessura del disco, quindi premere [G]. Premere [1/6]. Ricercare un brano. Selezionare una sorgente diversa da USB, iPod e Aha Radio, quindi rimuovere il dispositivo USB. I dati contenuti nel dispositivo USB possono essere danneggiati se quest'ultimo viene rimosso quando è ancora utilizzato come sorgente attiva. Tipo di operazione Selezione degli elementi Operazione Ruotare la manopola [Control]. Conferma della selezione Premere la manopola [Control]. Tornare alla voce precedente Premere [1/6]. Per annullare la ricerca brano nei file audio o nell'iPod, premere a lungo [1/6]. B59-2186-00_00.indb 79 Rimuovere la scheda SD (solo KDC-5057SD)

Premere il tasto di rilascio e staccare il frontalino.

Inserire la scheda SD fino a quando si avverte un clic e successivamente togliere il dito dalla scheda. La scheda esce fuori in modo che la si possa estrarre con le dita.

Inserire il frontalino. Italiano | 79 2012/12/17 15:1 Ascolto della radio/Radio digitale [SRC] Manopola [Control] [1/6] [R] [E/F] richiamare la stazione desiderata senza commutare tra bande e/o sorgenti del sintonizzatore. È possibile preselezionare fino a un massimo di 6 stazioni nel modo preselezione Mix Station. Selezione di una sorgente sintonizzatore Premere [SRC] per selezionare “TUNER” oppure “DIGITAL RADIO” (solo KDC-BT73DAB). Fare riferimento alla <Selezione della sorgente> (pagina 77).

Selezionare una banda (FM oppure AM) (solo sintonizzatore) Premere [R]. Selezione di una stazione / un servizio Premere [E] oppure [F]. Il modo di ricerca può essere modificato. Fare riferimento a <9-5. Impostazioni sintonizzatore> oppure <10-9. Impostazione radio digitale> nelle Istruzioni per l’uso Memoria di preselezione delle stazioni

Premere [R] per selezionare una banda. (Solo sintonizzatore)

Premere [E] oppure [F] per selezionare la stazione/ il servizio che si vuole salvare nella memoria di preselezione della stazione.

“TUNER”: Premere [1/6]. "DIGITAL RADIO": Premere due volte [1/6]. Premere nuovamente [1/6] per accedere al modo di preselezione delle stazioni miste. In questa modalità è possibile salvare diverse bande e sorgenti del sintonizzatore (FM, AM, Radio Digitale, ecc.) nello stesso livello di preselezione. Sarà così possibile Ruotare la manopola [Control] per scegliere il numero di preselezione (FM/ Radio digitale: “1” – “18”, AM: “1” – “6”), quindi premere a lungo la manopola [Control]. Richiamo delle stazioni memorizzate

Premere [R] per selezionare una banda. (Solo Sintonizzatore)

Premere [1/6]. Ruotare la manopola [Control] per scegliere un numero di preselezione (FM/ Radio digitale: “1” – “18”, AM: “1” – “6”), quindi premere la manopola [Control]. Nel modo di preselezione delle stazioni miste, i nomi della bande delle sorgenti del sintonizzatore sono visualizzati come indicato di seguito: FM: Stazione di radiodiffusione FM AM: Stazione di radiodiffusione AM DR: Servizio della radio digitale 80 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 80 2012/12/17 15:1 Funzione di KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Chiamate vivavoce Manopola [Control] [Ú] Registrazione di un dispositivo Bluetooth In questa unità è possibile registrare, effettuando l'accoppiamento, il proprio dispositivo Bluetooth.

Attivare il dispositivo Bluetooth per richiedere la connessione a questa unità. Il nome di questa unità ("KDC-####") viene visualizzato sul dispositivo Bluetooth. Viene visualizzata l’indicazione “Paring Press the volume knob”. Premere la manopola [Control]. Inizia la connessione al proprio dispositivo Bluetooth; dopo qualche istante sarà visualizzato il messaggio “Pairing Success”, quindi verrà selezionata la sorgente precedente. Una volta completata la registrazione del telefono cellulare, la rubrica telefonica del telefono stesso verrà scaricata automaticamente in questa unità. (Se la rubrica non è stata scaricata in questa unità, mettere in funzione il telefono cellulare per scaricarla). B59-2186-00_00.indb 81 Comporre un numero memorizzato in rubrica Comporre il numero di telefono nella rubrica del telefono cellulare. Se la rubrica non è stata scaricata in questa unità, mettere in funzione il telefono cellulare per scaricarla.

Ruotare la manopola [Control] per selezionare un nome, quindi premere la manopola [Control].

Ruotare la manopola [Control] per selezionare un numero telefonico.

Premere [Ú]. Ruotare la manopola [Control] per selezionare “Phone Book”, quindi premere la manopola [Control]. Rispondere ad una chiamata Premere [Ú]. Interrompere una chiamata Premere [Ú]. Italiano | 81 2012/12/17 15:1 Prima dell'installazione # AVVISO

• L'unità può essere installata solo su un veicolo con alimentazione 12V DC, negativo a massa.
• Se si collega il cavo di accensione (rosso) e il cavo della batteria (giallo) al telaio del veicolo (massa), vi è il rischio di un cortocircuito, che potrebbe causare a sua volta un incendio. Collegare sempre quei cavi alla sorgente di alimentazione che passa attraverso la scatola dei fusibili. ! ATTENZIONE
• Per il collegamento all'alimentazione elettrica utilizzare gli appositi cavi di alimentazione in dotazione di questa unità. L'utilizzo di cavi di alimentazione elettrica in dotazione di altri modelli può causare guasti.
• Installare l'unità nella console del veicolo.
• Non toccare le parti metalliche dell'unità durante e subito dopo averla utilizzata. Le parti metalliche come il dissipatore di calore e l'involucro raggiungono temperature estremamente elevate.
• Il montaggio e il cablaggio di questo prodotto richiedono conoscenze specifiche ed esperienza. Per questioni di sicurezza, incaricare del montaggio e del cablaggio personale specializzato.
• Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino.
• Scollegare il terminale negativo della batteria prima di installare l'unità.
• Isolare i cavi non collegati con nastro in vinile o materiali simili. Per evitare cortocircuiti, non rimuovere i cappucci all'estremità dei cavi e dei terminali scollegati.
• Assicurarsi di ricollegare questa unità al telaio del veicolo dopo il montaggio.
• Se brucia il fusibile, assicurarsi per prima cosa che i cavi non tocchino altre parti causando un cortocircuito e successivamente sostituire il vecchio fusibile con uno nuovo dello stesso grado.
• Se vengono collegati solo due altoparlanti, collegare i connettori a entrambi i terminali di uscita anteriori o a entrambi i terminali di uscita posteriori (non mescolare terminali anteriori e posteriori). Per esempio, se si collega il connettore + dell'altoparlante sinistro al terminale di uscita anteriore, non collegare il connettore - con il terminale di uscita posteriore.
• Collegare correttamente i cavi degli altoparlanti ai corrispondenti terminali. L'unità potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente se si condividono i cavi - o se li si collega a qualsiasi parte metallica nel veicolo.
• Non usare viti diverse da quelle in dotazione. Utilizzare esclusivamente le viti fornite in dotazione. L’utilizzo di viti non adatte potrebbe danneggiare l'unità.
• Se l’interruttore della chiave di accensione del veicolo non è dotato di posizione ACC, collegare i cavi di accensione ad una sorgente di alimentazione che può essere accesa o spenta tramite la chiave di accensione. Se si collegano i cavi di accensione a una sorgente di alimentazione a voltaggio costante, come ad esempio i cavi della batteria, la batteria potrebbe non funzionare più.
• Se la console ha un coperchio, assicurarsi di installare l’unità in modo tale che il frontalino non urti contro il coperchio quando è aperto o chiuso.
• Dopo aver installato l'unità, controllare che le luci dei freni, gli indicatori di direzione, i tergicristalli, ecc. del veicolo funzionino correttamente.
• Installare l’unità in modo tale che l’angolo di montaggio sia di 30˚ o inferiore.
• La ricezione potrebbe essere ridotta se sono presenti oggetti metallici vicino all'antenna Bluetooth. (solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Unità antenna Bluetooth KDC-BT73DAB
• Questa unità è dotata di una ventola di raffreddamento per ridurre la temperatura interna. Non installare l'unità in una posizione in cui la ventola di raffreddamento dell'unità potrebbe bloccarsi. L'ostruzione di queste aperture impedirà il raffreddamento della temperatura interna causando dei guasti. 82 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 82 2012/12/17 15:1 Ventola di raffreddamento Per una buona ricezione Per garantire una buona ricezione, osservare quanto segue:
• Comunicare con il telefono cellulare entro la distanza di una linea di visibilità pari a 10 m (30 ft). Il raggio di comunicazione potrebbe essere ridotto a seconda dell'ambiente circostante. Il raggio di comunicazione si riduce anche nel caso in cui esista un ostacolo tra questa unità e il telefono cellulare. Il raggio di comunicazione sopra indicato (10 m) non è sempre garantito.
• Se nelle vicinanze è presente una stazione di radiodiffusione o un walkie-talkie, potrebbero verificarsi interferenze nella comunicazione a causa di un segnale troppo forte. 5[1]

La disposizione dei terminali per i connettori ISO dipende dal tipo di veicolo. Assicurarsi di eseguire i collegamenti corretti per evitare danni all'unità. Il collegamento predefinito per il cablaggio è descritto al punto 1 di seguito. Se i terminali del connettore ISO sono impostati come descritto al punto 2, eseguire il collegamento come mostrato in figura. Assicurarsi di ricollegare il cavo come indicato al punto 2 di seguito per installare l'unità nei veicoli Volkswagen ecc. 1 Se un terminale A-7 (rosso) è collegato all'accensione, e il terminale A-4 (giallo) è collegato all'alimentazione elettrica costante del connettore ISO del veicolo (predefinito): Cavo di accensione (rosso) Unità Cavo della batteria (giallo) Accessori di installazione

Collegamento del connettore ISO

Veicolo Terminale A-4 (giallo) 2 Se un terminale A-7 (rosso) è collegato all'alimentazione elettrica costante, e il terminale A-4 (giallo) è collegato all'accensione del connettore ISO del veicolo: Cavo di accensione (rosso) 6[1] Terminale A–7 (rosso) Cavo della batteria (giallo) Terminale A–7 (rosso) Veicolo Terminale A-4 (giallo) 7[1] 3[1][2] .....1 (3 m)

Collegamento dei cavi ai terminali Guida alle funzioni dei connettori Numeri dei Colore del cavo terminali per i connettori ISO Connettore di alimentazione esterna A-4 Giallo A-5 Blu/bianco A-6 A-7 A-8 Connettore altoparlante B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 Funzioni Batteria Controllo alimentazione Arancione/bianco Dimmer Rosso Accensione (ACC) Nero Collegamento di messa a terra (massa) Viola Viola/nero Grigio Grigio/nero Bianco Bianco/nero Verde Verde/nero Posteriore destro (+) Posteriore destro (–) Anteriore destro (+) Anteriore destro (–) Anteriore sinistro (+) Anteriore sinistro (–) Posteriore sinistro (+) Posteriore sinistro (–) Ingresso antenna FM/AM (JASO) (solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U)

Antenna della radio digitale (Accessorio 5) (Solo KDC-BT73DAB) Microfono (Accessorio 3) (Solo KDC-BT53U)

• Impedenza altoparlante: 4–8Ω ⁄ Vedere <Collegamento del connettore ISO> (pagina 83). Connettore A

Rosso (terminale A–7) Rosso (cavo di accensione) Giallo (terminale A–4) Giallo (cavo batteria) Solo KDC-BT73DAB 84 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 84 2012/12/17 15:1 (JASO) -BT53U) Connettore USB (0,8m) Al dispositivo USB. Massima corrente elettrica di alimentazione USB : DC 5 V = 1 A Fusibile (10A)

Ingresso antenna FM/AM (JASO) (solo KDC-5057SD) Microfono (Accessorio 3) (Solo KDC-BT73DAB) Fascio dei cavi (Accessorio 1) Se non vengono eseguiti collegamenti, non lasciare che il cavo fuoriesca dalla linguetta. Blu/bianco (cavo comando alimentazione/ comando antenna) P.CONT ANT. CONT Azzurro/giallo (cavo di controllo telecomando sterzo) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT Collegare al terminale di controllo alimentazione, quando si utilizza l'amplificatore di potenza opzionale, oppure al terminale di controllo antenna. Per utilizzare la funzione comandi al volante, è necessario un adattatore del telecomando esclusivo (non in dotazione) adatto al veicolo. accensione) teria) B59-2186-00_00.indb 85 Marrone (cavo controllo Mute) MUTE Nel caso di connessione al sistema di navigazione Kenwood: Fare riferimento al manuale del proprio sistema di navigazione. Nel caso di connessione a un telefono per auto: Per collegare il terminale collegato a terra quando il telefono squilla, oppure durante una conversazione. (Solo KDC-5057SD) Italiano | 85 2012/12/17 15:1 Installazione/Rimozione dell'unità Installazione Rimozione dell'unità

Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un utensile simile e fissarle in posizione. Rimuovere il supporto come indicato in <Rimozione del supporto>. Rimuovere il frontalino. Inserire in profondità le due chiavi di estrazione (Accessorio 2) nelle fessure situate su entrambi i lati, come indicato. Tirare la chiave di estrazione verso il basso ed estrarre parzialmente l'unità spingendo verso l'interno. Accessorio 2

• Accertarsi che l’unità sia installata saldamente in posizione. Se l'unità non è stabile, potrebbe non funzionare correttamente (ad esempio, l'audio potrebbe saltare). Rimozione del supporto

Impegnare le estremità della chiave di estrazione (Accessorio 2) e rilasciare i due bloccaggi sulla parte superiore dell'intelaiatura. Sollevare la struttura e tirarla in avanti come mostrato nella figura. Fermo

• Fare attenzione a non ferirsi con la chiave di estrazione.

Estrarre completamente l'unità con le mani, prestando attenzione a non farla cadere. Arresto Accessorio 2 Una volta rimossa la parte superiore dell'intelaiatura, rimuovere anche la parte inferiore.

• L'intelaiatura può essere rimossa dal lato inferiore nella stessa maniera. 86 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 86 2012/12/17 15:1 solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'unità Installazione dell'antenna della microfono radio digitale

Controllare la posizione di installazione del microfono (accessorio 3). Pulire la superficie di installazione. Installare il microfono. Svolgere il cavo fino all'unità assicurandolo a diverse posizioni con nastro o materiali simili.

• Installare il microfono il più lontano possibile dal telefono cellulare. Accessorio 3 Fissare il cavo con del nastro adesivo, acquistabile separatamente. B59-2186-00_00.indb 87 Rimuovere il separatore del microfono, e inserire il microfono nella posizione indicata sopra. Regolare la direzione del microfono verso il conducente. ! ATTENZIONE
• Questa antenna a pellicola deve essere utilizzata esclusivamente all'interno del veicolo.
• Non installarla nelle posizioni seguenti: -- nei punti in cui potrebbe ostruire la vista del conducente; -- nei punti in cui potrebbe impedire il funzionamento dei dispositivi di sicurezza, ad esempio gli airbag; -- sulle superfici di vetro mobili, ad esempio il portellone posteriore
• La potenza del segnale diminuirà nelle posizioni seguenti: -- sui vetri riflettenti all'infrarosso oppure nei punti coperti da una pellicola di vetro di tipo a specchio; -- nei punti in cui si sovrappone all'antenna radio originale (schema); -- nei punti in cui si sovrappone ai cavi di riscaldamento della finestra; -- sulla fiancata del veicolo (ad esempio il finestrino o il deflettore della portiera); -- sul finestrino posteriore; -- nel caso siano utilizzati cristalli che bloccano i segnali radio (ad es. cristallo riflettente l'infrarosso, cristallo termoisolante) -- La ricezione potrebbe diminuire a causa del rumore prodotto dall'attivazione del tergicristalli, del climatizzatore o del motore. -- La ricezione potrebbe diminuire, a seconda della direzione della stazione di trasmissione rispetto al veicolo (antenna).
• Prima dell'installazione, assicurarsi di verificare la posizione in cui verrà installata l'antenna a pellicola (Accessorio 4). L'antenna a pellicola non può essere re-incollata.
• Rimuovere completamente lo sporco e il grasso dalla superficie di incollaggio con il detergente in dotazione (Accessorio 7).
• Non piegare né danneggiare l'antenna a pellicola (Accessorio 4).
• Prima dell'applicazione, riscaldare la superficie da incollare, ad esempio accendendo il riscaldamento.
• L'installazione potrebbe non essere possibile su alcuni tipi di veicoli.
• Controllare il percorso del cavo dell'antenna a pellicola (Accessorio 4) e dell'amplificatore (Accessorio 5) prima di incollare. Italiano | 87 2012/12/17 15:1 Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'antenna della radio digitale Panoramica sull'installazione Individuare la posizione di installazione dell'antenna
• Quando si installa l'antenna sul lato sinistro Accessorio 45 Montante anteriore 150 mm Lamina di collegamento a terra Cavo dell'antenna (3,5 m)

• Per motivi di sicurezza, l'antenna deve essere installata sul lato del passeggero.
• Utilizzare un fermacavo (Accessorio 6) per assicurare l'antenna al montante in diverse posizioni.
• La direzione dell'antenna a pellicola (Accessorio

4) cambia a seconda che l'antenna a pellicola

sia installata sul lato destro o sul lato sinistro.

• Separare l'antenna a pellicola (Accessorio 4) dalla linea di ceramica (parte nera), sulla parte superiore del vetro anteriore, di 150 mm. Posizionarla inoltre a circa 70 mm all'interno della linea di ceramica, sull'estremità laterale del vetro anteriore. (Nel punto in cui la lamina di collegamento a terra dell'amplificatore può essere incollata sulla parte metallica del montante anteriore)
• Distanziarla dalle altre antenne di almeno 100 mm.
• Non incollare l'amplificatore (Accessorio 5) sulla linea di ceramica (parte nera) intorno al vetro anteriore, poiché non offre un'adesione sufficiente. 70 mm* Accessorio 4 Accessorio 5
• Quando si installa l'antenna sul lato destro Accessorio 5 Montante anteriore 150 mm Lamina di collegamento a terra Accessorio 4 70 mm* *Nel punto in cui la lamina di collegamento a terra dell'amplificatore (Accessorio 5) può essere incollata sulla parte metallica del montante anteriore. 88 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 88 2012/12/17 15:1 Installazione dell'antenna

Dopo l'incollaggio, sfregare l'elemento sulla superficie di vetro nella direzione della freccia indicata nella figura, per incollarlo.

Rimuovere la pellicola di applicazione (etichetta III). Verificare la posizione di installazione. Pulire l'area in cui verranno incollati l'antenna a pellicola (Accessorio 4), l'amplificatore (Accessorio 5), e il collegamento a terra, con il detergente in dotazione (Accessorio 7). Il rivestimento presente sulla superficie metallica non deve essere rimosso.

• Prima di incollare, attendere che la superficie di vetro sia completamente asciutta.
• Se la superficie del vetro è fredda, ad esempio durante l'inverno, riscaldarla con lo sbrinatore o un asciugacapelli. Rimuovere in direzione orizzontale il separatore (etichetta I) dell'antenna a pellicola ed incollare l'antenna sul vetro anteriore.

• Non toccare il terminale di alimentazione dell'elemento. Inoltre, non applicare alcun detergente per vetro. Terminale di alimentazione

• Rimuovere delicatamente il separatore.
• Non toccare la superficie di incollaggio (lato adesivo) dell'antenna a pellicola. Rimuovere in direzione verticale il separatore (etichetta II) dell'antenna a pellicola ed incollare l'antenna premendo delicatamente. B59-2186-00_00.indb 89 Fare combaciare la sporgenza dell'amplificatore con il 5 sull'antenna a pellicola ed incollare.
• Non toccare il terminale alimentatore né la superficie di incollaggio (lato adesivo) dell'amplificatore.

• Quando si installa l'antenna sul lato destro Fare coincidere la sporgenza con il punto 5 Lamina di collegamento a terra Accessorio 4 Accessorio 5 Italiano | 89 2012/12/17 15:1 Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'antenna della radio digitale
• Quando si installa l'antenna sul lato sinistro Accessorio 5 Accessorio 4 Lamina di collegamento a terra

Fare coincidere la sporgenza con il punto 5 Rimuovere la pellicola che copre la lamina di collegamento a terra ed incollarla sulla parte metallica del veicolo. Lasciare uno spazio libero sufficiente affinché la lamina di collegamento a terra non interferisca con le parti interne (copertura del montante anteriore). Prestare inoltre attenzione che le parti interne non interferiscano con l'amplificatore. Accessorio 5 Vetro anteriore Montante anteriore

• Prendere le seguenti precauzioni quando si passa il cavo dell'antenna all'interno del montante anteriore, nel punto in cui è installato l'airbag. -- Installare la parte dell'amplificatore del cavo dell'antenna davanti o sopra all'airbag, in maniera che l'antenna e l'airbag non interferiscano. Accessorio5 Airbag Montante anteriore -- La copertura del montante anteriore è assicurata con un fermo speciale che in alcuni casi deve essere sostituito, quando la copertura del montante anteriore viene rimossa. Per informazioni dettagliate sulla sostituzione della copertura del montante anteriore, e sulla disponibilità delle parti di ricambio, rivolgersi al concessionario del proprio veicolo. Parte interna

Lamina di collegamento a terra Fissare i cavi dell'antenna.

• Utilizzare un fermacavo (Accessorio 6) per assicurare l'antenna al montante in diverse posizioni. Parte interna Fermo 90 | Guida rapida all'uso B59-2186-00_00.indb 90 2012/12/17 15:1 Appendice File audio

• Dispositivi USB riproducibili Dispositivi di archiviazione di massa USB
• File system del dispositivo USB / scheda SD riproducibile

All'indirizzo www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ è disponibile una guida in linea sui file audio. Modelli di iPod/iPhone collegabili a questa unità Made for

• iPhone Requisiti Aha™: I requisiti per l'ascolto con Aha™ sono i seguenti: iPhone o iPod touch
• Utilizzare un Apple iPhone o iPod touch con iOS4 o successivi.
• Cercare “aha” nell'Apple iTunes App Store e installare la versione corrente dell'applicazione Aha™ sul dispositivo.
• Connettere iPhone/iPod touch all'unità utilizzando un cavo KCA-iP102. Android™
• Utilizzare Android OS 2.2 o successivi.
• Scaricare l'applicazione Aha™ nel proprio smartphone da Google Play.
• Bluetooth deve essere integrato e devono essere supportati i seguenti profili. - SPP (Serial Port Profile) - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) NOTA
• Accedere all'applicazione dal dispositivo e creare un account gratuito con Aha.
• Connessione Internet tramite LTE, 3G, EDGE, oppure WiFi.
• Aha™ è un servizio fornito da terzi, pertanto le relative specifiche sono soggette a modifica senza preavviso. Di conseguenza, la compatibilità potrebbe essere ridotta o i servizi potrebbero risultare solo parzialmente disponibili o non disponibili.

• Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Español