VT 3630 2in1 Alan - Vacuum Cleaner ECG - Free user manual and instructions

Product Type	2-in-1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
Model	VT 3630 2in1 Alan
Brand	ECG
Battery Type	Li-ion, 22.2 V, 2200 mAh, 6 cells
Nominal Power	130 W
Operation Time (Low Speed)	40 minutes
Operation Time (High Speed)	24 minutes
Charging Time	Approximately 5 hours
Dust Container Capacity	1.2 L
Filtration System	Multicyclone
Motorized Floor Brush Power	22.2 V, 15 W
Charging Adapter Input	100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mA
Charging Adapter Output	27 V, 500 mA
Protection Class	Class II
Speed Modes	2 speeds (low/high)
Charging Methods	In device (LED indicator) or direct battery charging
Filter Maintenance	Washable filter; clean weekly, rinse monthly
Accessories Included	Aluminum tube, motorized floor brush, 2-in-1 nozzle, small turbo brush (depending on model), wall mount, spare brush roller, cleaning brush
Safety Features	Overheat protection, battery safety, child safety lock (8+ years)
Warranty	As per manufacturer; refer to manual

Frequently Asked Questions - VT 3630 2in1 Alan ECG

How long does it take to fully charge the battery?

The battery takes approximately 5 hours to fully charge. It is recommended to charge for at least 6 hours before first use.

What is the runtime of the vacuum cleaner on a full charge?

The runtime depends on the speed mode: up to 40 minutes on low speed and 24 minutes on high speed.

How do I empty the dust container?

Press the dust container release button (C4) to detach the container. Empty it over a trash bin. We recommend emptying after each use when dust reaches the MAX line.

How do I clean the filter?

Open the dust container lid, turn the filter cover counterclockwise to remove it, then remove the filter insert. Wash both parts under running water. Let them dry completely before reassembling. Clean the filter weekly and rinse at least once a month.

What should I do if the vacuum cleaner loses suction?

Check if the dust container is full or the filter is clogged. Empty and clean the dust container, and wash the filter if dirty. Also ensure no blockages in the suction tube or floor brush.

Can I use the vacuum cleaner while charging?

No, do not use the vacuum cleaner while it is charging. Only charge when the device is switched off.

How do I clean the motorized floor brush?

Turn off the vacuum cleaner, remove the floor brush, then slide out the rotating brush. Remove any hair or debris using the included cleaning brush or scissors. Replace after cleaning.

What accessories are included with the VT 3630 2in1 Alan?

Depending on the model, accessories may include: aluminum suction tube, motorized floor brush, 2-in-1 combined nozzle, small motorized turbo brush, wall mount, spare brush roller, and cleaning brush. Refer to the manual for your specific package.

How do I know when the battery needs charging?

The battery capacity indicator (B) on the vacuum cleaner shows the remaining charge. When the remaining capacity is below 5%, the indicator flashes. Charge the vacuum cleaner immediately to avoid battery damage.

Is the vacuum cleaner safe to use on different floor types?

Yes, the motorized floor brush is suitable for hard floors and low-pile carpets. The LED lights (F3) help illuminate dark areas. Avoid using on high-pile carpets or rugs that may block the brush.

USER MANUAL VT 3630 2in1 Alan ECG

Illustration of a vacuum cleaner with handle and wheels (no text or symbols)

VT 3620 2in1 Jean VT 3630 2in1 Alan

WIRELESS VACUUM CLEANER INSTRUCTION MANUAL

B Battery capacity indicator

C Body of the vacuum cleaner

C1 Charging connector

C2 Ventilation opening

C3 Dust container

C4 Dust container release button

C5 Main switch

C6 Operating mode switch

D Suction tube release button

E Suction tube (aluminium or telescopic - depending on the model)

F Motorized floor brush

F1 Wheels

F2 Floor brush cover

F3 LED diode

F4 Hook for hanging the body

F5 Release button

F6 Removable fine dust brush

J Batteries

Accessories (may vary depending on model purchased)

G Spare brush (roller)

H 2 in 1 combined nozzle

I Holder for attaching the vacuum cleaner to the wall

L1 Small motorized turbo brush

L2 Smooth roller + spare brush (roller)

L3 Cleaning brush for maintenance of floor brushes

K Charging adapter

Deutsch

A Halter

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To protect against a risk of fire or electric shock, basic precautions shall be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Read all instructions before using the appliance.
2. Make sure that the voltage in your socket corresponds to the voltage on the appliance label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN.
3. Do not use the charging adapter if it shows signs of damage. All repairs, including cord replacements, must be carried out at a professional service centre! Do not remove the protective covers from the appliance; there is a risk of electric shock!
4. Protect the appliance from direct contact with water and other liquids and neither place containers with liquids to it to avoid possible electric shock.
5. The hand-held vacuum cleaner is only partially charged after purchase and must therefore be fully charged before use by inserting it into the charging holder. Never use the vacuum cleaner without a filter.

6. Do not use the vacuum cleaner outdoors or in a damp environment. Do not touch the vacuum cleaner or the charging holder with wet hands. Risk of electric shock.

7. Do not allow children to play with the vacuum cleaner. A vacuum cleaner is not a toy. Be more attentive if you are using the vacuum cleaner near children.

8. Use only with the supplied adapter, charger, attachment and accessories that have been approved by the manufacturer.
9. If the vacuum cleaner is not working properly; the vacuum cleaner has fallen (e.g. falling into water); if it is damaged or left outside, have it professionally inspected by an authorized service center.
10. Keep the handheld vacuum cleaner and the battery at a sufficient distance from heat sources, do not use the vacuum cleaner connected to the charging holder, and pull the power cord from the mains socket.
11. Never pull the plug of the charging holder from the outlet by pulling the cable. Unplug the cable from the outlet by grasping the plug.
12. Do not insert any objects into the vacuum cleaner openings. Do not use the vacuum cleaner if the openings are blocked in any way. Make sure that the vacuum cleaner is clean, without dirt and any debris, which can reduce the suction power of the vacuum cleaner.
13. Keep hair, loose clothing, hands and other parts of the body away from openings or moving parts of the vacuum cleaner.
14. Do not use the tapered nozzle close to eyes and ears! Use extra care when cleaning stairs.
15. Do not vacuum sharp objects like glass, screws, coins, nails, etc.
16. Do not vacuum hot or smouldering materials like embers, cigarettes or other burning objects.
17. When used excessively or in extreme temperatures the batteries can leak. If the fluid comes into contact with your skin, wash immediately the affected area with soap and water or neutralize with a soft acid such as lemon juice or vinegar. If the fluid gets into your eyes, immediately rinse them out with clean water as soon as possible and seek medical help.
18. Only use the vacuum cleaner in accordance with the instructions in this manual. This vacuum cleaner is designed for home use only.

The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance.

1. This appliance can be used by children aged 8 years and older and people with lower physical or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand the potential dangers. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance performed by the user should not be done by children unless they are older than 8 years and under supervision.
2. Children under the age of 8 must stay out of reach of the appliance and its power supply.

Only use the adapter supplied with the vacuum cleaner for recharging!

BATTERY CHARGING

The vacuum cleaner allows 2 charging methods:

- After inserting the battery into the appliance (we recommend this charging method because the LED indicator on the appliance shows the charging status).

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

- Direct battery charging

Simple line drawing of a white electronic device with a coiled cable and connected to a rectangular device (no text or symbols)

ASSEMBLY

Installation of aluminium suction tube

Insert the end of the aluminium alloy tube into the suction hole of the vacuum cleaner body horizontally (see the picture below). Make sure the tube fits snugly in the hole. You can tell if the tube is correctly inserted by an audible click.

Diagram of a hair dryer with two connectors and a connecting rod, showing motion arrows (no text or symbols)

If you want to pull the tube out, press the release button and pull the tube out.

Installation of motorized floor brush

• Insert the motorized brush into the snap connection of the suction tube (see picture 1). You can tell by an audible click that it is correctly inserted.
• If you want to pull the brush out, press the release button and pull the brush out. (see picture 2)

2 in 1 combined nozzle

The combined nozzle is suitable for cleaning small surfaces, crevices or irregular objects, such as corners, window slits, internal parts of appliances, drawers, keyboards, etc.

CONTROL

1. Preparation

Make sure the battery is sufficiently charged before use. We recommend charging the battery for at least 6 hours before first use.

2. Start

Start the vacuum cleaner by pressing the main switch. Press again to turn off the vacuum cleaner.

3. Switching operating modes

The default mode of the vacuum cleaner is low speed mode, press the C6 button once to switch to high speed mode. Press again to return to low speed mode.

4. Empty the dust container and clean the filter

We recommend emptying the dust container after each use. The filter set inside is washable and recyclable. Just wash the filter set under running water and put it back on after it has dried perfectly.

Two views of a white and gray electric vacuum cleaner device (no text or symbols visible)

Combination nozzle 2 in 1 and small motorised turbo brush

These attachments are suitable for cleaning small, narrow or irregular surfaces such as corners, windowsills, appliance interiors, drawers, keyboards, etc.

These accessories may not be included - depending on the model purchased.

MAINTENANCE AND CLEANING

We recommend regular maintenance to maximize performance and extend the life of your vacuum cleaner.

Maintenance of the vacuum cleaner body

• Switch off the vacuum cleaner before cleaning.
• Clean parts of the vacuum cleaner with water or a neutral detergent, avoid electrical parts and contacts. Before cleaning, make sure the cloth is wrung out and prevent water from entering the interior of the vacuum cleaner.
  • After cleaning, do not place the appliance in direct sunlight or in damp places.

Dust container and filter

The dust container is transparent. Please pay close attention to how much dust is in the container and how clogged the filter is. Regular cleaning ensures product's performance.

Cleaning of the dust container

The MAX line is marked on the container, which indicates the maximum capacity of the vacuumed dust. As soon as the amount dust comes close or reaches the MAX mark, empty the container immediately. We recommend removing the suction tube and other components for easier cleaning.

Cleaning of the removable brush for fine dust

Find the lock on the left side of the floor brush and open it. Pull out the brush and remove any trapped hair or lint using the scissors or cleaning brush included in the package.

Cleaning the filter

To maintain the best performance of the appliance, we recommend cleaning the filter every week and rinse it at least once a month and let it dry completely. Tips: 6 steps to clean your set of filters

1. Open the dust container lid by pressing the button.
2. Turn the filter cover counterclockwise and pull it out downwards.

3. Turn the filter insert counterclockwise and separate it from the container.

4. Wash the filter cover and filter insert under running water.

5. Attach the filter cartridge to the dust container by turning it clockwise (make sure the filter cartridge is thoroughly dry before putting it back in).

6. Attach the filter cover to the dust container by turning it clockwise (also make sure the cover is thoroughly dry).

Top-down view of a mechanical component with no visible text or symbols

Cleaning the motorized floor brush

We recommend cleaning the brush after each use.

1. Turn off power
2. Remove the motorized floor brush.
3. Pull the removable rotating brush out of the brush.
4. Clean all parts from dirt and any trapped hair, animal hair.
5. Place the rotary brush back into the floor brush.

Using the cleaning brush

The sharp end can be used to cut off hair caught in the rotary brush. The opposite end is used for cleaning the dust container, filter insert or suction tube.

These accessories may not be included - depending on the model purchased.

Signaling on the indicator

• The power indicator shows the remaining battery capacity when the main switch is pressed.
• The indicator flashes when the remaining capacity is less than 5%. Charge the vacuum cleaner in time to avoid battery damage.
  • If the battery is inserted in the vacuum cleaner during charging, the indicator shows the charging progress.
• Do not use the vacuum cleaner during charging!

Storage

The vacuum cleaner allows for two storage methods:

- Mounting on a wall holder. • Attaching the body to the tube and placing it on the floor.

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols visible)

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution
The vacuum cleaner does not work.	1. The battery is empty.2. The body's ventilation opening is blocked.	1. Charge the battery.2. Clean the ventilation opening.
The suction power is insufficient. The dust container is full / the filter is clogged by dust.		Clean the dust container and filter components.
		The floor brush is clogged with hair.
		Check if the vacuum cleaner is assembled correctly.
		Check for blockage by a foreign object.
		The filter is too dirty. Pull out the filter and check it.Gently tap the filter cover and filter insert to remove dust and dirt, and if they are still too dirty, rinse them with water. Make sure the filter set is thoroughly dry before reassembly. It is recommended to wash the filter set at least once a month to maintain a good suction performance of the vacuum cleaner.
The motor makes a strange sound.	The main suction hole or suction tube is blocked.	1. Clean the suction hole and tube.2. If this does not help, contact an authorized service.
The brush does not rotate. The brush is clogged with hair or animal hair.		Remove the trapped hair or animal hair.
Problems with charging Check if the vacuum cleaner is assembled correctly.		Follow the instructions when installing the machine's battery and motor. Make sure that the battery is properly inserted into the motor.
		Charging does not work. The charging adapter has failed.
		The vacuum cleaner does not work even when fully charged.
		The vacuum cleaner is too hot during charging.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Specifications

Nominal voltage 22.2 V
Battery 1× 22.2 V Li-ion, 2200 mAh, 6 cells
Nominal power 130 W
Operation time 24 min (high speed), 40 min (low speed)
Charge time 5 hours (approximately)
Dust container capacity 1.2 l
Filtration system Multicyclone
Motorized floor brush Nominal power output: 22.2 V, 15 W
Charging adapter Nominal input power: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANominal power output: 27 V, 500 mA
Protection class Class II

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directives on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The operating manual is available on internet at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

White portable hair dryer with attached cable and power cord, no visible text or symbols

Line drawing of a portable electronic device connected to a rectangular plug via cable (no text or symbols)

ZUSAMMENSTELLUNG

Diagram of a hand-operated spray gun with two directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, one with handle and circular top, the other with cylindrical body (no visible text or symbols)

Top-down view of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of its internal socket (no text or symbols present)

Illustration of a white and gray industrial vacuum cleaner with a vertical pole and wheels (no text or symbols visible)

PROBLEMBEHEBUNG

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular component connected to it (no text or symbols)

SESTAVENÍ

Diagram of a hair dryer with a device connected to a smaller body, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, shown from front and side angles (no text or symbols visible)

Kombinovaná hubice 2 v 1 a malý motorizovaný turbo kartáč

Close-up of a white plastic mechanical component with threaded ends and a central shaft (no visible text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the switch (no text or symbols present)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached motor and cylindrical arm (no text or symbols)

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular component connected to it (no text or symbols)

KOKKUPANEK

Alumiiniumist imitoru paigaldamine

Diagram of a hair dryer with a device connected to a motor, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, one with a circular top and the other with a cylindrical chamber (no text or symbols visible)

Top-down view of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the internal structure (no text or symbols present)

3D rendering of a white industrial vacuum cleaner with attached motor (no text or symbols visible)

VEAOTSING

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

- Izravno punjenje baterije.

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular component connected to it (no text or symbols)

SASTAVLJANJE

Diagram of a hair dryer with a device connected to a motor, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white and gray medical or industrial device with no visible text or symbols

Top-down view of a mechanical device with internal components and mounting holes (no text or symbols visible)

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of its internal socket (no text or symbols present)

Illustration of a white industrial vacuum cleaner with a vertical pole and wheels (no text or symbols visible)

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

White portable hair dryer with attached cable and power cord, shown without any text or symbols

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular plug (no text or symbols)

MONTĀŽA

Diagram of a robotic device with a lever and connecting rod, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white and gray electric vacuum cleaner device, shown from front and side angles (no text or symbols visible)

Technical illustration of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the switch (no text or symbols present)

3D rendering of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols visible)

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

Simple line drawing of a white electronic device connected to a rectangular plug with a coiled cable (no text or symbols)

SURINKIMAS

Diagram of a hand-operated spray gun with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two views of a white and gray electric vacuum cleaner device (no text or symbols visible)

Top-down view of a mechanical device with visible gears and shafts (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a close-up view showing its internal components (no text or symbols)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols)

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

White portable hair dryer with attached cable and power cord, shown without any text or symbols

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular component connected to it (no text or symbols)

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Diagram of a hair dryer with a device connected to a smaller body, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, one front and one side, with no visible text or symbols.

Top-down view of a mechanical device with no visible text or symbols

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up of its internal component (no text or symbols)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with a mounted sensor and wheels (no text or symbols)

HIBAELHÁRÍTÁS

White portable hair dryer with attached cable and power outlet (no visible text or symbols)

Simple line drawing of a device with a cable and plug, no text or symbols present

MONTAŻ

Diagram of a hairdryer tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two views of a white kitchen appliance, one with a circular top and handle, the other with a circular side panel (no text or symbols visible)

Top-down view of a mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a white and gray industrial vacuum cleaner with a mounted cylindrical component (no text or symbols visible)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular component connected to it (no text or symbols)

ASAMBLAREA

Diagram of a hair dryer with two connected devices and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two views of a white electric shaver device, one front and one side, showing internal components (no text or symbols visible)

Top-down view of a white plastic soap dispenser with handle and screw mechanism (no text or symbols visible)

Diagram of a vertical vacuum cleaner with a close-up view showing its internal components (no text or symbols present)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols)

DEPANARE

White portable hair dryer with attached cable and power cord, shown without any text or symbols

- Nabíjanie batérie priamo.

Simple line drawing of a device with a cable and plug, no text or symbols present

ZOSTAVENIE

Diagram of a hair dryer with a device connected to a motor, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, one with handle and top, the other with front-mounted sensor (no text or symbols visible)

Kombinovaná tryska 2 v 1 a malá motorová turbo kefa

Technical illustration of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of its internal socket (no text or symbols)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols visible)

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

White portable hair dryer with attached cable and power cord (no visible text or symbols)

- Polnjenje baterije neposredno.

Simple line drawing of a white electronic device connected to a rectangular plug with cable (no text or symbols)

MONTAŽA

Diagram of a hair dryer with a device connected to a hose, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white and gray electric vacuum cleaner device (no text or symbols visible)

Kombinirana šoba 2 v 1 in majhna motorna turbo krtača

Top-down view of a white mechanical device with multiple cylindrical components and a central shaft (no visible text or symbols)

Čiščenje motorizirane talne krtače

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of its internal components (no text or symbols)

Illustration of a white electric vacuum cleaner with attached motor and cylindrical arm (no text or symbols)

REŠEVANJE TEŽAV

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

White portable hair dryer with attached cable and power cord, no visible text or symbols

- Izravno punjenje baterije.

Simple line drawing of a white electronic device connected to a rectangular device with cable (no text or symbols)

SASTAVLJANJE

Ugradnja aluminijumske usisne cevi

Umetnite kraj cevi od aluminijumske legure u usisni otvor tela usisavača u vodoravnom smeru. Proverite neseda li cev dobro u rupu. Možete znati je li cev ispravno umetnuta po zvučnom kliku.

Diagram of a hairdryer with a device connected to a motor, showing motion arrows (no text or symbols)

Two views of a white and gray electric vacuum cleaner device, shown from front and side angles (no text or symbols visible)

2 u 1 kombinovana mlaznica i mala motorizovana turbo četka

Ovi priključci su pogodni za čišćenje malih, uskih ili nepravilnih površina, kao što su uglovi, prozorske klupice, unutrašnji uređaji, fioke, tastature itd.

Ovaj dodatak možda nije deo paketa - zavisi od kupljenog modela.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

Top-down view of a mechanical component with threaded and stepped features (no visible text or symbols)

Čišćenje motorizovane četke za pod

Illustration of a vacuum cleaner with a close-up view of its internal socket (no text or symbols)

Illustration of a white vacuum cleaner with a mounted cylindrical device (no text or symbols visible)

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Pojava Mogući uzrok Savet
Usisavač ne radi. 1. Baterije su prazne.2. Ventilacijski otvor na telu je blokiran.		1. Napunite bateriju.2. Očistite ventilacijski otvor.
Usisna snaga je nedovoljna. Spremnik za prašinu je pun / filter je začepljen prašinom.		Očistite spremnik za prašinu i komponente filtra.
		Četka za pod je začepljena dlakama.
		Proverite ispravnost montaže usisavača.
		Provjerite ima li začepljenja stranim telom.
		Filter je previše prljav. Izvucite filtar i skontrolirajte ga.Lagano tapkajte po poklopcu filtra i elementu filtra kako biste uklonili prašinu i prljavštinu, a ako su i dalje previše prljavi, isperite ih vodom. Uverite se da je komplet filtera potpuno suv pre ponovnog sastavljanja. Preporuča se pranje kompleta filtera barem jednom mesečno kako bi se održala dobra usisna efikasnost usisavača.
Motor ispušta čudan zvuk. Glavni usisni otvor ili usisna cev su začepljeni.		1. Očistite usisni otvor i cev.2. Ako to ne pomogne, obratite se ovlašćenom servisu.
Četkica se ne okreće. Četka je zaštopana kosom ili dlakom.		Uklonite sve zarobljene dlake ili kosu.
Problemi sa punjenjem. Proverite ispravnost montaže usisavača.		Sledite upute za ugradnju baterije i motora stroja. Proverite je li baterija dobro umetnuta u motor.
		Punjenje ne radi. Adapter za punjenje nije uspio napuniti bateriju.
		Usisavač ne radi čak i ako je potpuno napunjen.
		Usisavač je prevruć tokom punjenja.

TEHNIČKI PODACI

Tehnički podaci

Nominalni napon 22,2 V
Baterija 1× 22,2 V Li-ion, 2200	mAh, 6 ćelija
Nazivni napon 130 W
Vreme rada 24 min (velika brzina), 40 min (mala brzina)
Vreme punjenja 5 sati (približno)
Kapacitet spremnika za prašinu	1,2 l
Sistem za filtraciju multiciklon
Motorizovana podna četka Na	Nazivni napon: 22,2 V, 15 W
Adapter za punjenje Nominal	na snaga: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANazivni napon: 27 V, 500 mA
Klasa zaštite Klasa II

UPOTREBA I ODLAGANJE OTPADA

Papirni otpad i kartonsku ambalažu predajte u reciklažna dvorišta. Foliju za pakovanje, kese od polietilena i plastične delove odložite u kontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VEKA

Odlaganje otpada električne i elektronske opreme (primenljivo u državama članicama EU i drugim evropskim zemljama koje su uspostavile sisteme razvrstavanja otpada)

Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne sme odlagati kao kućni otpad. Proizvod odložite na mesto određeno za recikliranje električne i elektronske opreme. Ispravnim odlaganjem proizvoda sprečavate negativne uticaje na zdravlje ljudi i okolinu. Reciklažom materijala pomažete očuvanju prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružiće vam lokalne vlasti, organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mesto na kom ste kupili proizvod.

White portable hair dryer with attached cable and power cord, shown without any text or symbols

Simple line drawing of a device with a cable and a rectangular plug, no text or symbols present.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Diagram of a hair dryer with two connectors and a water dispenser, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Two views of a white industrial vacuum cleaner device, one front and one side, with no visible text or symbols.

Top-down view of a white mechanical component with threaded ends and central hub (no visible text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing the internal structure (no text or symbols present)

Illustration of a white electric vacuum cleaner with attached motor and cylindrical arm (no text or symbols)

White handheld electric shaver with attached cable and power outlet (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a device with a cable and plug, no text or symbols present

ЗБІРКА

Diagram of a hairdryer tool with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Two views of a white industrial machine component, one with a circular top and the other with a cylindrical chamber (no visible text or symbols)

Close-up of a white mechanical component with no visible text or symbols

Diagram of a vacuum cleaner with a close-up view showing its internal components (no text or symbols present)

Illustration of a white vacuum cleaner with attached cylindrical device (no text or symbols)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [e-mail]

Hrvatski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Bosanski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Latviešu valoda

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: [e-mail]

Lietuvių kalba

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: [e-mail]

Magyar

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Polski

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Română

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Slovenčina