VT 3630 2in1 Alan - Staubsauger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-in-1 Akku-Stabstaubsauger
Modell	VT 3630 2in1 Alan
Marke	ECG
Akku-Typ	Li-Ion, 22,2 V, 2200 mAh, 6 Zellen
Nennleistung	130 W
Betriebszeit (niedrige Geschwindigkeit)	40 Minuten
Betriebszeit (hohe Geschwindigkeit)	24 Minuten
Ladezeit	Ca. 5 Stunden
Staubbehältervolumen	1,2 L
Filtersystem	Multizyklon
Leistung motorisierte Bodenbürste	22,2 V, 15 W
Netzteil Eingang	100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mA
Netzteil Ausgang	27 V, 500 mA
Schutzklasse	Klasse II
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen (niedrig/hoch)
Lademethoden	Im Gerät (LED-Anzeige) oder direkte Akku-Ladung
Filterpflege	Waschbarer Filter; wöchentlich reinigen, monatlich spülen
Mitgeliefertes Zubehör	Aluminiumrohr, motorisierte Bodenbürste, 2-in-1-Düse, kleine Turbobürste (je nach Modell), Wandhalterung, Ersatzbürstenwalze, Reinigungsbürste
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Akku-Sicherheit, Kindersicherung (ab 8 Jahren)
Garantie	Gemäß Hersteller; siehe Handbuch

Häufig gestellte Fragen - VT 3630 2in1 Alan ECG

Wie lange dauert es, den Akku vollständig aufzuladen?

Der Akku benötigt ca. 5 Stunden für eine vollständige Ladung. Es wird empfohlen, den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 6 Stunden zu laden.

Wie lange läuft der Staubsauger mit einer vollen Ladung?

Die Laufzeit hängt vom Geschwindigkeitsmodus ab: bis zu 40 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit und 24 Minuten bei hoher Geschwindigkeit.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters (C4), um den Behälter zu lösen. Leeren Sie ihn über einem Mülleimer. Wir empfehlen, den Behälter nach jedem Gebrauch zu leeren, wenn der Staub die MAX-Linie erreicht.

Wie reinige ich den Filter?

Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen, und nehmen Sie dann den Filtereinsatz heraus. Waschen Sie beide Teile unter fließendem Wasser. Lassen Sie sie vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder einbauen. Reinigen Sie den Filter wöchentlich und spülen Sie ihn mindestens einmal im Monat.

Was soll ich tun, wenn der Staubsauger an Saugkraft verliert?

Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter voll oder der Filter verstopft ist. Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter und waschen Sie den Filter, wenn er verschmutzt ist. Stellen Sie auch sicher, dass keine Verstopfungen im Saugrohr oder in der Bodenbürste vorliegen.

Kann ich den Staubsauger während des Ladens verwenden?

Nein, verwenden Sie den Staubsauger nicht während des Ladevorgangs. Laden Sie nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Wie reinige ich die motorisierte Bodenbürste?

Schalten Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie die Bodenbürste und schieben Sie dann die rotierende Bürste heraus. Entfernen Sie Haare oder Schmutz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste oder einer Schere. Nach der Reinigung wieder einsetzen.

Welches Zubehör ist beim VT 3630 2in1 Alan enthalten?

Je nach Modell kann das Zubehör umfassen: Aluminium-Saugrohr, motorisierte Bodenbürste, 2-in-1-Kombidüse, kleine motorisierte Turbobürste, Wandhalterung, Ersatzbürstenwalze und Reinigungsbürste. Siehe Handbuch für Ihr spezifisches Paket.

Wie erkenne ich, wann der Akku geladen werden muss?

Die Akku-Kapazitätsanzeige (B) am Staubsauger zeigt die verbleibende Ladung an. Wenn die verbleibende Kapazität unter 5 % liegt, blinkt die Anzeige. Laden Sie den Staubsauger sofort auf, um Schäden am Akku zu vermeiden.

Ist der Staubsauger sicher für verschiedene Bodenbeläge?

Ja, die motorisierte Bodenbürste ist geeignet für Hartböden und niedrigflorige Teppiche. Die LED-Leuchten (F3) helfen, dunkle Bereiche auszuleuchten. Vermeiden Sie die Verwendung auf hochflorigen Teppichen oder Läufern, die die Bürste blockieren könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT 3630 2in1 Alan ECG

AKKU-STAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG

BEZDRÁTOVÝ VYSAVAČ NÁVOD K OBSLUZE

JUHTMETA TOLMUIMEJA KASUTUSJUHEND

BEŽIČNI USISIVAČ UPUTE ZA UPORABU

BEZVADU PUTEKLSÜCËJS ROKASGRÄMATA

BELAIDIS DULKIŲ SIURBLYS INSTRUKCIJŲ VADOVAS

VEZETÉK NÉLKÜLI PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

ASPIRATOR WIRELESS INSTRUCTIONI DE UTILIZARE

BEZDRÔTOVÝ VYSÁVAČ NÁVOD NA OBSLUHU

BREZŽIČNI SESALNIK NAVODILA

BEŽIČNI USISIVAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU

B Anzeige für Akkukapazität

C Staubsaugerkörper

C1 Ladeanschluss

C2 Lüftungsöffnung

C3 Staubbehälter

C4 Taste zur Freigabe des Staubbehälters

C5 Hauptschalter

C6 Schalter für den Betriebsmodus

D Taste zur Freigabe des Saugrohrs

E Saugrohr (Aluminium- oder Teleskoprohr - je nach Modell)

F Motorisierte Bodenbürste

F1 Räder

F2 Abdeckung der Bodenbürste

F3 LED-Diode

F4 Haken zum Aufhängen des Körpers

F5 Taste zur Freigabe

F6 Abnehmbare Bürste für feinen Staub

J Akku

Zubehör (kann je nach gekauftem Modell variieren)

G Ersatzbürste (Walze)

H Kombi-Düse 2in1

I Halterung zur Befestigung des Staubsaugers an der Wand

L1 Kleine motorisierte Turbo-Bürste

L2 Glatte Walze + Ersatzbürste (Walze)

L3 Reinigungsbürste für die Pflege von Bodenbürsten

K Ladeadapter

Čeština

A Držadlo

B Indikátor kapacity baterie

C Tělo vysavače

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vor Gebrauch alle Hinweise lesen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
3. Ladeadapter nicht benutzten, falls dieser beschädigt sein könnte. Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
4. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten. Platzieren Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten neben das Gerät, um Stromunfälle auszuschließen.

5. Der Handstaubsauger wurde nur teilweise aufgeladen, weshalb dieser vor der Erstverwendung vollständig aufgeladen werden muss. Geben Sie diesen in die Ladehalterung. Staubsauger niemals ohne Filter benutzen.

6. Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Staubsauger oder Ladehalterung niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

7. Kinder dürfen nicht mit dem Staubsauger spielen. Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Seien Sie besonders aufmerksam, falls Sie den Staubsauger in der Nähe von Kindern verwenden.
8. Ausschließlich mit dem mitgelieferten Adapter, Ladegerät, Aufsatzstück und Zubehör benutzen, das vom Hersteller genehmigt wurde.
9. Falls der Staubsauger nicht richtig funktioniert; gestürzt ist (z.B. ins Wasser), auf irgendeine Weise beschädigt oder im Freien vergessen wurde, sollten Sie diesen durch eine autorisierte Kundendienststelle überprüfen lassen.
10. Handstaubsauger und Akku in ausreichender Entfernung von Wärmequellen halten, Staubsauger nicht benutzen, falls dieser in die Ladehalterung gesteckt wurde, Kabel aus der Steckdose ziehen.
11. Niemals am Kabel ziehen, um den Stecker der Ladehalterung aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
12. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers. Verwenden Sie den Staubsauger nicht, falls die Öffnungen blockiert sind. Achten Sie darauf, dass der Bodenstaubsauger sauber ist und keine Knollen oder sonstigen Schmutz enthält, welche die Staubsaugerleistung reduzieren könnten.
13. Haare, weite Kleidungsstücke, Hände und andere Körperteile dürfen weder in die Saugöffnungen noch in die Nähe der beweglichen Teile des Bodenstaubsaugers geraten.
14. Fugendüse und Staubsauger niemals in der Nähe von Augen und Ohren benutzen! Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Staubsauger auf einer Treppe benutzen.
15. Niemals scharfe Gegenstände wie Glas, Schrauben, Münzen, Nägel etc. aufsaugen.

16. Niemals heiße oder qualmende Materiale wie Kohle, Zigaretten oder sonstige brennende Gegenstände aufsaugen.

17. Bei extremer Anwendung oder extremen Temperaturen könnten die Batterien auslaufen. Falls die Flüssigkeit an Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Seife und Wasser ab oder neutralisieren mit milder Säure (z.B. Zitronensaft oder Essig). Bei Augenkontakt schnellstmöglich mit klarem Wasser ausspülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.

18. Verwenden Sie das Gerät gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Dieser Staubsauger ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.
19. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden.
20. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

Benutzen Sie zum Aufladen nur den Ladeadapter, der mit dem Staubsauger geliefert wird!

LADEN DES AKKUS

Der Staubsauger kann auf 2 Arten geladen werden:

- Nach dem Einlegen des Akkus in das Gerät (wir empfehlen diese Art des Ladens, da die LED-Anzeige am Gerät den Ladestatus anzeigt).

• Direktes Laden des Akkus.

Aufsetzen des Aluminium-Saugrohrs

Schieben Sie das Ende des Aluminiumrohrs in waagerechter Richtung in die Saugöffnung des Staubsaugerkörpers. Vergewissern Sie sich, dass das Rohr gut in das Loch passt. Das richtige Einschieben des Rohrs wird durch einen hörbaren Klickton angezeigt.

Wenn Sie das Rohr ausziehen möchten, drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie das Rohr heraus.

Aufsetzen der motorisierten Bodenbürste

• Stecken Sie die motorisierte Bürste in die Schnappverbindung des Saugrohrs (siebe Bild 1). Das richtige Aufsetzen des Rohrs wird durch einen hörbaren Klickton angezeigt.
• Wenn Sie die Bürste ausziehen möchten, drücken Sie die Freigabetaste und ziehen Sie die Bürste heraus. (siebe Bild 2)

Kombi-Düse 2in1

Die Kombi-Düse eignet sich für die Reinigung kleiner Flächen, Fugen oder unregelmäßiger Gegenstände wie Ecken, Fensterfugen, Innenteilen von Geräten, Schubladen, Tastaturen usw.

BEDIENUNG

1. Vorbereitung

Vergewissern Sie sich vor der Erstverwendung, dass der Akku ausreichend geladen ist. Der Akku sollten vor der Erstverwendung mindestens 6 Stunden lang geladen werden.

2. Einschalten

Drücken Sie den Hauptschalter, um den Staubsauger einzuschalten. Beim erneuten Tastendruck wird der Staubsauger ausgeschaltet.

3. Umschalten von Betriebsmodi

Der Standardmodus des Staubsaugers ist der Modus für niedrige Geschwindigkeit, wechseln Sie durch Drücken der Taste C6 zum Modus für hohe Geschwindigkeit. Durch erneutes Drücken der Taste kehren Sie in den Modus für niedrige Geschwindigkeit zurück.

4. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter

Der Staubbehälter sollte nach jeder Verwendung geleert werden. Das innere Filter-Set ist waschbar und recyclebar. Waschen Sie das Filterset einfach unter Wasser ab und setzen Sie es dann perfekt trocken wieder auf.

Kombidüse 2 in 1 und kleine motorisierte Turbobürste

Diese Aufsätze eignen sich für die Reinigung kleiner, schmaler oder unregelmäßiger Flächen wie Ecken, Fensterbänke, Geräteinnenräume, Schubladen, Tastaturen usw.

Je nach gekauftem Modell ist dieses Zubehör möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wir empfehlen das Gerät regelmäßig zu warten, um die Leistung zu maximieren und die Lebensdauer Ihres Staubsaugers zu verlängern.

Wartung des Staubsaugerkörpers

• Schalten Sie den Staubsauger vor der Reinigung aus.
• Reinigen Sie einzelne Teile des Staubsaugers mit Wasser oder einem neutralen Reinigungsmittel, vermeiden Sie dabei elektrische Teile und Kontakte. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Tuch ausgewrungen ist, so dass kein Wasser in den Innenbereich des Staubsaugers gelangen kann.
• Stellen Sie das Gerät nach der Reinigung nicht in direktes Sonnenlicht oder an feuchte Orte auf.

Staubbehälter und Filter

Der Staubbehälter ist transparent. Achten Sie bitte genau darauf, wie viel Staub sich im Behälter befindet und wie stark der Filter verschmutzt ist. Eine regelmäßige Reinigung hält die Leistungsfähigkeit des Produkts aufrecht.

Reinigung des Staubbehälters

Die auf dem Behälter gekennzeichnete MAX-Markierung gibt die maximale Kapazität des angesaugten Staubs an. Sobald sich der Staub der MAX-Markierung nähert oder diese erreicht, entleeren Sie den Behälter sofort. Wir empfehlen, das Saugrohr und andere Komponenten zu entfernen, um die Reinigung zu erleichtern.

Reinigung der abnehmbaren Bürste für Feinstaub

Suchen Sie den Clip auf der linken Seite der Bodenbürste und öffnen Sie ihn. Ziehen Sie die Bürste heraus und entfernen Sie alle eingefangenen Menschenhaare oder Tierhaare mit einer Schere oder der Reinigungsbürste, die im Lieferumfang enthalten ist.

Reinigung des Filter

Um die beste Leistung des Geräts aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, den Filter wöchentlich zu reinigen und ihn mindestens einmal im Monat auszuspülen und gut trocknen zu lassen. Tipps: 6 Schritte zur Reinigung des Filter-Sets

1. Drücken Sie sie Taste, um den Deckel des Staubbehälters zu öffnen.
2. Drehen Sie den Filterdeckel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn nach unten.
3. Drehen Sie die Filtereinlage gegen den Uhrzeigersinn und trennen Sie sie vom Behälter.
4. Waschen Sie den Filterdeckel und die Filtereinlage unter fließendem Wasser.
5. Drehen Sie die Filtereinlage im Uhrzeigersinn, um sie am Staubbehälter zu befestigen (vergewissern Sie sich, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie die Filtereinlage wieder einsetzen).
6. Drehen Sie den Filterdeckel im Uhrzeigersinn, um ihn am Staubbehälter zu befestigen (vergewissern Sie sich, dass der Deckel vollständig getrocknet ist).

Reinigung der motorisierten Bodenbürste

Die Bürste sollte nach jeder Verwendung gereinigt werden.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Demontieren Sie die motorisierte Bodenbürste.
3. Ziehen Sie die rotierende Bürste aus der Bürste heraus.
4. Reinigen Sie alle Teile von Schmutz und eingefangenen Menschenhaaren oder Tierhaaren.
5. Geben Sie die rotierende Bürste zurück in die Bürste.

Verwendung der Reinigungsbürste

Das scharfe Ende kann zum Abschneiden von Haaren verwendet werden, die sich in der rotierenden Bürste verfangen haben. Das andere Ende dient zur Reinigung des Staubbehälters, des Filtereinsatzes oder des Saugrohrs.

Je nach gekauftem Modell ist dieses Zubehör möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten.

Signalisierung auf der Anzeige

• Nach dem Drücken des Hauptschalters wird auf der Anzeige der restliche Akkustand angezeigt.
  • Die Anzeige blinkt, wenn die restliche Kapazität niedriger als 5 %. Laden Sie den Staubsauger rechtzeitig auf, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
• Wenn der Akku während des Ladevorgangs in den Staubsauger eingesetzt ist, zeigt die Anzeige den Ladevorgang an.
• Verwenden Sie den Staubsauger während des Ladevorgangs nicht!

Aufbewahrung

Der Staubsauger kann auf 2 Arten gelagert werden:

- Aufbewahrung in der Wandhalterung. • Befestigung des Körpers am Rohr Aufstellen auf den Boden.

Anzeichen Mögliche Ursache Lösung
Der Staubsauger funktioniert nicht.	1. Die Batterie ist leer.2. Die Lüftungsöffnung ist blockiert.	1. Laden Sie den Akku.2. Reinigen Sie die Lüftungsöffnung.
Anzeichen Mögliche Ursache Lösung
Unzureichende Saugleistung. Der Staubbehälter ist voll / der Filter ist voller Staub.		Leeren Sie den Staubbehälter und Teile des Filters.
		Die Bodenbürste ist mit Haaren verstopft.
		Überprüfen Sie, ob de Staubsauger richtig zusammengelegt wurde.
		Überprüfen Sie, ob das Rohr oder die Bürste nicht mit einem Fremdkörper verstopft sind.
		Der Filter ist zu stark verschmutzt.
		Nehmen Sie den Filter heraus und überprüfen Sie ihn. Klopfen Sie vorsichtig auf den Filterdeckel und die Filtereinlage, um Staub und Schmutz zu entfernen.Wenn sie weiterhin zu stark verschmutzt sind, spülen Sie sie mit Wasser ab. Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Einsetzen, dass das Filter-Set vollständig trocken ist. Wir empfehlen das Filter-Set mindestens einmal pro Monat zu reinigen, um die gute Saugleistung des Staubsauger aufrechtzuhalten.
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	Die Hauptsaugöffnung oder das Ansaugrohr ist verstopft.	1. Reinigen Sie die Saugöffnung und das Rohr.2. Wenn dies nicht hilft, kontaktieren Sie eine autorisierte Kundendienststelle.
Die Bürste dreht sich nicht. Die Bürste ist mit eingefangenen Menschenhaaren oder Tierhaaren.		Entfernen Sie die eingefangenen Menschenhaare oder Tierhaare.
Anzeichen Mögliche Ursache Lösung
Probleme beim Laden. Überprüfen	Sie, ob de Staubsauger richtig zusammengelegt wurde.	Befolgen Sie beim Einbauen des Akkus und des Motors die zuständigen Anweisungen. Vergewissern Sie sich, dass der Akku gut in den Motor eingesetzt ist.
	Das Laden funktioniert nicht. Der Ladeadapter ist defekt.	Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
	Der Staubsauger funktioniert nicht, auch wenn er vollständig geladen ist.	Prüfen Sie, ob der Staubsauger richtig zusammengebaut ist und ob der Akku eingesetzt ist. Wenn der Staubsauger immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.
	Der Staubsauger ist während des Ladevorgangs zu heiß.	Lassen Sie den Staubsauger abkühlen und wiederholen Sie den Ladevorgang. Sollte das Problem nicht behoben werden, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

TECHNISCHE ANGABEN

Spezifikation

Nennspannung 22,2 V
Akku 1× 22,2 V Li-Ion, 2200 mAh, 6 Zellen
Nennleistung 130 W
Betriebsdauer 24 min (hohe Geschwindigkeit), 40 min (niedrige Geschwindigkeit)
Ladezeit 5 Stunden (schätzungsweise)
Kapazität des Staubbehälters	1,2 l
Filtersystem Multizyklonen-Staubsauger
Motorisierte Bodenbürste Nennleistung: 22,2 V, 15 W
Ladeadapter Anschlusswert: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANennleistung: 27 V, 500 mA
Schutzklasse Klasse II

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]