VT 3630 2in1 Alan - Sesalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	2-v-1 brezžični palični sesalnik
Model	VT 3630 2v1 Alan
Znamka	ECG
Vrsta baterije	Li-ion, 22,2 V, 2200 mAh, 6 celic
Nazivna moč	130 W
Čas delovanja (nizka hitrost)	40 minut
Čas delovanja (visoka hitrost)	24 minut
Čas polnjenja	Približno 5 ur
Prostornina posode za prah	1,2 L
Sistem filtriranja	Multiciklon
Moč motorizirane talne krtače	22,2 V, 15 W
Vhod polnilnega adapterja	100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mA
Izhod polnilnega adapterja	27 V, 500 mA
Zaščitni razred	Razred II
Hitrostni načini	2 hitrosti (nizka/visoka)
Načini polnjenja	V napravi (LED indikator) ali neposredno polnjenje baterije
Vzdrževanje filtra	Pralni filter; čistite tedensko, izpirajte mesečno
Priložena dodatna oprema	Aluminijasta cev, motorizirana talna krtača, 2-v-1 šoba, majhna turbokrtača (odvisno od modela), stensko držalo, rezervni valj krtače, čistilna krtača
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, varnost baterije, otroška varnostna ključavnica (8+ let)
Garancija	Po navodilih proizvajalca; glejte priročnik

Pogosto zastavljena vprašanja - VT 3630 2in1 Alan ECG

Koliko časa traja popolno polnjenje baterije?

Baterija se popolnoma napolni v približno 5 urah. Pred prvo uporabo je priporočljivo polniti vsaj 6 ur.

Kakšen je čas delovanja sesalnika ob polni napolnjenosti?

Čas delovanja je odvisen od hitrostnega načina: do 40 minut pri nizki hitrosti in 24 minut pri visoki hitrosti.

Kako izpraznim posodo za prah?

Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah (C4), da ločite posodo. Izpraznite jo v smetnjak. Priporočamo praznjenje po vsaki uporabi, ko prah doseže črto MAX.

Kako očistim filter?

Odprite pokrov posode za prah, zavrtite pokrov filtra v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite, nato odstranite vložek filtra. Oba dela operite pod tekočo vodo. Pred ponovno sestavo jih popolnoma posušite. Filter čistite tedensko in izpirajte vsaj enkrat mesečno.

Kaj storiti, če sesalnik izgubi sesalno moč?

Preverite, ali je posoda za prah polna ali je filter zamašen. Izpraznite in očistite posodo za prah ter operite filter, če je umazan. Prav tako zagotovite, da v sesalni cevi ali talni krtači ni zamašitev.

Ali lahko uporabljam sesalnik med polnjenjem?

Ne, sesalnika ne uporabljajte med polnjenjem. Polnite samo, ko je naprava izklopljena.

Kako očistim motorizirano talno krtačo?

Izklopite sesalnik, odstranite talno krtačo, nato izvlecite vrtljivo krtačo. Odstranite morebitne lase ali umazanijo s priloženo čistilno krtačo ali škarjami. Po čiščenju jo vstavite nazaj.

Kakšna dodatna oprema je priložena sesalniku VT 3630 2v1 Alan?

Odvisno od modela so lahko priloženi: aluminijasta sesalna cev, motorizirana talna krtača, 2-v-1 kombinirana šoba, majhna motorizirana turbokrtača, stensko držalo, rezervni valj krtače in čistilna krtača. Za podrobnosti si oglejte priročnik za vaš paket.

Kako vem, kdaj je treba baterijo napolniti?

Indikator napolnjenosti baterije (B) na sesalniku prikazuje preostalo napolnjenost. Ko preostala napolnjenost pade pod 5%, indikator utripa. Takoj napolnite sesalnik, da preprečite poškodbe baterije.

Ali je sesalnik varen za uporabo na različnih vrstah tal?

Da, motorizirana talna krtača je primerna za trda tla in preproge z nizkim lasom. LED luči (F3) pomagajo osvetliti temna območja. Izogibajte se uporabi na preprogah z visokim lasom ali preprogah, ki bi lahko blokirale krtačo.

NAVODILA ZA UPORABO VT 3630 2in1 Alan ECG

F2 Navlaka za četku za pod

F3 LED dioda

F4 Kuka za vješanje

F6 Odvojiva četka za finu prašinu

J Baterija

Dodaci (mogu se razlikovati ovisno o kupljenom modelu)

L3 Četka za čišćenje podnih četki

K Adapter za punjenje

Latviešu valoda

A Rokturis

B Akumulatora uzlādes indikators

C1 Polnilni konektor

C2 Ventilacijska odprtina

C3 Posoda za prah

C4 Gumb za sprostitev posode za prah

C5 Glavno stikalo

C6 Preklopno stikalo delovnega načina

D Gumb za sprostitev sesalne cevi

E Sesalna cev (aluminijasta, teleskopska – odvisno od modela)

F Motorizirana talna krtača

F1 Kolesca

F2 Ohišje talne krtače

F3 Dioda LED

F4 Kavelj za obešanje telesa

F5 Gumb za sprostitev

Dodatna oprema (lahko se razlikuje glede na kupljeni model)

G Nadomestna krtača (valjček)

H Kombinacija cevi 2 v 1

I Držalo, ki omogoča pritrditev sesalnika na steno

L1 Mala motorizirana turbo krtača

L2 Gladki valjček + nadomestna krtačka (valjček)

L3 Čistilna krtačka za vzdrževanje talnih krtač

K Adapter za polnjenje

Srpski/Crnogorski

A Ručka

B Indikator kapaciteta baterije

C Telo usisavača

C1 Konektor za napajanje

C2 Ventilacioni otvor

F Motorizovana četka za pod

F1 Kotači

F2 Navlaka za četku za pod

F3 LED dioda

F4 Kuka za vešanje

F6 Odvojiva četka za finu prašinu

J Baterija

Dodatna oprema (može se razlikovati u zavisnosti od kupljenog modela)

L3 Četka za čišćenje podnih četki

K Adapter za punjenje

Ελληνικά

A Λαβή

4. Ispraznite spremnik za prašinu i očistite filtar

Preporučujemo da nakon svake uporabe ispraznite spremnik za prašinu. Unutrašnji set filtera može se prati i reciklirati. Samo operite set filtera pod vodom i vratite ga nakon što se savršeno osuši.

Spremnik za prašinu i filtar

Posuda za prašinu je prozirna. Molimo obratite pozornost na to koliko prašine ima u spremniku i koliko je filtar začepljen. Redovito čišćenje osigurava učinkovitost proizvoda.

Čišćenje spremnika za prašinu

Na posudi je označena linija MAX koja označava maksimalni kapacitet usisane prašine. Čim se prašina približi ili dosegne oznaku MAX, odmah ispraznite spremnik. Za jednostavno čišćenje preporučujemo uklanjanje usisne cijevi i ostalih komponenti.

Čišćenje uklonjive četke za finu prašinu

Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo!

Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila v tem priročniku ne zajemajo vseh možnih pogojev in situacij, do katerih lahko pride. Uporabnik mora razumeti, da so dejavniki, ki jih ni mogoče vključiti v nobenega izmed izdelkov, zdrav razum, previdnost in skrbnost. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti omenjene dejavnike. Ne odgovarjamo za škodo, nastalo med prevozom, zaradi nepravilne uporabe, zaradi nihanja napetosti ali zaradi spremembe ali predelave kateregakoli dela naprave.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi električnega udara, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Pred uporabo preberite vse napotke.
2. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vašega aparata, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti nameščena po veljavnih elektrotehničnih standardih.
3. Ne uporabljajte polnilnega adapterja, će so na njem vidni znaki poškodbe. Vsa popravila, vključno z menjavo priključnega kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost električnega udara!
4. Aparat varujte pred neposrednim stikom z vodo in drugimi tekočinami ter ob njega ne postavljajte posod s tekočino, da ne pride do morebitnega električnega udara.
5. Ročni sesalnik je v času nakupa le delno napolnjen, zato se mora pred uporabo napolniti in to tako, da se vstavi v polnilno držalo. Sesalnika nikoli ne uporabljajte brez filtra.

6. Sesalnika ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju. Ne dotikajte se sesalnika ali polnilnega držala z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega udara.

7. Ne dovolite, da bi se otroci igrali s sesalnikom. Sesalnik ni igrača. Bodite še posebej pozorni, če sesalnik uporabljate v bližini otrok.

8. Uporabljajte le s priloženim adapterjem, polnilnikom, nastavkom in dodatki, ki jih je odobril proizvajalec.
9. Če sesalnik ne deluje pravilno, če je prišlo do padca sesalnika (npr. padec v vodo), če je le-ta poškodovan ali pa ste ga pozabili zunaj, naj ga strokovno pregledajo v pooblaščenem servisnem centru.
10. Ročni sesalnik in baterijo shranjujte v zadostni razdalji od virov toplote, sesalnika ne uporabljajte priključenega v polnilno držalo, priključni kabel izvlecite iz omrežne vtičnice.
11. Ko vtič polnilnega držala jemljete iz vtičnice, ga nikoli ne vlecite za kabel. Kabel izvlecite iz vtičnice tako, da ga primete za vtič.
12. V odprtine sesalnika ne vstavljajte nobenih predmetov. Sesalnika ne uporabljajte, će so odprtine kakorkoli blokirane. Pazite na to, da je sesalnik čist, brez različnih kosmov in drugih ostankov umazanije, ki bi lahko zmanjšali sesalno moč sesalnika.
13. Lasje, prosta oblačila, roke in drugi deli telesa ne smejo priti v sesalne odprtine ali v bližino gibljivih delov sesalnika.
14. Zožene šobe in sesalnika nikoli ne uporabljajte v bližini oči in ušes! Bodite še posebej previdni pri delu na stopnicah.
15. Ne sesajte ostrih predmetov, kot so steklo, vijaki, kovanci, žeblji itd.
16. Ne sesajte vročih ali tlečih materialov kot so oglje, cigareti ali goreči predmeti.
17. V primeru ekstremne uporabe ali temperatur lahko pride do izteka baterij. V primeru, da je tekočina prišla v stik z vašo kožo, prizadeto mesto takoj umijte z milom in vodo ali pa nevtralizirajte z blago kislino, npr. z limoninim sokom ali kisom. V primeru, da bi tekočina prišla v oči, takoj splaknite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.
18. Uporabljajte sesalnik le v skladu z napotki, navedenimi v teh navodilih. Ta sesalnik je namenjen le za domačo uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave.
19. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo

to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga izvajajo uporabniki, ne smejo izvajati otroci, razen v starosti 8 let ali več, ki so pod nadzorom starejših oseb.

1. Otroci, mlajši od 8 let, morajo biti oddaljeni od naprave in njenega napajanja.

Za polnjenje uporabljajte izključno adapter, ki se dobavlja skupaj s sesalnikom!

POLNJENJE BATERIJE

Sesalnik omogoča dva načina polnjenja:

- Po vstavitvi baterije v aparat (priporočamo ta način polnjenja, ker kazalec LED na aparatu prikazuje stanje polnjenja).

Namestitev aluminijaste sesalne cevi

Vstavite konec cevi iz aluminijeve zlitine v sesalno odprtino telesa sesalnika v vodoravni smeri. Prepričajte se, da se cev dobro usede v odprtino. Pravilno vstavitev boste prepoznali na podlagi slišne zaskočitve.

Če pa želite cev izvleči, pritisnite na gumb za sprostitev in cev izvlecite.

Namestitev motorizirane talne krtače

• Nataknite motorizirano krtačo na zaskočni spoj sesalne cevi (glej sliko 1). Pravilno namestitev boste prepoznali na podlagi slišne zaskočitve.
• Če pa želite krtačo izvleči, pritisnite na gumb za sprostitev in krtačo izvlecite. (glej sliko 2)

Kombinirana cev 2 v 1

Kombinirana cev je primerna za čiščenje majhnih površin, rež ali nepravilnih predmetov, kot so vogali, okenske reže, notranji deli aparatov, vtičnice, tipkovnice itd.

UPRAVLJANJE

1. Priprava

Pred uporabo se prepričajte, da je baterija dovolj napolnjena. Pred prvo uporabo priporočamo polnjenje baterije vsaj 6 ur.

2. Zagon

Sesalnik zaženite s pritiskom na glavno stikalo. S ponovnim pritiskom sesalnik izklopite.

3. Preklapljanje delovnih načinov

Privzeti način sesalnik je način nizke hitrosti, z enim pritiskom na gumb C6 preklopite na način visoke hitrosti. Z naslednjim pritiskom se vrnete v način nizke hitrosti.

4. Izpraznite posodo za prah in očistite filter

Priporočamo, da posodo za prah izpraznite po vsaki uporabi. Filtrirni komplet v notranjosti je pralen in obnovljiv. Filtrirni komplet je mogoče pomiti pod vodo, ko se posuši pa ga lahko ponovno namestite.

Ti nastavki so primerni za čiščenje majhnih, ozkih ali nepravilnih površin, kot so vogali, okenske police, notranjost aparatov, predali, tipkovnice itd.

Ta dodatna oprema morda ni vključena - odvisno od kupljenega modela.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Priporočamo izvajanje rednega vzdrževanja, da čim bolje izrabite zmogljivost in podaljšate življenjsko dobo sesalnika.

Vzdrževanje telesa sesalnika

• Pred čiščenjem sesalnik izklopite.
- Dele sesalnika čistite z vodo ali nevtralnim čistilnim sredstvom, izogibajte se električnim delom in kontaktom. Pred čiščenjem se prepričajte, da je krpa ožeta, in preprečite vdor vode v notranji prostor sesalnika.
- Po čiščenju aparata ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo ali na vlažna mesta.

Posoda za prah in filter

Posoda za prah je prozorna. Bodite še posebej pozorni na to, koliko prahu je v posodi in kako umazan je filter. Redno čiščenje zagotavlja zmogljivost izdelka.

Čiščenje posode za prah

Na posodi je oznaka MAX, ki označuje maksimalno kapaciteto posesanega prahu. Ko se prah približa ali doseže oznako MAX, nemudoma izpraznite posodo. Za lažje čiščenje priporočamo, da odstranite sesalno cev in ostale komponente.

Čiščenje snemljive krtače za fin prah

Poiščite zaponko na levi strani talne krtače in jo odprite. Izvlecite krtačo in iz nje odstranite ujete lase ali dlake s pomočjo škarij ali priložene čistilne krtačke.

Čiščenje filtra

Za ohranjanje najboljšega delovanja aparata priporočamo čiščenje filtra vsak teden, vsaj enkrat na mesec pa priporočamo, da ga izperete in popolnoma posušite. Nasveti: Šest korakov za čiščenje kompleta filtrov

1. Odprite pokrov posode za prah s pritiskom na gumb.
2. Zavrtite pokrov filtra proti smeri urnega kazalca in ga povlecite navzdol.

3. Zavrtite filtrirni vložek proti smeri urnega kazalca in ga ločite od posode.

4. Pomijte pokrov filtra in filtrirni vložek pod tekočo vodo.

5. Filtrirni vložek s pomočjo vrtenja v smeri urnega kazalca pritrdite na posodo za prah (pred vrnitvijo filtrirnega vložka se prepričajte, da je povsem posušen).

6. Pokrov filtra s pomočjo vrtenja v smeri urnega kazalca pritrdite na posodo za prah (prav tako se prepričajte, da je pokrov popolnoma posušen).

Čiščenje krtače priporočamo po vsaki uporabi.

1. Izklopite napajanje.
2. Demontirajte motorizirano talno krtačo.
3. Iz krtače izvlecite snemljivo rotacijsko krtačo.
4. Očistite nečistočo in morebitne ujete lase ali živalske dlake z vseh sestavnih delov.
5. Vstavite rotacijsko krtačo nazaj v talno krtačo.

Uporaba čistilne krtače

Z ostrim koncem lahko odrežete lase in dlake, ki se ujamejo v rotacijsko krtačo. Nasprotni konec se uporablja za čiščenje posode za prah, filtrirnega vložka ali sesalne cevi.

Ta dodatna oprema morda ni vključena - odvisno od kupljenega modela.

Oznake na kazalcu

• Po pritisku na glavno stikalo se na kazalcu prikaže preostalo stanje baterije.
• Kontrolna lučka utripa, ko je preostala zmogljivost nižja od 5 %. Napolnite sesalnik pravočasno, da se baterija ne poškoduje.
• Če je med polnjenjem baterija vstavljena v sesalnik, kazalec prikazuje postopek polnjenja.
• Sesalnika med polnjenjem ne uporabljajte!

Shranjevanje

Sesalnik omogoča dva načina shranjevanja:

- Namestitev na stenski nosilec. • Pritrditev telesa na cev in postavitev na tla.

Pojav Možen razlog Rešitev
Sesalnik ne deluje. 1. Baterija je prazna.2. Ventilacijska odprtina telesa je blokirana.	1. Napolnite baterijo.2. Očistite ventilacijsko odprtino.
Sesalna moč je prenizka. Posoda za	prah je polna/filter je poln prahu.	Očistite posodo za prah in sestavne dele filtra.
	Talna krtača je zamašena z lasmi. Očistite krtačo in ostale dodatke.
	Preverite pravilno sestavitev sesalnika.	Sestavite sesalnik po navodilih.
	Preverite, da ni prišlo do zamašitve s tujim telesom.	Odstranite tuje telo iz cevi ali krtače.
	Filter je preveč umazan. Izvlecite filter in ga preverite. Z rahlimi udarci po pokrovu filtra in filtrirnem vložku odstranite prah in umazanijo. Če sta še vedno umazana, ju izperite z vodo. Pred ponovno montažo se prepričajte, da je komplet filtrov povsem suh. Priporočamo pomivanje kompleta filtrov vsaj enkrat mesečno, da se ohrani dobra sesalna moč sesalnika.
Motor oddaja nenavaden zvok. Glavna sesalna odprtina ali sesalna cev je zamašena.		1. Očistite sesalno odprtino in cev.2. Če to ne pomaga, se obrnite na pooblaščeni servis.
Krtača se ne vrti. Krtača je zamašena z ujetimi lasmi ali dlakami.		Odstranite ujete lase ali dlake.
Težave s polnjenjem. Preverite pravilno sestavitev sesalnika.		Pri namestitvi baterije in motorja stroja se ravnajte v skladu z napotki. Prepričajte se, da je baterija dobro vstavljena v motor.
		Polnjenje ne deluje. Prišlo je do okvare adapterja za polnjenje.
		Sesalnik ne deluje niti, ko je povsem napolnjen.
		Sesalnik je med polnjenjem prevroč.

TEHNIČNI PODATKI

Specifikacije

Nazivna napetost 22,2 V
Baterija 1× 22,2 V Li-ion, 2200	mAh, 6 celic
Nazivna moč 130 W
Čas delovanja 24 min (visoka hitrost), 40 min (nizka hitrost)
Čas polnjenja 5 ur (približno)
Velikost posode za prah 1,2 l
Filtrirni sistem Večciklonski
Motorizirana talna krtača Nazivna moč: 22,2 V, 15 W
Adapter za polnjenje Nazivna	izhodna moč: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANazivna moč: 27 V, 500 mA
Razred zaščite Razred II

PREDELAVA IN ODSTRANITEV ODPADKOV

Embalažni papir in karton – odstranite med ločevalne odpadke. Folija, PE vrečke, plastični deli – v ločevalne posode za plastiko.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA NA KONCU ŽIVLJENJSKE DOBE

Odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav (velja v državah članicah EU in drugih evropskih državah, kjer velja zakon o ločevanju odpadkov)

Prikazan simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da naj se z izdelkom ne ravna kot z gospodinjskimi odpadki. Izdelek izročite v zbirno mesto, namenjeno za reciklažo električnih in elektronskih naprav. S pravilno odstranitvijo izdelka preprečite negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov pripomore k zaščiti naravnih virov. Več informacij glede reciklaže tega izdelka dobite na lokalnem uradu, podjetju, ki se ukvarja s predelavo odpadkov ali pa v prodajalni, kjer ste kupili izdelek.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktive EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu. Pridružujemo si pravico do spremembe besedila in tehničnih parametrov.

08/05

4. Ispraznite spremnik za prašinu i očistite filtar

Preporučamo da nakon svake uporabe ispraznite spremnik za prašinu. Unutarnji set filtera može se prati i reciklirati. Samo operite set filtera pod vodom i vratite ga nakon što se savršeno osuši.

Spremnik za prašinu i filtar

Posuda za prašinu je prozirna. Molimo obratite pozornost na to koliko prašine ima u spremniku i koliko je filtar začepljen. Redovito čišćenje osigurava efikasnost proizvoda.

Čišćenje spremnika za prašinu

Na posudi je označena linija MAX koja označava maksimalni kapacitet usisane prašine. Čim se prašina približi ili dosegne oznaku MAX, odmah ispraznite spremnik. Za jednostavno čišćenje preporučamo uklanjanje usisne cevi i ostalih komponenti.

Čišćenje uklonjive četke za finu prašinu