VT 3630 2in1 Alan - Porszívó ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	2 az 1-ben vezeték nélküli pálcás porszívó
Modell	VT 3630 2in1 Alan
Márka	ECG
Akkumulátor típusa	Li-ion, 22,2 V, 2200 mAh, 6 cella
Névleges teljesítmény	130 W
Üzemidő (alacsony sebesség)	40 perc
Üzemidő (magas sebesség)	24 perc
Töltési idő	Körülbelül 5 óra
Porgyűjtő tartály kapacitása	1,2 L
Szűrőrendszer	Multiciklon
Motoros padlókefe teljesítménye	22,2 V, 15 W
Töltőadapter bemenet	100–240 V~, 50/60 Hz, 400 mA
Töltőadapter kimenet	27 V, 500 mA
Védelmi osztály	II. osztály
Sebesség módok	2 sebesség (alacsony/magas)
Töltési módok	A készülékben (LED jelző) vagy közvetlen akkumulátortöltés
Szűrő karbantartása	Mosható szűrő; tisztítsa hetente, öblítse havonta
Tartozékok	Alumínium cső, motoros padlókefe, 2 az 1-ben fúvóka, kis turbókefe (modelltől függően), falik konzol, pót kefehenger, tisztító kefe
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, akkumulátor biztonság, gyermekbiztonsági zár (8+ év)
Garancia	A gyártó szerint; lásd a kézikönyvet

Gyakran ismételt kérdések - VT 3630 2in1 Alan ECG

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen az akkumulátor?

Az akkumulátor körülbelül 5 óra alatt töltődik fel teljesen. Az első használat előtt ajánlott legalább 6 órán át tölteni.

Mennyi a porszívó üzemideje teljes feltöltéssel?

Az üzemidő a sebesség módtól függ: alacsony sebességen akár 40 perc, magas sebességen 24 perc.

Hogyan ürítem ki a porgyűjtőt?

Nyomja meg a porgyűjtő kioldó gombját (C4) a tartály leválasztásához. Ürítse ki egy szemetes fölé. Javasoljuk, hogy minden használat után ürítse ki, amikor a por eléri a MAX vonalat.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Nyissa ki a porgyűjtő fedelét, fordítsa el a szűrő fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy eltávolítsa, majd vegye ki a szűrőbetétet. Mossa meg mindkét alkatrészt folyó víz alatt. Hagyja őket teljesen megszáradni, mielőtt visszaszereli. Tisztítsa a szűrőt hetente, és legalább havonta egyszer öblítse.

Mit tegyek, ha a porszívó elveszti a szívóerőt?

Ellenőrizze, hogy a porgyűjtő megtelt-e vagy a szűrő eltömődött-e. Ürítse ki és tisztítsa meg a porgyűjtőt, és mossa meg a szűrőt, ha piszkos. Győződjön meg arról is, hogy nincs elzáródás a szívócsőben vagy a padlókefében.

Használhatom a porszívót töltés közben?

Nem, ne használja a porszívót töltés közben. Csak akkor töltse, amikor a készülék ki van kapcsolva.

Hogyan tisztítsam a motoros padlókefét?

Kapcsolja ki a porszívót, vegye le a padlókefét, majd csúsztassa ki a forgó kefét. Távolítsa el a hajat vagy szennyeződéseket a mellékelt tisztító kefével vagy ollóval. Tisztítás után helyezze vissza.

Milyen tartozékok járnak a VT 3630 2in1 Alanhoz?

Modelltől függően a tartozékok lehetnek: alumínium szívócső, motoros padlókefe, 2 az 1-ben kombinált fúvóka, kis motoros turbókefe, falik konzol, pót kefehenger és tisztító kefe. A pontos csomaghoz lásd a kézikönyvet.

Honnan tudom, hogy az akkumulátornak töltésre van szüksége?

A porszívón lévő akkumulátor kapacitásjelző (B) mutatja a megmaradt töltést. Ha a maradék kapacitás 5% alá csökken, a jelző villog. Azonnal töltse fel a porszívót az akkumulátor károsodásának elkerülése érdekében.

Biztonságos a porszívó használata különböző padlótípusokon?

Igen, a motoros padlókefe alkalmas kemény padlókra és alacsony szőnyegekre. A LED-lámpák (F3) segítenek megvilágítani a sötét területeket. Kerülje a használatot magas szőnyegeken vagy szőnyegeken, amelyek elzárhatják a kefét.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VT 3630 2in1 Alan ECG

A Fogantyú
B Akkumulátor töltöttség kijelző
C Porszívó
C1 Töltő aljzat
C2 Szellőztető nyílás
C3 Portartály
C4 Portartály kioldó gomb
C5 Főkapcsoló
C6 Üzemmód kapcsoló
D Szívócső kioldó gomb
E Szívócső (alumínium, vagy teleszkópos - a típus szerint)
F Motoros padlószívó fej
F1 Kerék
F2 Padlószívó fej fedél
F3 LED dióda
F4 Akasztó
F5 Kioldó gomb
F6 Levehetőkefe
J Akkumulátor

Tartozékok (a megvásárolt modelltöl függően változhat)

G Pót kefe (henger)
H 2 az 1-ben kombinált szívófej IFalitartó
L1 Kicsi motoros turbó szívófej
L2 Sima henger + pót kefe (henger)
L3 Tisztító kefe a padlószívó fej tisztításához
K Akkumulátortöltő adapter

Polski

• Aku otsene laadimine

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati
   és biztonsági utasításokat.
2. Mielött csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati aljzathoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
3. Az adaptert ne használja ha azon sérülés van. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakservizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. A készüléket óvja a freccsenő és folyóvíztól, illetve más folyadékoktól, ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

5. A kézi porszívó akkumulátora csak részben van feltöltve, ezért a vásárlás után, az első használatba vétel előtt, az akkumulátort fel kell tölteni. A porszívót ne használja szűrő nélkül.

6. A porszívót szabadban vagy nedves környezetben ne használja. A porszívót és a töltőegységet vizes kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

7. Ne engedje, hogy a gyerekek a porszívóval játszanak. A porszívó nem játék. Legyen nagyon körültekintő, amikor a porszívót gyermekek közelében használja.
8. A porszívóhoz kizárólag csak a gyártó által mellékelt tartozékokat (adaptert, töltőt, szívófejeket stb.) használja.
9. Ha a porszívó rendellenesen működik, leesett vagy vízbe esett, megsérült, vagy azt a szabadban eső érte, akkor a porszívót vigye márkaszervizbe ellenőrzésre.
10. A kézi porszívót és az akkumulátort tartsa távol hőforrásoktól, a porszívót a töltőegységhez csatlakoztatva ne használja. A töltés után húzza ki az adaptert a fali aljzatból.
11. A töltőegység csatlakozódugóját a vezetéknél megfogva ne húzza ki a fali aljzatból. Ehhez a művelethez a csatlakozódugót fogja meg.
12. A porszívó nyílásaiba idegen tárgyakat ne dugjon be. Amennyiben a porszívó bármelyik nyílása el van dugulva, akkor a készüléket ne használja. Ügyeljen arra, hogy a porszívó legyen mindig tiszta, azon nem lehet teljesítményt csökkentő szennyeződés maradvány.
13. A haját, ruháját és kezét, valamint az egyéb testrészeit tartsa kellő távolságban a szívónyílásoktól, valamint a mozgó alkatrészektől.
14. A szívófejet és a porszívó szívó részét ne tegye közel a szeméhez vagy a füléhez! A lépcsőn porszívózva legyen különösen óvatos.
15. Ne porszívózzon fel éles tárgyakat, például üvegcserép, csavar, érme, szeg, penge stb.
16. Ne porszívózzon forró és parázsló anyagokat, például parazsat, égő cigarettetát, vagy egyéb izzó tárgyakat.

17. Túl nagy meleg, vagy egyéb extrém körülmények között az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Amennyiben az elektrolit véletlenül a börére kerül, akkor azt azonnal, bő vízzel és szappannal mossa le, vagy semlegesítse enyhe savval, pl. citromsavval vagy ecettel. Ha a folyadék véletlenül a szemébe kerül, akkor a szemét azonnal és bő vízzel öblítse ki, majd forduljon orvoshoz.

18. A porszívót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A porszívó kizárólag csak otthoni használatra készült. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata okozta károkért.

19. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják.
20. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Az akkumulátor töltéséhez kizárólag csak a mellékelt adaptert használja!

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Az akkumulátort kétféle módon lehet feltölteni.

- A készülékbe szerelve. Ez az ajánlott mód, mert a LED mutatja a töltés állapotát.

- A készülékböl kiszerelve, közvetlenül.

Az alumínium szívócső beszerelése

A porszívó szívócsonkjára húzza rá (vízszintesen) az alumínium szívócsövet. Ügyeljen a helyes szerelésre. A cső rögzülését kattanás jelzi ki.

A cső kiszereléséhez nyomja meg a kioldó gombot és a csövet húzza le.

A motoros padlószívó fej szerelése

• A motoros szívófejre dugja rá a szívócsövet (lásd az 1. ábrát). A megfelelő rögzülést kattanás jelzi ki.
• A szívócső kiszereléséhez nyomja meg a kioldó gombot és a csövet húzza ki. (lásd az 2. ábrát).

2 az 1-ben kombinált szívófej

A kombinált szívófejjel kis felületeket, hézagokat, sarkokat, ablak réseket, készülékek belső részét, aljzatokat, billentyűzeteket stb. lehet kiporszívózni.

MÜKÖDTETÉS

1. Előkészület

A használatba vétel előtt az akkumulátort teljesen töltse fel. Az első használatba vétele előtt az akkumulátort legalább 6 óra hosszat kell tölteni.

2. Indítás

A porszívót a főkapcsolóval kapcsolja be. A gomb ismételt megnyomása után a porszívó lekapcsol.

3. Üzemmód kiválasztása

A porszívó alapértelmezett üzemmódja: kis fordulatszám. A C6 gomb egyszeri megnyomásával bekapcsol a nagy fordulatszám. A gomb következő megnyomása után ismét a kis fordulatszám kapcsol be.

4. A portartály ürítése és a szűrő tisztítása

A portartályt minden használat után ürítse ki. A szűrőkészlet mosható és újra használható. A szűrőkészletet folyó víz alatt alaposan mossa ki, majd tökéletesen szárítsa meg.

Kombinált fúvóka 2 az 1-ben és kis motoros turbókefe

Ezek a tartozékok alkalmasak kis, keskeny vagy szabálytalan felületek, például sarkok, ablakpárkányok, készülékbelsők, fiókok, billentyűzetek stb. tisztítására.

Ezek a tartozékok - a megvásárolt modelltől függően - nem feltétlenül tartoznak a csomaghoz.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A hatékony takarítás és a készülék élettartamának a megőrzése érdekében ajánljuk, hogy a készüléken rendszeresen hajtsa végre a karbantartásokat.

A porszívó karbantartása

• A tisztítás megkezdése előtt a porszívót kapcsolja le.
• A porszívót mosogatószeres vizes ruhával lehet megtisztítani, ügyeljen arra, hogy víz ne kerüljön az elektromos érintkezőkre és az elektromos alkatrészekre. A tisztítás megkezdése előtt a puha ruhát jól facsarja ki, ügyeljen arra, hogy a porszívó belső részeibe ne kerüljön víz.
• A tisztítás után a készüléket ne tegye közvetlen napsütötte helyre vagy párás helyiségbe.

Portartály és szűrő

A portartály átlátszó. Rendszeresen ellenőrizze le, hogy mennyi szennyeződés van a portartályban, és mennyire telítődött el a szűrő. A készülék hatékony működése érdekében a készüléket rendszeresen tisztítsa meg.

A portartály tisztítása

A portartályon található MAX jel mutatja a maximális felporszívózható szennyeződés mennyiségét. Amikor a szennyeződés már elérte a MAX jelet, akkor a portartályt ürítse ki. A kényelmesebb tisztításhoz a szívócsövet és az egyéb tartozékokat szerelje le.

A levehető kefe tisztítás

A szívófej alsó felén, bal oldalt nyissa ki a reteszt. A kefét vegye ki és távolítsa el a feltekeredett textilszálakat, hajat, állati szöröket a mellékelt tisztító kefével (illetve egy olló segítségével).

A szűrő tisztítása

A hatékony porszívózás érdekében a szűrőt hetente tisztítsa meg, és havonta mossa ki (majd hagyja tökéletesen megszáradni). Tipp: 6 lépés a szűrőkészlet tisztításához.

1. Nyissa ki a portartály fedelét a gomb megnyomásával.
2. A szűrő fedelet az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el, majd húzza ki.

3. A szűrőbetétet az óramutató járásával ellenkező irányba forgassa el és vegye ki az edényből.

4. A szürő házát és a szűrőbetétet folyóvíz alatt mossa el.

5. A szűrőbetétet tökéletesen szárítsa meg, majd az óramutató járásával azonos irányba elforgatva rögzítse a portartályban.

6. A szűrő házát tökéletesen szárítsa meg, majd az óramutató járásával azonos irányba elforgatva rögzítse a portartályban.

A motoros padlószívó fej tisztítása

A kefét minden használat után tisztítsa meg.

1. Kapcsolja le a tápellátást.
2. Szerelje le a motoros padlószívó fejet.
3. Szerelje ki a forgókefét.
4. Távolítsa el a feltekeredett textilszálakat, hajat, állati szöröket stb. egy olló segítségével.
5. A forgókefét szerelje vissza a padlószívó fejbe.

A tisztítókefe használata

Az éles vége a forgókefébe akadt hajszálak és szörszálak levágására használható. Az ellentétes véget a portartály, a szűrőbetét vagy a szívócső tisztítására használják.

Ezek a tartozékok - a megvásárolt modelltől függően - nem feltétlenül tartoznak a csomaghoz.

Töltöttség kijelző

• A fökapcsoló bekapcsolása után a töltöttség kijelző mutatja az akkumulátor töltöttségétét.
• Ha az akkumulátor töltöttsége 5% alá csökken, akkor a kijelző villogni kezd. Az akkumulátort azonnal töltse fel (ellenkező esetben az akkumulátor meghibásodhat).
• Ha az akkumulátort a készülékbe szerelve tölti fel, akkor a kijelző mutatja a töltés folyamatát.
• Az akkumulátor töltése közben a készüléket ne használja.

Tárolás

A készüléket kétféle módon lehet tárolni.

- A fali tartóba akasztva. - Összeszerelve a padlóra állítva.

Jelenség Lehetséges ok Megoldások
A porszívó nem működik. 1. Az akkumulátor lemerült.2. A szellőzőnyílások el vannak tömődve.		1. Töltse fel az akkumulátort2. A készülék szellőztető nyílásait tisztítsa meg.
Kicsi a szívóteljesítmény. A portartály megtelt / a szűrő eltömődött.		A portartályt ürítse ki a szűrőt tisztítsa meg.
		A padlószívó fej megtelt hajjal. Tisztítsa meg a kefét és a szívónyilást.
		Ellenőrizze le a porszívó helyes összeszerelését.
		Ellenőrizze le, hogy nincs-e dugulás.
		A szűrő eltömődött. Szerelje ki a szűrőt és ellenőrizze le. Finom ütógetéssel távolítsa el a szűrőről és a házról a szennyeződést, erősebb szennyeződés esetén a szűrőt mossa ki. Csak teljesen száraz szűrőt szereljen vissza a készülékbe. A hatékony porszívózás érdekében a szűrőt havonta mossa ki.
Furcsa hangok a porszívóból. A szívócső vagy szívócsonk eltömődött.		1. Tisztítsa meg a szívócsövet vagy szívócsonkot.2. Ha a probléma nem szűnt meg, akkor forduljon a márkaszervizhez.
A kefe nem forog. A kefét haj, állati szőr vagy más anyag blokkolta le.		A keféről távolítsa el a feltekeredett hajat, szőrt stb.
Töltési problémák. Ellenőrizze le a porszívó helyes összeszerelését.		Az akkumulátort a használati útmutató szerint szerelje be. Ellenőrizze le az akkumulátor szabályszerű beszerelését.
		A töltés nem működik. A töltőadapter meghibásodott.
		Az akkumulátor teljesen fel van töltve, de a porszívó nem működik.
		A porszívó a töltés közben erősen felmelegszik.

MÜSZAKI ADATOK

Specifikáció

Névleges feszültség 22,2 V

Akkumulátor 1 db 22,2 V Li-ion, 2200 mAh, 6 cella

Névleges teljesítmény 130 W

Üzemeltetési idő 24 perc (magas fordulatszámon), 40 perc (alacsony fordulatszámon)

Töltési idő kb. 5 óra

A portartály kapacitása 1,2 l

Szűrőrendszer Multi-ciklonos

Motoros padlószívó fej Névleges teljesítmény: 22,2 V, 15 W

Akkumulátortöltő adapter Névleges teljesítményfelvétel: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANévleges teljesítmény: 27 V, 500 mA

Védelmi osztály ll. osztály

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A használati útmutatót a www.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és a müszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA