VT 3630 2in1 Alan - Odkurzacz ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1
Model	VT 3630 2w1 Alan
Marka	ECG
Typ baterii	Li-ion, 22,2 V, 2200 mAh, 6 ogniw
Moc nominalna	130 W
Czas pracy (niska prędkość)	40 minut
Czas pracy (wysoka prędkość)	24 minuty
Czas ładowania	Około 5 godzin
Pojemność pojemnika na kurz	1,2 l
System filtracji	Multicyklon
Moc szczotki podłogowej z napędem	22,2 V, 15 W
Wejście adaptera ładującego	100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mA
Wyjście adaptera ładującego	27 V, 500 mA
Klasa ochronności	Klasa II
Tryby prędkości	2 prędkości (niska/wysoka)
Metody ładowania	W urządzeniu (wskaźnik LED) lub bezpośrednie ładowanie baterii
Konserwacja filtra	Filtr do prania; czyść co tydzień, płucz co miesiąc
Akcesoria w zestawie	Rurka aluminiowa, szczotka podłogowa z napędem, dysza 2 w 1, mała szczotka turbo (w zależności od modelu), uchwyt ścienny, zapasowa rolka szczotki, szczotka do czyszczenia
Funkcje bezpieczeństwa	Ochrona przed przegrzaniem, bezpieczeństwo baterii, blokada przed dziećmi (8+ lat)
Gwarancja	Zgodnie z producentem; patrz instrukcja

Często zadawane pytania - VT 3630 2in1 Alan ECG

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie baterii?

Pełne naładowanie baterii zajmuje około 5 godzin. Przed pierwszym użyciem zaleca się ładowanie przez co najmniej 6 godzin.

Jaki jest czas pracy odkurzacza przy pełnym naładowaniu?

Czas pracy zależy od trybu prędkości: do 40 minut przy niskiej prędkości i 24 minut przy wysokiej prędkości.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz (C4), aby odłączyć pojemnik. Opróżnij go nad koszem na śmieci. Zalecamy opróżnianie po każdym użyciu, gdy kurz osiągnie linię MAX.

Jak czyścić filtr?

Otwórz pokrywę pojemnika na kurz, obróć osłonę filtra w lewo, aby ją zdjąć, a następnie wyjmij wkład filtra. Umyj obie części pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem pozostaw je do całkowitego wyschnięcia. Czyść filtr co tydzień i płucz przynajmniej raz w miesiącu.

Co zrobić, jeśli odkurzacz traci ssanie?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny lub filtr jest zatkany. Opróżnij i wyczyść pojemnik na kurz, a także umyj filtr, jeśli jest brudny. Upewnij się również, że nie ma blokad w rurze ssącej lub szczotce podłogowej.

Czy mogę używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, nie używaj odkurzacza podczas ładowania. Ładuj tylko, gdy urządzenie jest wyłączone.

Jak czyścić szczotkę podłogową z napędem?

Wyłącz odkurzacz, zdejmij szczotkę podłogową, a następnie wysuń obracającą się szczotkę. Usuń włosy lub zanieczyszczenia za pomocą dołączonej szczotki do czyszczenia lub nożyczek. Po czyszczeniu zamontuj z powrotem.

Jakie akcesoria są w zestawie z VT 3630 2w1 Alan?

W zależności od modelu akcesoria mogą obejmować: aluminiową rurę ssącą, szczotkę podłogową z napędem, dyszę kombinowaną 2 w 1, małą szczotkę turbo z napędem, uchwyt ścienny, zapasową rolkę szczotki i szczotkę do czyszczenia. Zapoznaj się z instrukcją dla swojego konkretnego zestawu.

Skąd wiem, kiedy bateria wymaga ładowania?

Wskaźnik poziomu baterii (B) na odkurzaczu pokazuje pozostałe naładowanie. Gdy pozostała pojemność spadnie poniżej 5%, wskaźnik miga. Natychmiast naładuj odkurzacz, aby uniknąć uszkodzenia baterii.

Czy odkurzacz jest bezpieczny w użyciu na różnych rodzajach podłóg?

Tak, szczotka podłogowa z napędem nadaje się do twardych podłóg i dywanów o niskim runie. Światła LED (F3) pomagają oświetlić ciemne obszary. Unikaj używania na dywanach o wysokim runie lub chodnikach, które mogą blokować szczotkę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VT 3630 2in1 Alan ECG

A Uchwyt
B Wskaźnik pojemności baterii
C Korpus odkurzacza
C1 Złącze ładowania
C2 Otwór wentylacyjny
C3 Pojemnik na kurz
C4 Przycisk zwalniający pojemnik na kurz
C5 Wyłącznik główny
C6 Przełącznik trybu pracy
D Przycisk zwalniający rurę ssacą
E Rura ssąca (aluminiowa lub teleskopowa - w zależności od modelu)
F Zmotoryzowanaszczotka podłogowa

F1 Kółka
F2 Ośłona szczotki podłogowej
F3 Dioda LED
F4 Hak do zawieszania korpusu
F5 Przycisk zwalniający
F6 Zdejmowana szczotka do drobnego pyłu
J Bateria

Akcesoria (mogą się różnic w zależności od zakupionego modelu)

G Wymienna szczotka (wałek)
H Dysza kombinowana 2 w 1
I Uchwyt do montażu odkurzacza na ścianie
L1 Małazmotoryzowana turboszczotka
L2 Rolka gładka gładka + szczotka wymienna (rolka)
L3 Szczotka czyszcząca do konserwacji szczotek podłogowych
K Adapter do ładowania

Română

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na naklejce na urządzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
3. Nie należy używać ładowarki, jeżeli wykazuje oznaki uszkodzenia. Wszelkie naprawy, w tym wymianę przewodu zasilającego, należy zlecić w profesjonalnym serwisie! Nie zdejmuj osłon urządzenia, mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym!
4. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami oraz nie wolno w jego pobliżu stawiać pojemników z płynami.
5. Odkurzacz ręczny jest sprzedawany z częściowo naładowaną baterią, dlatego przed użyciem należy go umieścić w podstawce ładującej. Nie wolno używać odkurzacza bez filtra.
6. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz ani w wilgotnym środowisku. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani

podstawki ładującej mokrymi rękami. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

1. Nie pozwól, aby dzieci bawiły się urządzeniem. Odkurzacz nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu urządzenia przebywają dzieci.
2. Korzystaj wyłącznie z oryginalnego zasilacza, ładowarki, końcówek i akcesoriów, zaaprobowanych przez producenta.
3. Jeżeli odkurzacz nie działa prawidłowo; upadł (np. do wody); jest uszkodzony lub został pozostawiony na zewnątrz, należy zlecić kontrolę urządzenia w autoryzowanym serwisie.
4. Odkurzacz ręczny i bateria powinny znajdować się w odpowiedniej odległości od źródeł ciepła. Nie używaj odkurzacza podłączonego do podstawki ładującej (wyciągnij przewód zasilający z gniazdka elektrycznego).
5. Nie należy wyciągać wtyczki podstawki ładującej pociągając za kabel. Kabel należy odłączać poprzez chwycenie za wtyczkę.
6. Do otworów odkurzacza nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Nie należy korzystać z urządzenia, jeżeli otwory są zablokowane. Odkurzacz powinien być zawsze czysty, należy usuwać wszelkie zanieczyszczenia, które mogłyby obniżyć moc urządzenia.
7. Włosy, ubrania, ręce i inne części ciała nie mogą dostać się do otworów ssących ani nie mogą być zbyt blisko ruchomych części odkurzacza.
8. Nie zbliżaj odkurzacza ani wąskiej końcówki do oczu i uszu! W trakcie pracy na schodach należy zachować szczególną ostrożność.
9. Nie należy odkurzać ostrych przedmiotów — szkła, śrubek, monet, gwoździ itp.
10. Nie należy odkurzać gorących, ani tłących się przedmiotów, jak węgielki, niedopałki papierosów itp.
11. W ekstremalnych warunkach użytkowania bateria może wyciec. Jeżeli płyn z baterii dostanie się do kontaktu ze skórą, należy ją natychmiast umyć w wodzie z mydłem lub polać łagodnym kwasem, np. sokiem z cytryny lub octem. Jeżeli płyn dostanie się

do oczu, należy je natychmiast opłukać czystą wodą i skorzystać z pomocy lekarskiej.

1. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
2. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, o ile nie są starsze niż 8 lat i pod nadzorem.
3. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego zasilania.

Do ładowania należy używać wyłącznie zasilacza dostarczanego z odkurzaczem!

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Odkurzacz umożliwia 2 sposoby ładowania:

- Po włożeniu baterii do urządzenia (zalecamy tę metodę ładowania, ponieważ wskaźnik LED na urządzeniu pokazuje stan ładowania).

- Ładowanie akumulatora bezpośrednio.

Montaż aluminiowej rury ssącej

Włóż koniec rury ze stopu aluminium do otworu ssącego korpusu odkurzacza w kierunku poziomym. Upewnij się, że rura jest dobrze dopasowana do otworu. Prawidłowe włożenie rurki sygnalizowane jest słyszalnym kliknięciem.

Aby wyciągnąć rurę, naciśnij przycisk zwalniający i wyciągnij rurę.

Montaż zmotoryzowanej szczotki podłogowej

• Włóż zmotoryzowaną szczotkę do złącza zatrzaskowego rury ssącej (patrz rysunek 1). Po zamontowaniu usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.
• Aby wyciągnąć szczotkę, należy nacisnąć przycisk zwalniający i wyciągnąć szczotkę. (patrz rysunek 2)

Dysza kombinowana 2 w 1

Dysza kombinowana nadaje się do czyszczenia małych powierzchni, szczelin lub nieregularnych obiektów, takich jak narożniki, szczeliny okienne, wnętrza urządzeń, szuflady, klawiatury itp.

STEROWANIE

1. Przygotowanie

Przed użyciem upewnij się, że bateria jest wystarczająco naładowana. Zalecamy ładowanie baterii przez co najmniej 6 godzin przed pierwszym użyciem.

2. Uruchomienie

Aby uruchomić odkurzacz, naciśnij główny wyłącznik. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć odkurzacz.

3. Przełączanie trybów pracy

Domyślnym trybem pracy odkurzacza jest tryb niskiej prędkości, jedno naciśnięcie przycisku C6 powoduje przejście do trybu wysokiej prędkości. Naciśnij ponownie, aby powrócić do trybu niskiej prędkości.

4. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr

Zalecamy opróżnianie pojemnika na kurz po każdym użyciu. Znajdujący się wewnątrz zestaw filtrów nadaje się do mycia i recyklingu. Wystarczy umyć zestaw filtrów pod wodą i założyć go ponownie po całkowitym wyschnięciu.

Dysza kombinowana 2 w 1 i mała turboszczotka z silnikiem

Przystawki te nadają się do czyszczenia małych, wąskich lub nieregularnych powierzchni, takich jak narożniki, parapety, wnętrza urządzeń, szuflady, klawiatury itp.

Akcesoria te mogą nie być zawarte w zestawie - w zależności od zakupionego modelu.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Zalecamy regularną konserwację, aby zmaksymalizować wydajność i przedłużyć żywotność odkurzacza.

Konserwacja korpusu odkurzacza

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odkurzacz.
• Czyść części odkurzacza wodą lub neutralnym detergentem, unikając części elektrycznych i styków. Przed czyszczeniem upewnij się, że ściereczka jest wyżęta i zapobiega przedostawaniu się wody do wnętrza odkurzacza.
• Po wyczyszczeniu nie należy umieszczac ć urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym ani w wilgotnych miejscach.

Pojemnik na kurz jest przezroczysty. Zwróć baczną uwagę na to, ile pyłu znajduje się w pojemniku i jak bardzo zapchany jest filtr. Regularne czyszczenie zapewnia prawidłową wydajność produktu.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Oznaczenie MAX na pojemniku wskazuje maksymalną pojemność odessanego pyłu. Gdy tylko pył zbliży się lub osiągnie linię MAX, natychmiast opróżnij pojemnik. Zalecamy zdemontowanie rury ssącej i innych elementów w celu ułatwienia czyszczenia.

Czyszczenie zdejmowanej szczotki do drobnego pyłu

Znajdź klips po lewej stronie szczotki do podłogi i otwórz go. Wyciągnij szczotkę i usuń uwięzione włosy lub sierść za pomocą nożyczek lub szczotki do czyszczenia w opakowaniu.

Czyszczenie filtra

Aby utrzymać najlepszą wydajność urządzenia, zalecamy czyszczenie filtra co tydzień i płukanie go przynajmniej raz w miesiącu, aby umożliwiać jego dokładnie wyschnięcie. Wskazówki: 6 kroków do czyszczenia zestawu filtrów

1. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz, naciskając przycisk.
2. Obróć pokrywę filtra w lewo i pociągnij ją w dół.
3. Przekręć wkład filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i oddziel go od pojemnika.
4. Umyj pokrywę filtra i wkład filtra pod bieżącą woda.

1. Przekręć wkładkę filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przymocować ją do pojemnika na kurz (przed zwróceniem wkładki filtra upewnij się, że jest ona dokładnie wysuszona).
2. Przekręć pokrywę filtra zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby przymocować ją do pojemnika na kurz (upewnij się również, że pokrywa jest dokładnie wysuszona).

Czyszczenie silnikowej szczotki podłogowej

Zalecamy czyszczenie szczotki po każdym użyciu.

1. Wyłącz zasilanie.
2. Wyjmij zmotoryzowaną szczotkę podłogową.
3. Wyciągnij wyjmowaną szczotkę obrotową.
4. Oczyć wszystkie elementy z brudu i wszelkich uwięzionych włosów, sierści zwierząt.
5. Wlóż szczotkę obrotową z powrotem do szczotki podłogowej.

Używanie szczotki do czyszczenia

Ostra końcówka może służyć do obcinania włosów i kosmyków zaczepionych o szczotkę obrotową. Przeciwny koniec służy do czyszczenia pojemnika na kurz, wkładu filtra lub rury ssącej.

Akcesoria te mogą nie być zawarte w zestawie - w zależności od zakupionego modelu.

Sygnalizacja wskaźnika

• Po naciśnięciu przełącznika zasilania na wskaźniku wyświetlany jest pozostały poziom baterii.
• Lampka miga, gdy pozostała pojemność wynosi mniej niż 5%. Naładuj odkurzacz w odpowiednim czasie, aby uniknąć uszkodzenia baterii.
• Jeżeli podczas ładowania akumulator jest włóżony do odkurzacza, wskaźnik pokazuje postęp ładowania.
• Nie należy używać odkurzacza podczas ładowania!

Przechowywanie

Odkurzacz umożliwia dwa sposoby przechowywania:

- Montaż w uchwycie ściennym. • Przymocowanie korpusu do rury i postawienie na podłodze.

Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Odkurzacz nie działa. 1. Bateria jest	rozładowana.2. Otwór wentylacyjny korpusu jest zablokowany.	1. Naładuj baterie.2. Wyczyść otwór wentylacyjny.
Siła ssania jest niewystarczająca. Pojemnik na kurz jest pełny / filtr jest zatkany kurzem.		Oczyść pojemnik na kurz i elementy filtra.
		Szczotka do podłogi jest zapchana włosami.
		Sprawdź poprawność montażu odkurzacza.
		Sprawdź, czy nie doszło do zablokowania przez ciało obce.
		Filtr jest zbyt zanieczyszczony. Wydiągnij filtr i sprawdź go.Delikatnie postukaj w pokrywę filtra i wkład filtracyjny, aby usunąć kurz i brud, a jeśli nadal są zbyt brudne, przepłucz je wodą. Przed ponownym montażem upewnij się, że zestaw filtrów jest całkowicie suchy. Zaleca się mycie zestawu filtrów co najmniej raz w miesiącu, aby utrzymać dobrą wydajność ssania odkurzacza.
Silnik wydaje dziwny dźwięk. Główny otwór wlotowy lub rura wlotowa są zatkane.		1. Oczyć otwór ssący i rurę.2. Jeżeli to nie pomoże, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
Szczotka nie obraca się. Szczotka jest	zapchana uwięzionymi włosami lub sierścią.	Usuń wszelkie uwięzione włosy lub sierść.
Problemy z ładowaniem. Sprawdź poprawność montażu odkurzacza.		Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji akumulatora i silnika urządzenia. Upewnij się, że akumulator jest dobrze osadzony w silniku.
		Ładowanie nie działa. Adapter do ładowania działa nieprawidłowo.
		Odkurzacz nie działa nawet po pełnym naładowaniu.
		Odkurzacz jest zbyt gorący podczas ładowania.

DANE TECHNICZNE

Specyfikacja

Napięcie znamionowe 22,2 V
Bateria 1× 22,2 V Li-ion, 2200 mAh, 6 ogniw
Moc znamionowa 130 W
Czas pracy 24 min (wysoka prędkość), 40 min (niska prędkość)
Czas ładowania 5 godzin (w przybliżeniu)
Pojemność zbiornika na kurz	1,2 l
System filtracji Multicyklonowy
Zmotoryzowana szczotka do podłóg	Nominalna moc wyjściowa: 22,2 V, 15 W
Ładowarka Moc nominalna: 100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mANominalna moc wyjściowa: 27 V, 500 mA
Stopień ochrony Klasa II

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy i tektura falista – oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzie zdrowie i środowisko naturalne. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje o utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt sprzedaży, w którym produkt został zakupiony.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw UE dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA