VT 3630 2in1 Alan - Aspirator ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator vertical fără fir 2-în-1
Model	VT 3630 2in1 Alan
Marcă	ECG
Tip baterie	Li-ion, 22.2 V, 2200 mAh, 6 celule
Putere nominală	130 W
Timp de funcționare (viteză mică)	40 de minute
Timp de funcționare (viteză mare)	24 de minute
Timp de încărcare	Aproximativ 5 ore
Capacitate recipient praf	1.2 L
Sistem de filtrare	Multiciclon
Putere perie de podea motorizată	22.2 V, 15 W
Intrare adaptor de încărcare	100–240 V AC~, 50/60 Hz, 400 mA
Ieșire adaptor de încărcare	27 V, 500 mA
Clasă de protecție	Clasa II
Moduri de viteză	2 viteze (mică/mare)
Metode de încărcare	În dispozitiv (indicator LED) sau încărcare directă a bateriei
Întreținere filtru	Filtru lavabil; curățați săptămânal, clătiți lunar
Accesorii incluse	Tub din aluminiu, perie de podea motorizată, duză 2-în-1, perie turbo mică (în funcție de model), suport de perete, rolă de perie de rezervă, perie de curățare
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, siguranță baterie, blocare copii (8+ ani)
Garanție	Conform producător; consultați manualul

Întrebări frecvente - VT 3630 2in1 Alan ECG

Cât timp durează încărcarea completă a bateriei?

Bateria durează aproximativ 5 ore pentru a se încărca complet. Se recomandă încărcarea pentru cel puțin 6 ore înainte de prima utilizare.

Care este timpul de funcționare al aspiratorului la o încărcare completă?

Timpul de funcționare depinde de modul de viteză: până la 40 de minute la viteză mică și 24 de minute la viteză mare.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare a recipientului de praf (C4) pentru a detașa recipientul. Goliți-l peste un coș de gunoi. Recomandăm golirea după fiecare utilizare când praful atinge linia MAX.

Cum curăț filtrul?

Deschideți capacul recipientului de praf, rotiți capacul filtrului în sens invers acelor de ceas pentru a-l scoate, apoi scoateți inserția filtrului. Spălați ambele părți sub apă curentă. Lăsați-le să se usuce complet înainte de reasamblare. Curățați filtrul săptămânal și clătiți cel puțin o dată pe lună.

Ce ar trebui să fac dacă aspiratorul pierde forța de aspirare?

Verificați dacă recipientul de praf este plin sau filtrul este înfundat. Goliți și curățați recipientul de praf și spălați filtrul dacă este murdar. De asemenea, asigurați-vă că nu există blocaje în tubul de aspirare sau peria de podea.

Pot folosi aspiratorul în timp ce se încarcă?

Nu, nu folosiți aspiratorul în timp ce se încarcă. Încărcați numai când dispozitivul este oprit.

Cum curăț peria de podea motorizată?

Opriți aspiratorul, scoateți peria de podea, apoi trageți afară peria rotativă. Îndepărtați orice păr sau resturi folosind peria de curățare inclusă sau foarfecele. Reinstalați după curățare.

Ce accesorii sunt incluse cu VT 3630 2in1 Alan?

În funcție de model, accesoriile pot include: tub de aspirare din aluminiu, perie de podea motorizată, duză combinată 2-în-1, perie turbo mică motorizată, suport de perete, rolă de perie de rezervă și perie de curățare. Consultați manualul pentru pachetul dvs. specific.

Cum știu când bateria trebuie încărcată?

Indicatorul capacității bateriei (B) de pe aspirator arată încărcarea rămasă. Când capacitatea rămasă este sub 5%, indicatorul clipește. Încărcați imediat aspiratorul pentru a evita deteriorarea bateriei.

Este aspiratorul sigur de utilizat pe diferite tipuri de podea?

Da, peria de podea motorizată este potrivită pentru podele dure și covoare cu peri scurti. Luminile LED (F3) ajută la iluminarea zonelor întunecate. Evitați utilizarea pe covoare cu peri lungi sau saltele care pot bloca peria.

MANUAL DE UTILIZARE VT 3630 2in1 Alan ECG

A Mâner
B Indicator pentru capacitatea bateriei
C Corpul aspiratorului
C1 Conector de încărcare
C2 Orificiu de ventilatie
C3 Recipient pentru praf
C4 Buton de eliberare a recipientului pentru praf
C5 Comutator principal
C6 Comutator pentru modul de operare
D Buton de eliberare a tubului pentru aspirare
E Tub pentru aspirare (aluminiu sau telescopic - în funcție de model)
F Perie motorizată pentru podea
F1 Roti
F2 Capac pentru peria pentru podea
F3 Diodă LED
F4 Cârlig pentru agățarea corpului
F5 Buton de eliberare
F6 Perie detaşabilă pentru praf fin
J Baterii

Accesorii (pot varia în funcție de modelul achiziționat)

G Perie de rezervă (rolă)
H Duză combinată 2 în 1
I Suport pentru ataşarea aspiratorului la perete
L1 Perie turbo mică motorizată
L2 Rolă netedă + perie de rezervă (rolă)

L3 Perie de curățare pentru întreținerea periilor pentru podea

K Adaptor pentru încărcare

Slovenčina

A Držadlo

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizarea aparatului.
2. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corect. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
3. Nu utilizați adaptorul pentru încărcare dacă prezintă semne de deteriorare. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
4. Protejați aparatul de contactul direct cu apa și alte lichide și nu așezați pe aparat recipiente cu lichide pentru a evita posibila electrocutare.

5. Aspiratorul de mână este încărcat numai partțial după achiziție și, prin urmare, trebuie încărcat complet înainte de utilizare, introducându-l în suportul pentru încărcare. Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtru.

6. Nu utilizați aspiratorul în aer liber sau într-un mediu umed. Nu atingeți aspiratorul sau suportul pentru încărcare cu mâinile umede. Risc de electrocutare.

7. Nu lăsați copiii să se joace cu aspiratorul. Un aspirator nu este o jucărie. Acordați o atenție mărită dacă utilizați aspiratorul în apropierea copiilor.
8. Utilizați numai cu adaptorul, încărcătorul, atașamentul și accesoriiile furnizate care au fost aprobate de producător.
9. Dacă aspiratorul nu funcționează corespunzător; dacă aspiratorul a căzut (de exemplu a căzut în apă); dacă este deteriorat sau dacă a fost lăsat în aer liber, duceți-l pentru verificare profesională la un centru de service autorizat.
10. Țineți aspiratorul de mână și bateria la o distanță suficientă de sursele de căldură, nu utilizați aspiratorul atunci când este conectat la suportul pentru încărcare și deconectați cablul de alimentare de la priza de perete.
11. Nu trageți niciodată fișa suportului pentru încărcare de la priză trăgând de cablu. Deconectați cablul de la priză prin apucarea fișei.
12. Nu introduceți niciun obiect în deschiderile aspiratorului. Nu utilizați aspiratorul dacă deschiderile sunt blocate în vreun fel. Asigurați-vă că aspiratorul este curat, fără murdărie și fără niciun reziduu, deoarece acest lucru ar putea reduce puterea de aspirare a aspiratorului.
13. Țineți părul, îmbrăcămintea lejeră, mâinile și alte părți ale corpului la distanță de deschiderile sau componentele mobile ale aspiratorului.
14. Nu utilizați duza conică în apropierea ochilor și urechilor! Atunci când curățați treptele, acordați o atenție suplimentară.
15. Nu aspirați obiecte ascuțite cum ar fi sticlă, şuruburi, monede, cuie etc.
16. Nu aspirați materiale fierbinți sau care mocnesc, cum ar fi jar, țigări sau alte obiecte care ard sau mocnesc.
17. Când sunt utilizate excesiv sau la temperaturi extreme, bateriile pot prezenta scurgeri. Dacă lichidul intră în contact cu pielea dumneavoastră, spălați imediat zona afectată cu apă și săpun sau

neutralizați cu un acid neagresiv, cum ar fi suc de lămâie sau oțet. Dacă lichidul pătrunde în ochii dumneavoastră, clătiți-i imediat cu apă curată cât mai curând posibil și solicitați ajutor medical.

1. Utilizați aspiratorul numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.
2. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau mentale mai reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați.
3. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să stea departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

Pentru reîncărcare utilizati exclusiv adaptorul furnizat împreună cu aspiratorul!

ÎNCĂRCAREA BATERIEI

Aspiratorul permite 2 metode de încărcare:

- După introducerea bateriei în aparat (recomandăm această metodă de încărcare deoarece indicatorul cu LED de pe aparat arată starea de încărcare).

- Încărcarea directă a bateriei

Montarea tubului pentru aspirare din aluminiu

Introduceți capătul tubului din aliaj de aluminiu în orificiul pentru aspirare al corpului aspiratorului pe orizontală. Asigurați-vă că tubul se potrivește perfect în orificiu. Vă puteți da seama dacă tubul este introdus corect prin intermediul unui clic sonor.

Dacă doriți să scoateți tubul, apăsați butonul de eliberare și trageți tubul în afară.

Instalarea periei motorizate pentru podea

• Introduceți peria motorizată în racordul de fixare a tubului pentru (Consultați imaginea 1) aspirare. Vă puteți da seama printr-un clic sonor că aceasta este introdusă corect.
• Dacă doriți să scoateți peria, apăsați butonul de eliberare și trageți peria în afară. (Consultați imaginea 2)

Duză combinată 2 în 1

Duza combinată este potrivită pentru curățarea suprafețelor mici, a obiectelor cu crăpături sau cu forme neregulate, precum colțuri, fante de ferestre, părți interne ale aparatelor, sertare, tastaturi etc.

CONTROL

1. Pregătirea

Asigurați-vă că bateria este încărcată suficient înainte de utilizare. Vă recomandăm să încărcați bateria timp de cel puțin 6 ore înainte de prima utilizare.

2. Pornirea

Porniți aspiratorul apăsând comutatorul principal. Apăsați din nou pentru a opri aspiratorul.

3. Comutarea între modurile de operare

Modul implicit al aspiratorului este modul de viteză mică, apăsați o dată butonul C6 pentru a comuta la modul de viteză mare. Apăsați din nou pentru a reveni la modul de viteză mică.

4. Golirea recipientului pentru praf și curățarea filtrului

Vă recomandăm să goliți recipientul pentru praf după fiecare utilizare. Setul de filtre din interior este lavabil și reciclabil. Spălați setul de filtre sub jet de apă și, după uscare completă, puneți-l înapoi.

Duză combinată 2 în 1 și perie turbo motorizată mică

Aceste accesorii sunt potrivite pentru curățarea suprafetelor mici, înguste sau neregulate, cum ar fi colțurile, pervazurile ferestrelor, interioarele aparatelor, sertarele, tastaturile etc.

Este posibil ca aceste accesorii să nu fie incluse - în funcție de modelul achiziționat.

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată pentru a maximiza performanța și pentru a prelungi durata de viață a aspiratorului dumneavoastră.

Întreținerea corpului aspiratorului

• Opriti aspiratorul înainte de curățare.
• Curățați părțile aspiratorului cu apă sau cu un detergent neutru, evitați piesele electrice și contactele. Înainte de curățare, asigurați-vă că laveta este stoarsă și împiedicați ca apa să pătrundă în interiorul aspiratorului.
• După curățare, nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui sau în locuri umede.

Recipientul pentru praf și filtrul

Recipientul pentru praf este transparent. Vă rugăm să acordați o atenție deosebită cantității de praf aflate în recipient și gradului în care este înfundat filtrul. Curățarea în mod regulat asigură performanța produsului.

Curățarea recipientului pentru praf

Linia MAX este marcată pe recipient și indică capacitatea maximă a prafului aspirat. De îndată ce cantitatea de praf se apropie de sau ajunge la marcajul MAX, goliți imediat recipientul. Vă recomandăm să îndepăratați tubul pentru aspirare și alte componente pentru o curățare mai ușoară.

Curățarea periei detașabile pentru praf fin

Găsiți dispozitivul de blocare din partea stângă a periei pentru podea și deschideți-l. Scoateți peria și îndepărtați orice păr prins sau scame prinse utilizând foarfeca sau peria de curățare incluse în pachet.

Curățarea filtrului

Pentru a menține cele mai bune performanțe ale aparatului, vă recomandăm să curățați filtrul în mod săptămânal și să-l clătiți cel puțin o dată pe lună și să-l lăsați să se usuce complet. Sugestii: 6 pași pentru a curăța setul dumneavoastră de filtre

1. Deschideti capacul recipientului pentru praf apăsând butonul.
2. Rotiți capacul filtrului în sens antiorar și trageți-l în jos.
3. Rotiți insertia filtrului în sens antiorar și separați-o de recipient.
4. Spălați capacul filtrului și inserția filtrului sub jet de apă.
5. Atașați cartușul filtrului la recipientul pentru praf rotindu-l în sens orar (asigurați-vă de uscarea completă a cartușului filtrului înainte de a-l pune înapoi).

1. Ataşati capacul filtrului la recipientul pentru praf rotindu-l în sens orar (de asemenea, asigurați-vă de uscarea completă a capacului).

Curățarea periei motorizate pentru podea

Vă recomandăm curățarea după fiecare utilizare.

1. Opriti alimentarea cu energie electrică
2. Scoateți peria motorizată pentru podea.
3. Scoateți peria detașabilă rotativă din perie.
4. Curățați toate părțile de murdărie și de orice păr uman sau păr de animale prins.
5. Amplasați peria rotativă înapoi în peria pentru podea.

Utilizarea periei de curățare

Capătul ascuțit poate fi folosit pentru a tăia părul prins în peria rotativă. Capătul opus este utilizat pentru curățarea recipientului de praf, a inserției filtrului sau a tubului de aspirație.

Este posibil ca aceste accesorii să nu fie incluse - în funcție de modelul achiziționat.

Semnalizarea pe indicator

• Indicatorul de alimentare arată capacitatea rămasă a bateriei atunci când este apăsat comutatorul principal.
• Indicatorul clipește atunci când capacitatea rămasă este mai mică de 5%. Încărcați aspiratorul la timp pentru a evita deteriorarea bateriei.
• Dacă bateria este introdusă în aspirator în timpul încărcării, indicatorul arată progresul încărcării.
• Nu utilizati aspiratorul în timpul încărcării!

Depozitare

Aspiratorul permite două metode de depozitare:

- Montarea pe un suport de perete. - Atașarea corpului la tub și amplasarea acestuia pe podea.

Problemă Cauză posibilă Soluție
Aspiratorul nu funcționează. 1. Bateria este descărcată.2. Orificiul de ventilație al corpului aspiratorului este blocat.		1. Încărcați bateria.2. Curățați orificiul de ventilație.
Puterea de aspirare este insuficientă.	Recipientul pentru praf este plin/filtrul este înfundat cu praf.	Curățați recipientul pentru praf și componentele filtrului.
	Peria pentru podea este înfundată cu păr.	Curățați peria și celelalte accesorii.
	Verificați dacă aspiratorul este asamblat corect.	Asamblați aspiratorul conform instrucțiunilor.
	Verificați dacă este blocat de un obiect străin.	Eliminați obiectul străin din tub sau din perie.
	Filtrul este prea murdar. Scoateți filtrul și verificați-l. Loviți ușor capacul filtrului și inserția filtrului pentru a elimina praful și murdăria, iar dacă sunt încă prea murdare, clătiți-le cu apă. Asigurați-vă că setul de filtre este complet uscat înainte de reasamblare. Se recomandă spălarea setului de filtre cel puțin o dată pe lună pentru a menține o performanță bună de aspirare a aspiratorului.
Motorul emite un sunet ciudat. Orificiul principal de aspirare sau tubul pentru aspirare este blocat.		1. Curățați orificiul de aspirare și tubul pentru aspirare.2. Dacă acest lucru nu ajută, contactați un centru de service autorizat.
Peria nu se rotește. Peria este înfundată cu păr uman sau păr de animale.		Îndepărtați părul uman sau părul de animale prins.
Probleme cu încărcarea Verificați dacă aspiratorul este asamblat corect.		Urmați instrucțiunile atunci când montați bateria și motorul aparatului. Asigurați-vă că bateria este introdusă corespunzător în motor.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Specificații

Tensiune nominală 22,2 V
Baterie 1× 22,2 V Li-ion, 2200 mAh, 6 celule
Putere nominală 130 W
Timp de utilizare 24 de minute (viteză mare), 40 de minute (viteză mică)
Timp de încărcare 5 ore (aproximativ)
Capacitatea recipientului pentru praf	1,2 l
Sistem de filtrare Multi-Ciclon
Perie motorizată pentru podea	Putere nominală de ieșire: 22,2 V, 15 W
Adaptor pentru încărcare Putere nominală de intrare: 100 – 240 V c.a.~, 50/60 Hz, 400 mA Putere nominală de ieșire: 27 V, 500 mA
Clasă de protecție Clasa II

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

08/05

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY