SS-16131 - Vacuum Cleaner Sogo - Free user manual and instructions

USER MANUAL SS-16131 Sogo

Black SOGO vacuum cleaner with blue cover and black hose, no visible text or symbols on device body

Descarga tu manual

Download your manual

Declaration of conformity, Responsibility of Electronic products disposal, Importers Details and After-sales service on the last pages.

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. INSTRUCCIONES DE USO

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and a tool inserted (no text or symbols)

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's seat, no visible text or symbols

Close-up of a blue circular object with a red dot and black markings, possibly a device or component (no text or symbols visible)

① short ② ③

Aspirar cenizas

Simple line drawings of a faucet, a bowl with liquid, and a sun with a grid (no text or symbols)

Pressure Brush - Paint Pressure Pencil Pencil Paint NO NEIN

• Always read the instruction manual carefully before use.
- This manual can be downloaded from our website www.sogo.es.
- Keep these instructions for future reference.

2. Safety instructions for the user

GENERAL PRECAUTIONS

General precautions during the use of electrical equipment

• Do not use or store the appliance outdoors.
• This product is designed for indoor domestic, non-industrial and non-commercial use. Do not use the item outdoors or for any other purpose. Misuse or improper handling may cause problems with the appliance and may cause injury to the user.
• The unit must only be used for its intended purpose. No liability is accepted for damage resulting from improper use or incorrect handling.
• Make sure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use. Do not leave the appliance unattended when it is switched on.
• It is necessary to supervise when any electrical appliance is being used by or near children.
• Before cleaning or storing your appliance, always unplug the appliance from the power supply and allow it to cool down.
• The device is not completely disconnected from the power supply, even after it has been switched off. To disconnect it completely, unplug it from the mains socket.
• The appliances are not designed to be operated by an external timer or a separate remote-control system.

Restrictions on use to avoid personal injury

• Do not leave the appliance unattended.
• Do not place or use this appliance near water sources.
• Do not place or use the appliance and its power cord on or near hot surfaces (e.g., hotplates) or open flames.
• Do not leave the power cord hanging over sharp edges and keep it away from hot objects and naked flames. Do not coil the cord around the appliance or bend it.
• Never use accessories not recommended by the manufacturer.
• The use of accessories not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

• To avoid electric shock, make sure your hands are dry before plugging or unplugging the appliance.

• Do not use the appliance with wet hands, on wet floors or when the environment is damp, there is a risk of electric shock.

• Never immerse the appliance or the plug-in water or any other liquid. Should the appliance fall into water, disconnect it immediately from the mains and take it to an authorised service centre for repair before using it again.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if it shows visible signs of damage or if it is leaking.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. In the event of damage to the cord, it must be replaced only by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazards.
• In case of malfunction of the appliance, or if it has been damaged in any way, return the appliance to the nearest authorised service centre for examination, repair or adjustment.
• To avoid overloading the circuit when using this product, do not operate another high voltage product on the same electrical circuit.
• It is not recommended to use an extension cord with this product, but if an extension cord should be used:
• The marked electrical rating of the cable must be at least as good as that of the product.
• Arrange the extension cord so that it does not hang down where it can be tripped over or pulled unintentionally.

Restrictions for use with children and the elderly

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance of the user must not be carried out by children without supervision.
  • Children must not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age.

Instructions to be followed when using the device

- Never use this unit near bathtub, shower, wash hand basins or other containers with water.

- Caution! Do not allow small children to play with the foil: THERE IS A DANGER OF SUFFOCATION!

- Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way.

- Never wind the cord around the appliance and do not bend it.

• Do not use the appliance to vacuum the dust harmful to health
• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.
• This device, designed for home use, complies with standards relating to this type of product.
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the same electrical circuit.
• Make sure to unplug the appliance trash cans or accessories.
• It may cause a fire and injury to persons if the cleaner vacuums the following items:
• Big Sharp Shard - Broken Glass Piece
• Liquid: hazardous article (solvent, corrosive), acid agent, cleaner and water.
• Flammable and explosive goods: gasoline and alcohol products.
• Construction and cement waste
• Please keep the air outlet of appliance away from hair, loose clothing, fingers or other parts. Do not use suction tube, tube extension handles or other tool point at the eyes, ears or put in the mouth.
• If large pieces of paper, paper balls, plastic sheets or sharp objects are found, and anything that is thicker than a straw, please remove them in advance in case that the suction tube is blocked to affect the use of the product.
• Please stop using it at once when the electric leakage or high motor temperature and abnormal sound are found. For example, high temperature in a machine body part, abnormal sound and smell, weak suction.
• Please check the dust container regularly and clean it in time.
• Keep the air outlet unblocked to avoid loss of suction power, motor heating that may lead to the reduction of vacuum cleaner service life.
• Please check the aluminium alloy tube regularly in order to prevent the blockage, if there is a blockage, please clean it up in time to avoid the reduction of suction and affect the performance of appliance.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Keep end of hose, wand and other openings away from your face and body.
• This appliance is intended to pick up the cold ash from fire places, chimneys, ovens, ashtrays, and similar places of ash accumulation.
• Do not pick up hot, glowing or burning ash. Pick up cold ash only;
• Dust container must be emptied and cleaned before each and every single use;

• Do not use paper dust bags or bags made from similar flammable materials;

• Do not use any other vacuum cleaner to vacuum ash;

• Do not rest the ash vacuum cleaner on flammable or polymeric surfaces, including carpeting and vinyl tile.
• Do not use for the separation of health-hazardous dusts (dust classes M)
• Do not vacuum soot
• Vacuum only ashes from admissible fuels
• Do not vacuum any hot, burning or glowing objects
• Do not vacuum any objects that are hotter than > 40 °C
• Do not vacuum any flammable substances es

- Warning: Risk of Fire

- When use the appliance to vacuum fireplace ash, No ashes with a temperature more than 40^ C shall be vacuumed, No ashes and other objects that the fire is not completely extinguished shall be vacuumed.

- Do not use the appliance if the filter is not installed! Do not use other filters except the ones (fire prevention filter) attached to the appliance by manufacturer.

- For cold ash only, “Cold Ash” is ash cooled down for a sufficient time without any pockets of embers inside. This can be confirmed by scouring the ash for pockets of embers by using metal tools before using the ash vacuum cleaner. Cold ash does not emit any recognizable heat.

CLEANING AND MAINTENANCE

See the cleaning and maintenance section for details on how to clean the appliance.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage Power	Frequency Operational	Pressure
AC 220-240V 1200	W 50-60Hz 16-18kPa

This product complies with EU regulation 2023/826 under directive 2009/125/EC on the Eco design requirements.

Power consumption in off mode:

Power consumption in standby mode:

Time after which the product enters into off mode:

4. PARTS DESCRIPTION

1. Handle
2. Cover
3. Power button
4. Aluminium tube
5. Metal hose
6. Hepa filter with metal mesh cover
7. Fire resistant cloth filter

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. INSTRUCTIONS FOR USE

Parts function:

• Aluminum pipe: Used to vacuum ash in the fireplace
• Power switch: Control the appliance to work or stop working

Vacuum cleaner assembly

• Take out the appliance and accessories from the packing box, check the accessories and whether the appliance enclosure is well-found or not.
- Loose the clasp, and take the head part from the container.
- Attach the filter set to the bottom of head part.
- Place the head part on the container and use the clasp to make it fixed.
- Insert the aluminium pipe into the soft tube, and another end of soft tube is inserted into air inlet.

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and a tool inserted (no text or symbols)

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's door frame (no visible text or symbols)

Hose assembly

• As shown in the picture, insert part(1) into the air outlet (4) and tighten it to the left.
- Place aluminium tube (3) into (2)

4 ① short ② ③

Vacuum ash

• Only use the fire prevention filter.
- When the container is full or it feels difficult to vacuum more dust, the filter needs to be taken out and cleaned.
- While vacuum the fireplace ash, the ash temperature must be below 40°C. Do not vacuum the ash until fire is not extinguished!

After the usage

• Press the switch to switch off vacuum cleaner.
• Pull out plug.
  • Roll up the power cable.
  • Disassemble the soft tube from the appliance.
  • Take the head part from the appliance.
  • Empty the dust container and wash it.
  • Use rag to dry the container.
  • Take out the filter, clean and wash it carefully, and dry it in air before installed on vacuum cleaner.

Diagram illustrating a mechanical process with labeled steps and annotations for assembly or maintenance instructions.

6. CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: When the drum container is full or in any case very thin materials or dust are present, you will notice a decrease in suction power. When this happens, it is necessary to clean the drum container and the filter.

Before performing cleaning and maintenance operations, the unit must be turned off and the plug must be disconnected from the power socket.

A. How to clean the drum container

1. Loosen the fixing clips located on the metal drum and remove the head
2. Remove the HEPA filter and eliminate the dust inside the suction container, if necessary, rinse it and allow it to air dry before use.
3. Replace the HEPA filter on the engine support, fix the clips.

B. How to clean the filter

1. Remove the HEPA filter from the engine mount.
2. Clean it with tap water, in case use a brush to facilitate cleaning, do not apply a strong jet of water, it could damage the filter.
3. Let it dry completely before usage.

Simple line drawings of a faucet, a bowl with liquid, and a sun with a handle (no text or symbols)

Ponewable Brush - Point Pencil Pencil Point NO NON

7. TROUBLESHOOTING

Problem Possible reason Advice
Motor does not start - Power	cord not firmly plugged into outlet- Outlet damaged- Cleaner not switched on	- Plug unit firmly- Check the Outlet- Switch on the appliance
Suction power is weaker - Unit	clogged- Paper filter needs replace	- Remove the blockage- Replace the paper filter

1. AVIS IMPORTANT :

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. MODE D'EMPLOI

Close-up of a metallic cylindrical container with internal granular material and a dark handle (no visible text or symbols)

Close-up of a hand inserting a black plastic tube into a vehicle's seat (no visible text or symbols)

Assemblage du tuyau

4 short ① ② ③

Aspirer les cendres

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Pencil Brush - Paint Pencil Pencil Pencil 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5 mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mm 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.5mL 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm 7.0mm

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. INSTRUÇÕES DE USO

Função das peças:

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand holding a black hose inside a vehicle cabin (no visible text or symbols)

4 ① short ② ③

Aspiração de cinzas

Simple line drawings of a bowl with a handle and a sun icon, alongside a cylindrical container (no text or symbols)

Pancetra Branal-Panar Pancetra Pancetra Pancetra NO NEUN

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

Close-up of a metallic heating element with visible cooling effect and heat distribution (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a black hose inside a vehicle cabin (no visible text or symbols)

Schlauchmontage

4 ① short ② ③

Vakuum-Asche

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Peneapple Biscal - Pencil Pineapple Pencil Pencil NO NEIN

7. FEHLERERKENNUNG

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. ISTRUZIONI PER L'USO

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and heat dissipation (no text or symbols)

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's seat, no visible text or symbols

4 ① short ② ③

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical object (no text or symbols)

Porous Brust - Pout Porous Pout Pout NO NILN

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Diagram showing a device with labeled parts including a circular component, cable, and cup, with numbered annotations.

5. NÁVOD K POUŽITÍ

Interior view of a curved industrial or processing facility with visible material and debris (no text or symbols)

Close-up of a hand holding a black hose inside a vehicle, with no visible text or symbols

Montáž hadice

4 short ① ② ③

Vysávání popela

Poremmo Boxer - Pomer Boxer Boxer Pomer NO NEIN

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Simple line drawings of a bucket, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. BRUGSANVISNING

Delernes funktion:

Interior view of a cylindrical industrial vessel with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's seat, no visible text or symbols

Slangesamling

4 ① short ② ③

Støvsug aske

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Pencil Brush - Paint Pencil Pencil Pencil NO NEIN

7. FEJLFINDING

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. NAVODILA ZA UPORABO

Funkcija delov:

Interior view of a cylindrical industrial vessel with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand holding a black hose inside a vehicle, with no visible text or symbols

Sestava cevi

• Kot je prikazano na sliki, vstavite del (1) v izhod zraka (4) in ga privijte v levo.
  • Aluminijasto cev (3) namestite v (2)

4 short ① ② ③

Vakuumski pepel

• Uporabljajte samo filter za preprečevanje požara.
• Ko je posoda polna ali je sesanje pepela oteženo, je treba filter odstraniti in očistiti.
• Med sesanjem pepela iz kamina mora biti temperatura pepela nižja od 40 °C. Pepela ne sesajte, dokler ogenj ni ugasnil!

Po uporabi

• Pritisnite stikalo, da izklopite sesalnik.
• Izključite vtič.
  • Zavijte napajalni kabel.
• Odstranite mehko cev iz naprave.
• Odstranite glavo iz aparata.
• Izpraznite posodo za prah in jo operite.
• Posodo osušite z krpo.

- Izvlecite filter, ga previdno očistite in operite ter posušite na zraku, preden ga namestite na sesalnik.

Pensetto Biscs: Panset Penset Penset Penset NO NEIN

6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Simple line drawings of a faucet, a bowl with liquid, and a sun with a cylindrical object (no text or symbols)

Porous Brush - Pencil Function Pencil Pencil NO NEIN

7. ODSTRANJEVANJE NAPAK

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. UPUTE ZA UPORABU

Funkcija dijelova:

• Aluminijska cijev: Koristi se za usisavanje pepela u kaminu
• Prekidač za uključivanje: Upravljajte uređajem da radi ili ga zaustavite

Sastavljanje usisavača

• Izvadite uređaj i pribor iz kutije za pakiranje, provjerite pribor i je li kućište uređaja dobro pričvršćeno.
• Otpustite kopču i izvadite glavu iz spremnika.
• Pričvrstite set filtera na dno glave.
• Postavite glavu na spremnik i pričvrstite je kopčom.
• Umetnite aluminijsku cijev u meku cijev, a drugi kraj meke cijevi umetnite u ulaz zraka.

Close-up of a metallic tool interacting with a textured, curved surface (no visible text or symbols)

Close-up of a hand inserting a black hose into a vehicle's door (no visible text or symbols)

Sklop crijeva

• Kao što je prikazano na slici, umetnite dio (1) u otvor za zrak (4) i pritegnite ga ulijevo.
  • Stavite aluminijsku cijev (3) u (2)

4 short ① ② ③

Usisavanje pepela

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Pensate Snail - Pencil Pencate Pencil Pencil NO NUN

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Uzrok Otopina
Motor se ne pokreće - Kabel	za napajanje nije čvrsto uključen- Oštećena zidna utičnica- Usisavač nije uključen	- Čvrsto priključite- Provjerite zidnu utičnicu- Uključite uređaj
Usisna snaga je slaba - Jedinica je začepljena- Potrebno je zamijeniti papirni filter.		- Uklonite blokadu- Zamijenite papirnati filter

AŻNA UWAGA:

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and filter.

5. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Funkcje części:

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's door (no visible text or symbols)

Montaż węża

4 short ① ② ③

Odkurz popiół

Simple line drawings of a faucet, a bowl with liquid, and a sun with a grid (no text or symbols)

Pressure Brush - Pinset Pressure Pinset Penset NO NEIN

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Funcția pieselor:

Close-up of a metallic cylindrical object with textured surface and small dark spots, possibly a container or fixture (no visible text or symbols)

Close-up of a hand holding a black hose next to a vehicle's door frame (no visible text or symbols)

Close-up of a blue circular object with a black ring and a red dot, labeled with number 4 (no text or symbols on the object itself)

short ① ② ③

Aspirati cenuşa

Simple line drawings of a hand washing a cup and a sun, next to a cylindrical container (no text or symbols)

Perceptron Brust - Perce Perce Perce Perce NO NEIN

7. DEPANARE

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

Interior view of a large industrial furnace or reactor with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand inserting a black cable into a vehicle's door frame (no visible text or symbols)

Збірка шланга

Close-up of a blue circular object with a red dot and black outline, labeled '4' (no text or symbols on the object itself)

short ① ② ③

Frenette Brush: Paint Pencils Pencils Pencils NO NEEN

Simple line drawings of a faucet, a sun, and a cylindrical container (no text or symbols)

Pressure Cut - Press Press Press Press Press NO NEIN

Diagram showing a multi-step assembly of a device with labeled parts including a circular component, wire, and cup.

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

Interior view of a cylindrical industrial vessel with visible internal components and no text or symbols

Close-up of a hand inserting a black plastic hose into a vehicle's door (no visible text or symbols)

Close-up of a blue circular object with a red dot and black border, labeled with number 4 (no text or symbols on the object itself)

short ① ② ③

Aspirar cendres

Perennial Brush - Pinset Perennial Pinset Perennial No NEIN

6. NETEJA I MANTENIMENT

Simple line drawings of a person boiling in a bowl, a sun icon with stars, and a cylindrical container (no text or symbols)

Pension Bustion Pension Pension Pension NO NE IN

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with EU Low Voltage Directive 2014/35/EC.

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU. Directive 2015/863/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical.

Directive 2009/125/EC on the eco-design requirements applicable to energy-related products.

This symbol on the product or on the packaging indicates that this product can't be disposed as normal rubbish or household waste. All the electrical, electronic equipment's and battery-operated units must recycle in proper manner and according to the local municipal laws. You can recycle them by taking them to government authorized disposal centres or specialized bins which you can find in any nearby big super markets, electronics or electro domestics products stores or malls who have these types of facilities available.

Designed by: SOGO based on European quality standards Imported by: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain Product manufactured in CHINA. After-sales service: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161