YT-828138 - Saw Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-828138 Yato

1. engine housing
2. side panel
3. locking bolt
4. chain tension knob
5. electric switch
   6.electric switch lock
6. reflective brake
7. back handle
8. front handle
9. guide
10. chain
11. drive wheel of the chain
12. oil tank cover
13. oil level indicator
14. battery
15. charging station

DE

Read the operating instruction

Wear protective goggles

P0JIb3OBaTbCRA 3aUHTbIMN OyKaMn

KopntyTecb 3axnchmN OkjraPAMN

Vartok apsauginius akinius

Jalieto dro'sibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochrannes okuliare

Wear hearing protectors

Poiib3OBaTbCpEiCTBaMn 3aunTbI CnyxA

KopntyTecb 3ac06amn 3axnCTy cnyxy

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drošibas lidzekju

Pouzivej chronique sluch

Použivaj chroniţe sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebunteaza antifoane

Use protectores de la vista

Wear protective footwear

Wear protective clothing

Do not expose to precipitation

He noDBepraTb BnnaHnIO atmoccepehBix OcaKOB

He nidaBatai atmocsephnx onaib

He n3naraTe Ha BaNexn

Ostrzeżenie!

Warning!

Warning!

BHHMaHHe!

yBara

Ispejimas!

Bridinajums!

Upozorneni!

Varovanie!

Figyelmeztetes!

Avertizare!

Advertencia!

Attention!

Awertenza!

Waarschuwing!

PpoEioToiogn!

BHHMaHHe!

Always hold the chain saw with both hands

Do not expose to precipitation

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.

The chainsaw is only intended for cutting wood. The chainsaw electric drive allows it to be used under a canopy or near buildings. Thanks to the battery power supply, the pruning shears allow you to work in places where mains-powered products could not be used. It can be used for cutting trees, but due to the hazard, it is required that an experienced user performs the cutting operation. Proper, reliable and safe operation of the tool depends on appropriate use, that is why you should

Read the entire instructions manual before the first use of the tool and keep it for future reference.

The supplier shall not be held liable for any damage or injury resulting from improper use of the tool and failure to observe the safety regulations and recommendations specified in this manual. Use of the tool for purposes other than those for which it was intended shall cause the loss of the user's rights to a warranty and statutory warranty.

PRODUCT EQUIPMENT

The power saw is supplied complete but requires assembly before first use. The following elements are supplied with the power saw: a chain guide bar, a cutting chain and a guard for the guide bar. In addition to the YT-828137, a battery and a charging station are included.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Part no. YT-828137, YT-828138
Rated voltage [V] 18 d.c.
Chain speed [m/s] 6.5
Guide bar length [mm / "] 305 / 12
Chain scale [mm / "] 9.525 / 3/8
Guide slot width	[mm / "]	1.27 / 0.050
Protection class		III
Protection rating		IPX1
Oil tank capacity	[ml]	210
Weight (without the battery, guide bar and chain)	[kg]	3.3
Noise level
- LpA ± K (pressure)	[dB] (A)	97.0 ± 3.0
- LwA ± K (power)	[dB] (A)	102.0 ± 2.66
Vibration, ah ± K (front/rear handle)	[m/s2]	5.407 ± 1.5 / 4.137 ± 1.5
Battery type		Li-ION
Battery capacity*	[Ah]	4
Battery energy	[Wh]	72
Charger*
Input voltage	[V~]	220 - 240
Mains frequency	[Hz] 50/60
Rated power	[W]	60
Output voltage	[V] 21 D.C.
Output current [A]	2.4
Charging time**	[h]	2

• only for models equipped with a battery and charger
  ** the specified charging time applies only to the battery with the capacity listed in the table

The declared noise emission value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment.

The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.

Caution! The vibration emission during tool operation may differ from the declared value, depending on the manner the tool is used.

Caution! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched off or idle and the activation time), must be specified.

EN

GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS

Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.

Workplace safety

Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.

Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.

Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.

Electrical safety

The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.

Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock.

Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.

Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet.

Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.

In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.

When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.

Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.

Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.

Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.

Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.

If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.

Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules.

Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.

Use and care of the power tool

Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.

Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.

Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.

Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are

EN

easier to control when working.

Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.

Handles and grping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.

Repairs

Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHAINSAWS

While working with the chainsaw, keep all parts of the body away from the chain. Make sure that the chain is not in contact with anything before starting the chainsaw. A moment's distraction while working with a chainsaw can lead to cloth or body part entangling in the chainsaw chain.

Always hold the chainsaw with your right hand by the back handle and with your left hand by the front handle. Holding the chainsaw in the opposite way should never happen, as it increases the risk of injury.

Hold the power saw by the insulated grips only, as the chain may come into contact with a concealed wire or the chainsaw's power cord. The chain contacting a "live" wire may make metal parts become "live" and could give the operator an electric shock.

Wear eye protection. It is also recommended to use protective equipment for hearing, head, hands, legs and feet. Adequate protective equipment will reduce personal injury by contact with waste or accidental contact with the chain.

Do not operate the power saw on a tree, ladder, from the roof or on any unstable support. Working with the power saw while on the tree may result in injuries.

Always maintain a proper posture and work with the chainsaw standing on a still, safe, and level surface. A slippery or unstable surface, e.g., a ladder, may result in a loss of balance or control of the chainsaw.

Exercise caution in terms of a kickback when cutting a tensioned branch. If the tension accumulated in the wood fibres is released, the branch may strike the operator or make him/her lose control of the chainsaw.

Take special care when cutting shrubs and young trees. Slim material can nip the chain and push the chainsaw towards the operator or unbalance him/her.

Handle the chainsaw by the front handle, turned off and away from the body. Always put on the chain guide bar guard when transporting or storing the chainsaw. Correct holding of the chainsaw reduces the likelihood of accidental contact with moving parts of the chainsaw.

Observe the instructions for lubricating, tensioning the chain, and changing accessories. An improperly tensioned or lubricated chain can break and increase the chance of kickback towards the operator.

Cut wood only. The use of the chainsaw for other purposes than that intended is not allowed. For example: do not cut plastic, concrete, or non-wooden construction materials. Using the chainsaw for works other than that intended may result in dangerous situations.

Do not attempt to cut down trees until you understand the risk and how to avoid it. During the cutting of the tree, the operator and bystanders are exposed to serious injuries.

Causes and prevention of kickback towards the operator.

A kickback towards the operator may occur when the guide bar's end is in contact with an object or the cut wood jams the chainsaw in the kerf. In some cases, contact between the end of a guide bar and an object can cause a violent reaction driving the guide bar up and towards the operator. Jam in the guide bar upper edge kerf can suddenly point the guide bar towards the operator.

These reactions can result in a loss of control of the chainsaw, leading to serious injuries. Do not rely only on safety elements built in the chainsaw. The chainsaw operator should take some steps to prevent accidents and injuries during work.

A kickback towards the operator is the result of improper use or incorrect operating procedures or conditions. This can be avoided by taking the appropriate precautions listed below:

Keep a firm grip of both hands with thumbs and fingers closing around the chainsaw handles. The position of the body and shoulders should allow withstanding forces arising during the kickback. If appropriate precautions are taken, the kickback forces can be controlled by the operator. Do not allow the chainsaw to move freely.

Do not reach too far and cut above shoulder height. This will help prevent unintentional contact with the end of the guide bar and allow better control of the chainsaw in unexpected situations.

Use guide bar and chain replacements only as specified by the manufacturer. Incorrect replacement of the guide bar and chain may cause chain breakage or kickback.

Observe the instructions given by the manufacturer regarding the chain sharpening and maintenance. Reducing the depth of the chain guide bar groove can lead to an increased probability of kickback.

Other safety instructions

It is forbidden to expose the power saw to precipitation and use it in an atmosphere of increased humidity. It is also forbidden to use the chainsaw in an atmosphere with an increased risk of fire or explosion.

EN

Avoid contact with grounded, conductive, and non-insulated objects such as pipes,

radiators or refrigerators. When not in use, store the chainsaw in a dry and closed room inaccessible to unauthorised persons.

Use the cutting chain adapted to the given load. Do not use cutting chains designed for light or heavy-duty work.

Always wear protective gloves when replacing, repairing, and adjusting the cutting chain.

Make sure that the chainsaw has been disconnected from the power supply during transport. Disconnect the mains-powered chainsaws from the socket. In the case of the battery-powered chainsaws, disconnect their battery. A guard must be fitted on the cutting chain guide bar. Handle the chainsaw with the guide bar pointing back.

Do not handle the mains-powered chainsaw by its power cord. Do not disconnect the plug from the socket by pulling the power cord.

Avoid accidental starting of the chainsaw. When handling the chainsaw connected to the mains or with the battery connected, keep your fingers away from the power switch.

Always wear suitable protective clothing adhering to the body.

Operate the chainsaw holding it with both hands. When working, secure loose pieces of wood so that they cannot move, for example, by placing them in a saw-horse. Avoid cutting wood that lays on the ground. Avoid processing wood that is not protected against movement during cutting.

Do not hold the chainsaw above your arms during operation. Do not operate the chainsaw while standing on the ladder. During work, adopt such a posture to eliminate the need to extend the hands to the full length.

Keep the chain clean. The chain must be sharpened and lubricated. This will ensure more efficient and safer work. The chain can be sharpened in a specialised service centre. Check the condition of the chain before each use. In the event of cracks, broken teeth, or any other damage, replace the chain with a new one before starting work.

In case of finding any damaged or broken chainsaw parts, stop working or do not start working. It is essential to replace damaged parts before starting work.

Use the chainsaw as intended. The chainsaw is designed only for cutting wood. When working, watch out for metal elements or stones that may be in the processed wood.

Use original spare parts only. Failure to use original spare parts may increase the risk of failure and lead to injuries.

The chainsaw should be repaired only in service centres authorised by the manufacturer using original spare parts. This will minimise the risk of accidents and damage to the equipment.

PRODUCT OPERATION

Preparing the chainsaw for operation

Caution! Unplug the chainsaw from the power supply before performing any assembly and adjustment work. Remove the battery from the device.

Mount the guide bar and cutting chain before first use.

Remove the side panel locking bolt, then turn the tension knob until the panel can be detached from the chainsaw.

Mount the guide bar and chain as shown in the picture (II).

Make sure that the chain and guide bar are fitted in the correct direction. The shape and direction of the links visible on the chainsaw housing should correspond to the shape and direction of the chain. If there is a visible movement direction indication on the chain links, it should have the same direction as the indication on the housing and guide bar.

Do not tension the chain yet, but make sure that the chain fits the guide bar slot and the teeth on the drive wheel. Mount the side panel and tighten the locking knob. However, do it so as not to block the possibility of the guide bar movement. Adjust the chain tension by turning the chain tension knob. The tensioning cam tooth must rest on the slot of the guide mounting (II). This is the only way to move the guide forward and tension the chain.

Screw in the locking bolt. Check the chain tension. To do this, set the chainsaw down and lift it by holding the middle part of the chain (III). During this test, the chain should lift above the guide bar by 3 to 4mm in the spot where it is held. If the chain is tightened too tight or too loose, loosen the locking knob a little and reset the chain tension level. The chain tension level should also be checked every 10 minutes of operation.

Check the technical condition of the chainsaw before connecting it to the power supply. If any damage is detected, it is forbidden to connect it to the power supply before removing the damage.

Oil topping-up (IV)

Caution! Unplug the chainsaw from the power supply before performing any assembly and adjustment work. Disconnect the mains-powered chainsaws from the socket. In the case of the battery-powered chainsaws, disconnect their batteries.

For lubricating the chain and chainsaw mechanisms, use only oil intended for such purposes. It is forbidden to use worn-out motor oil. It does not fulfil its purpose, which can lead to damage to the chainsaw mechanism.

Make sure that there is lubricating oil in the tank. Place the chainsaw on the horizontal surface and check the oil indicator. The oil level cannot be lower than the minimum indication. If there is no such indicator, the lower edge of the oil level indicator should be taken as the reference level.

It is forbidden to use the chainsaw with the empty oil tank. This can damage the chain, guide bar, and mechanisms of the chainsaw. It is recommended to start and operate the chainsaw at least 3 meters from the place where the oil topping-up procedure was

EN

performed. Perform oil topping-up away from fire and heat sources.

To top up the oil, unscrew the oil tank cap, pour the oil inside the tank so the oil level levels out with a mark indicating the maximum oil level or upper edge of the oil level indicator, then screw the tank cap firmly and securely. In case of spilling the oil, thoroughly wash off any debris before connecting the chainsaw to the power supply.

Preparing the workplace

Before cutting with the chainsaw, properly prepare the workplace to minimise the risk

associated with the operation of the chainsaw. Make sure that only authorised persons are present at the workplace.

In the case of tree felling, danger zones and escape routes should be designated. A zone with a radius of 180^ around the planned tree fall plane and a zone with a radius of 90^ in the opposite direction to the planned tree fall plane are considered as danger zones. The remaining zones form escape routes (V). Remember that a falling tree can also overturn other trees. Therefore, the next workstation must not be closer than 2,5 x the height of the felled tree (VI).

Ensure good visibility from the workplace; that is why take special care when cutting trees in difficult terrain conditions, e.g., mountains.

It is forbidden to start work during precipitation and in case of high air humidity, e.g., fog.

Wear protective clothing and personal protective equipment.

Before starting cutting, perform a trial wood cut in safe conditions, e.g., cutting wood placed on the saw-horse.

Avoid cutting wires, young trees, and wooden beams.

Do not stand on cut wood.

Connecting the chainsaw to the power supply (VII)

Only one of the following YATO Li-Ion 18 V batteries can be used to power the device: YT-82842, YT-82843, YT-82844 and YT-82845, which can only be charged with YATO YT-82848 or YT-82849 chargers. It is forbidden to use other batteries with a different rated voltage and not matching the device battery socket. It is forbidden to modify the socket or battery to make them match.

On the back of the housing, there is a battery socket. Slide the battery into the socket with the contacts facing inside the device and downwards until the battery latch engages. Make sure that the battery will not slide out on its own during operation.

Disconnect the battery by pressing and holding the latch and then pulling the battery out of the device socket.

Starting the chainsaw

Make sure that the kickback brake is in the rear position.

Remove the guard from the guide bar and chain.

Grasp the front handle with your left hand and the back handle with your right hand.

Make sure that the guide bar and chain do not come into contact with any object or surface.

Slide and hold the switch lock button on the top of the handle (VIII) with your thumb.

Press and hold the power switch in this position (VIII). The lock button can be released.

Before cutting, wait until the engine is at full speed and make sure that the chain runs smoothly along the guide. If you hear any suspicious sounds or vibration, switch the saw off immediately by releasing the switch.

The chainsaw is turned off by releasing the power switch.

It is forbidden to turn the chainsaw off by applying the kickback brake.

Unplug the power saw from the power supply and proceed with maintenance once the chain has stopped.

Before starting the chainsaw, check that the automatic chain lubrication system works properly. To do this, start the chainsaw, let it reach its rated speed, and then point the guide downwards. Traces of oil should appear on the ground. If no such traces are visible, stop the chainsaw, disconnect it from the power supply and check that there is oil in the tank and check the condition of the seal and the oil outlet. If necessary, clean the seal and socket. If the seal is damaged or worn, it must be replaced before starting operation.

Working with the power saw

Persons who intend to work with a chainsaw for the first time should seek advice on work and safety from a qualified chainsaw operator before starting work. The first works with the chainsaw should consist of cutting

prepared logs placed on the saw-horse.

During work, observe the basic occupational safety principles. Consider also the possibility of kickback in the operator's direction.

The chainsaw may kickback in the operator's direction when the cutting chain encounters resistance.

To reduce this risk:

Pay attention to the placement of the guide bar top when cutting. It is forbidden to cut with the upper quarter of the guide bar top (IX).

Cut only with the chain which moves along the bottom part of the guide bar. When cutting wood, the lower bumper tooth can be used as a hook for the chainsaw's axis of rotation (X).

EN

Only apply the started chainsaw to the wood to be cut. Do not start the chainsaw after having applied it to the wood being processed.

When working, do not lift the chainsaw to arm height or higher (XI).

Do not stand in the cutting plane. This will reduce the risk of injury in case of kickback (XII).

During work, always hold the power saw with both hands.

Make sure that the chain is always sharp and appropriately tensioned.

TIPS FOR WORKING WITH THE CHAINSAW

Take a comfortable position and ensure full freedom of movement when cutting.

When cutting branches and boughs, do not cut them at the trunk, but at a distance of about 15cm from the trunk. Make two cuts to a depth of 1/3 of the branch diameter, approximately 8 cm apart - One cut from below, one from above. Then cut the branch just at the trunk to a depth equal to 1/3 of the branch diameter. Finish the process by cutting the branch at the trunk from above. Do not cut the branches by cutting from the bottom (XIII).

When cutting a tree, prepare the felling site in advance as described above. Additionally, prepare a safe substrate for tree felling. When a tree falls, stand at a safe distance to the plane of the tree fall, on the side. When choosing the path of wood fall, take into account factors such as terrain topography, tree centre of gravity, tree crown pattern, and wind direction. To properly prepare the tree for felling, make a cut in the trunk to a depth of 1/3 of the trunk diameter on the side to which the tree is to fall, and then cut another at an angle of 45 degrees to the first so as to cut a "wedge" in the trunk. On the other side of the trunk, start cutting perpendicular to the trunk axis, slightly higher (approx. 4 cm) than the cut "wedge" base. Do not cut the trunk. Leave a section of approximately 1/10 of the trunk diameter. Then insert the wedge for splitting the tree into the cut on the opposite side to the planned side of the tree fall (XIV).

If the tree already falls during cutting, pull the chainsaw out of the trunk and move away along the prepared escape route to a safe distance.

If the chainsaw gets stuck while cutting the trunk, never leave it in this position with the motor running. Turn off the chainsaw motor, unplug the chainsaw from the power supply, and use wedges to extract the chainsaw from the trunk.

When cutting a tree that has already been felled into pieces, follow the rules indicated below. Place the wood on the saw-horse or a stand so the cut piece can freely fall off to the ground without causing the chainsaw to jam. If the chainsaw is jammed, proceed as described above. Do not touch the ground with the chainsaw or allow it to be contaminated with soil.

It is forbidden to use a chainsaw to form hedges or shear bushes.

When working on a slope, stay above the cut wood.

Exercise particular caution when cutting a tensioned tree and entrust this activity to a qualified lumberjack, if possible. When cutting tensioned wood and supported on both ends, cut it from above to a depth of 1/3 of the diameter, and then finish the cut from the bottom.

If the wood is supported only at one end, cut the wood from the bottom to a depth equal to 1/3 of the diameter, and then finish the process by cutting from the top (XV).

This will reduce the risk of the power saw jamming during cutting.

Charging the battery (XVI)

Caution! Before charging, disconnect the charging station power unit from the mains by removing the plug from the mains socket. In addition, clean the battery and battery clamps of dirt and dust with a soft, dry cloth.

The battery has a built-in charge indicator. The LEDs will light up by pressing the button. The more of them come on, the more charged the battery is. If the LEDs do not light up when the button is pressed, the battery is discharged.

Disconnect the battery from the tool.

Slide the battery into the charger socket.

Plug the charger into a mains socket.

The red LED will light up, which indicates the charging process.

When charging is complete, the red LED will turn off and the green LED will light up to indicate that the battery is fully charged.

Pull the power unit plug out of the mains socket.

Pull the battery out of the charging station by pressing the battery latch button.

Caution! If the green LED lights up when the charger is connected to the mains, the battery is fully charged. In this case, the charger will not start the charging process.

The saw is also equipped with a battery charge indicator, located under the rear handle. The indicator works in the same way as the one on the battery.

Safety recommendations for battery loading

Attention! Before loading may start make sure the body of the charger, the cable and the plug are not broken or damaged. It is prohibited to use a damaged loading dock and charger! For the purpose of loading batteries only the charging dock and the charger provided may be used. Using another charger may be a cause of fire or damage the tool. Batteries may be charged only in a dry room, protected from unauthorised persons, particularly children. Do not use the charging dock and the charger without

EN

permanent supervision of an adult! If it is necessary to leave the room where loading is taking place, it is required to disconnect the charger from the mains, removing the charger from the mains socket. In case when smoke comes out of the charger, or a strange smell is emitted, etc., it is required to immediately remove the plug of the charger from the mains socket!

The drill and automatic return screwdriver is provided with an unloaded battery, so before work may commence, it is required to charge it following the procedure below, using the charger and charging dock provided. Li-ION batteries do not show the so called "memory effect", so it is allowed to charge them at any moment. However, it is recommended to discharge them during normal work, and then load them to their full capacity. If due to the nature of the task it is not possible to do so each time, then it is required to do it at least from time to time. Under no circumstances is it allowed to discharge the batteries short-circuiting the electrodes, since this would cause irreversible damage! It is also prohibited to check the load of the batteries, short-circuiting the electrodes for sparking.

Storage of the battery

In order to prolong the life of the battery, it is required to provide adequate storage conditions. The batteries can go through approximately 500 "loading - discharging" cycles. The battery must be stored between 0 and 30^ , at the relative humidity of 50% . In order to store the battery for a prolonged period, it is required to charge it to approximately 70% of its capacity. In case of prolonged storage, it is required to recharge the battery once a year. Do not permit excessive discharging of the battery, since this would reduce its life and may cause irreversible damage.

During storage, the battery will be gradually unloading due to leakage conductance. The process of automatic unloading depends on the temperature of storage, since the higher the temperature, the fastest the process. In case of incorrect storage of batteries, there is a danger of electrolyte leakage. In case of leakage, it is required to protect the leakage with neutralizing agent. In case of contact of electrolyte with the eyes, it is required to rinse the eyes abundantly, and then immediately seek medical assistance. It is prohibited to use a tool with a damaged battery.

In case the battery is completely worn out, it is required to deposit it at a special point dedicated to disposal of such waste.

Transport of the batteries

Lithium-ion batteries are in accordance with legal regulations treated as dangerous waste. The user of the tool may transport the tool with the battery or only batteries by land. Then no additional conditions must be complied with. In transport is realised by third parties (for example dispatch through courier service), then it is required to proceed in accordance with regulations for transport of dangerous materials. Before shipment, contact an authorised person.

It is prohibited to transport damaged batteries. During transport the battery must be removed from the tool, and the exposed contacts protected, e.g. with insulating tape. Protect the batteries so that they do not move inside the package during transport. It is also required comply with the national regulations for transport of dangerous materials.

PRODUCT MAINTENANCE AND STORAGE

Caution! Before starting any activities described below, disconnect the power saw from the power supply. Disconnect the mains-powered chainsaws from the socket. In the case of the battery-powered chainsaws, disconnect their battery.

After each use, inspect the condition of the power saw with particular attention to the patency of ventilation openings.

Check the placement of all of the power saw's components. Tighten all loose screw connections, if any. Check the tension and condition of the chain. If any damage is observed, replace the chain with a new one. It is forbidden to use the power saw with a damaged chain!

If the chain is too loose, it may fall from the guide bar, which may cause injury to the person operating the power saw. The chain must also be properly sharpened, because it requires appropriate experience and tools. It is recommended to carry out sharpening at specialised service centres. To up any oil shortages in the tank. Clean the power saw's housing with a soft, dry cloth. Clean the housing from residues of wood, oil, grease, and other contaminants. The power saw should be stored in a dry, closed room, disconnected from the mains.

Caution! Oil will escape from the tank during storage of the saw. Empty the oil tank completely before storing it for a long period of time.

Store the power saw in shaded and dry places with appropriate ventilation preventing steam condensation. Such a place should not be accessible to unauthorised persons, especially children. During storage, the guide bar and chain must always be secured with a guide.

GERÄTEBESCHREIBUNG

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNI

ПараметрЕденизмерения 3начени
Номер по каталогу YT-828137, YT-828138
Номиналове наразожения	[B]	18 пост.тук
СкорOSTь пелемеценья сени	[M/c]	6,5
Длиа наразв陈列宪	[MM / " ]	305 / 12
Шагцни [MM / " ] 9,525 / 3/8
ШирINA наразв陈列но зазора	[MM / " ]	1,27 / 0,050
КлASS ЗAZИТБОЛ OT поразжения заektричесим током		III
Стени ЗAZИТБI		IPX1
Объем масл窥ю бaka	[mn]	210
Вес (бez akкулайся, наразв陈列宪 и сени)	[kr]	3,3
Уровень Шуma
- LpA ± K (давлиения)	[d5] (A)	97,0 ± 3,0
- LwA ± K (moшость)	[d5] (A)	102,0 ± 2,66
Вибрация ah ± K (пerednia / за干嘛 рухая因为它)	[m/c2]	5,407 ± 1,5 / 4,137 ± 1,5
Тил akкулайсяа		Li-lon
Емковств akкулайсяа*	[Ач]	4
Зhevшиak akкулайсяа		72
Зарадhoe устристwo*
Напразжения на вхode	[B~]	220 - 240
Частota тoka	[Гц]	50 / 60
Номиналовая мошость	[bT]	60
Напразжения на вхode	[B]	21 пост.
Выхочнын тok	[A]	2,4
В薪水а зaporки**	[y]	2

• TONTBKOДЛМОДЕNEI, OCHAŞΕHΗBXΑΚΚΥΜΥΙΝΤΟΡΟΜΙЗAPÄRDΗΜΥCTPOYNCTBOM
  ** yka3aHHoe BpeM 3apAkn OTHocITcT TaBko KaKMyIaTOpy C EMKoCTbO, yka3aHHoB Ta6nIe

3aBHeHoe 3aueHne 3MnCCn 7yMa 6bIIO n3MepeHO C nCNOJb3OBAHNcTaNapTHORo MeToDA NcNtAHIN MOKET nCNOJIb-30BaTbcraIpcABHeHn OJHOro INCTpyMeHTa C npYrHM. 3aBHeHoe 3HaueHne 3MnCCn 7yMa MoKET 6bITb NCNOJb3OBAHO pnpepBOHaayabHoH oueHke BO3deiCTBn.

3aBHeHoe 06uee 3NaueHne Bn6paun 6bIIO N3MepeHO C NcNoJIb3OBAHNem CTaHapTHORo MeToDA NcblTaHNI MOKet NCIOB3OBAtBCr dIg cpaBHeHn OndHO rHCTpyMeHTa C npyTMM. 3aBHeHoe 6uee 3NaueHne Bn6paun MoKet 6bITb NcNoJIb3OBAHO pni nepBOHaJbHOn OueHke BO3DeiCTBnI.

RU

BHHMaHHe! 3NaueHHe Bn6paun Bo BpeM pa6oTb C INCTpyMeHTOM MOKET OTnuaTbCt OT 3aBnEHHoro 3NaueHnB 3aBNCMOCTN OT cNoCo6a nCnONb3OBAHn INCTpyMeHTa.

BHHMaHHe Heo6xOaIMO yka3aTb Mepbl 6e3OnacHocn dnn 3aunTbI NOJb3OBaTeJI, KOtOpbE OCHOBaHb I Ha OueHKe BO3JeCTBnB BpealhBbIX ycNobnX nCIOJIb3OBaHnB (BKJIouyA BCE qactn pa6oYero cIKNa, HApPmEp, KOrDa INHCTpyMeHT BbIKIIOUeH NII pa6oTaET Ha XOJOCTOM XOdy IN Bpemr aKTINBaUnn.

OBUEI PEPDOCTEPEXEHN, KACAOUIEC8E3ONACHOCTN 3JEKTPOHHCTPYMEHTOB

PpeoctepexeHne! Cnedyet 03hakomntbcr co BCemnpedoctepexehn mno 6e3onacHOCTN, nllIOCTpaunm n cneuKauim, KOTOpBle IOCTABJIINcB C 3TNM 3JNEKTPoHnCtpyMeHToM / MaunHo. HecobJeHne INX MOxET npBecTN K 3JNEKTPuueckomy NopaxeHHO, NOkApy NNI K cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHbBce npedocetepkeneHn nHCTpyKun nIa 6dyuero oThecen.

HOTYRA 3NEKTPoHNCTpyMeHT / MaunHa), NcNoB3ObaHHbIe B ppeOCTepexEHHx, OTHOCITcK BOCEM INHCTpyMeHTaM / MaunHAM, KOTOpBle npBOyATcR B DeiCTBHe 3NEKTPuYeCKIM TOKOM, KaK nPoBOhBX, TaK n 6ecnpoBoHDhIX.

B30nacHocTb pa6oero MeCTa

Pa6ooye MeCTo CneDyET COxpaHrT bpN XopoWem OCBeUeHN N B YnCTOte. BeCnpraDK n cnafoe ocBeueHHe MoryT 6bIb PpNCHAMN BO3HKnHOBHeHcLyuaB.

He cneyuT pa6oTaB 3eKtpOnHcTpymentamn / MaunHaMn B cpeDe C yBeNueHHbIM PNCKOM B3pbBa, KOtOpBIO COepKNT ropUOHe XnKocTn, ra3bl nn napbl. 3eKtpOnHcTpymentbl / MaunHbI reHepnpyOT Nckpbl, KOtOpBIE MOrTy 3aKeYbNbIb nn napbl.

He cIeJyET dOnyckatb DeTeH N NoCTOpOHnX IInu K pa6OcMy MeCtY. IotepKoHcEHTpaun MoKet CtaTb npUHHoN IOTepn KOHTpOJa.

3neKtpnuecka 6e3oNaCHOCTb

Wtencel npoBoda doJxeh noXoHb K cTeBoi po3eTke. He nonaraetc moNnupoBaTB wTeCenKAKIM-Jn60 nHbIM cnocobm. He nonaraetc npimeHb HkKaHX aanTepOB wTeCenC 3a3EmHeHHbIMN 3NeKTponHCTpyMeHTAMM/ Maunham. He MoNfncuropoBaHHbI Wtencel, noXoJH K po3eTke, yMeHbShaET pNCK npaKeHna 3neKTpueckm TOKOM.

Cneyet n36eratb KOHTaKTA C 3a3emHbIMn TaKMM NOBepxHOCTMn, KaK Tpy6bl, O6orpeBaTeN IN XONOJIbHNKn. 3a3emHe Hte TaYBEINuHBaET pCK NopaeHHN 3JNEKTpueeckmTOKOM.

He cIeNyET noDBepraTb 3IeKtpoHnHCTpyMeHTbl / Maunn Ha KOHTaKT C aTMoccepehBIMN OcaKaMn NIN BnaXHOCTbIO. Boda n BnaXHoCTb, KOTopar npoHnKHT BHyTpB 3IeKtpoHnHCTpyMeHTa / Maunnbl, YBeHHuBaET pnc Iopaxehn 3IeKTPnuCeckm TOKOM.

He npotraBt b nntaounn Ka6enb. He npnmeHbT b nntaOuero Ka6e, yTo6bl Hocntb, TnHyTB nIN OTcoEHHrTaB Wtencelb ot cTeBOB po3EtKn. N36eratb KOHTAKTA nntaOuero Ka6e C TeNOM, MacnAMn, OCTpbIM KpOMkAMn I NOBKNKHBIMN qactmN. NobpeXdHne nn cnTybBaHne nntaOuero Ka6eYBeNnuBaET pNCK NopaxeHn 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

B clyuae pa60tbI BHE 3akpb1bIX NOMeueHn, cneJyET npmehrTb ydHHHTeHn, npedHa3haueHHbI dIra pa60tbI BHe 3akpb1bIX NOMeueHn. NcnoIb3ObaHne ydHHTeJI, npncnoc6JeHHoro dIra pa60tbI HApxky nomeueHn, yMehbuaet pNCK nopaxhen 3NEKtpnueecknM TOKOM.

B cnyuae, kOrda npimehne 3nEeKtpoHcTpyMeHa / Maunn BO BnaXHO Cpe De RbIaETc HEn36exHbIM, TOrda KaK 3aunTy OT HanpJxHeN IITAHN CNeDyEt npimehrY cTpoCTBO DnOΦpepeHuaNbHoro TOKa (YdT) [an. residual current device, RCD]. Pnpimehne YdT yEmhwaet pNCK nopaxhen 3nEeKtpueckm TOKOM.

PepcoHaJIbHa 6e3oNaCHocTb

6yD 6dTeH, 6paau BnMaHHe Ha To, 70 DeNaeBb, H xpaH 3dpabBip paccyok BO Bpem pa6oTbI C 3NeKtpOnHCTpyMeHOM / MaunHo. He npmeHn 3neKtpOnHCTpyMeHtA / MaunHbI, 6dyuN nepeyTomHeHHbIM NIN NOB 03DenCTBnEM HApKOTIKOB anKOrOJn INn JekapCTB. Daxe MHyTa HeBHnMaHn BO Bpem pa6oTbMOxET npNBecn K cepBe3HbIM NepcoHaJIbHbIM TpaBMam.

PpmeHcpeCTBa nepcoHaBHO 3aunTb. Bcerda HaknaDbBn 3aunTy 3peHH. PpmeHne cpeCTB nepcoHaBHO 3aunTb, TAKNX KAK NkIe3aunTHbI peCnnpaTOp, npOTNBCKONb3raa 3aunTHa oByBb, KACKN 3auNTHNK cnYxa, yMeHbwaIOT pNCK cepbe3hIx nepcoHaBbIX TpaBM.

IpeodTbpaaI cnyaHbB BOD B DeIcTBn. Y6eINcB, yTo 3neKtpuyeckn BKIOyateNb nepei NpOcEHNHeHem K nHTAHIO /nnn aKKymJrTopy, noDHeceHem nn nepeHOcko 3NEKTPoHnCTpyMeHa / MaunHbI, haxoNTcB No3nncn «BbIKNoueH». IpehoNCKa 3NeKTPoHnCTpyMeHa / MaunHbIC naJIbCm HbKIIIOUaTeJe nn nITaHne 3NEKTPoHnCTpyMeHa / MaunHbI, KOrda BkIOUaTeNb HaxoNTcB B No3nncn «BkIOueH», MoXET npNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

Ipeep BkHoueHem| 3neKtpoHcTpymeHa / MaunHbI ChmN BCE KIOUH NpyHe IHCTpymeHTbl, KOtOpBle 6bln HCnonb30BaHbI dner eroperynnpOBKn. KnOu, octaBHeHHbI Ha BpaataeHBix 3neMeHTax IHCTpymeHa / MaunHbI, MOXETBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

He npotraBau pyky u He BbICOBbIaNc OueH b danek. YdepxnBaI COOTBeTCTByIOoee noOKeHne, a TAKke paBHOBeCne Ha npotxkeHHn Bcero BpeMeHn. 3To No3BOJNT Ierue OBlaAeTB 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM / MaunhoB B Cnyae HnpedBnDeHHbIX CHTyaUu BO BpeMa pa60TbI.

RU

CootBetCTBeHNO OeBaic. He HaneBaB 6oJee Cbo6OHyO OExdy IIN 6NxyTePnO. YdepKnaB BOnocbI OExdy B OTdAneHHN OT NOBHXHbIX cactey 3JeKtpOHcTpyMeHa / MaunHbI. Cbo6OHaJ OExda, 6NxyTePnI IN nn HHbIe BOIOcbl MOrYt 6bITb CXBaueHbI NOBHXHbIMu YactaMn.

Ecnn yctpoctBa npncnoc6bnI dnn npncoeinHeHn BbITaKn| nbIn nHn HAKONNeHn nbIn, y6eNcB, YTO OHN 6blnn noCoEHNHeHbI nCnoJIb3OBAHbI npabINbHO. PnpMeHHe NBeTAAKKn nbIn nyMeHbwaet pck yrpo3, C8ra3aHHbx C nbJAMN.

He no3B0JIb, yTO6bl ONbI, npNo6peTeHHbI qAc7bIM nCnOJIb3OBAHHeM INHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBJIeKN 6e33a6oTHocTb NfHOpnpOBAHne npaBn 6e3OnachOcTn. 5e33a6oTHoe DeIcTBnE MoKet npNBecTn Do cepBe3HbIX TpaBM B Ody DOJIIO CEkyHbI.

3Kcnnyataunn 3a60TnNBOCTb 06 3neKtpOnHcTpymHe / mAsnHe

He neperpyka 3neKtpoHcTpymeHT / MaunHy. PnpmeHry 3neKtpoHcTpymeHT / MaunHy, COOTBeCTByuOni DJI Bbl6paHHoro npimeHenna. CoOTBeCTByUOni 3neKtpoHcTpymeHT / MaunHa oecneuT lyUwUo n 6Oone 6e3onacHyop a60ty, ecn6ydet nCNOb3OBaHd IJr cnpoeKTIpoBaHHO Harpy3Kn.

He npimehen 3neKtpOnHcTpymeHT / MaunHy, ecn 3neKtpnueckn BKIOuateNb He deJaet BO3MOxHbIM BkIOUeHne I BBIKIOUeHne. INCTpyMeHT / MaunHa, KOtOpBn He daETcKoHTpOINPOBaTb npn NOMOUs cTeBOrO BbIKIOUaTeIra JBJIa-ETcra ONachbIM n erO CNeDyET CdaTb B peMOHT.

OTcoeHN H Tencelb OT NtAIOe PO3ETK N/NN DEmoHTpyaKKyMyJATOP, ECIN RBAIeTcO TKNIOaEMbIM OT 3NEKTPOnHcTpymEHTa /MaunHbI nepeperynpOBKo, ZameHO npnHaNdxNocTe Nnn XpaHeHMe HhCTpyMeHTa /MaunHbl.

Takne npedoxpahntbHbIe Meponpna Tn 03BONrN 136ExKaT bClyaHOrO BkHIOueHn 3NeKTPoHCTpyMeHTa / MaunHbI. XpaHn HnCTpyMeHT B HeNOCTyHOM dIra DeTe MceTe, He NO3BOJ IINcAm, He3HaOuM O6cLyXNBaHn 3NeKTPoHCTpyMeHTa / MaunHbI INN 3TNX INHCTpyKUIN, NOnb3OBaTBcA 3NeKTPoHCTpyMeHTom / MaunHOH. 3NeKTPoHCTpyMeHTb / MaunHbI ONACHbI B pyKx NOnb3OBaTeJe, He pOWeDUnx KycbI NoIROTOBKn.

IpoBOn TexHueckn yXoD 3a 3neKtpoHnCTpyMeHTAMn / MaunHaMn, a TAKKe 3a npHnAdJnxHoCTbHO. IpoBepR nHCTpyMeHT / MaunHy NOd yrnom HeCOOTBeTCTBn Hnn Haceyek NODBnKhbIX qacteN, NOBpeKDeHn YAcTeN, a TAKKe KaHX-JN60 dpyrnx ycNoBn, KOtOpbIE MOrY T NOBnABy Ha DeiCTBn E3neKtpoHnCTpyMeHTa / MaunHbI. NOBpeKDeHn CneMyET NoCHNTb Nepeq NcNoB3OBAHNem 3neKtpoHnCTpyMeHTa / MaunHbI. MHorO cNyaeB BblBaHbI HeCOOTBeTCTBeHHbIM TEXHueckm yXoDM 3a IHCTpyMeHTAMn / MaunHaMn.

Pexyune HnCtpymEntbI cneMyeY yepKNaBt B uHCTOTE N B 3aocTppeHHOM coCToHnn. Pexyune HnCtpymEntbIC octpblMN KpOMKaMn C COOTBeTCTBeHHIO npoBeDeHHbIM TexHHueCKM yXODOM YBJIANTc MeHee CKNoHHbIMN K 3aUeMeHHIO/3aKNIHHBaHNO I MOKHO JERYe KOHTpOJIuPoBAbT INx BO BpeMa pa60TbI.

PpmeHn 3neKtpoHnCTpyMeHTb / MaunHb, npHaadNexKHOu n HcTpyMeHTb, KOtOpBie BCTaBnHOc T. d. corNaCHO c daHHbIMn IHCTpyKUmaMn, npHHMaB BO BHMaHHe BnD u YcNoBna pa60tbl. PpmeHne INHCTpyMeHToB dIra Dpyro pa60tbl, Yem dIy KOTopoO 6bIIN CNpOeKTHPOBaHbI, MoKeT pNBecTn DO Bo3HNKHObeHn ONaCHOH CNTyaUN.

PykoTn N NOBepxHocTn DnXBAkN CoXPaHn CyXIMn, YNCTbIMn, a TAKKe CBO6OdbIMn OT MaCna N Ma3n. CkOB3Kne pyKOaTn N NOBepxHocTn DnXBAkN He No3BOJyIOT Ha 6e3oNaCHOe OcCnyKuBaHnne, a TAKKe KOHTpOIpOBaHnne INHCTpyMeHa / MaunHbI B ONaChbIX CNTyaCuIrx.

PemOHtbl

Pemontny 3neKtpoHCTpyMeHT / MaunHy ToIbKO B yUpeXeHnIX, HmeIoUx HA 3TO CnyXe6HbIe npaBa, KOTOpBIE npmHeHIO TOnbKO opuHaHbHbIe 3anactN. ObecneY b Ty COOTBeTcByIOUy IO 6eONaChocTb paobToI 3neKtpoHCTpyMeHTa.

HCTPYKUNI NO TEXHMKE BE3ONACHOCTN DJI YENHBIX NIN

Pn paBoTe C cenHoi nnOe depKnte Bce cactn Tea noaIbwe ot cenn. PpeH naHOM paBoTbI y6eHNTecB, YTO cENb Hc qem He copnKacaetc. MoMeHT HeBHMAMHa Ipn paBoTe C cienHO nnOo MoXe TpNBecTu K 3aTARBaHNIO OJExDbI NIN qactn Tena B cenb nnbl.

Bcerda depknte nny npabOn pyko 3a 3adHIO pykoTky, a neBoy pKo3 a nepedHIO pykoTky. He cneNyet depkaTb nny o6paTHbIM CnOcOBm, TAK KAK 3TO yBeJIINHBAET PNCK NOJUeHnra TpaBMbl.

DepKTe NnIy TOnbKO 3a pyKoTKn C nOJInpOBaHHoN NOBepXHOCTbIO, TAK KAc ZeNB MoKET cOpNKacATcBO CCKpbITbIM KaBeJEM HnCocSTBeHHbIM KaBeJEM NtAHn. LcEB, HaxOJaCB B KOHTaKTe C npOBOM NOD HAnpJKeHEm, TaKke MOKET npUBecTI K TOMy, YTO MeTaNIIueckne DeTaAN 6dyT HaxOJNTbcra NOD HAnpJKeHEm, YTO MOKET npUBecTI K NopAKeHIO OpeToppa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Hocnte cpeCTBa 3aunlti rna3. TaKxpekomeHyetcNcNoB3OBaTb cpeCTBa 3aunlti opraHOB Cnyxa, TOnOBbl, pyK, hor n cton. CoOTBeTCTByIOUne cpeCTBa 3aunlti CHNXAIOT pNC KTPaBMnPOBaHnI N3-3a KOHTaKTa C OTXoAMn IIN CNYaH Horo KOHTaTcA CenbIO.

He pa6oTaIe c nioi Ho Ha depeBe, Ha IecTHnue, c KpbHn Hn Ha IIObO npyro HeycTouBOI onope. Pa6oTa C nioi Ho Ha DepeBe MoKet pnpBecTu K TpaBMam.

Bcerda coxpanrte haIeXaue noIoxKeHne TeJa n pa6oTaTe c IIIOH Ha HenoDnKHO, 630NaChOH IOBepxHocTn. CkOJIb3KaJ IIN HeCTaBnIbHa NOBepxHocTb, TAKA KAK JecTHNu, MOKET PnIBeCTN K IOTepe paBHOBeCnI KOHTPOJ HA IINILO.

Pnpe3Ke HATaHyToB BcTN Heo6xOaMo Co6JIoDaTb OCTOpoxHocTb, YTO6bI OHa HE OTCKOuHa. B cnuyae BbICBO60KJe

RU

HnHa npjKeHn, HAKONneHHoro B DpeBeChbIX BOIOKHax, BeTb MoKet yIapntb OepaTopa N/INN JInuNTb erO KOHTPOJ HAII INIOI.

Oco6yO octopoxhoctb cneDyET npoBJIaTb npn BbyP6ke KcyTapHkoB mMOJObIx DepeBbeB.ToHKm MaTePnaI MoKet 3axBaNTb Cenb N TOKNHyTB nJLY B CTOpOHy OepaTopa nn JIN JINHTb erO paBHOBecn.

Ipehenocnte cennhyo nny 3a nepeenHIO pykoTky, BbIKIOUeHHyIO n noaJIbwe OT Ta. Ipn TpaHCnOpTnpOBKe nn xpanennnn Bcerda HadeBaTe Koxyx HanpabNHOe cenn. IpaBnIbHOe ydePKaHne nbl CHNXaET BepoTHOCt b ClyuayHO HO KOHTAKTa C DBNKUcIMCRACTAMNI NJIbI.

CneyuTe HnctpyKunm No Cma3Ke, HataXeHIO Uen n 3aMeHe npHaJnxHocTe. HenpaBnIbHO HaTHyTaN He npaBnIbHO Cma3aHHa Uen MoKet TpeChyT b NIN yBeNInuTB BepoTHocTb O6pOcA B CTOpOHy onepaTopa.

Moxho pe3aTb TOnbKO dpeBecHy. He nCnoJIb3yIe Nnly dny pa60tbl, dny KOTOpO OHa He npedHa3HauHe. HanpImep: He pa3pe3aTe PnactNK, 6eToH nn HEDpeBecHbIe CToPteJbHbIe MaTePnAblb. IcNoJIb3OBAHne cenHO nnbl DaPa60tbl, OTnUHOr OT npedyCMOTpeHHoN, MoKET pPiBECTN K ONaChbIM CITyaLNAm.

He nItaeTcB cnHnBaTb DepeBb, noka He noMeTe HmeouneC pncn H he y3Haete, kaknx n36eKaTb. Bo Bpemr cnHnBaHn depeBa onepaTop n HaxOJaUneC prdOM IIOu MoYr NOnyUHTb cepbe3Hble TpaBMbl.

Pnunhbl npeodTbpaueHne ot6poca B ctopohy onepaTopa.

Ot6poc B ctopohy onepatopa MoKET npOn3oHTN, KOrda KOHeC HnPaBnIooe CoPnKacaTc C npeDMToM UIN KOrda cpe3aHnHa dpeBecnHa 3aknnHbAeT Nlly B cpe3e. B HeKOtOpbIX cnUayx KOtAK T KOHca HnPaBnIooe C npeDMToM MoKET npNBecTN K BHe3aHnHO peAkUn, No6paCbBAIOSe HnPaBnIooy IO BBePx I B cTOPOHy OnpaTopa. 3aknnHbAHne B cpe3e BepxHero Kpaan HapabnIOse MOKET pe3KO OT6pocntb HnPaBnIooy IO HnPaBnEHN OnpaTopa.

IIO6a I3 3Tnx peakun MOKET npBecTN K NOTepe KOHTPORA HAD NIOLO, YTO MOKET pNBecTN K cepbe3HbIM TpaBMAM. He noIaraiTeCb NCKJIOHTeINHO HA KOMNHOENTbl 6e3ONaCHOCtN, BCTPOEHHBIE B NIIy. OnepaTop NJIbI DOJXKeH PpeiPnHrTB HeckoJIbKO WaOB DnI pPeDToBpaUeHnE HeCuaCThBX CnyuAEB IN TpaBM BO BpeM pa60Tbl.

O6paTHbI yIap B CTOpOHy OpePAtopa RJIaTeTcpe3yJIbTaTOM HeHaIeXaIeTo IcNoJIb3ObaHn I/II IN HeCOOTBETCTByIOuNX IpOueDyp IIN YCIOBNI 3KCIJIYataUIM, N 3TOI MOxHO N36ExKaTb, PInHRe COOTBETCTByIOUne MepeI ppeIOCTOPOXHOCTN, IpeepNCJIeHHBe HIXke:

Depxnte pykortky o6eHmPykamn, OXBtibar ee 60lbuHm NaIbceM nOCTaIbHbIMn NaIbcaAMN c DpyroT CTOPOHbl, PNOXHe Hte Ta n Pyk DoJNXHO N03BOINTB IpOTNBOCToRb CnAm, BO3HNkaIOUHM BO BpEmoTbPOca. Ecn npHrtbl COOTBcTByHOUIme Mepbl ppeocTopoxHocTN, OEPaTOP CMOxET KOHTPOINPOBaT b Cnny ot6poca. He donyckaTe Cbo6oHoro DBVIXEHNIJIb.

He noHnMaTe nnny cIeKo HpeXbTe BbIe BbcOtbl nIe. 3To nOMoxet npedotbpaTtB HenpeHaMepeHbIK KOHTAKTC KOHcOm HApBaJIIOUe NIO3BOJNT LyUWe KOHTpOJIPOBaT bNlY B HenpeBUNeHHbIX CITyauJx.

NcnoB3yTe 3aMeHnteHn HapabIauoXn Uene ToIbKO B COOTBeTCTBn C yka3aHnMn npOn3BOuTeJI. HenpaBnblHb 3aMeHnteHn HapabIauoJeu n ceni MoKet npNBecTN K o6pbBy cen n/nn ot6pocy.

CneyuTe Hnctpykunm npon3BodnteJe no 3atoke n TexHnueckomy o6cnyKbAHNo cenn. YMeHbSeHne rnybHb KaHabKn HanpaBnlouE ue nn MoKeT yBeNnHTb BepoarTHocTb O6poca.

DOnonHnTeIbHbIe HNCTpyKuIN NO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN

3anpeaaeTcnoBepraTb nIy BO3dEChTBIO aTMoccepehBIX OCAkOB IN cNOJIb3OBAtB ee B aTMoccepe NOBbIeHHoB BlaXHOCTn. TaKke 3anpeaaeTc noNOLb3OBAtB nIy B aTMoccepe C NOBIIeHHbIM PNUCKOM BO3rOpAHIN IIN B3pbBa.

I36eRaTe KOHTaKtCa 3a3eMJIIOUIMN, npoBODJUMIMn HEn3OJIINPOBaHHbIMn ObBeKtAMn, TaKIMN KAK Tpy6bl,

ObopeBaTeIIN XoNODnBnIKn. Ioka nnla He nCnoJIb3yETcra, ee CneJeT XpaHHTb BC yXOM, 3aKpbITOM MeCTe, HeIOCTyIHOM dIg NOCTOPOHNX.

NcnoIb3yIte aadantnpoBaHHyo K daHHOH Harpy3Ke pexyuio cenb. He nCnoIb3yIte pekyuine cenn, npedHa3aHeHHbE dna JeKo pa6Obl, Ipa pa6Obl B TaeKeJIbIX ycIOBnX.

Pn 3aeme He, pemOnHe n peRynnpOBKe peKyuIe I cenn BcEraHaJeBaHte 3aunTHbIe nepaTkn.

PtpaHcnpTupOBke nIbI y6eNTecb, yTo OHa OTKIIuOHeHa OT 3NeKTPoNtAHn. NJIbIC NTaHnEMOT CTeI DoJXHb6bITb OT CoeINHeHbOT pO3ETKn, PJIbIC NTaHnEMOT aKKMyJrTOpa DOJXHb6bITb OTCoEINHeHbOT aKKMyJrTOpa. Ha HapabJrIOueC pexyuei cenbIO dONxHO 6bITb yCTAHOBJeHO orpaxdHne. IpeHocnte nnny TaK, YTObI HapabJrIOua 6bIa ObpaueHa3aI.

He nepehocnte niny c nitaHnem ot ceTn, ydepXnBa ee 3a Ka6enb nitaHn. He BblHmaiTe BuNKy n3 po3eTK, notraHyB 3a Ka6enb nitaHn.

I36eaiTe cnyaHoro BkUcHnna Nbl. Pnp nepeHOce nblb depKnte naBcbl noaJbwe ot BbIKIOuTeTn taHn, KOrda OHa noKnIOHeKa 3neKtpocetn nn Korda npncoeHHn AKKyMylrTop.

Bcerda hadeBaIte cooTBeTcTByIOOaunTHyIO OJExdy, npnneraiOuyIO K TeNy.

Bcerda pa6oTaIe c nnoi, depka ee o6e mmu pykam. Bo BpeMa pa6oTb3aKpeNtce Cbo6nHbe Kcckn depeBa TaK, UTO6bl OH He MOrIn DnRarTbcra, HAnpImep, NomeCTINB IN B KO3Jax. CneJeY t36eratb pe3Kn DpeBecnbl, pacnoJIOKeHHon Ha 3emne. I36eRaTe obpa60TK dpeBecnHb, KOTopAe He 3aunuHa OT nepeMeueHna BO BpeM pe3Kn.

He depknte nny Bblie nneu BO Bpempa6oTbI. He nCnOJIb3yIte nny, cT0r Ha IecTHNue. PpIMTe TaKoe IIOXKeHne BO BpeM pa6oTbI, YTObI He bIIO Heo6xOIMOCtN BbITraNBaTB pyKn HA BCIOINHy.

CopeKnte eB B YnCTOte. EeB doJXHa 6bTb 3aToyeHa n Cma3aHa. 3TO oBeCneHT 6oJee 30fpeKtNBHyIO 6e3OnacHyO

RU

pa60ty. 1eB moKet 6bIb 3aToeHa B CneuHn3npoBaHHom cepBuce. IpeD kaxDbIM nCnoJb3OBaHMe m npOBepbTe coCTOHaHe uei. B cIyuae TpeuH, noIOMOK 3y6beB uIN dpynx NOBpeKdEHH nepeD hauanom pa60T Heo6xOIMO 3aMeHHTb ceIb HOBOI. PpN o6hApUxHm IOBpeKdEHbIX uIN cNoMaHbIX yAcTeE NIIb CNe dyET OCTaHOBTb uIN He HauHHaTb pa60Ty. IpeD hauaIOM pa60tbl Heo6xOIMO 3aMeHHTb NOBpeKdEHbIE KOMHOHEbTI.

IINa DOJNkHa IcNOJIb3OBAbCRA NO HA3HaueHnIO, OHa IpeHa3HaueHa ToJIbKO Ira pe3Kn DpeBecnbl. Ppi pa6oTe cneinte 3a MetaJIInueckmM 3nEMeHTAm NIN KAMHmK, KOToPbIE MOrY T HAcOnTbC B O6pa6aTbBaemOn dpeBecHe.

IcnoJIb3yTe TOnIbKO opINHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe YacTe. HEnpIMHeHne opINHnHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacTe MOKeYBeINHTb pNCK NOJOMK IN PnIBecTNI TpaBME.

Pemont nIbI cIeNyET npOn3BOIDnTb TOnbKO B MaCTepcknx, yNoHOMOeHHbIX npOn3BOIDnTeNEM, KOtOpBie NcONb3yOT opnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qactn. 3TO CBeTeK MmHIMMypNC HeCuaCTbIX cIyaeB INOBpeXJDeHnO6OpYIOBaHnI.

NCIOJIb3OBAHNE YCTPOINCTBA

Iodzomobka zennoi npbl paobome

BHHMaHHe! Npeed Tem KaK Hauatb BblonHraTb MOHTaK n peRyInpOBky, OTKnIOUHTe cENHyIO nnIy ot ceTN. OTCoeHNHTe aKKMyJrTop oT ycTpoNCTBa.

Ipeep nepBbIM nCIOJIb3OBAHHeM yCTaHOBInTe uHNy u cenb.

BbIpyTBe BHT, 6nOKpyUoenn 60KOByIO nAHeNb, 3aTeM nobopauBaIe pyKy HATJKeHnO Do Tex nop, noka naHEnb He 6ydet demOHtnpoBaHa C nJIbl.

YctaHOBInTe uHHy nIeNb, TaKIM o6pa3oM, KaK nokaHa Ho npCvHKe (II).

Y6eIITecb, yTO y cENn HAnpaBnaIOe npaBnIbHoe HAnpaBHeHne. OOpMa 3BeHbeB n HApBaJIeHne cENn DoJINKbI COOTBeCTBOBaTb fOpMe 3BeHbeB n HAnpaBNeHIO cENn, yKa3aHHbIM Ha Kopnyce IINbI. EcNn Ha 3BeHbX cENn BnIDHO HApBaJIeHne DInxKeHn r cENn, To y Hee DOJNXHO 6bITb Tako Je HApBaJIeHne, KaN y o6O3NaueHn Ha Kopnyce n WnHe.

He HataRnBaIte eue cenb, y6eNITcB, yTO OHa IONaI B n3 HaprabJIOUeien yLOXINAc b HA 3y6bax npINBOHOrO KOleca. YCTAHOBNTe 60KOBYIO NaHEnb N 3aTaNITE pyk Ky 6bOKINPOBKn. TaKIM Obpa3OM, yTObI He 6bOKIPoBaTb BO3MOXHOCTb nepeMeJeHnA nnbl. TOBOPaUNBa pyk Ky HATJKeHnE ZEN, OTperynpyTe HATJKeHne ZEN. 3y6 HATJXHOrO KJNaChA doJIKeH yINPaTBcB B BVICTyn KpENJIeHn HApabJIOUeien (II). ToNbKO TaKIM Obpa3OM MOxHO 6yDet NepeMeCtNTb HapabJIOUyO Bneped n HaTAYHyTb cENb.

3aTAHnTe CTOnOpHbI BnHT. PpOBeprte HataKeHne cen. C 3Toi ceIbIO nOIOXnTe cenHyIO nIy I noDnMnTe ee, dpeXa 3a cpeHIOU qactb cenn (III). Bo Bpemr 3TOrO nCnblTaHnra, cenB MeCTe depKaHnRA DOnKHa nOdHrtbcra Hnd HappaBnOuJe Ha 3-4 MM. Ecn n eB HataHyta cnllkOM CNbHO nIIcna6o, cnerka ocna6be pyky bNOKnPOBkn, n ChOBa OTpepylnpyte HataKeHne cen. PpOBeprrte TaKke HataKeHne cenPiocNe kaxdbix 10 MNHT paobtbl.

Ipeep noKIOHHeHem nIbI K NCTOCHNY pTAHnI, npOBepbTe ee texHueckoe coCToHne. Pn o6hApyKeHN KaNX-1N60 noBpexDeHn 3aPpeUaETcnoKIIHOATb ee K NCTOCHNY pTAHn IpExe Yem NOBpeXDeHn 6dyt yCtpaHbI.

Дзанраевka macna (IV)

BnmaHne! Npeed Tem kak hauatb BblonHtB MOHTax n perynpOBky, OTKIOUHTe cENHyO Nny OT cETn. Nnblc nntaHem OT cTn DOxKhbl 6blb OTcoEINHeHbl OT p03ETKn, NNblc C NITAHmEOT aKKyMylrTopa DOxKhl6blb OTcoEINHeHbl OT aKKyMylrTopoB.
Ipy CMA3Kn Uen I NnblbIX MEXAHN3MOB CNeDyET NcONlb3OBAbT TOnbKO MaCNO, PpeHa3HaueHHoe dIra TKoro npImeHnI.
Ipy CMA3Kn He DOnXHO NcONlb3OBAbTcA OTPaOHoe MOTOPHoe MacNo. OHO He BblonHre CBOIO 3aDaCy, YTO MOKeT npVBecTI K NOBpeXDeHnIO NnblHOrO MExAHN3Ma.

Y6eIITecb, yTO B 6ake eCTb CMA3OHyoe MacNo. IomeCTte Nnly Ha POBHyIO NOBepxHocTb, nPOBepbTe yKa3aTeNb Macna. YpOBeHb MacJa He DOnKeH HaxoHTbcra HIXke INDkaCmN MHNMaJIbHO KONuYeCTBa. Pn OTCyTcTBn TaKOrO NOKa3aTeJr 3a NCxoHbI yPOBeHb PrINHMaEeTc HIXHNI KpaI NOKa3aTeJI KONuYeCTBa Macna.

3aIpeuaetcncn0b0abT nJy 6e3 3aONHeHOrO MaCnHoro 6aka. 3TO MOKET npNBecTN K NOBpeKdHIO cENN, HApBaJIROUeI INIIbHbIX MExAHm3MOB. PeKOMEnyETcA, YTO6bl NcckNkCNlyataaunrnnl pOncxOuINn He Meee HeM B 3 MeTpax OT MeCTa 3aIpaBKn Macna. 3aIpaBky Macna CneNyET pOnu3BOuNTb BdAnOT nCTOCHKO BOrHnTeIIa.

TTO6bI DOnnTB MacNo, OTKpyNTe KpbilKy MacnaHoro 6aka, 3aInBaIte Macno B 6ak Do tex nop, noka ypoBeHb Macna He doCTnHET OTMeTKN, Yka3bBAIOUeMakcImaIbHbIyPOBeHb Macna NINBepxHNI KpaJ DaTHNkA yPOBHa Macna, 3aTeM PLOTHO HADEXKHO 3aKpyNTe np6ky 6aka. Ecnn MacNo npoINTo, npOTpnte BCE ocTaKN neped noDKNIOueHem NINbl KMCTOHNKY NTaHnI.

Iodomokka paoboyecm

Ipeed Hauanom pe3Kn nioi HaJnexkaunm o6pa3om noTROBbTe pa6ooye MeTo, yTObmi MNHIMN3npoBaTb pck IoRbIeHn OnaChocTe, C8ra3aHHbIX c pa6ToI cENHO Y6eINTEcb, yTO Ha pa6OcH MecTe PpucytCTByOT ToIbKO yNoHOMOueHHbIe Nua.

B cnyae Bbipy6kn DepeBbeB DoJXhbl 6bItb 063NaHeHb OnaChbIe 30Hb I Nytn 3BaKaun. 3OHa C paAnycom 180° BOKpyr pnockocn PnaHpyemoro naedHn DaPeBa n 30Ha C paAnycom 90° B HnPaBnEHH, npotnbONoKHom NnOcKoTn PnaHpyemoro naedHn DaPeBa, paccMatpmbaOTc KaOnaChbIe 30Hb. OctaNbHbIe 30Hb Ib opa3yIOT nytn 3BaKaun (V). CneDyET TAKKe NOMHTb, yTO Naadaiooee DepeBO MoKet TaKke NoBaNTb Dpyrme DepeBBa. IToTOMy CneDyIOoee pa6Ooe MeCTo He MoKet 6bITb 6bnke 2,5 BbcOtbl cy6bnHoro DepeBa (VI).

RU

CneNyET HmEt bXopoUyIO BUnIMocTb c pa6OeRo MeCTa, N03ToMy npN BbIpy6Ke DepeBBeB CcNoKbIX ycNOBnAx, HApPImep, B ropax, CneNyET co6HnOaTb Oc6OyIO OCTOpOKHOCTb.

He hauinhaTe pa60Ty BO BpeM BbIaIeHnO cakKOB nN Bcnyae BbcOKoB bnaXHOCTn, Hapmep, TymHa.

IcnoJIb3yIte 3aunTHyu Odekny I cpeIcTBA INHINBnUyaJIbHOI 3aunTbI.

Ipeed Hauanom pe3Kn Heo6xoJIMO npOBecTu nCnblTaHne Ha pe3Ky DpeBecnHb B 6e30NaChbIX ycNoBnx, Hapmep, HA KO3Jax.

CneJeYeI36eRaTb ope3Kn npoBOoB, MoIOJbIX DepeBBeB IN DepeBAAHbIX 6aNoK.

3aepaaetcTc08bHa cpe3aemom DepeBe.

NodKnIOueHne nIbI K UcmoHuky nuMaHua (VII)

YTO6bI CBECTN K MHNHMY My 3OT PNCK:

Pn pe3ke obpatnte BHMaHne Ha noIooKeHne BepxHeuacTn HappaBIOUe. He pa3pe3aTe BepxHeu cETbepTbIO BepxHeu acTn HappaBIOUe (IX).

CneNyTe pe3aTb ToIbKO ZeIbIO, KOtopar nepemeaaetcno HnXHeuactn HnPaBnIoSe. Pnppe3Ke DpeBecnHbI HnXn 6byepHbI 3y6 MoKet nCnObl30BaTbCBA KauCTBe CzENKn dna Ocn BpaenHnPiNl (X).

K pa3pe3aEmoDpeBecnHe npiklaIbIbAitye yke 3anyuHny niny. He 3anyckaTe niny nocne npiknaIbIbAHnEe K o6paBaTbIbAemO DpeBecnHe.

He noHmMaIte nJLy Ha BbICOTy nIeu nnBblSe (XI) BO BpeMpaBoTbI.

He cToIe B nIOckOCTn pe3Kn. 3TO yMeHbUnT pNCK nONyueHn TpaMbI npn OTcKKe nIIbl (XII).

Bcerda depknte nny oebmny pukamnpafoTe.

Y6eIntecb, YTO cenb Bcerda 3aToyeHa n npabunbHO HataHyTa.

RU

COBETbI IO IICIOJIb3OBAHINIOIJIbI

Pp ne3e 3aHmnte yDobHoe noJoxKeHne n o6ecneBte noIHyo Cbo6Oy DnJxHeHra.

Pn pa3peaHnn BtBn H KOpHe nix CneIyet pa3peaTb He Ha cAmOM CTBOJe, a Ha pacctoHa nn OKoIO 15 cm OT CTBona. CdnaTe Dba Hndpea Ha rny6hny 1/3 dNaMeTp a BtBN np6n3nteHbHO Ha pacctoHa nn 8 cm. Odn Hndpe3 CHN3y, Odn HCepxv. 3aTe m cpexbTe BtBb PdOM C CTBOiom Ha rny6hny, paBHyIO 1/3 dNaMeTp a BtBN. 3abepuNTe pe3ky, oTpe3ab BeTBb npraMo B bepxHe uactn CTBona. He pa3peaTBeTKn, cpe3aHx CHN3y (XIII).

PnBbipy6Ke DepeBa Heo6xOIMMO 3apaHHe NoTROBt MeTo py6Kn, KaONcaHO BblIe. Kpome TOrO, NOIroTOBte 6e30nachoe OCHOBaHne npn Bbipy6Ke DepeBa. Korda DepeBO NaadE, CNe dyET CTOaTB Ha 6e30nachom pacCToHHN OT CTOPoHb DO nIOCKoCTn naedHn DepeBa. Pn Bb6ope TpaekTopn NaedHn DepeBa CneDyET yHTbIBaTB TaKne PaKTOpbI, Ka penbeΦ MeCTHOCTn, ZENTP TReXeCTn DepeBa, pacpeJeHne Hne KPOhBi DepeBA n HapabLeHne Betpa. YTo6bl npabINbHO NOIroTOBtB DepeBO Kpy6ke, CdenaIte pa3pe3 B CTBoNE HA rny6bHy 1/3 DNAmETpa CTBONa CO CTOPoHb, HA KOtopyO DonXHO yNactb DepeBO, a 3aTeCenaiTe DpyrOHaNDPe3 noJyIOM 45 rpaYcOB K nepBOMy. TaKm ObpazOM, YTo6bl Bbipe3aTB N3 CTBONa «KNIH". C dpyroT CTOpHO bCTBona HauHIne pa3pe3aTB NepEnHdNKyIgPHO OCN CTBONa, HEMHO R BOIe (np6bn. 4 CM) OCHOBaHry Bblpe3aHHOR «KJIHa". He nepepe3aIe CTBOI. DoJxhen 6bITb OCTaBHeN yAcTOK DNAmETpOM pImepHO 1/10 DNAmETpa CTBONa. 3aTeM BCTaBte KINH DnPa pacueneHn DepeBa B pa3pe3 C npOTUBONOJOKHO CTOPHO IOT 3annahropoAHHO CTOPHO NaeHn DaPeBa (XIV). EcIn DepeBO ynaTe yXe BO BpeMa Bbipy6Kn, Bblaunite nnIy n3 CTBONa n OToiNITE NOIroTOBHeHHBIM Nytem EBAkyaUN Ha 6e30nachoe pacctOAHnE.

Ecnn nnila 3actpnla BO BpeMpe3KN CTBona, ee HeIb3o OCTabNtB 3TOM noJIOKeHH np np aBoTaIOeM DBrarateJe. BbIKIouH-Te DBnraTeJIb Nllbl, OTKIOHTe ee OT CeTN I3BNEKITE NUY IN3 CTBONa C NOMOsbIO KINHbeB.

Bo Bpempe3Kn Ha Kcynuye Cpe3aHoro DepeBa CneDyET CObHIOaTb CneDyUOme npabnla. TomeCTNe DepeBO HA Ko3na HnnpoCTABky TAK, YTO6bl OTpe3aEmbl parmENT MOR CBO6OHO yNaCTb Ha 3eMNO, He BbIbIBa 3akInHbAHn nIbI. Ecnn nIina3akInHeHa, DieCTByIte, KaK ONcaHO BbIe. He npKacaiTeB NIOJ K 3eMe I He DonyckaIte ee 3arpzHeHH.

IcnoB3OBaHne nIbI dIy oOpMnPOBaHnKcyTAPnKa nn KcyTOB 3aIpeueHO.

Pn pa6oTe Ha ckIOHe cToIe BbIe Cpe3aEMOrO DepeBa.

Heo6xOIMo Co6HnOaTb Oc6yIO octopoxHOCTb npy6Ke HApJxHOrO DepeBa, n, NO Bo3MOxHocN, NopyuHTb 3Ty OnpaunKBAIINpUPOBaHOMy Necopy6y. Ppi pe3Ke HApJxHOrO DepeBa I IOdEpxKNaEMoro Ha oboNX KOHax, CJIeNyET pa3pe3aTbero CBepxHa rny6hHy 1/3 dnaMeTpA, a 3aTeM 3aKOHHTb pe3Ky CHN3y.

EcnI DepeBO nOeepKnBaTe TOnbKO Ha OOnHOM KOHc, HApexBe erO ChN3y Ha rny6Hy, paBHyIO 1/3 dnaMeTp a 3aTeM 3aBepuHTe pe3ky, pa3pe3a Cbepxv (XV).

3To yMeHbIHT pNCK 3aKlnHbAHnI NIIbI BO BpEmpe3Kn.

3apkaakkymnyamopa(XVI)

BnmaHne! Npez3apKoOTcoeHNHe 6NOK nTahna 3apdHO CTaHcNt O cTeN, BbTaunB BNky 6Noka nHTaHnI N3 po3ETKn 3JIeKtpueckO CTeN. Kpome TOrO, OHCTNeAkkymyJrTOp I erO KNEMMbI OT rpa3N IN bblm MAnKo CYX0 TKaHbIO.

AkkymyIaTOp IMeET BCTpoEHbH INHnKaTOp 3apra. IocJIe HaxaTHa H KONka 3aRopTcH INHnKaTOpHbIe DIObl, TEM CINbHee, Yem 6oJee 3apXKeH AKKymyIaTOp. EcIIc CBToDIObI He 3aRopaOTc Pp HaxaTHN KONKn, 3TO O3HaHaet, YTO AKKymyIaTOp pa3pJxKeH.

OTcoeINHInTe aKKyMnyIaTOp OT INHCTpyMeHTa.

BCTaBtE aKkymyIaTOp B IHe3I0 3apIHO yCtpoIcTbA.

IopKnHouHte 3apJdHoe ycTpoINCTBO K 3JIeKTPnuEeCKo pOzETke.

3aropntc kpaehb CBeToHNOy, yKa3bBAIOUm Ha npoecc 3aprKn.

Korda 3apyaKa 6ydt 3abepeHa, Kpachb CBeToND noracheT, a 3eneHb CBeToND 3arOpNTc, yka3bBa Ha To, YTO aKKMyIaTOp nonHOCTbIO 3apJKeH.

BbHbTe BnIky 6JIOKa nITaHnI N3 pO3eTKN 3JIeKTPuYeCKo CcTn.

BbIbTe aKkMyJrTOp n3 3apRdHcTahuIN, hKaB KHOJIky 3aUeJIKN aKkMyJrToPA.

BnmaHne! Ecn npi noKIOHeHH 3apAnHO yCTPOcTBA K cTeN 3aropaeTc 3eHbI CBeToIOQ, aKKyMyJIaTO pNOHO 3apJKeH. B 3tOM clyae 3apAnHO yCTPOcTBO He NaHET npocecc 3apAn.

Iinla taKke OchaueHa HndnkaTOpom 3apraDa aKKymyTopa, pacnoJoxKeHHbIM nOd 3aDHe pyKoRTko. HndnkaTOp pa6oTaet Tak Kge, KaN HndnkaTOp Ha aKKymyTape.

Hcmpkyuu no 6e0nacHou 3apdke akymyamopa

BnmaHne! Npeh Hauanom 3apAnK Heo6xOIMO y6eInbC, YTO KOpNc 6noka nntAHn, UHyp n utencbHa BnIka He Imeoi Tpeun Hnn NobpeXdeHni. 3aPeeaaetc HcNoIb3OBaTb HncnPabHyIO NIObPexDeHHyIO 3apAnHyIO cTaHnIO UIN 6nOK nITAHN! DnA 3apAnK aKKymJLTopa MoXHO NcNoIb3OBaTb ToIbKO 3apAnHyIO CTaHnIO N 6nOK nITAHN I3 KOMnJIekTa aKKymJLTopa. IcNoIb3OBaHne NIOBO dpyrO 6noka nITAHN MOXET npNBecTN K Bo3ropaHIO UIN NOBpeXdeHHIO INCTpyMeHTa.

3apkaakmylTopa moKet OcyueCTbTc8 TOIbKO B 3akpytOM, cyxom NOMEeHNN, 3aunuEHHOM OT DOCTyNa NOCTOPOHHX IINU, ocObeHNO DeTeN. 3anpeaaetc nONb3OBaBt 3apndHyo CTahnIO u 6JIO NITAHN 6e3 NOCTOARHNO pnpcmToPA B3pocblix!

Ecnnm Tpe6yetc BbHnN 3n NOMEuHn, B KOTOpom 3apxKaETCn AKKMyJrTOp, Heo6xoDmO OTKJIouHTb 3apJHOe yCTPOINCTBO O t ctn, BbHyB BNky 6noka nITAHn N3 po3ETKn. B cnlyae noaBHeHn B 3apdHOM yCTPOINCTBe Dbima, NOo3pntelHoRTO 3anaxa

RU

I T.I. Heo6xOIMMO HEmeJNeHHO BbHyTb BnKy 3apJdHOrO yCTpoiCTBa I3 p03eTKI

Дрел-шуюьергпocstabлгетсс He 3apяжehнбIM akkyuЯлгторOM, noToTOMy npeD hauanom 3KcPnyataun erO heo6xOJMo 3apdntb B COOTBETCTBm C npoueDpyoN, ONcaHHOH Hxke, C NOMOsbI npinraaembIX 6noka nHTaHMy n 3aprdHOr CTAHUn. AkkyuЯлгotby Li-Ion (nTuH-nOHhBiE) He noDBepKeHb T.H. "ФфкeКТу NaMrtu", YTO no3BOJrE Tno3apjKaTB uX BnO6oe BpEma. Ondako, peKomeHdyetcNoHocTbIO pa3prKaTb akkyuЯлгT B npouceCse HopMaNbHOH 3KcPnyataun, a 3atem 3apjKaTb erO do MaKcHMaJIbHoi EMKocTN. Ecnn xapaKTeP pa60f He no3BOJrE peaJIi3OBaTb DaHHb anrOpNTM, TOrda Heo6xOJMo 3to DeNaTb, NO KpaHne Mepe, KaKdbie 10-20 uNKIOB. KaTeorOpueckn 3anpeuaeTcR pa3prKaTb akkyuЯлгT, KopoTKO 3aMbIkaer erO eNeKTpoDbI, NoCKoJIbKy 3TO Bbl3Baet Heo6paTmblte NobpeJdeHry! TaKke 3anpeuaeTcR npobeprTa coCTOHNHe 3apJaakmylraTopa Nytem 3amblkAnHa 3eKtpoOB DnI npOBepKn NCKpeHnA.

XpaHeneaKkyMnymopa

ДляnpodneHnspoka 3KcPnyatauHn AkkymyIaTopa Heo6xOJMo obecneHTb HndNeXaUne yCNoBn XpaHEnH. AkkymyIaTOp BbIepKINBaET OKONO 500 uKIOB "3ap4Ka-pa3pKa". AkkymyIaTOp cIeYET xpaHITb npN Tempepatye ot Odo 30 rpaDycOB ITO CENbCmIO n OTHCnTeBHO BnaXHocTN Bo3dyxa 50%.ДлЯ XpaHEnHn AkkymyIaTopa B TeHeHne DoIrO BpEmEH,ero Heo6xOJMo 3ap4NTb npIMepHo Ha 70% emKocTN.Bo BpEmd nInTeBHO rXpaHEnHn Heo6xOJMo nepNoDnueckn (ODIN pa3 B roD) 3ap4KaTb AkkymyIaTOp. He cIeYet dOnyckTaB Ype3MepHOro pa3pda AkkymyIaTopa, nockOJIky 3TO CHIXKaET cPOK erO 3KcPnyatauHn MoKET BbI3BaTb Heo6paTumble nobpexdHn.

Bo Bpemx panaHnna akKymyIaTOp 6ydt nocTeHnHO pa3PraKbCn H3-3a yTeKn. IpOceC camOnpOn3BOJbHOB pa3PdKn 3aBcNt OT TemnepaTpyb XpaHHeN: Yem BblSe TemnepaTpya, Tem 6blCTpee npOnCxOJNT pa3PdJa. HenpaBunbHoe xpaHHeN eakMyIaTOpOB MOKe TnpBeCTn K yTeKne 3NeKTPoJINa. B Cnyae yTeKn 3NeKTPoJINa, MeCTo yTeKn Tpe6yETc8 o6pa0TaB HeITpAIN3YUOIM aREhOM, a Ipn IONaDAnm 3NeKTPoJINaB TgIA3a, Heo6XoDIMO TuaTeJIbHO pPOMbITb IN 6OJIbWIM KOJIuYeCTBOM BObl NHEMeDInEHO 6bPaTbC K BPaCy. 3anpeaetc HcONb3OBAb NHCTpyMeHT c NOBpeXeHHbIM akKymyIaTOpOM. B cnyae nonHoro n3Hoca akKymyIaTOpA, erO Heo6XoDIMO cDaT b CnEuaJIIN3PObaHHb NYPHT yTNl3auIN OTXoDob.

TpaHcnopmupoeKa aKKymyJamnopoe

IINHIIe AKKMyIaTOPb CoJIaCHO 3aKHOaTeJIbCTBy ABJIAOTc ONaCHbIM MaTePnAJaMn. IOnb3OBaTeJIb INCTpyMeHaMOKe Te NpeB03HTb IHCTpymEt C aKKMyIaTOpOM n Camn AkkMyIaTOpbl Ha3EMHbIM TpaHCnOpTOM. B 3OM cNyae He Tpe6yETc BblONHbTB KaKHe-Jn6o DOnONHITbHbIe ycIOBn. B clyae nopuyehn TpaHCnOpTIpOBKn AKKMyIaTOpOB TpeTbIM JInzam (HaNP., DoCTabKa KypBepckO cnXko), Heo6xOIMO co6JIoDaT bNoJoxEHHo O TpaHCnOpTIpOBKe ONaChbIX MaTePnaIIOB. Ipeed OTnpABKO cnDeYer o6patNTbcr no 3tomy Bonpocy K NiCy, BNaJeIoUeMy COOTBeTCTByIOSe KBaJIinФkaCnei.

3aIpeaaetra TpaHcnpTPOBaTb NOBpeXeHHbIe AKKMyJrTopbI. Ha Bpem TraHCnOpTnPoBKn CbEmhIe AKKMyJrTopbI Heo6xOIMMO CHrTB C INHCTpyMeHTa, OTKpbITbIe KOHTaKbI obMOTaB, HApN., N30JIeHTOn. B yNaKOBKe AKKMyJrTopbI Tpe6yETcPa3MeCTNTb TAKIM ObpA3OM, YTObI OHn He nepMeUaJIncb BHtPn yNaKOBKn BO Bpem TraHCnOpTnPoBKn. TaKke Heo6xOIMCO6JIouDaTb HaNoHaJIbHbIe NoIOKeHInr O TpaHcnpTnPoBKe OnaChbIX MaTePnaIOB.

TEXHNUECKN YXOD IN XPAHEHNE 3DJIIN

BHHMaHHe! NpeaK kauaTb BbINoJIrA TkKaNe-JIu60 n3 OINcAHhBIX HnKe Oeapu, OTKnOHTe CEHyIO NnIyOT CTeN. PInbIC nITAHmEOT cETN DOJXHbI 6bITb OTCOeDINHeHbI OT PO3ETKN, INbIC nITaHmEOT aKKMyIraTopa DOnxHbI 6bITb OTCoEINHeHbI OT aKKMyIraTopa.

Iocne KaKdoRo IcnoJb3ObaHn cNeDyET npOBepaTb COCToRHe NJIbIC Oco6bIM yNOpOM Ha npoxOdMOCtB BeHTNJraUHOHHbx OTBepCTNI.

PpOBepbTe pNOJxHHe BcEx 3nEMeHbO nNbl. 3aTaNTE BO3MOXhBIE CBO6OHNbIe BNTOBbIe CoEINHnI. PpOBepbTe HApPrJxHHe nCocToHne cEN. EcnBbl 3aMeNTe KaKoe-Jn6o NOBpeJdHne nNn n3HOC cEN, 3aMeHnTe erO HOBoi.3anpeuaetcNcNoJIb3OBaTb NlNy c NOBpeJdeHHo IeNbIO.

Upe3mepno ocna6nHnag cenb moKet ynaCTb C hAnpabraIOse, YTO npBBeTe K TpaBMam YeNoBaKa, pa6OtaHOeO C nIOo.
TcNb TaKxge DoJnxHa 6bItb HndIexkaaMm Obaaom 3atoeHa, NCKoNkBy 3TO Tpe6yET COOTBETCTBYIOeO ONbTa NnHCTpyMeHTOB,
peKomeHnyETc, YTObbl 3aTochka BblIOHnAocB CneuaHn3npoBaHOM cepBnCe. BNeite HeIOctAOuEe MacNo B6ak. KopNyC
PiNbIcNDyET UChNTb MRAKO cyXoTKaHbO. Ouchntte Kopync OT dpeBecnbl, macna, Cma3kn I pyrnx 3arpr3HeHH. XpaHInTe
PiNy B cyXOM, 3akpbITOM POMEueHN, OTKnIOeHHoT OJIeKTPnueckO CETn.

BHHMaHHe! Bo Bpem xpaHEnn nnbI n3 6aka 6ydt BbIXOHTb MacNo. Peped dNITeNbHbIM XpaHHeHem MacJHbI 6ak DoJxKeH 6bItb NoHocTbIO ONOPOXHeH.

XpaHnte nIy B 3aTeHeHHbIX, cyNX N XOPOoN IPOBETpNBaeMbIX NOMeUeHnX, YTO6bl IpeDToBpAITb KOHdEHCALIO BOJHO npapa. MecTo dONKHO 6bITb HeIOCTynHO dnn NoCTOpOHnX nIu, OcOBeHNO DeTeN. Bo Bpem XpaHeHn HAnpaBnaIooaI n cenb BCEda DoJHKbI 6bITb 3aUNueHbIKoKxYOM.

XAPAKTEPNUCTUKA BINOPOBY

JaHcIorOBa NnA BnKOpNCOTObyCtTINKn Dnpi3AHNDepeBnHN. Upee3 enektpuHn npnbID nnn MoxHa p3aTH niD daxom a6o no6n3y 6ydIBenb. 3aBdAn DNKepeNy JxNBHeHH BId akymyTAOPa NnA Do3BOJc npauOBaTN Bmicx, HeoCTynHX dInBnPo6IB, 0pnaIOToB BiD MepeXi. NnA TAKOX MOke 6yTN BnKOpNCaHa Dnra Bnpy6Kn DepeB, Ondak, 3 ornay 6e3neK, HeobxIDHO, 06 Bnpy6ka DepeB 3diChIOBaNAcra DocBiueHm KopcTyBaueM. IpaBnBHa, HadiHa i 6e3neHa po6Ota npncTroio 3aJIeKNTB BiD npabNlHoI ekcnnyataui, TOMy:

Iepw HIX pInCTynNT Do po60tn 3 IHCTpyMeHToM, Heo6xIDHO O3HaONMTnCra 3 IHCTpyKciEo 3 ekcnJyatauii i 36epertn II nnoanbwo BRkopncTahnn.

3a 6ydb-ki 3bntkn, 3anodjhi Bnacniok BnKOpncTahnn IHcTpymHa He 3a npn3haeHHM, HeDtpmaHH npabn 6e3neKn i pekomedaui ciic ihctpykui noCTaunbHnk He Hece BiNobdaIbHocTi. BnKOpncTahnn npictpoH He 3a npn3haeHHM TAKOK npn3BOIDt bdoBtpaHa Ha rapaHTiHe oScnyroByBaHH Ta rapaHTiHi nocnyr.

OCHAUHNNI PNUCTPOU

IIna noctabn6tbcB KOMnneKTHomy cTaHi, aJe nepei nepuim BnKOpncTahm BOHa BImarae MoTaxy. B KOMnneKti 3 NINOIO nOCTabnIObC: HapmHa NaHcOra, pIXyH nnHcOr, kOxyx HapmHOi. OdaTKOBo B KOMnneKT Modenl YT-828137 BXoNTb akymyTop i 3apdHn npucptpi.

TEXHIYHXAPAKTEPNUCTUKN

Dotpmyteb hctpykui Bnpo6hka 0do 3atoybaHH Ta o6cnyroBybaHH naHOra. 3MeHweHH rN6HN KaHaBKn HaprrmHOI NaHOra MoKe np3BecTn Do 36JIbWeHH NMOBipHOCTI BnHKHeHH RaUla BiDCKOy.

Ihwi Ictpykuii 3 texhikn 6e3nekn

3a6b0pHReTbcN iDdABATn NnIy BnINBy aTMoccepehIX OaIiB I BNKOpNCTOByBaTN II B aTMoccepei NiIBuIeHOI BOIorOCTi. TaOK 3a6b0pHeHO BnKOpNCTOByBaTN NnY B aTMoccepei 3 NiIBuIeHIM Pn3IKOM NoKeKi abo BV6xy.

Iiud eKcnnyatau yHnKaaTe KOHTaTy 3 a3aeMJIeHUMN, pOBIHNM i Hei30JIbOBaHUMN PpeMeTaMn, TaKIMn k Tpy6n, paiaTOpn a6o XoNoDnblHnKn. KOnn nla He BnKOpNCTOByetbcR, BOHa NOBHHa 36epiratncB cyXOMy, 3akpntomy Micci, HeDoctynHomy dI rCTopOHHX oc6.

BukopncToByTe pixyHn IaHcH, npCTOCOBHn Do daHOro HabaHTaxeHH. He BnkOpncToByTe pixyHn IaHcHn, np3Haehi dIJIerKoi po60Tu, dIpa o60Tu 3 BeNkIM HabaHTaxeHHM.

3aBXn Hocitb 3axnci pykabuyn niudac 3amHn, pemOnTy ta peryIIOBaHHpixyuO ra.

Piuc TpaHcnpTyBaHHn nnnepekoHaTeCg, 10 ii BiKKnOyeHo BiE eektpoxNBeHH. nnn 3 KnuBHeHHm BiD Mepeki NobHH Hi ByiEhHi BID eneKtpuHoi Po3eKn, nn 3 KnuBHeHHm BiD akMyIaTopa NobHHi BID biEhHi BiD akMyIaTopa. Ha HaprrMHI 3 pixyHm NaHcHOrm NobHHa 6ytu BCTaHOBHeHa 3axncha Kpnka. Nny notpi6No nepenocHTn Tak, o6 HanpMaHa 6yna HappaBHeHa Ha3a.

He moxha nepehocntn nny, 10 npaue B id eektpomepej, ytpmyu 3a uHyp xNBneHH. He bi'dHyte Bnky biD po-3eTKN, NotarHyBw II 3a uHyp xNBneHH.

Iotpip6Ho yHkATn BnpanKOBoro yBIMKHeHH nIN. TpMaTe naIbci noIaJI BiD BmNKaHa KInBneHH nID ac nepeHeceHH nIN, nIKIOHOI do MepeXi, a6o 3 nIKIOueHm akymyIaTOPOM.

3aBxKn BnKOpncToByTe BiNObiHm 3axnchm OJr, 0 npnnae do tina.

3aBxI npauoHte 3 nIOIO, TpmaOOny II o6oma pykamn. Pid yac po60n 3aikcyte He3akpinneHi 5MaTkn DepeBHN, Oo6 3aio6iITN iXbOMpyx, HapnKnlaD, NomicTNBnix y Ko3nn. YnkaTe piaHHra DepeBHN, po3MiueHOHa 3emNI. YnkaTe 6bp6Kn DepeBHN, kA He 3aikcobaha BiD pyxu ndac piaHHa.

PiJ cac po60tN He TpmaIte Nnhy HAD nneuMa. He BnKOpNCToByTe nny, CToayn Ha dp6nHi. 3aMItb Taky no3nio nJ cac po60tN, u6 he 6yno Heo6xHocTi npocTgatn pykN HA BCIO DOBXHHy.

Tpmaite naHcior B uictoti. NaHcior nobHeH 6ytn 3atoeHm i 3MaueHm. Lc 3a6e3neHTb 6inb eepKTHBHy ta 63neHy po60ty. NaHcior moXHa 3atoHtB CneuaianisOahomy cepbici. NepeBipyTe cTah naHciora nepek KoxHM BNKOpNCtaHHM. pa3i BnBHeHH TpiuH, 3naMaHnx 3y6ib a6o 6ydb-kaNX IHwix yWkoJKeHb nepeD noatkom p6it naHcior cnid 3amHHTn HOBM.

PnBnBHeHH6yNb-axn NOxKOxKeHnx abo DepeKTHnx KOMnoHEHTIB nnn. CniD 3ynHHTn afo He po3noHATn p60Ty. NookOxKeHi KOMNOHEHTn NOBHn Hi nepe NoaTkOM p60Tu.

Пипа NOВИНHA BИКОРИСТОВУВATИСЕ 3A npиЗHAчЕнHM, BOHA BИKOPИСТОВУЕТСВЕДЗВИКЛЮЧIDOДЯ рIЗАнDEpeBUNH. ПID чс рбOTиБydte OБЕРEXHI 3MetaIOM a6O KAMeHЯМ,як MOЖуTB 3HAXODITSCB DEpeBUNH,ю obpo6JIЯTEbC.

BnKOpncToByTe TiIbKn opurihalbHi 3aIacTHHn. He BnKOpncTaHHaopriHaJIbHNx 3anachnx qactn H MoKe 36iInbUnTN pN3NK BNXOy 3 NaNy Ta npu3BeCTn Do TpaBM.

Pnny cnid pemOHryBAtn BnKIOHBO cepBICHN cHTpax, ABTOIN3OBaHNBX BPO6HkOM. BnKOpNCToBye opurHaJIbHI 3anYacTHNI. Ce do3BOJNTb MiHIMi3yBAtn Pn3NK HeuacHx BNnAKn TB noWkoJKeHHo6NaHaHH.

EKCJIYATAU BNUPOB

Piöomoeka nunu do pobomu

Ybara!pepe ycima 3axoamn, noB'raHmM 3 MOHTaxem Ta peryIIOBaHHM, cnID BiD'EDHaTNI Ny BiD JxkepeJia KINBneHHN.

AkymyIaTOp NToPi6HO BnTARHyTu 3 npCTpoIO.

Ipeed nepnIM BkOpncTahHm CnID BCtAHOBHTn HnnpMHy Tp iKyuN IaHcIor.

BnKpyTnTn TBnHT, 0o 6nokye 6iHy naHenb, a noTIm oBeptaTn peryIaTOpom HataRy nHaIcIora do Toro yacy, nOKn nAHeNb 6yde DEMOHTOBaHO 3 NiJIN.

BctaHObitb HaprrMHy Ta NaHcIg Tak, k3 3o6paKeHo Ha fOTo (II).

IpekoHaTcra, 0n NaHOri HapmHa 6yN BCTaHObEnHy npabunbHomy HapmKy. FOpMa Ta Hapm NaHOK, kIn BnHO Ha Kopnyci, NOBHHI BiNDoBIdaTn fOpMi Ta HApMky NaHcIora. RaKIO Ha NaHKax NaHcIora HABHe No3HaueHn HapmKy pyxu NaHcIora, BOHO NOBHHO MaTI TOI CamNI HapmOK, 0n N No3HaueHn HA Kopnyci Ta HapmHi I ShHI.

Ipote He cniH HataRyBatn IaHcIor, a ciiD nepeKoHaTncs, 00 IaHcIor po3MiueHn B nasi HaprMaHOI uHN Ta BeUcMy Koneci. BctahOBHTN 6iHy naHeB Ta doTgHytn peryIaTOp 6bOkBaHH. Ipote 3poBHTN ce TAKIM YINOM, 06 He 3abIOkBaTN MoKInBicTB pyxH HaprMaHOI uHN. PpokpyuOHi peryIaTOpom HataRy IaHcIora BidperyIbOBAITn HataR JaHcIora. 3y6 HataKHOro KylaAcha NOBHe H CnPaTNCs Ha J3NcK KpIIeHHra HaprMaHOI (II). TiNbKn TakIM YINOM MOXHa 6yde nepemiuBaTHn HaprMHy Bnepei HataRyBatn IaHcIor.

3aTnHtBnHT 6kOyBaHH. NpebipTu HaTg LaHcOra. Dny cIbO rCnID NOKJACTN NIIy Ta nIHrTu II, TpMaOnu 3a ceHTpaBHy qactHy IaHcOra (III).PiYac uiei npobn B Micui TpMaHnB Bin NobHEn NiHrTuCA HnHaPmHO Bid 3 do 4 MM. KaIOIaHcIcNbHO a6o Cna6o HATaHHTM, NotpiHo Deao nocNaBtu peyIaTOp 6KoYBaHH Ta 3HOBy BCTaHOBTu CTynih HATary IaHcOra. CtaH HATry NaHcOra cnD Takox nepebipTu KxKnHi 10 XbunH poBOTn.

Peped nid'eHaHnM nll no dKepena KINBHeHH nlln cnd nepeBipuTn II texHnCTAH. Y BnAky BnABHeHH 6yDb-kaNX N0wKOJKeHb 3a6oPoHeNo nid'EDHyBaTu II do dKepeena XNBHeHH Do MOMHTy yCyHeHH NOWKoDKeHb.

3anpaekmacnom IV

Ybara! Ppeed ycima 3axoamn, nob'raHmM 3 MoHTaxem Ta peryIIOBaHHm, cIi Bd iEdHaTn NjLy BID Jxepena KINBHeHH. IINI 3 KINBHeHHm BiD Mepeki NobHHi ByTN BiD EeKTPuHoi Po3ETKN, INN 3 KINBHeHHm BiD AkymyIaTOPa NOBHHi ByTN BiD EOnHai BiD AkymyIaTOPiB.

IJI 3MaueHnJaHcUora Ta MexaHIm3MIB NIN CII D BnKOpNCTOByBaTn TINbKn MacNo, npnaHae He nra ciie iINI. BiDnpauBoHae MOTOPHe MACNo HE NOBHHO BnKOpNCTOByBaTncd IIN 3MaueHn. BOHa He BnKOHycBOro 3abDaHH, IO MOKe npu3BecTu DO IOWKOJKeHH MEXaHIm3My NIN.

IpekoHaTeCg, 0o B KOHTeHepi e MactnIO. Nomicitb Nnly Ha pIBHy NOBepxHIO, nepeBiPe iNdkaTOp macna. PBeHb Macna He NobHHen 6yTu HxKHe 3a3NaueHoOi MINImalbHOi KINbKOcTi. JkTo Takoro INdkaTopa HemaE, HxKHi KpaI INdkaTopa KINbkocti Macla npimMaetbcra 3a KOHTpOJIbHmPiBeHb.

3a6b0pHcBcBnKOpNCTOByBaTn Nly 6e3 3anOBHeHO 6aka 3 MacnOM. Lc MoKe NOuKOHTN JaHcUor, HapmHy i MexaH3Mn nn. PekomeHdyEc3anyctntn nny Ta ekCnpyaTyBaTn II Ha BiDctahi He MeHwe 3 MetpiB BiD TOckn 3anpaBKn MacnOM. 3a- npabKa macnom nobHHa 3iINCHOBaTnc noaJI BiD Jxepen 3aMaHHra Ta tenla.

Uo6 3a npabnt Maon, BiKpyTb KpHky MacnHoro 6aka, BnIte Macno B 6ak TaK, uo6 pBeHb Macna BiNobIab no3Haui, 0Ba3ye Ha MaKcmaJIbHni PiBHeb Macna a6o BePxHi Kpa iHdkaTopa PiBHa Macna, a Notim HadiHoo 3atarHtB KpHky 6aka.

Y pa3i po3nHy MaCna peTeBHo BntpItb 6yD-b-kyn 3aIuok MaCna nepeed niknOeHHm nnDo dKepeHa KInBneHHA.

Iidzomobka Micu buKohannpobomu

Ipeed noaKom piaHHaHIO HAJIeXHM uHOM iIroTyte po6ohe Micue IJMIi3aui pi3nky

He6e3neK, NOB'raHux 3 po6oTOO 3 IaHcIroBOIO NIIIO. IpekoHaTeC8, IIO Ha PO6OOMy Micui npCyTHi IINue yNOBHOBXeHi OC6n.

Y BnnaKy Bnpy6kn DepeB NOBHHI 6ytu BN3haueH He6e3neHti 30H Ta 7a EBAkyaui. 3OHa paDiYcom 180' HABKOIO nIOUHN NIIHOBOr O aINHRepeBa Ta 30Ha paDiycom 90' B HAnpMy, npOTnEHXOMy nIOUHI nIaNHOBO r naIHnrepeBa, po3rJaTObCRAJK He6e3neHti 30Hn PeTuTa 30H yTBOPIOHTb IJAXn EBAkyauii (V). CnTakok Nam'raTAtn, 1o NaDAHOe DepeBO TAKOK MOKe NOBANITn IHUI DepeBa. TOMy HAcTyHne pOboye MicHe Me Moke 6ytN 6mKHe H25 BnCoTN 3pyBaHO DepeBa (VI).

3po6oTO Micra cnid Matn XopoWy BnuMictb, Tomy Heo6xIDHO dOtpmByatncr Oco6nBOi obepeKHOCTi npn Bpy6ci DepeB yCKnaHnx yMOBAX MucEBOcTi, HapnKnaD, B ropax.

He nouHaIte po60Ty nID yac onaIb a6o y pa3i BnCOKoi Bonorocti, HanpKJaTymaHy.

BnKOpncTObuYte 3axnchOn OJrTa 3acobn iHdNbIyauNbHoro 3axnctTy.

Ipeud noaTkom pi3aHn Heo6xidno npoBcTu Bnnpo6yBaHH i3 pi3aHHn depeBnHn B 6e3neHHx yMObax, HapnKnaD, noklaCTn II Ha KO3Jax.

CniD yHnKaTn o6p3aHHN dpoTIB, MoIOnuX DepeB Ta DepeB'raHx 6anok.

He moxha cTOnrHa Hepebei, 0o Biip3aetbcra.

Iio'cdoHaHHnHnnu do oKepeNa KueeHnHn (VII)

UA

AkymyIaTOp MaB6yDobAHn iHnKaTOp 3ap4ny. Picn HATNCKaHH Ha KHONKy 3aropTbciHnKaTOpHi dO, Tm CnblHlwe, YIM 6ilbue 3apJxKeHn akMyIaTOp. KIO CBITIOID He 3aropHObC npn HATNCKaHH KHOKN, ce O3Naay, oO akMyIaTOp p03pJxKeHn.

BiéǎnHaηTe akymyIaTOp Bii iHCTpyMeHTy.

BCTABTe akymyIaTOp y rH3IO 3apdHOrO npncTroIo.

IπkHouit 3apdHn npncpti do eNeKtpuHoi po3ETKn.

3aropntbcyaepboHn cBtIIOiO, kNk Bka3ye Ha npoec 3apAkn.

KoJI 3apJka 6yIe 3aBepseHa, YepBOHn CbitNoio 3rache, a 3eHn CbitNoio 3arOpntbcR, BkayuHn Ha Te, IIO aKyMyTAPOT NOBHCIO 3apJxKeHNI.

Heo6xioBnHnTn Bnky 6noka kJbneHHa 3 po3eKn eIeKtpomepekei.

BntrHtB akymyIaTOp 3 rH3da 3apnHO npncPo, HATNCHyBn KhoNkY fikCaTopa akymyIaTopa.

Ybara! Raio npi niiKIOUeHHI 3apAHO npucTPO DO MEpeXi 3aropTeBc8eNEHn CBITNOID, AkyMyJrTO pOBHCIO 3apJxKeHn. B cybomy BnnaDky 3apAHN npucTpi He noue NpOec 3apAKN.

IiHa TAKoK OshaeHa IHnKaTOpOM 3apRy akyMnyTopa, PO3TaOBAHm NID 3aHbOpyKOrTKOIO. IHnKaTOp npaOe TaKcama, k i IHnKaTOp Ha akyMnyTopi.

Ihcmpykuii 3 6e3neuH02 3ap4xkanHa kymympopa

Ybara! Npeed noayKom 3apjxahn Heo6xHno nepekoHaTc, 10 KOpNc 6nOky XNBHeH, 1hyp i WTeNCbHa Bnka He MaOTb TpiuH a6o NoWKoDxKeH. 3abopOHCTBCB BKNOPCtOByBatn HecpabHy a6o NoWKoDxKeH 3apJHy cTAHIO a6o 6nK JNBLeHH! Dna 3apJXAHn AkyMylrTopa MoXHa BkOPncTOByBatn TlBKn 3apJHy cTAHIO i 6nOK JNBLeHH 3 KomJIeKTy akymIaTopa. BkOpncTaHn 6yDb-8KO rHO IHwO 6nOky XNBHeH M0ke np3BeCTn DO NOxEki a6o NoWKoDxKeHH IHCTpyMeHTa. 3apJXAHn AkyMylrTopa MoXe 3diChOBATnc NWe B 3akPntOMy, cyXOM npimuiSeHHi, 3axuHemOy BiD IOCTyN cyTOPOHIX oc6, oocmbio diteR. 3abopOHCTBCB BKNOPCtOByBatn 3apJHy CTANIO I 6nOK XMBeHH 3a BiCDyTHOCTI NOCTIHORHarJdy dopocnix! RaIO IM NotploBO BnTu 3 npmUeHH, B kOMy 3apJxAcBcAkyMylrTop, Heo6xIDHO BiKKnOCHTu 3apJHNI npncTpiB iD MepeKxi, BnHbWn BnKy 6nOky XNBHeHH 3 po3EtKn. Y pasi noABu B 3apJHOMy npncTpoI DNMy, nIo3pINO r3anaxy Toio, notpioHo HeraiHO BnHrtu BNky 3apJNDoro npncTPOO 3 po3EtKn!

DpIb-lyPnoBepT noCTabnEb3 He 3apJxHm AkymyIaTOPM, TOMy nepei NoayKOM ekCnIyatauII Ioro Heo6xIHO 3apJntn BiINOBIDo npOeUpy, OncAHO HIXyue, 3a DonOMoIO 6bOKy XNBHeHHI 3apJHO CTAHUI (3 KomNKeTy). AkymyIaTOPi LiIon (NIiHIOHI) He MaIOTB eFekTy Nam'IT", 10 Do3BOJRE Do3apJxByATn iX y 6yIb-kynn Yac. Ondak, peKomeHyETbc NOBHiCTOp o3prJNTn akymyIaTO ppoeci HopMaJIbHO EcNpyataui, a notim 3apJxKATn Ioro Do MakcImaJIbHO EMKoCT. Raio xapaKTeP poBt He Do3BOJRE peani3yBaTN daHn anropTM, ToDi Heo6xIHO uePoBtu, pInHaMHi, KoxHi 10-20 uKnIB. KateropNuHO 3abopoHReTBCg P03rJxAtn AkymyIaTOP, KOPTKO 3amKaIOUnI IOeKTPoDN, OcklbKN CE cnpuHNE He3BOPOTHi NOnkOxHeHH! Takok 3abopoHReTBCg nepeBiprtn CTah 3apJy AkymyIaTOpa UINXOM 3amKaHn EeKTPoDb Ira nepeBipkn IckpiHH.

36epiHaHnAkyMynmopa

ДлпnpodobxнгТерminу ekcnnyatauikakymyIaTopa Heo6xHn 3a6e3neHTn HaneKHi yMOBn Ioro 36epirAHn. AkymyIaTOp pO3paxOBaHn np6m3No Ha 500 uKnIB,3apJxKeHHN - po3pJxKeHHN". AkymyIaTOp cIi 36epirATn npI TempepaTyPi BID O do 30 rpaYcB 3a LcIbciem i BiDhoChiB BonorocTi nobITpy 50%.Длп 36epirAHn akymyIaTopa npotraM DoBrorO uacy, noro Heo6xHno

UA

3apdntnp6n3no ha 70% EMKocti. Pid yac trpbanoro 3bepiraHHeo6xio HneipDnHNO (OHN pa3 Ha pik) 3apdKATN akymyIaTOp. He cpi dOnyckatn HaidmpHoro po3prJxehnAkyMnyIaTopa, ocklbkn ce 3Hnxye Tepmin Noro ekcnnyatau i Moke BKNlKATN HeBOPOTHi ykoDxKeHH.

Iiud 36epirahnA akymyntop 6ye nocynobo po3rjxatnc ype3 Btpa. Ipoce MmOBInbHO i03pkrn 3aneKHTB iD Temnepatypn 36epirAHnY NIM BNua Temnepatypa, TIm WBnDiE BiD6yBaCTbcra 03pRkA. HnpabINbHe 36epirAHn AkyMnyTOpIB MOKe npin3BeCTn Do BVtOKy eNekTpOity. Y pa3i BVtOKy eNekTpOity, MicCe BVtOKy Notpi6H O6pObit HeITpanl3yUChm areHTOM, a pni nonadahnHl eNekTpOity B oci, Heo6xIdHO peteJIbHO npomTI x BeNkoIO KIIbkicTO BODI I HeraiHO 3BepHyTncd do Nikapra.

3a6bOpOHaETbCBAKOpNCTOByBaTInHCTpyMeHT 3 NOUKOJxHeHM aKymyIaTOpOM.

Y pasi noBHorO 3Hocy akymyIaTopa, noro Heo6xIHO 3daTN B cneuiianIOBaHNI yNHT yTnI3aJIi BiXoIB.

TpaHcnpmyBaHHaakymnamopie

Iitio-ioHni akymyIaTOpn 3iDIOHO i3 aKoHODABCTBOM e He6e3neuHmM MaTePianamn. KopncTyBaH INcTpymeHaMoKe nepeBO3ntn IHCTpymeHT 3 akymyIaTOpom i cami akymyIaTOpn Ha3emHM TpaHCnoptom. B Cbomy BInaJky He Notpi6HO BInKOHyBaTN 6yb-ki DoatKOBi yMOBN. Y pa3i DopyehHH TpaHCnOpTyBaHHA kymyIaTOpB TpetIM OcO6am (Hanp., Kyp'epcbkI cnKy6), Heo6xIDHO DoTPMByATNcR NOXeHb npo TpaHCnOpTyBaHH H6e3neuHnx MaTePianib. Ipeed BiINpabkoIO cnId 3BepHyTnCg 0do O boro nITAHH do oco6n, kA BOIodic BiINobIDHO KBAIIphiAcicio.

3a6b0pHReTbC TpaHCnOpTyBaTn NoKoJKeHi AkymyIaTOPn. Ha Yac TpaHCnOpTyBaHH 3HIMHi AkymyIaTOPn Heo6xIDHO 3HHTN 3 IHcTpymeHTa, o6MOTaN BiKpNTi KOtAKTN, HAp.. i3OJIuHIO CTpUkoH. B ynaKobci AkymyIaTOPn Notpi6HO pO3MiCTN TAK, 06 BOHn He nepemiiAnncs YcepeDNI yNaKOBKn iD Yac TpaHCnOpTyBaHH. TaKoX Heo6xIDHO BnKOHyBaTN HaioHaJIbHI IonoJeHH N ODo TpaHCnOpTyBaHH Hebe3neHnx MaTePiaJIB.

TEXHUIHE OBCJYTOBYBAHHI 3BEPIAHHH

Ybara! Neped noatkom 6ydb- knx 3axoib, onncahnx HxKue, cIiD BiD ,eHaTn NnTy BiD xKepeena XNBHeHH. NnN 3XNBHeHHM BiD Mepexi NobHHi 6ytN BiD 'EdHai BiD eJeKtpuHoi po3etKn, nnN 3 XNBHeHHM BiD akymyIaTopa NobHHi 6ytN BiD'EdHai BiD akymyIaTopa.

IicnKoXHOrBO BnKOpNCtAHN CnID nepeBipNT CTan NnN 3 OcO6NBbM AkueHTOM Ha npoxiHCTb BEHTNJruiHx OTBopIB.

Ipebeipte nooKeHHBcix qactHn nn. 3aTnHtB Bci ocnaBneHi TBnHTObi 3,edHaHH. Ipebeipte HanpyrTa cTah JaHOra.

JKIO BV NOMITUNI NOKOJXHNAHOra, 3AMHITb IORHO HOBNI. 3abOpOHcTBcBnKOpNCToByBaTu NOOBKyBaU 3 NOUKOJKeHIM Ka6eJIem.

HaMipHO BInbHn IaHcIg MoKe Bnactn 3 Hapabnaoyoi, OIO npN3BeDe Do TpaBMyBaHHraOHN, RaKpauoE 3 NIOIO. NaHcIg TAKOX IOBHeH 6yTN HaleXHm YINHom 3aTOeHn, OckIbKn ce BImarae BiNobIDHO DOCBIy Ta IHCTpyMeHTIB, peKOMeHyETbcr PBOOHTN 3aTOUY B CneuaJIi3OBaHOM cybici. Notpi6Ho DonNTu MacNo B 6aui. KopynCnnn CnD qNCTNTM M'koO cyxOHO raHupKO. OuchTtB KOpNc BID DepeBHH, MaCna, MaCTnla Ta iHwOr cmiT. Nny 36epiratu B cyxomy, zakpntomy npimiueneHi, BiDKIIOHEno BID eNEKTpomepexi.

Ybara!Piuc 36epirHnIiN 3 6ky BxOHTmE MacNo. Ipeed TpBaIIM 36epiraHHM MacJHn 6ak Notpi6Ho NobHicTo cnopokHnTn.

36epiraute nny B 3aineHnx, cynx i HanexnM uHOM npoBITpOBAHnx Micx, o6 3anobirKoHdeHcaii BoJHOi nap. 36epiraute npicpti B Mcux, HeocTyHnx dIra cTOpOHix oc6, oc6bIbO dTei. Iid yac 36epiraHHa HaprrMa i naHOr 3abXmIOBHHI 6yTu 3axueneH KOxyom.

PRODUKTO APIBUDINIMAS

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Aaies oyniecs aocpaaleias

AATApyoeuei n ekEeOan Tou aauoottpioov Otnv atmuopaipikn Bpoxotwnkai npon Tou oe atmuopaiau xgnevns uypaiaas.

AATAPOEETAI EITIANS n XpnoTou aAUoONPiOvou o atpuOgapiape auNtivKov KUPKayiacn EkPngns.

Otv apyaceote, aTOpuyete Tnv eTnAqn me yEiWpeva aywya kai n movwvea avtkeiueva otwos wAnvesc

OBCJLYKBAHE HA IPOJYKTA

IodzomobkaHa mpuoha 3a pa6oma

BHHMaHHe!IpeDn BCuKn Oepaun no MOHTax K peryuipaHe n3KIOUeTe TpnoHa OT 3axpaHbHeTo. AkymylaTopbT Tp6Ba da ce n3BaDu OT ypeDa.

Ipei nIbPBOTo I3nO13BaHe Tpr6Ba Da ce MOHTnpaT BODaYbT N Bepurata 3a pr3aHe.

OTBnIte 6Iokpaun BnHT Ha cTpaHnHnaHeI, cIeI KOeTo 3aBbPTe TE KOnYeTo 3a ONbH, DOKaTO nAHeJIbT He 6bJe DEMOH-TnpaH OT TpnoHa.

MOnTpaIte BOdaHa N BepnIrata, KaKTo e nOka3aHo Ha ChIMkata (II).

YBepete Ce, Ye Bepurata N BOaayt Ca MOHTnpAHn B npabunHa T NOcoka. FOpMaTaN OOCkata Ha 3BeHATA, BNIMM Bbpy KOpnyca Ha TpnoHa, Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa H foOpMaTa N OOCkata Ha Bepurata. AKO Bbpy BepNXHnte 3BeHa e HaneceHa NOcOKata Ha DmKHeHne Ha Bepurata, Ta Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha NOCOKata Bbpy Kopnyca N BOa4a.

He onbBaIte Bepurata BCE OSe, Ho ce yBepTe, Ye Bepurata e nonaHa n B npope3a Ha BODaHa 3b6nte Ha 3aDbNkBaUTo KOJIeNo. MoTnpaIte cTpaHnHna naHn H 3aTeHete KOnYeTo 3a 3aknOuBaHe. He npekanBaIte Cbc 3atraHTo, 3a da He ce 6bokupa Bb3MOxHocCTTa 3a DmXKeHne Ha BODaHa. PerynpaIte onbHa Ha Bepurata Ype3 3abptAhe Ha KOnYeTo 3a onbBaHe Ha Bepurata. 3b6bT Ha onbBaunia npoPn Tp6Ba Da ce Donpe Do naneua 3a MONTax Ha BODaHa (II). Camo no To3n HauHn Ie 6bJe Bb3MOxH0 BODaYbT Da ce npDnBnHn HAnPei n Bepurata da ce obTerHe.

3aTeHHe 3aknOuaBnT. IpOBepe OthHa H Beprata. 3a Da Ha npabte TOBa, CbaJeTe TPOHO I ro NOBnHete, DpKneTo 3a CpeHATA qact Ha Beprata (III). Po BpeMe Ha TOBa n3nITBaHe Beprata B MCTOTo Ha 3aBpKaHe Tp6Ba Da ce NobnHHe Na BODaHT 3do 4 mm. Ako Beprata e OthHata TBbpDe MHOro INIIN TBbpDe cna6o, paXnAbete Jeko KonHeto 3a 3aknOuBaHe N OTHOBO perynpaite ObTgAHeTo Ha Beprata. CbctOHNTo Ha OTHHa Ha Beprata cbuo Tp6Ba Da ce IpOBepraBa Ha BCEkN 10 MNHytn pa6ota.

Ipei Da CBpKTe TpnoHa KbM 3axpaHbaHeTo, npOBepTe TexHnueCKOT My CbCToRHe. Ako 6bDat OTKpTn IOBpei, e 3a6paHeHO CBp3BaHe KbM 3axpaHbaHeTo, Ipei Da ca otCTpaHrT NobpeiTe.

Доьлбане Ha Macno (IV)

BHHMaHHe! Ppei BcNHy Oepaun No MoHTaq N peryIIPAe N3KIOUeTe TpnoHa OT 3axpaHbAHTo. Mpeko 3axpaHbAHtepnoHn Tpra6Ba da 6bDat N3KIOUeHN OT KOHTaTa, a 3axpaHbAHte OT akyMylatop TpnoHn Tpra6Ba da 6bDaT c pa3eHHe akyMylantop.

3a Cma3BaHe Ha Bepnata N MexAHm3MITE Ha TpnoHa Tpr6Ba Da ce n3NoJI3Ba cmo MacNo, npeHa3HaueHO 3a TaKINb PnIIOKeHn. 3a Cma3BaHeTo He Tpr6Ba Da ce n3NoJI3Ba yNtpe6raHo MOTOPHO MacNo. To He n3NbJIInRa 3aJaTuA taCn, KoETo MoKe da DoBeDe Do NobPeDa Ha MexAHm3Ma Ha TpnoHa.

YBepeTe Ce, Ye B pe3epBoapn mMa Cma3OuH0 MaCNo. IocTaBete TpnoHa Ha paBHa IOBbpxHOCT, IPOBepTe HNBOTO Ha MacNoto. HNBOTO Ha MacNoto He Tp8Ba Da 6bJe NO-HNCO OT NOCOeHOTo MmHMaJIHO KOJNUeCTBO. AKO HMa TaKbB IOKa3aTeI, 3a pepeHTHO HNB OCe pInema DOJIHATA rpaHua Ha INDkaTOpa 3a KOJNUeCTBOtO Ha MacNoto.

3a6paheNo e n3no3BaHeTo Ha TpnoHa 6e3 HnBnHepe3epBoap 3a MacNo. ToBa MoKe Da nobpeBn Bepurata, BoDaHa mExaHn3Mnte Ha TpnoHa. PpenOpbUba Ce TpnoHbT da ce npcka N da pa6oTu Ha Han-Manko 3 MeTp aO TmctOto 3a PbInHe C MacNo.

IOnbIbAHeTo Ha MaCNo Tp6Ba Da ce N3BbPbBa daJeu OT N3TOHnU Ha OrBn TOnnHa.

3a da DonbHnHTe MacNoTo, pa3BnTe KanaKkata Ha pe3epBoapa 3a MacNo, HaneIte MacNoTO B pe3epBoapa, Taka Ye HNBOTo Ha MacNoTo Da e NOpabHeO C NOKa3aTeN 3a MAKcImaHNO HnBO Ha MacNoTo INN rOpHnBa Pb6 Ha NOKa3aTeN 3a HNB0 Ha MacNoTo, cIeD KoETo 3dPaBO nCnpyHO 3aTeHete KaNaKkata Ha pe3epBoapa. B cnuyAHa pa3nHB Ha MacNo, CTapatEnHO n36bpweTe OCTaTbUHTe OT MacNoTo, ppei Da CbPjKeTe TpnoHa KbM 3axpaHbAHeTo.

IodzomovkaHa paobHomMmmo

Ipei Da 3aOnHHepe p3aHe C TpnoHa, NIOITOBete pa60HTO MRCTO npabnHO, TaKa Ye da CBeDEte DO MNHMym pncbT OT ONaCHOCTN, KONTO CbNTCTBaT pa6oTaTc BepxKeH TpnoH. YBepTe ce, Ye ha pa6oTHOT MRCTO npCbCTBaT cAmO yNbIHOMO- uen nua.

B cnuyaHa p3aHe Ha DpBbTa CneBa Da ce 03aHaTc onaHnTe 30Hn EBAkyauoHHnTe 3XoDn. 3OHaTa c padync 180^ OKoNo nlaHpaHaTa NIOU HA NaHaHe a DpBbTO n 30HaTa C paDyuc 90^ B nocoka, o6paTHa Ha nlaHpaHaTa nIOu Ha naDaHe a DpBTO Ce TpeHnat Kato OAnCHn 30Hn. OctaHaJIte 30Hn O6pa3yBaT EBAkyauoHHnTe 3XoDn (V). CbTo taka Tpr6Ba Da ce POMHi, Ye ndaAto DpBbMoKe Da npeo6bPhe n DpyrN DpBbTa. Iopadn ToBa CneBaIoTO pa6tHO MxCTO He Tpr6Ba Da 6bJe No-6m3O ot 2,5 MeTp aor p3aHOT DpBBO (VI).

Tp6Ba da ce noDbpJka do6pa BnIMoCT OT pa6OTHO To, 3aTOBa Tp6Ba da ce BHIMaBA MHO rpu N3CnuHe Ha DpbBtA B TpyHn TepeHn, HapPmep B PAnHHuTe.

He 3anoBaiTe paOta n O BpeMe Ha BaIexn N CnyaH H BnCoka BnaXHOCT Ha Bb3dyxa, HAp. MbrJa.

HocTe 3aunTHo oIeKnIO JINuHN npEJa3HN cpeCTBa.

Ipeiin 3aonuBaHe Ha p3aHTo Tp6Ba Da ce npoBeHe npo6a 3a p3aHnHa nBpbBecnHa npn 6e3oNaChn ycNoBn, HapnpMeP Bbpxy CtponTeJIHa

CTOINKA.

BG

Tp6Ba da ce n368ra p3ahe Ha ten, mnaDn DbPBeTa n DbPBeHrpeH.

He cToIe Bbpxy p3aHaTa IbpBecnHa.

Cebp38aHe Ha mpuOHa KbM 3axpaHbAHemo (VII)

3a 3axpaHbHe Ha yctpoiCTBOTo MOKe da ce nIOn3Ba cAmO eIN h OT cIeHNite Li-Ion Yato 18 V akyMynatOpn: YT-82842, YT-82843, YT-82844 nn YT-82845, KOITo MORaT da ce 3apeKdA t cAmO cbc 3apAnH yctpoiCTBa YATO YT-82848 nn YT-82849.

3a6paheHo e n3no13BaHeTo Ha dpyrn akymyNatOpnc pa3nHNO HOMHaHNo HAnpexKeHne, KOtHO cBcTBcTcBaT Ha rHe3doto 3aakymyNatOp b yctpoiCTbOto. 3a6paheHo e da npomeHrte rHe3doto n/nnn akymyNatOpa, 3a da naCnat eHNo KbM dpyro.

Ha rbp6a Ha Kopnyca ce Hamnpa rHe3do 3a akymyNatop. NocTabe akyMynatopa B rHe3dOTo c KOHTaTne, oBpbHAtn KbM BbTpueuHocCTTa Ha ypeDa n HADony, dokato 3aknouhAnkata Ha akymyNatopa upaKhe. YBepete ce, ye akymyNatopbT Hma da ce n3nIb3He HabbH no Bpeme Ha pa6ota.

Pa3eHHeTe aKymyIaTopa, KaTo HATnCHTe N 3aIbPkNtE 3aknOuaKkata N CneT ToBa N3BaJeTe aKymyIaTopa OT rHe3doTO Ha ype#.

BkIIOueHa Ha mpuOHa

YBepete ce, ye OTKaTHaTc nnpaUka e B 3aNo noJoxKeHne.

CbaIe npedna3HaTa 3aunTa OT BODaHa N Bepurata.

XBaHETe npedHaTa pbKoXBaTka C JIbTa pKa, XBaHETe 3aHaTa pbKoXBaTka C JIcHata pKa.

YBepete Ce, Ye Boaayt N Bepurata He Ca B KOHTaK T HnKaBb PpeMeT IIN NOBbpxHOCT.

IINb3HETe n 3aDpBxTe c nanea cn 6yToHa 3a 6nOKnPae He Ha npeBKnOuBaTeTn, HAMpaU, ce B rOpHata YacT Ha pBkoXBaTKaTa (VIII).

HaTnCHETe npeBknHOBaTeJI rTO 3aDpBxKTe B TOBA NOJIOXKeHne (VIII). MoXeTe Da OCB6Odnte 6yToHa 3a 3aKnIOuBaHe.

Ipei Da 3aOnuHHe p3aHTo, u3aKaITe, dOKaTO dBnTaJIrT DoCTnHHe PbJHa CKOpOCT n Ce yBepTe, Ye BepnRaTa Ce DnKm IJIaBHO IO

BODaHa. Ako yyeTe HRAKBAI NOO3PteHn 3ByuN IIN NOpYBCTBate Bn6paun, n3KNIOeTe TPOHa He3a6aBHO, KAto OCBO6oNTe 6yToHa 3a BKNIOUBAHe.

N3KJIIOUBAHTo Ha TpnoHa Ce N3BbPwBa Ype3 OCB6OxJaBaHe Ha HAtnCKA Bbpxy 6yToHa 3a BKNIOuBaHe.

3a6baHeNo e n3KJIIOUBaHe Ha TpNOHa Ype3 3aIeNCTBaHe Ha cNIPAuKaTAt 3aOTCKOK.

Cnei KaTo Bepurata cnpe, n3KJIoueTe TpnoHa OT 3axpaHbHeTo I npOBeTe DeHocTn no NODpbJka.

Ipei Da 3anohe Ta p6oA TpnoHa, npOBepe DaIIN CnCTemata 3a ABTomuHc Mca3BaHe Ha Beprata pa60n npabunHO. 3a Ta3n cTAPtnpaite TpnoHa, nO3BOJe My Da IOCTmHHe HOMnHnHte CN O6OpOTn i CneD TOBa HAcOte BoDAuHa HdoNy. Bbpy 3emra Tp6Ba Da Ima CneiOn OT MacNo. Ako Te He Ce NOrBrt, CnpTe TpnoHa, nKlIOUeTe rO t 3axpaHbaHeto n npOBepe DaJIIMMA MACIO B pe3epBoapa, npOBepe CbIoo TAka CbCToRHeNTo Ha yIpIbTHHeHTo n 3XoJa Ha MacIoTO. Ako e Heo6xoImo, noHCTe YePiIbTHHeHTo n IHe3DoTo. Ako yIpIbTHHeHTo e NobpeDeHo IInn I3HOceHo, To Tp6Ba Da ce CmeHn, Ipei Da ce 3anohe pa6oTa.

Paboma c mpuoha

Te3n, KOnTO Bb3HamepRaB Tda pa6oTc BepKHNr TpnoH 3a NbpBn Nt, Tp6Ba Da nOtpcT cBET 3a pa6oTa u 6e30NaCHOCT OT KBaJIINΦuIpaH OepaTOp Ha BepKHe TpnoH, Ppei Da 3anOCHat pa6oTa. PbPaTa pa6oTa C TpnoHa Tp6Ba Da ce CbCTOn B p3aHe

HaIIOITOBENI Tpynn,IOCTABENB B CToiKa.

IIO BpeMe Ha pa6bTa Tp6Ba Da ce Cna3Bat OCHBHnTe npHcunn 3a 6e3onachOCT npn pa6bTa. Tp6Ba Da ce NMa npEdbN I Bb3MOxHOCCTT a 3a OTCKaUHe Ha TpnoHa KbM ONepaTopa. TpnoHbT MoKe da OTCKoH KbM ONepaTopa, B cIyauY che Bepnrata 3a PRA3aHe CpeUHe CbIpOTnBJIeHne.

3aДа МннмнзираTe TOn3n pNcK:

06bphete BnmaHne Ha nnoKeHneTo Hbpxa Ha Bodaa npn p3aHe. He pexete c rohpata YetBbpt Ha bpxa Ha Bodaa (IX). Pexete camo C bepurata, KORTO ce nIb3ra no DOnHaT auct Ha Bodaa. Pn pr3aHe Ha IbpBeCnHaTa, DOnHnrt 3b6 Ha 6poHrta Moke da ce n3non3Ba KaTo Kyka Ha octa Ha BbptHe Ha TpnoHa (X).

KbM p3aHTo DbPBO npnaraTe cAmo TpnoH, KOITo Beue e BKnIOueH. He BKnIOuBaIe TpnoHa, KOrato Cte ro nocTaBnIn Bbpxy DpbTO, KoTo ige 6Be de o6pa6OteHo.

IIO BpeMe Ha pa6oTa He nobDnraTe TpnoHa Do BnCOuHaTa Ha pBcTe Hn no-BnCOKO (XI).

He cToIe B paBHHaTa Ha pR3aHe. Toba ige HamaJIIN PnCKa OT HapaHbAhe, aKO TpNoHbT OTcKoU (XII)

BnHaH npbXTe TpnoHa c DBe pbue, Korato pa6oTne.

YBepete ce, ye Bepurata e BnHaru 3aToeHa n npabunHIO o6TerHata.

IIOJE3HN CbBETN IPIPABOTACTPNOH

Korato pexete, 3aemete ydo6ha n03nua n ocnyperte nblna cbo6oHa na DnHexne.

Korato ce pexkat KIOHn I dheep, Te He Tp86Ba da ce pexkat npn camata ochoba, a Ha pa3ctoHne ot OKO 15 cm ot Hea.

Hanpabete Dba pa3pe3a Ha nbIbOuHa, paBHa Ha 1/3 ot dnaMeTbpa Ha KNoHa, Ha pa3ctoHne OT OKONO 8 cm eINH OT dpyr.

BG

Eduh p3pe3 otDony, pyr otrope. Cne ToBa HnpaBete pa3pe3 Ha KnoHa TOnHO npn DbHepa Ha DbNboUnHa, paBHa Ha 1/3 ot dAmetbpa Ha KnoHa. 3abpwe Te p3aHeTo ype3 P3aHe Ha KnoHa ToHOp npn DbHepa ot rOpHata cTpaHa. He Otpra3BaIte KnoHa otDony Harope (XIII).

Korato OtpaBATE DbPBO, NOIROBETe PpeBAPHTHO pa6oTHOTO MCTO, KAKTO e ONHcHo No-rope. OCBEN TOBA Tp8Ba da ce NOIROTNBe30nacHa OCHOBA pRn PRA3He Ha DbPBOTo. IIO BPEMe HA NADAHeto HA DbPBOTo 3actaHete Ha 630nachO pa3ctOHN He OTCPaHn Ha paBHnHata Ha NaDAHe Ha DbPBOTo. Pn H3bopa Ha NbTa Ha NaDAHe Ha DbPBOTo CNEBdA da CE B3eMaT PpeBnD fakTopu KaTO TepeHa, CEHTbPa Ha TEKeCTTA Ha DbPBOTo, Pa3PpeJEnHeNTo Ho KopoHATA Ha DbPBOTo INOCOKaTa Ha BRTpa. 3a Da NOIROTBTE npABINHO DbPBOTo 3a OTp8BaHe, HAnpabeTe pa3pe3 BDbHEpa Ha Dbl6OuHnA 1/3 ot DNAMetbpOaTcPaHata, HA KOATO 5e NaHne DbPBOTo, CNeI KOEtO HAnpabete dpyr pa3pe3 NOD bTbn 45 rpaUyca cnpmo nPBn. IIO NaHIn, IIO KOITo da OTpeXeTe "KNH"OT DbHEpa. OT dpYrata cTpHa Ha DbHEpa HAnpabete pa3pe3, nepEnHnkyIpyen Ha OCTa Ha DbHEpa, ManKO no-BvCOKO (OKONO 4 cm) OT OCHOBATA Ha N3Pra3aHnN, KNIH". He npepra3BaIte DbHEpa. Tp8Ba da ce ocTabn yuctbk C np6nHtENHa Dblkina 1/10 OT DNAMetbpA Ha DbHEpa. CneTobA NoCTABeTe KInHa B pa3pe3a Ha DbPBOTo OT npOTIBONOnOxHata cTpHa Ha PIIANHPaHata cTpHa Ha NaDAHTo Ha DbPBOTo (XIV).

Ako IbpoIaHe No BpeMe Ha p3aHe, 3dbpaTe TpnoHa ot dbhepa n ce OTdaJeHete no eBaKaunOHn TaT Ha 6eOancho pa3ctoHne.

Ako TpnoHbT ce 3aKneu no BpeMe Ha p3aHe Ha dBHep, ToH NIKora He Tp6Ba Da ce octabc pa6oteMuTOB aNoJokHe. N3KnOChTe DnRaTeHa TpNOHa, N3KnIOChTe TpNOHa OT 3axpaHbaHeTo N3N0n3BaIe KNIHOBe, 3a Da N3BaIte TpNOHa ot pa3pe3a.

Pn pa3dneHa HBeue OTeeHb DpBO Ha napyTa Tp6Ba Da ce Cna3BaT CneHNte npabnla. NocTabete DpbBata Bbpxy 3ndapcko Marape nnnoctabkn, Taka ye OTPraHTo Napye Da MoKe da naHc CbooDHO Ha 3emrta, 6e3 da npuHnRa 3aKleuBaHe Ha TpnoHa. Ako TpnoHbTe 3akJeueh, PpoDbJxkeTe, KaTO e ONcaHO No-rope. He DOkocBaTe 3emrTa C TpnoHa n He donyckaTe Da ce 3ambpcn c noVa.

3a6paHHeO e 13n013BaHEno Ha TpnoHa 3a OopmHa He XnB PnE nnn pr3aHe HxpaCTn.

Korato pa6oTnTe no haknoH, cToIe nad p3aHaTa nbpBeCina no BpeMe Ha pa6ota.

Oco6eHO BnHMaHne Tpr6Ba Da ce 06bpe npr p3aHe Ha pa3nbHato DbpBO n, aKO e B3MOxHO, TOBA Tpr6Ba Da ce NOBepn HA KBaINoHcunpaH DpBOceKaU. Pnp r3aHe Ha DpBO, KOEt OOnbHATO NIOIprrHO B DbaT a Kpa, HapeKete ro OT Bbpxa Do DblboHHa, paBH a H 1/3 ot dnaMeTbpa, n cIeTo ToB a3abbpwepe pr3aHeTO OTdony.

Ako IbPBOTo Ce noIbPka cMo B eINHnK pKa, HapeKeTe IbPBoTo OTOny Ha IbIoBuHa, paBHa Ha 1/3 ot DnAmetbpa, n CneT OBa 3aBpWepe P3aHeTo OTrope (XV).

Toba ue Hamajn pncKa OT 3akneuBaHe Ha TpnoHa No BpeMe Ha py3aHe.

3apexkdahe Ha akymyamopa (XVI)

BhImaHHe! Ppei 3apejdahe n3KIOUcTe 3axpaHbAHeto Ha 3apAHaTata CTAHCnra OT eNEKTPuYeCKaT MaEka, KaTo N3DbpNaTe 1eNCEJa OT eNEKTPuYeCKnKa hTaKT. DOnbJIHnTeJIHO Tpr6Ba Da IIOvNCHTe AkymyIaTopa N KIeMnTe OT 3aMbpcBaHnI IN pax C MeKa, cyxa KbPna.

AkyMnyIaTOpBt mBa BrpaIeH mIyIkaTOp 3a 3apeKdAne. Pn HATNcKaHe Ha 6yToHa CBTeOIOJNTe ige CBETHa, KONKOTo NOBeYe IIOJa CBeTAt, TOJIKOBa No-3apeJeH e akymyIaTOpBt. Ako CneI d HATNcKaHe Ha 6yToHa DIOJNTe He CBeTAt, TOBA O3HaHaBa N3TOUeH akymyIaTOp.

Pa3eunHeTe akymyIaTopo ot nHcTpymeHaTa.

IocTabete akymyntopa B rHe3doto 3a 3apekdahe.

Cbpxte 3apndHOTO yCTpoNCTBO KbM eNEKTPnueckn KOHTaKT.

UeRBeHnT CBeToDnO D CBETBa, 3a Da nokaxe npoeca Ha 3apexdahe.

Korato 3apekdaheTo npnkno, YepBeHnT nOid ue Ce n3KIOuN uce CBETHe 3eJeHnT nOID, 3a da nokaxe, Ye akymyIaTopbTe HapbNo 3apeDeH.

Tp6Ba Da n3DbpnaTe Uencena Ha 3apAnHOTo OT KOtAkaTa.

I3BaTe akyMylaTopo ot CTaHuaTtA 3a 3apeXdane Ype3 HataNcKaHe Ha 6yToHa 3a 3aknUbaHe Ha akyMylaTopa.

BhMaHHe! Ako Cnei CbP3BaHe Ha 3apJdHToO yCTpoiCTBO KbM eIeKtpuYeCKaT a MPeKa CBeTHE 3eNEHnT IIO, TOBa NOKa3Ba HAnbJIHO 3apeHn AkymyNaTOp. B To3n CnyaH 3apJdHTo O yCTpoiCTBO HMa Da 3anoHne IpOuec Ha 3apeKdaHe.

TpnoHbTe o6opuyBaH n c HnDnKaTOp 3a 3apeJdaHe Ha akymyIaTopa, pa3noJoxeH noJ 3aHaTa pkoXbTaK. INnKaTOpBt pa60tno Cbunna HauHH, KaKTo To3n Ha akymyIaTopa.

Hcmpykuu 3a 6e3oanachcm npu 3apekdahe Ha akymyamopa

3a6eJekka! Ipeiin 3apejdahe ce ybepe, ye KopnycBt, Ka6enbT N eenceBbT Ha 3axpaHbaIoTO ycTroNCTBO He ca HanykaHn NOBpeHn. 3abpaHeno e n3non3BaHeto Ha nobpeHa cTaHcHra 3a 3apejdahe n 3apJdHO ycTroNCTBO! 3a 3apejdahe Ha akymyIaTOPHTP6Ba Da ce n3non3BaT camo 3apJdHata cTaHcHra 3axpaHbaIoTO ycTroNCTBO, DOCTABEH B KOMnEKA. NaON3BaHTo Ha npyro 3axpaHbaIO ycTroNCTBO MOKe Da npuHHn NoKap nn NobpeHa Ha INCTpymeHTA. AkymyIaTOPbT MoKe Da ce 3apejda camo B 3atBoeHO, cyxo NOMEseHne, oBezOnaceHo CpeSy DocbHn Ha BbHN Niua, ocObeHO deca. He n3non3BaIte 3apJdHata cTaHcHra 3axpaHbaIoTO ycTroNCTBO 6eNocToHHe HAD3Op OT Bb3pacteH! Ako e Heo6xOIMO da n3ne3eteOT cTAraT, B KOrTO ce npobexJa 3apejdaHeTo, n3KnUoyTe 3apJdHto ycTroNCTBO OT eNEKtpueckata MpeXa, kato n3knOHTe

BG

3axpaHbAHeto OT eNEKtpnueckn KOHTaKT. Ako OT 3apJdHOTO yCTpOcTBO n3JIu3a dIM, MmPnc N T.H., He3a6abHO n3BaTe uenCeNa Ha 3apJdHOTO yCTpOcTBO OT eNEKtpnueckn KOHTaKT!

BopMaunHata-BnHTOBePT ce doCTABc Hes3apeDen AkymyIaTOp, Taka ye npEn Da 3anoHete pa6oTa, Tp6Ba da ro 3apeNte Cbrrnacno npOeDpyata, ONscaHa no-dony, Kato n3non3BaTe npINOKeHTo 3apJHO yCtPOiCTBO n 3apJHa cTAnu. AkymyIaTOpIte OTn Li-ion (nITNeBO - HoHH) HmAt T.Hap. "epkT Ha NaMeTTa", KoETo No3BOJBA np3apeXdaHETo IM NO BcRAKO BpeMe. IpeOpbyCa ce obae akymyIaTOpt Da ce n3TOU INo BpeMe Ha HopMaIIHa pa6oTa n CneT ToBA da CE 3apeDen Do nbLeH KanauTe. Ako npAdn eCTCBTO Ha pa6oTata He E Bb3MOxHO akymyIaTOpt Da ce TpeTnpA IO TO3n HauH BCEKN bT, ToBA Tp6Ba Da Ce npBn Hau-Manko Ha BCEKn HApKONK OIKbJa Ha pa6oTa. B NHKaKBb CnyuaH akymyIaTOpnte He Tp6Ba Da ce pa3peXdAT Upe3 KbCO cbEINHeHne Ha enekTpOInTe, Tb' KaTO ToBA npUnHraBa Heo6paTMn NobpeNi! CbIo TaKa He 6nuBa da npOBepBaTe CTenENTa Ha 3apeKDaHe Ha akymyIaTopa Ype3 Cbbp3BaHe Ha KbCo Ha enekTpOInTe n PpOBepKa 3 aNckpn.

CbxaHHeHa aKymynamopa

Tp6Ba da ce ocHpyrT noJxOJaun yCNoBna 3a cbXpaHeHne, 3a da ce yDJIKn XbOTbT ha akymyNatopa. AkymyNatopbT moKe da n3Dbpxn okono 500 uKbNa Ha "apeKdahe - pa3peKdahe". CbxpAraBae akyMynaTopa npu Temnepatypa meKdy 0 n 30 rpaDyca no LcI3n npu OTHCnTeHa BnaxHoCT Ha B3dYxa 50%. 3a da cbxpaHbaTe akyMynaTopa 3a npoBnKntenH nepnoD ot BpeMe, Tpr6Ba da ro 3apeNte do OKono 70% ot HerOBnKaanaTe. B cnyau Ha npoBnKnteH No cbxpaHne, ppe3apeKDaIe akyMynaTopa nepoDmHoo, BeHNbX roNiHo. He n3ToaBaTe pekomepHo akyMynaTopa, TbN KaTO ToBa cbKpaAbaBA xIBota My n MoKe da npuHHn Heo6paTumn NobpeDi.

IIO BVPeMe Ha CbXpaHHeHTo aKymyIaTOPbT NocTepeHHO ue ce pa3pexJa. IpouecBt Ha cAmopap3peXdaHe 3aBnCn OT TempeAtypata Ha cbxpanHeHne, KOJIKOTo NO-BiCoka e TempeAtypata, TOnKOBa No-6bp3 e npOceBt Ha pa3peXdaHe. Ako akymyIaTopnPte Ce cbxpanBaHt HnpabINH0, eJektpoNITbT MoKe Ja n3TeYe. B cnUay Ha n3TuHaNe, TeYbT Tpr6Ba Da 6bJe ObEsoanaceH c HeYTpapan3npuAù areHT, B cnUay Ha KOHTaKT Ha eJektpoNIta C OUnTE n3MmIte OUnTE oBnH0 C BoDa i CnEd TOBa He3a6abHo NotbpcTe MeDnunHcKa nOMou. 3a6paHEno e n3NoJ3BaHepTo HA nHCTpyMeNTa C nobpeDeH akymyIaTOp.

B cnuyaH na nbno pa3pekdahe Ha akymyIaTopa ToT pr6Ba da 6bJe npedaeH Ha cneuaIIN3npaHO macto 3a o6e3BpeKdaHe H a TOni BnD OTNaDbuN.

TpaHcnpmupaHa akyMynamopu

JITnEBO-IOHNHTe akymyIaTOPu CE TpeTupat KaTo OAnCH MaTePnAIN CbIaCHO 3aKOHOBte pa3npoe6Bn. IOTpe6ntenrHa HNCTpyMeHtA MOKe Da TpaHCnOpTupa INcTpymEHTa C akymyIaTOPa N cAmTe akymyIaTOPu NO cyXoIbTeH TpaHCnOPT. B To3n CnyaH He e Heo6xOIMO Da 6bDat N3bJIHeH DoNbJIHInTeHn ycNoBn. B CnyaH Ha Bb3NaRaHe Ha TpaHCnOpTupaHETo Ha TpeTa CTpHa (HaNPmep DoCTabKa C KypnepcKa fnpMa), Tp6Ba Da ce CNeDbAT pa3npoe6Bn OEHO Cho npeBO3a Ha onaCh MaTePnAIN. PpeDn TpaHCnOpTupaHETo Ce CbPxkete C NoxDxaIoo KbALINΦnUpaHO JInue.

3a6paHEno e TpaHCnOpTnpaHEn Ho NIOBpeHEn aKymIaTopn. No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHEne DEMOHTnpaHIne aKymIaTopn Tp8Ba Da 6bDat N3BaDeHn OT INHCTpyMeHtA, OTKPNTte KOHTaKTn Tp8Ba Da 6bDat oBe30NaCeHn, HApN. 3aNeTuAHn C n30Na- cUOnHa JeHtA. 3aKepeTe aKymIaTopnPte B ONaKBkATA NO TaBb HauHH, Ye Da He Ce DnBxKAT BbTpE B He rIo BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHEne. Tp8Ba Da ce Cna3Bat NauHOHaHNHe npabHn a pa3nope6n 3a ppeBO3 Ha ONaCHn TObApn.

IIOIDPbKNA CbXPAHEHNE HA IPOOyKTA

BHHMaHHe! Ppei Da 3aOnuHete HraKo rO tOnuCaHnTe NO-dOly OtnepaU, n3KJIouhe Te TpnoHa oT 3axpaHbAHeTo. MpeXkoBO 3axpaHbAHnTe TpnoHn Tp6Ba Da 6bDat N3KIIuOeHN oKTakTa, a 3axpaHbAHnTe oT AkymyIaTOP TpnoHn Tp6Ba Da 6bDat C pa3eDInHeh AkymyIaTOP.

CneB CBA Ka ynoTpe6a npOBepraBaIte CbCToHHeTo Ha TpNoHa, KATO o6pbuaTe CneuHaBnMaHHe Ha npoxOIMOCTTa Ha BEHTnlaUHOHHTE OTBOpN.

IpoBepete IIOJoxHeHTo Ha BCNUKn Yactn Ha TpnoHa. 3aTeHHeTe BcKaKbN pa3Xna6eHN BnHTOBn Bpb3Kn. IpoBepete O6TgA HETO N CbCToHHeTO Ha Beprata.AKO 3a6BeJeknte HraKaKbN NOpei No Beprata, Tpr6Ba da Ja 3aMeHnte C HOBa. 3a6paHeo e n3PON3BaHTo Ha TpnoHa c NObpeDeHa Bepira!

Ako Bepurata e TbBpde Xna6aba, Ta MoKe Da NaHe OT BoDaua, KoTo MoKe Da npuHn HapaHbaHe Ha onepaTa, paboTeC tpoHa. Bepurata cbto TprBa da 6bde npabnHcatoheHa. Tb KaTO ToBA n3NCKBa NOxOJaOnt NnHCTpyMeHTn, npenopbUba ce 3aToBuHeto da Ce n3BbPwBa B CneunAnm3upan cepBn3. DOnbHete MacNoTo B pe3epBoapa. Nouchte Te Kopnyca Ha TpnoHa c Meka cyxa Kpbna. KopnycbT pr6Ba da 6bde nouchTeH ot OCTaTbUOn DTbPBO, MacNo, rpcn IN dpyra 3ampcBaHHa.

TpnohT TpraBa da ce cbxpaHraBA B cyxo, 3aTBOpeHO NOMEUHe, n3KlnOeH OT eJeKtpnueCKOTo 3axpaHbaHe.

BHHMaHHe! No BpeMe Ha cbXpaHHeHTo Ha TpnoHa OT pe3epBoapa ige ce n3Tnua MacNo. IpeDn npOdbJnxTeJIHO cbXpaHHeHpe3epBoapbT 3a MacNo Tpr6Ba da ce n3npa3HN HanbIHO.

TpnoHbT TpraBa Da Ce CbxpaHra Ba Ha CehueCTn, CyxN MeCTa, ChabdeHN C NOxDoxJaBa BEHTnAua, 3a Da Ce npedotBparTu KOHN3aunrTa Ha BOHa napa. Macto TpraBa Da e HeDocThNO 3a BbHUnn Xopa, OcObeHO 3a Deua. IIO BpeMe Ha cbXpaHeHBeOaHT N Bepurata BHHAr TpraBa Da 6DaT Obe3onaceHN CbC 3aunTeH Kanak.

TOYA S.A.

DECLARATION OF CONFORMITY

0425/YT-828137/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Cordless chain saw 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^1 ; item no. YT-828137, YT-828138

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-4-1:2020

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Name and address of notified body (acc. to attach. IX of Directive 2006/42/EC):

TUV SUD Product Service GmbH; notification no. 0123

EC-type certificate: M6A 038356 0502 Rev. 02

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The person authorized to compile the technical file:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Soltsyowsicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Poland

Wroclaw, 2025.04.08

(Place and date of issue)

V-CE_PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(Name and signature of authorized person)

DECLARATION OF CONFORMITY

0425/YT-828137/EC/2025

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Cordless chain saw 18 V d.c.; 305 mm; 3500 min ^-1 ; item no. YT-828137, YT-828138

fulfil requirements of the following European Directive: 2000/14/WE

Conformity assessment procedure:

Manufacturer quality-control system

Measured sound power level on an equipment representative for this type: 102,0 dB(A)

Guaranteed sound power level for this equipment: 105 dB(A)

conformity and references of the other Community Directives applied:

2006/42/WE Machinery and safety devices

2014/30/UE Electromagnetic compatibility

2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

DECLARATIE DE CONFORMITATE

0425/YT-828137/EC/2025