Compact B0CHW4KGXN - Food dispenser Dörr - Free user manual and instructions

Product type	Automatic food dispenser
Brand	Dörr
Model	Compact B0CHW4KGXN
Dimensions (without container)	Approx. 14 × 14 × 13.8 cm
Dimensions (with container)	Approx. 25 × 25 × 40 cm
Weight (without container)	Approx. 450 g
Weight (with container)	Approx. 2150 g
Container capacity (model with)	Approx. 20 kg / 25 liters
Power supply	4 AA LR6 1.5 V batteries or equivalent rechargeable batteries (not included); connection for optional 6 V solar panel
Number of programmable feedings per day	1 to 4
Adjustable spreading duration	1 to 30 seconds
Spreading range	Approx. 7 meters (depending on the feed)
Dispensed quantity	Approx. 125 g of whole grain corn per second
Selectable working days	Yes, individually for each day of the week
Test function	Yes, adjustable duration from 1 to 30 seconds
Display	Digital screen with adjustment of time, days, and durations
Materials	Plastic, metal spreading disc
Care and cleaning	Clean with a slightly damp microfiber cloth; do not immerse in water; remove batteries before cleaning
Safety - safety distance	Keep a distance of at least 8 meters during operation
Safety - usage	Do not use indoors; protect eyes and limbs; do not put hands inside the housing
Spare parts and repairability	Repair by customer service only; no spare parts provided
General information	Compliant with European directives (CE, RoHS, WEEE)

Frequently Asked Questions - Compact B0CHW4KGXN Dörr

How to install batteries in the Dörr Compact dispenser?

Unscrew the locking screw under the device, remove the lower housing cover, then the battery compartment. Insert 4 AA LR6 1.5 V batteries or equivalent rechargeable batteries, observing polarity (+/-). Close the cover and retighten the screw.

How to program the time and feeding times?

Press the ENTER key to set the time (hours then minutes). Then set the working days (ON/OFF) and feeding times (1 to 4) using the UP/DOWN keys. Confirm each step with ENTER.

What is the maximum range of the dispenser?

The spreading range is approximately 7 meters, depending on the size and weight of the feed (e.g., whole grain corn).

How to use the test function?

Press and hold the UP and DOWN keys simultaneously for 3 seconds. A 5-second countdown appears, then the test starts. To interrupt, press ENTER during the countdown.

Can the dispenser be used with a solar panel?

Yes, via the connection for a 6 V solar panel (optional). In this case, remove the batteries to avoid damaging the timer.

What to do if the screen shows nothing after inserting batteries?

Check the battery polarity and condition. Ensure the batteries are properly inserted and the battery compartment is correctly locked. If the problem persists, contact customer service.

How to clean the dispenser?

Use a slightly damp microfiber cloth to clean the exterior surfaces. Never immerse the device in water and remove the batteries before cleaning.

What are the important safety precautions?

Keep a distance of at least 8 meters during operation. Protect your eyes and limbs. Never put your hands inside the housing. Do not use the device indoors.

How to reset the programming?

To cancel a feeding time, navigate to that time by pressing ENTER several times, then set to OFF with the UP/DOWN keys. Confirm with ENTER.

What to do if the dispenser does not dispense correctly?

Check that the batteries are sufficiently charged, the programming is correct (days and times active), and the spreading disc is not obstructed. Use the test function with a short duration.

USER MANUAL Compact B0CHW4KGXN Dörr

DÖRR

Line drawing of a container with 'DÖRR' branding on the side (no other text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with labeled DÖRR (no other text or symbols)

Technical diagram of a circular mechanical component with concentric rings and mounting holes (no text or symbols)

DEUTSCH

8 Taste DOWN ▽ (runter)

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | INBETRIEBNAHME

06.1 BATTERIEN EINLEGEN

WICHTIG

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

06.2 BATTERIEWECHSEL

HINWEIS

08 | TEST FUNKTION

√ 12.4 ROHS KONFORMITÄT

THANK YOU for choosing a quality product from DÖRR.

Please read the instruction manual and the safety hints carefully before using the device for the first time.

Keep the operating instructions together with the device for reference. If other people use this device, provide them with these instructions. If you sell the unit, this manual forms an integral part of the device and must be supplied with it.

DÖRR is not liable for damage caused by improper use or failure to observe the operating and safety instructions.

In the event of damage caused by improper handling or by external influence, the guarantee or warranty claim becomes void. Any manipulation, structural modification of the product or opening of the housing by the user or an unauthorised third party shall be considered improper handling.

SYMBOLS IN THIS INSTRUCTION MANUAL

CAUTION

This symbol is to alert you to potential hazards that could result in serious bodily injury and/or property damage.

IMPORTANT

This symbol indicates important information that must be observed to ensure smooth operation of the product.

NOTICE

This symbol indicates useful tips and tricks that will help you use the product.

01 | SAFETY HINTS

- Keep a distance of minimum 8m from the feeder for both test and regular operation!

- Protect your eyes and extremities! The fast rotation of the feeding engine and the ejected feed can be harmful.

- ▲ Never reach into the housing and the spinner plat during operation - there is a risk of cut injuries and amputation of fingers!

Not for use in closed rooms!

This device is not a toy! To prevent accidents and suffocation keep the device, the accessories and the packing materials away from children and pets.

- ▲ People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision.

- ▲ People with cardiac pacemakers, defibrillators or any other electrical implants should maintain a minimum distance of 30 cm, as the device generates magnetic fields.

- Make sure to use the device only with appropriate, high-quality batteries type Mignon AA LR6 1.5V or equivalent rechargeable AA batteries (not included). When inserting the batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). Please remove batteries when device is not in use for a long period of time.

- Turn off the device after use.

- Do not operate or touch the device with wet hands. ⚠️ Risk of electric shock!

- Do not submerge or throw the feeder into water.

- Protect the device against impacts. Do not use the device if it has been dropped. In this case a qualified electrician should inspect the device before you use it again.

- If the device is defective or damaged, do not attempt to disassemble or repair it yourself – ⚠ there is a risk of electric shock! If maintenance or repair is required, please contact our service department.

- Protect the device from dirt. Do not clean the device with benzine or harsh cleaning agents. We recommend using a lint-free, slightly damp micro-fibre cloth to clean the external components of the device. ⚠ Never immerse the device in water for cleaning. ⚠ Before cleaning, switch off the device and remove the batteries.

- Store the device in a dust-free, dry and cool place. ⚠️ Keep the device out of reach of children. Keep the device away from pets.

- At the end of its service life, please dispose of the device in accordance with the Waste Electrical and

Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) or the applicable national regulations, e.g. the ElektroG in Germany. For information on proper disposal, please contact your local waste disposal authority or the relevant authorities.

02 | SAFETY HINTS FOR BATTERIES

Make sure to use the device only with appropriate, high-quality batteries type Mignon AA LR6 1.5V or equivalent rechargeable AA batteries (not included). When inserting the batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). Do not insert batteries of different types and always replace all batteries at the same time. Do not combine used batteries with fresh batteries. Please remove batteries when device is not in use for a longer period. ⚠️ Do not throw the batteries into fire, do not short-circuit and do not disassemble them! ⚠️ Never charge non-rechargeable batteries – risk of explosion! Remove empty batteries immediately from the device to avoid the leaking of battery acid. Remove leaking batteries from the device immediately. Clean the contacts before inserting fresh batteries. ⚠️ Risk of battery acid burn! In case of contact with battery acid, rinse the affected area immediately with water and contact a doctor. Batteries can be dangerous to life if swallowed. ⚠️ Keep batteries away from small children and pets. Do not dispose of batteries in household waste (see also capture „Disposal of Batteries/Accumulators“).

03 | PRODUCT DESCRIPTION

The DÖRR „Compact“ feeder helps to manage feeding in your hunting ground. It reliably spreads e.g. corn at certain times. It can be used to avoid damages caused by game in hunting ground as a distraction feeding.

• Spreads e.g. corn, cereals, feed pellets and more
• Digital timer to select 1 – 4 feeding times per day
- Working days selectable
- Feeding time adjustable from 1 – 30 seconds
- Spreads about 125 g corn (whole grains) per second - Spreading range up to 7 m (depending on weight and size of feed pieces)
• Operation via 4x AA batteries LR6 1,5V (not included)
- Connection for optional 6V solar panel

04 | NOMENCLATURE

01 Feeder housing

02 Metal spinner plat

03 Connection for optional 6V solar panel

04 Locking screw

05 Housing cover battery compartment + timer

06 Display

07 Button UP △

08 Button DOWN ▽

09 Button ENTER D

10 Battery compartment

11 Battery box

11a) Cover battery box

12 4 mounting holes (ø 4mm)

13* Quick-lock adapter

14* Release clips

15 4 pcs self-tapping screws

16 4 pcs Hex bolts M4 x 25mm

17 4 pcs washers M4

18 4 pcs Hex nuts M4

* Only model No. 204371 with container

05 | MOUNTING ONTO A FEED CONTAINER

05.1 MODEL 204370 (WITHOUT CONTAINER)

Mount the feeder on a suitable feed container (optionally available in stores) by screwing it through the 4 mounting holes (12) using the supplied screws, washers and nuts (16-18).

Technical diagram of a circular mechanical component with four mounting holes and concentric rings (no text or symbols)

05.2 MODEL 204371 (WITH CONTAINER)

With the quick-lock adapters (13) on top of the feeder and on the bottom of the feed container, the feeder can be easily attached to the container. Turn the feeder to the right until it clicks audible into place.

NOTICE

You will only require the supplied screws, washers and nuts (16-18) if you wish to mount another suitable feed container, e.g. a barrel, onto the feed spreader.

To remove the feed container, pull the two release clips (14) down and turn the feed to the left.

Cross-sectional diagram of a mechanical component with internal channels and directional arrows (no text or labels)

06 | FIRST STEPS

06.1 INSERT BATTERIES

IMPORTANT

Make sure to use the device only with appropriate, high-quality batteries type Mignon AA LR6 1,5V or equivalent rechargeable AA batteries (not included). When inserting the batteries, pay attention to the correct polarity (+/-). Please remove batteries when device is not in use for a long period of time.

Favourable battery value packs can be found in our DÖRR web shop doerr.shop.

Unscrew the locking screw (04) on the bottom of the feeder until you can remove the lower housing cover (05).

The battery compartment (10) with the battery box (11) is located on the rear side of the feeder.

To remove the battery box (11), push it up with both thumbs until the battery box clicks out of the holder.

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views showing internal components and red flow arrows (no text or symbols)

Carefully remove the battery box (11) from the battery compartment (10) without tearing off the cable connection.

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

Slide open the battery compartment cover (11a) according to the marking in the direction of the arrow. Equip the battery box with 4 pieces Mignon batteries AA LR6 1.5V or or equivalent rechargeable AA batteries (not included). When inserting the batteries, pay attention to the correct polarity +/- (markings inside the battery box).

Slide the battery compartment cover (11a) back onto the battery box (11). Place the battery box (11) with the cable connection back into the battery compartment (10) and press the battery box back down into the holder.

06.2 CHANGING BATTERIES

NOTICE

Please note that the timer will retain the set time and programmed feeding times for approximately 1 minute when batteries will be replaced. If you need longer to change the batteries, the time and feeding times must be set again.

CAUTION

If you want to operate the feeder with an optional 6V solar panel, please remove any batteries/rechargeable batteries from the battery box (11) to prevent damage to the timer and the batteries.

07 | SET THE TIMERS

07.1 SELECT TIME FORMAT

Once the batteries have been inserted correctly, the display will show 00:00.

The factory default time format is set to 24 hours. To switch to the 12-hour format, press and hold the ENTER button (09) until 24-h appears on the display.

Then press the UP button (07) or the DOWN button (08) to select the 12-hour format (12-h). Confirm the setting with the ENTER button (09).

• Press the ENTER button (09). The hour digits will start flashing.
• Set the desired hour using the UP (07) and DOWN (08) buttons.
• Confirm with ENTER (09) to switch to the minute setting.
• The minute digits will now flash. Set the minutes using UP (07) and DOWN (08).

- Press the ENTER button (09) to set working days and feeding times (see section 07.3 below).

07.3 SETTING WORKING DAYS + FEEDING TIMES

The working days and feeding times are programmed immediately after setting the time. After you have confirmed the minute entry with the ENTER button (09), SUN (English for 'Sunday') flashes in the top left corner of the display. At the same time, the number 1 appears in the top right-hand corner under SET, which stands for the first feeding time.

07.3.1 Enter feeding time 1 for Sunday

• Press the ENTER button (09). The hour digits will start flashing.
• Set the desired hour using the UP (07) and DOWN (08) buttons.
• Confirm with ENTER (09) to switch to the minute setting.
• The minute digits will now flash. Set the minutes using UP (07) and DOWN (08) and confirm again with ENTER (09).

07.3.2 Setting the spreading duration

• After entering the minutes, you will automatically switch to setting the spreading duration (seconds display flashes, factory setting: 7 seconds).
• Use the UP (07) and DOWN (08) buttons to select a duration between 1 and 30 seconds.

- Press the ENTER button (09) to set the working days.

07.3.3 Setting working days

After setting the spreading time, you will automatically be taken to the selection of weekdays on which the feed spreader should be active according to the programmed feeding time 1. The display now shows all weekdays with their English abbreviations:

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Sunday	Monday	Tuesday	Wednesday	Thursday	Friday	Saturday

At the start, SUN flashes for Sunday. At the same time, ON appears on the display, which means that feeding time 1 is activated for Sunday.

• To deactivate Sunday, press the UP button (07) or DOWN button (08) until OFF is displayed.
• Press the ENTER button (09) to confirm your selection and move on to the next day.
• For each additional day of the week, use the UP (07) or DOWN (08) button to select between ON (feeding time 1 active) or OFF (feeding time 1 inactive).
• Confirm your selection with the ENTER button (09) to confirm your selection and move on to the next day.
• Proceed in the same way for all remaining days of the week.

Example:

Sunday feeding time 1 active Wednesday feeding time 1 off

07.3.4 Enter feeding time 2

After confirming the entry of feeding time 1 for the last day SAT (Saturday) with the ENTER button (09), the device automatically switches to feeding time 2. OFF flashes on the display. SUN (Sunday) appears again in the top left corner, and the number 2, which stands for the second feeding time, is displayed on the right.

• Set the desired hour using the UP (07) and DOWN (08) buttons.
• Confirm with ENTER (09) to switch to the minute setting.
• The minute digits will now flash. Set the minutes using UP (07) and DOWN (08) and confirm again with ENTER (09).
• Then set the spreading duration as described in section 07.3.2 and the working days as described in section 07.3.3.

07.3.5 Enter feeding times 3 and 4

To enter feeding times 3 and 4, proceed in the same way as for feeding time 2 (section 07.2.3).

Example:

07.4 TEST DURATION

Once feeding time 4 has been set, press the ENTER button (09) to display a 'test duration'. The seconds digits will start flashing on the display and TEST will appear

in the top left corner. Use the UP (07) and DOWN (08) buttons to enter a test duration of 1-30 seconds.

NOTICE

We recommend a maximum test duration of 2 seconds in order to dispense only a small amount of feed for test runs.

Further information on operating the test function can be found in Chapter 08 | TEST FUNCTION

07.5 DEACTIVATING THE TIMERS

To cancel a custom feeding time, press the ENTER button (09) repeatedly until you get to the start time entry in the appropriate timer. Press the UP (07) or DOWN (08) button repeatedly until the display shows OFF. Press the ENTER button (09) to exit programming mode.

Reinstall the housing cover (05) on the feeder housing (01) and screw on the locking screw.

08 | TEST FUNCTION

After installing the feed spreader, this function helps you to determine the optimum time interval, spread amount and spread radius depending on the feed used. The test duration can be set as described in chapter 07.4.

NOTICE

We recommend a maximum test duration of 2 seconds in order to dispense only a small amount of feed for test runs.

ACHTUNG

• Keep a distance of minimum 8m from the feeder for both test and regular operation!
• Protect your eyes and extremities! The fast rotation of the feeding engine and the ejected feed can be harmful.
• ▲ Never reach into the housing and the spinner plat during operation - there is a risk of cut injuries and amputation of fingers!
  Not for use in closed rooms!

Press and hold the UP (07) and DOWN (08) buttons simultaneously for approx. 3 seconds and then release them. A 5-second countdown appears on the display. Once the countdown has elapsed, the feed spreader automatically starts the test phase.

To cancel the test, press the ENTER button (09) during the countdown.

09 | CLEANING + STORAGE

Do not clean the device with benzine or harsh cleaning agents. We recommend using a lint-free, slightly damp microfibre cloth to clean the outer parts of the device.

Never immerse the feeder in water for cleaning.
Before cleaning, switch off the device and remove the batteries. When not in use, store the feeder in a dust-free, dry, cool place. The product is not a toy – keep it out of the reach of children. Keep the product away from pets.

10 | TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power supply	4x AA batteries LR6 1.5V or equivalent rechargeable AA batteries (not included)
Feeding times per day	1 - 4
Spreading range approx. 7 m in 2 m height
Disperse quantity approx. 125 g/1 second
Feeding duration with timer	1 – 30 seconds

10.1 MODEL 204370 (WITHOUT CONTAINER)

Dimensions approx. 14 x 14 x 13,8 cm

Weight approx. 450 g

10.2 MODEL 204371 (WITHCONTAINER)

Dimensions container approx. 25 x 25 x 40 cm
Capacity container	20 kg/25 liters (e.g. full grains of corn)
Weight approx. 2150 g

DÖRR GmbH reserves the right to make technical changes without notice.

11 | SCOPE OF DELIVERY

11.1 MODEL 204370 WITHOUT CONTAINER

1x Feeder

each 4x screws, nuts, washers, self-tapping screws

1x Safety hints

11.2 MODEL 204371 WITH CONTAINER

1x Feeder

1x Collapsible feed container with lid

each 4x screws, nuts, washers, self-tapping screws

1x Safety hints

12 | DISPOSAL, CE MARKING

12.1 DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULERS

Batteries and rechargeable batteries are marked with the symbol of a crossed-out waste bin. This symbol indicates that empty batteries or rechargeable batteries that can no longer be recharged must not be disposed of in household waste. Old batteries may contain harmful substances that can cause damage to health and the environment. As the end user, you are legally obliged to return used batteries (under German battery law, Section 11 Act Revising the Law of Waste-Related Product Responsibility for Batteries and Accumulators). You can return batteries free of charge after use at the point of sale or in your immediate vicinity (e.g. at municipal collection points or in shops). You can also return batteries to the seller by post.

12.2 WEEE INFORMATION

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive, which came into force as European law on 13 February 2003, led to comprehensive changes in the disposal of discarded electrical equipment. The primary purpose of this directive is to prevent e-waste while promoting reuse, recycling and other forms of reprocessing in order to reduce waste. The WEEE logo (dustbin) shown on the product and on the packaging indicates that the product must not be disposed of in normal household waste. You are responsible for delivering all discarded electrical and electronic equipment to appropriate collection points. Sorting waste for separate collection and sensible recycling of packaging waste helps to use natural resources more sparingly. Furthermore, e-waste recycling is a contribution to preserving our environment and thus also people's health. Further information on the disposal of electrical and electronic equipment, recycling and collection points can be obtained from local authorities, waste disposal companies, specialist retailers and the manufacturer of the device.

12.3 DISPOSAL OF THE PACKAGING

Dispose of the packaging by type. Give cardboard to the waste paper, foils to the collection of recyclables.

√ 12.4 CONFORMITY WITH ROHS

The imprinted CE mark complies with the applicable EU standards and indicates that the device meets the requirements of all EU directives applicable to this product.

FRANÇAIS

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | MISE EN SERVICE

06.1 BATTERIEN EINLEGEN

IMPORTANT

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a housing (no text or symbols)

06.2 REMPLACEMENT DES PILES

REMARQUE

Pure diagram of a circular mechanical or electrical component with radial arrows, no text or symbols present.

08 | FONCTION TEST

12.4 CONFORMITÉ ROHS

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | PUESTA EN MARCHA

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a housing (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square frame with concentric circles and radial arrows, no text or symbols present.

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | PRIMA ACCENSIONE

06.1 INSERIMENTO DELLE BATTERIE

IMPORTANTE

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

Pure geometric diagram of a square frame with concentric circles and radial arrows, no text or symbols present.

12.4 CONFORMITÀ ROHS

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly showing internal components and fluid flow direction (no text or labels)

06 | PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU

06.1 VLOŽENÍ BATERIÍ

! DÜLEŽITÉ

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a housing (no text or symbols)

08 | TESTOVACÍ FUNKCE

12.4 KONFORMITA ROHS

13* Quick release-adapter

Cross-sectional diagram of an internal combustion engine cylinder (no text or labels)

06 | IBRUGTAGNING

06.1 ISÆTNING AF BATTERIER

! VIGTIGT

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

07.3.4 Indtast fodringstid 2

10.1 MODEL 204370 (UDEN BEHOLDER)

Dimensioner ca. 14 x 14 x 13,8 cm

Vægt ca. 450 g

10.2 MODEL 204371 (MED BEHOLDER)

12 | BORTSKAFFELSE, CE-MÆRKNING

12.1 BORTSKAFFELSE AF BATTERI

7 UP-painike △ (ylös)

8 DOWN-painike ▽ (alas)

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly showing internal components and fluid flow direction (no text or labels)

06 | KÄYTTÖÖNOTTO

06.1 PARISTOJEN ASETTAMINEN

! TÄRKEÄÄ

Rehunlevitin'n takana on paristokotelo (10) ja paristolaatikko (11).

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a housing (no text or symbols)

10 | TEKNISET TIEDOT

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | ÜZEMBE HELYEZÉS

06.1 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

! FONTOS

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a housing (no text or symbols)

08 | TESZTFUNKCIÓ

11 | CSOMAG TARTALMA

11.1 MODELL 204370 TARTÁLY NÉLKÜL

02 | BATTERIJ WAARSCHUWINGEN

03 | PRODUCTBESCHRIJVING

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | INGEBRUIKNAME

06.1 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

BELANGRIJK

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with internal components and a red spiral path (no text or labels)

Cross-sectional diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

08 | TESTFUNCTIE

12.3 VERPAKKING AFVOEREN

8 DOWN-knapp ▽ (ned)

9 ENTER-knapp D (inmatningsknapp)

10 Batterifack

11 Batterilâda

Cross-sectional diagram of a mechanical piston assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

06 | IDRIFTTAGANDE

06.1 SÄTTA I BATTERIERNA

VIKTIGT

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views showing internal components and red flow arrows (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with a red cable inserted into a base (no text or symbols)

07.1 VÄLJA TIDSFORMAT

07.3.4 Ange utfodringstid 2