Compact B0CHW4KGXN - Voedselverdeler Dörr - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Compact B0CHW4KGXN Dörr

HARTELIJK DANK voor het kiezen van een kwaliteits-product van DÖRR.

Lees de gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies voor het eerste gebruik aandachtig.

Bewaar de gebruikershandleiding samen met het apparaat voor later gebruik. Indien andere personen dit apparaat gebruikt, dient u hen deze gebruikershandleiding ter beschikking te stellen. Wanneer u het apparaat verkoopt, hoort deze handleiding bij het apparaat en moet u deze meeleveren.

DÖRR is niet aansprakelijk voor schade door onjuist gebruik of door het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies.

Bij schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door invloeden van buitenaf vervalt de garantie of aanspraak op garantie. Een manipulatie, een structurele verandering van het product, evenals het openen van de behuizing door de gebruiker of onbevoegde derden, wordt beschouwd als ondeskundig gebruik.

SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

! OPGELET

Dit symbool maakt u attent op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en/of materiële schade.

BELANGRIJK

Dit symbool vestigt uw aandacht op belangrijke informatie die in acht moet worden genomen om een probleemloze werking van het product te garanderen.

OPMERKING

Dit symbool vestigt uw aandacht op praktische tips en trucs die handig zijn bij het gebruik van het product.

01 | VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

- Houd tijdens de testfase en normaal bedrijf minimaal 8 meter afstand van de voerstrooier!

- Bescherm uw ogen en ledematen! De snelle rotatie van de uitwerpmotor en het uitgeworpen voer kunnen u verwonden!

Grijp tijdens het gebruik nooit in de behuizing of de strooischijf - gevaar voor snijwonden en amputatie van vingers!

- Niet voor gebruik in gesloten ruimtes!

- Het product is geen speelgoed! Houd het product, de accessoires en de verpakkingsmaterialen verwijderd van kinderen en huisdieren om ongevallen en verstikking te voorkomen.

- Personen met fysieke of cognitieve beperkingen moeten het product na overeenkomstige instructie en onder toezicht gebruiken.

- Personen met een pacemaker, een defibrillator of andere elektronische implantaten moeten een minimale afstand van 30 cm aanhouden aangezien het apparaat magnetische velden opwekt.

- Gebruik het apparaat alleen met geschikte, hoogwaardige batterijen van het type Mignon AA LR6 1,5V of overeenkomstige oplaadbare AA-batterijen (niet meegeleverd). Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste poolaansluiting (+/-). Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen.

- Schakel het apparaat na elk gebruik uit.

- Gebruik of raak het apparaat niet aan met natte handen.

Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

- Dompel de voederstrooier niet onder in water en gooi hem niet in het water.

- Bescherm het apparaat tegen schokken. Gebruik het apparaat niet als het gevallen is. In dit geval laat u het door een gekwalificeerde elektricien controleren voor u het apparaat opnieuw inschakelt.

- Als het apparaat defect of beschadigd is, probeer het dan niet zelf uit elkaar te halen of te repareren – ⚠er bestaat gevaar voor elektrische schokken! Als onderhoud of reparatie nodig is, neem dan contact op met onze serviceafdeling.

- Bescherm het apparaat tegen vuil. Reinig het apparaat niet met benzine of agressieve reinigingsmiddelen. Wij raden aan om een pluisvrije, licht vochtige microvezeldoek te gebruiken om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water om het te reinigen. Schakel het apparaat uit en verwijder de batterijen voordat u het

reinigt.

- Als u het apparaat niet gebruikt, bewaart u het op een stofvrije, droge, koele plaats. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Houd het product uit de buurt van huisdieren.

- Voer het apparaat aan het einde van zijn levensduur af volgens de richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE-richtlijn) of de geldende nationale voorschriften, bijvoorbeeld de ElektroG in Duitsland. Informatie over de juiste afvalverwerking kunt u verkrijgen bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de bevoegde autoriteiten.

Gebruik het apparaat alleen met geschikte, hoogwaardige batterijen van het type Mignon AA LR6 1,5V of overeenkomstige AA-accu's (niet bijgeleverd). Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+/-). Plaats geen batterijen van verschillende typen en vervang altijd alle batterijen tegelijk. Meng geen gebruikte batterijen met nieuwe batterijen. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Gooi de batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar. Laad nooit gewone batterijen op - explosiegevaar! Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat om te voorkomen dat er batterijzuur uit lekt. Verwijder gelekte batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Reinig de contactpunten voordat u nieuwe batterijen plaatst. Er bestaat gevaar voor brandwonden door batterijzuur! Bij contact met batterijzuur moet u de betreffende plekken onmiddellijk met veel schoon water spoelen en direct een arts raadplegen. Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen en huisdieren. Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid (zie ook het hoofdstuk "Afvoer van batterijen/accu's").

Met de automatische DÖRR voerstrooier „Compact“ kan voer zoals mais betrouwbaar en op vaste tijden worden gestrooid. Ideaal om beschadigingen door wild te voorkomen (afleidend voeren), voor het voeren in ko- oien/hekken en op de voederplaats.

• Smeert bijv. maïs, graan en nog veel meer
• Timer voor 1 - 4 programmeerbare voertijden per dag
• Strooitijd instelbaar van 1-30 seconden
• Strooit ongeveer 125 g maïs (hele korrels) per seconde
• Strooiafstand ca. 7 meter (afhankelijk van de grootte en het gewicht van de voerstukken)
• Werking via 4x AA batterijen LR6 1.5V (niet inbegrepen)
• Aansluiting voor optioneel 6V zonnepaneel

OPMERKING

Neem de geldende jachtwet in acht!

04 | BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1 Behuizing voerstrooier
2 Metalen strooibord
3 Aansluiting voor optioneel 6V zonnepaneel
4 Afsluitschroef
5 Deksel behuizing batterijvak + timer
6 Display
7 Knop UP △ (omhoog)
8 Knop DOWN ▽ (omlaag)
9 ENTER-knop D
10 Batterijvak
11 Batterijbox
11a) Deksel batterijbox
12 4 bevestigingsgaten (ø 4 mm)
13* Adapter met snelle ontgrendeling
14* Ontgrendelingsclips
15 4 stuks zelftappende plaatschroeven
16 4 stuks zeskantschroeven M4 x 25 mm
17 4 stuks ringen M4
18 4 stuks zeskantmoeren M4
* Alleen model nr. 204371 met container

05 | MONTAGE OP VOERBAK

05.1 MODEL 204370 (ZONDER CONTAINER)

Monteer de voerbak op een geschikte voerbak (optioneel verkrijgbaar in de handel) door deze met behulp van de meegeleverde schroeven, sluitringen en moeren (16-18) door de 4 montagegaten (12) vast te schroeven.

4 x DÖRR

05.2 MODEL 204371 (MET CONTAINER)

Met de snelkoppelingsadapter (13) aan de bovenkant van de voerbak en aan de onderkant van de voerbak kunt u de voerbak snel en eenvoudig aan de voerbak bevestigen. Draai de voerbak naar rechts totdat deze hoorbaar vastklikt.

DÖRR

OPMERKING

De meegeleverde schroeven, sluitringen en moeren (16-18) hebt u alleen nodig als u een andere geschikte voerbak, bijvoorbeeld een ton, op de voerstrooier wilt monteren.

Om de voerbak te verwijderen, trekt u de twee ontgren- delingsclips (14) naar beneden en draait u de voerver- spreider naar links.

Gebruik uitsluitend nieuwe Mignon AA LR6 1,5 V alka-lie-mangaan-batterijen of herlaadbare NiMH-accu's van hetzelfde type en dezelfde producent. Let op de correcte poolaansluiting (+/-) bij het plaatsen! Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Voordelige batterij-voordeelpakketten vindt u in onze DÖRR-webshop: doerr.shop.

Draai de borgschroef (04) aan de onderzijde van de voerstrooier los totdat u het onderste behuizingsdeksel (05) kunt verwijderen.

Het batterijvak (10) met de batterijbox (11) bevindt zich aan de achterzijde van de voerstrooier.

Om de batterijbox (11) te verwijderen, duwt u deze met beide duimen omhoog tot de batterijbox uit de houder klikt.

Haal de batterijbox (11) voorzichtig uit het batterijvak (10) zonder de kabelverbinding los te scheuren.

Schuif het deksel van het batterijvak (11a) open in de richting van de pijl zoals aangegeven. Rust de batterijbox uit met 4 mignonbatterijen AA LR6 1,5V of met bijbehorende, oplaadbare AA-batterijen (niet inbegrepen). Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit +/- (markeringen in de batterijdoos).

Schuif het deksel van het batterijvak (11a) terug op de batterijbox (11). Schuif de batterijbox (11) met de kabel-aansluiting terug in het batterijvak (10) en druk de batterijbox weer naar beneden in de houder.

06.2 VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

OPMERKING

Houd er rekening mee dat wanneer de batterijen worden vervangen, de timer de ingestelde tijd en geprogrammeerde voertijden ongeveer 1 minuut onthoudt. Als het langer duurt om de batterij te vervangen, moeten tijd en datum opnieuw worden ingesteld.

OPGELET

Indien u de voerstrooier wilt gebruiken met een op- tioneel 6V zonnepaneel, dient u eventueel geplaats- te batterijen/accu's uit de batterijbox (11) te halen om schade aan de timer en de batterijen te voorkomen.

DE TIMER PROGRAMMEREN

07.1 TIJDFORMAAT SELECTEREN

Zodra de batterijen correct zijn geplaatst, verschijnt op het display de aanduiding 00:00.

Het tijdformaat is in de fabriek ingesteld op 24 uur. Om over te schakelen naar het 12-uursformaat, houdt u de ENTER-toets (09) ingedrukt totdat op het display 24-h wordt weergegeven.

Druk vervolgens op de UP-toets (07) of de DOWN-toets (08) om het 12-uursformaat (12-h) te selecteren. Bevestig de instelling met de ENTER-toets (09).

24H UPDOWNENTERUPDOWNENTER

124

07.2 TIJD INSTELLEN

• Druk op de ENTER-toets (09). De urenaanduiding begint te knipperen.
• Stel het gewenste uur in met de toetsen UP (07) en DOWN (08).
• Bevestig met ENTER (09) om over te schakelen naar de minuutinstelling.
• Nu knipperen de cijfers voor de minuten. Stel de minuten in met UP (07) en DOWN (08).

SUN 16:00 SET UPDOWNENTERUPDOWNENTER

- Druk op de ENTER-toets (09) om werkdagen en voederuren in te stellen (zie volgend hoofdstuk 07.3).

De werkdagen en voedertijden worden direct na het instellen van de tijd geprogrammeerd. Nadat u de minuteninvoer met de ENTER-toets (09) hebt bevestigd, knippert linksboven in het display de aanduiding SUN (Engels voor 'zondag'). Tegelijkertijd verschijnt rechtsboven onder SET het cijfer 1, dat staat voor de eerste voedertijd.

07.3.1 Voedertijd 1 voor zondag invoeren

• Druk op de ENTER-toets (09). De urenaanduiding begint te knipperen.
• Stel het gewenste uur in met de toetsen UP (07) en DOWN (08).
• Bevestig met ENTER (09) om naar de minuutinstelling te gaan.
• Nu knipperen de cijfers voor de minuten. Stel de minuten in met UP (07) en DOWN (08) en bevestig opnieuw met ENTER (09).

08:00 UPDOWNENTERUPDOWNENTER

07.3.2 Strooiduur instellen

• Na het invoeren van de minuten gaat u automatisch naar de instelling van de strooiduur (seconden-weergave knippert, fabrieksinstelling: 7 seconden).
• Met de toetsen UP (07) en DOWN (08) kunt u een duur tussen 1 en 30 seconden selecteren.

- Druk op de ENTER-toets (09) om de werkdagen vast te leggen.

07.3.3 Werkdagen instellen

Nadat u de strooiduur hebt ingesteld, gaat u automatisch naar de selectie van de weekdagen waarop de voerbak volgens de geprogrammeerde voertijd 1 actief moet zijn. Op het display worden nu alle weekdagen met hun Engelse afkortingen weergegeven:

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Zondag	Maandag	Dinsdag	Woensdag	Donderdag	Vrijdag	Zaterdag

In het begin knippert SUN voor zondag. Tegelijkertijd verschijnt ON (AAN) op het display, wat betekent dat voedingstijd 1 voor zondag is geactiveerd.

• Om zondag uit te schakelen, drukt u op de UP-toets (07) of de DOWN-toets (08) totdat OFF (UIT) wordt weergegeven.
• Met de ENTER-toets (09) bevestigt u de selectie en gaat u naar de volgende dag.
• Voor elke volgende weekdag kiest u met de UP-toets (07) of DOWN-toets (08) tussen ON (AAN, voedingstijd 1 actief) of OFF (UIT, voedingstijd 1 inactief).
• Bevestig telkens met de ENTER-toets (09) om uw keuze te bevestigen en naar de volgende dag te gaan.
• Ga op dezelfde manier te werk voor alle overige weekdagen.

Voorbeeld:

Zondag Voedertijd 1 actief Woensdag Voedertijd 1 inactief

07.3.4 Voedertijd 2 invoeren

Nadat u de invoer van de voedingstijd 1 voor de laatste dag SAT (zaterdag) met de ENTER-toets (09) hebt bevestigd, schakelt het apparaat automatisch over naar voedingstijd 2. Op het display knippert eerst OFF. Linksboven verschijnt opnieuw de aanduiding SUN (zondag), rechts wordt het cijfer 2 weergegeven, dat staat voor de tweede voedingstijd.

• Stel het gewenste uur in met de toetsen UP (07) en DOWN (08).
• Bevestig met ENTER (09) om naar de minuutinstelling te gaan.
• Nu knipperen de cijfers voor de minuten. Stel de minuten in met UP (07) en DOWN (08) en bevestig opnieuw met ENTER (09).
• Stel vervolgens de strooiduur in zoals beschreven in hoofdstuk 07.3.2 en de werkdagen zoals beschreven in hoofdstuk 07.3.3.

07.3.5 Voedertijd 3 en 4 invoeren

Ga voor het invoeren van voedertijd 3 en 4 op dezelfde manier te werk als voor voedertijd 2 (hoofdstuk 07.3.4). Voorbeeld:

alle voedertijden actief 09:42 UPDOWNENTER

07.3 TESTDUUR

Nadat de voedertijd 4 is ingesteld, wordt door op de ENTER-toets (09) te drukken een "testduur" weergegeven. Op het display beginnen de seconden te knipperen en linksboven verschijnt de melding TEST. Met de toetsen UP (07) en DOWN (08) kan een testduur van 1-30 seconden worden ingevoerd.

TEST 07 s SET UPDOWNENTER

OPMERKING

Wij raden een testduur van maximaal 2 seconden aan, zodat er slechts een kleine hoeveelheid voer wordt uitgestrooid tijdens proefdraaien.

Meer informatie over het gebruik van de testfunctie vindt u in hoofdstuk 08 | TESTFUNCTIE

07.4 TIMER UITSCHAKELEN

Om een door de gebruiker ingestelde voertijd te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de ENTER-toets (09) totdat u bij het invoeren van de starttijd bij de betreffende timer bent aangekomen. Druk op de toets UP (07) of DOWN (08) totdat OFF op het display verschijnt. Druk op de ENTER-toets (09) om de programmeermodus te verlaten.

Bevestig het deksel (05) weer op de behuizing van de voerdispenser (01) en draai de sluitbout (4) vast.

Deze functie helpt u om na de installatie van de voerautomaat de optimale tijdsduur, uitwerphoeveelheid en strooicirkel te bepalen, afhankelijk van het gebruikte voer. De testduur kan worden ingesteld zoals beschreven in hoofdstuk 07.4.

OPMERKING

Wij raden een testduur van maximaal 2 seconden aan, zodat er slechts een kleine hoeveelheid voer wordt uitgestrooid tijdens proefdraaien.

! OPGELET

Houd tijdens de testfase en normaal bedrijf minimaal 8 meter afstand van de voerstrooier!
- Bescherm uw ogen en ledematen! De snelle rotatie van de uitwerpmotor en het uitgeworpen voer kunnen u verwonden!
Grijp tijdens het gebruik nooit in de behuizing of de strooischijf - gevaar voor snijwonden en amputatie van vingers!
- Niet voor gebruik in gesloten ruimtes!

Houd de toetsen UP (07) en DOWN (08) gelijktijdig ongeveer 3 seconden ingedrukt en laat ze vervolgens los. Op het display verschijnt een aftelling van 5 seconden. Na afloop van de aftelling start de voerdispenser automatisch de testfase.

Om de test af te breken, drukt u tijdens de aftelling op de ENTER-toets (09).

09 | REINIGING + BEWARING

Reinig het apparaat niet met benzine of agressieve reinigingsmiddelen. Wij raden aan om een pluisvrije, licht vochtige microvezeldoek te gebruiken om de buitenkant van het apparaat te reinigen. ⚠ Dompel de voerbak nooit onder in water om hem schoon te maken. ⚠ Schakel het apparaat uit en verwijder de batterijen voor de reiniging. Bewaar de voerbak op een stofvrije, droge en koele plaats wanneer u hem niet gebruikt. ⚠ Het product is geen speelgoed – bewaar het buiten het bereik van kinderen. Houd het product uit de buurt van huisdieren.

Stroombron	4x AA-batterijen LR6 1,5V of vergelijkbare oplaadbare AA-batterijen (niet inbegre-pen)
Voertijden per dag 1 - 4
Spreiding	ca. 7 m op een hoogte van 2 meter
Strooihoeveelheid ca. 125 g/1 seconde
Strooiduur via timer 1 – 30 seconden

10.1 MODEL 204370 (ZONDER CONTAINER)

Afmetingen ca. 14 x 14 x 13,8 cm

Gewicht ca. 450 g

10.1 MODEL 204371 (MET CONTAINER)

Afmetingen container ca. 25 x 25 x 40 cm

Capaciteit container

ca. 20 kg / ca. 25 liter (bijv. volkoren voedermaïs)

Gewicht ca. 2150 g

DÖRR GmbH behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging technische wijzigingen uit te voeren.

11 | LEVERINGSOMVANG

11.1 MODEL 204370 ZONDER CONTAINER

1x Voerbak
4x Schroeven, moeren, sluitringen, zelftappende schroeven
1x Veiligheidsinstructies

11.2 MODEL 204371 MET CONTAINER

1x Voerbak
1x Opvouwbare voercontainer met deksel
4x Schroeven, moeren, sluitringen, zelftappende schroeven
1x Veiligheidsinstructies

12 | AFDANKING, CE-MARKERING

12.1 BATTERIJ/ACCU AFDANKING

Batterijen en accu's zijn met het symbool van een doorkruiste afvalton gemarkeerd. Dit symbool wijst erop dat lege batterijen of accu's die niet meer opgeladen kunnen worden, niet met het huishoudelijk afval afgevoerd mogen worden. Mogelijk bevatten oude baterijen schadelijke stoffen die schade aan de gezondheid en het milieu kunnen veroorzaken. U bent als eindconsument wettelijk verplicht om ouder batterijen terug te geven (Duitse Batterijwet §11 Wet inzake de nieuwe regeling inzake afvalproductverantwoordelijkheid voor batterijen en accumulatoren). U kunt batterijen na gebruik in het verkooppunt of bij u in de buurt (bijv. Gemeentelijke inzamelpunten of de handel) gratis teruggeven. Verder kunt u batterijen ook met de post naar de verkoper terugsturen.

12.2 WEEE-OPMERKING

De WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment) die als Europese wet op 13 februari 2003 in werking is getreden, heeft een aanzienlijke verandering bij de afdanking van versleten elektrische toestellen tot gevolg gehad. De bedoeling van deze richtlijn is het vermijden van elektrisch schroot door gelijktijdig hergebruik, recycling en andere vormen van renovatie te bevorderen om de afvalberg te verkleinen. Het afgebeelde WEEE-logo (afvalton) op het product en de verpakking wijst erop dat het product niet met het normale, huishoudelijke afval afgevoerd mag worden. U bent ervoor verantwoordelijk alle versleten elektrische en elektronische apparaten op de overeenkomstige inzamelpunten af te leveren. Gescheiden inzameling en zinvolle recycling van elektrisch schroot helpt om spaarzamer met natuurlijke hulpbronnen om te gaan. Bovendien levert de recycling van elektrisch schroot een bijdrage tot behoud van ons milieu en daardoor ook de gezondheid van de mens. Meer informatie over het afdanken van elektrische en elektronische apparaten, de recycling en de inzamelpunten krijgt u bij de lokale instanties, afvalbedrijven, in de gespecialiseerde handel en bij de producent van het apparaat.

Voer de verpakking per soort af. Geef karton en dozen mee met het oud papier, folies bij de inzameling van recyclebare materialen.

√ 12.4 ROHS-CONFORMITEIT

Dit product voldoet aan de Europese RoHS-richtlijn inzake de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische appara- ten alsook afleidingen ervan.

CE 12.5 CE-MARKERING

De gedrukte CE-markering voldoet aan de geldende EU-normen en geeft aan dat het apparaat aan de eisen van alle voor dit product geldige EU-richtlijnen voldoet.

SVENSKA

18 4 st sexkantsmuttrar M4