DED7340Z1 - Power Tools DEDRA - Free user manual and instructions

USER MANUAL DED7340Z1 DEDRA

Operating instructions with warranty card

Mini bruska 12V

Close-up of a black and white DEDRA MELUDEUS electric tool with visible branding and control buttons (no text-heavy elements)

	Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stroniewww.dedra.pl
	All rights reserved. This work is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User manual available atwww.dedra.pl
	Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chránéno autorským právem. Kopírování nebo šlifení Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkáchwww.dedra.pl
	Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šlrenie časti, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konstrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívatel'ská príručka je dostupná na webovej stránkewww.dedra.pl
	Visos teisés saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių jstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produklo pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:www.dedra.pl
	Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmainų, kā arī komplektācijas izmainų bez iepriekšēja pazinojuma. Šīs izmainąs nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapāwww.dedra.pl
	Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim irásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-mūszaki, valamint komplettalási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhetőwww.dedra.pl.
	Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partjală sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe paginawww.dedra.pl
	Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na straniwww.dedra.pl
	Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštičeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web straniciwww.dedra.pl
	Всички права с запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim e забранено Dedra Exim си запазва право да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достълно на адресwww.dedra.pl
	Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишас за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайтіwww.dedra.pl
	Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseitewww.dedra.pl zugänglich.
	Tous droits réservés. Cette publication est protégée par le droit d'auteur. La copie ou la diffusion du Mode d'emploi, en partie ou en totalité, sans l'accord de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications de conception et techniques ainsi que des modifications de la composition sans préavis. Ces modifications ne peuvent pas servir de base à une réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le sitewww.dedra.pl

1. Zdjęcia i rysunki

OEDRA 1 2 3 4

A

Exploded view diagram of a device with numbered parts for identification

B

Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis použivaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите/ Опис піктограм / Beschreibung der Piktogramme / Description des pictogrammes

	Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Read the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s uživateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiņi manualul de utilizare / Ukaz: preberi navodila za uporabo / Nalog: pročitajte upute za uporabu/ Заповедта: прочетете ръководството за употреба/ Заборона: прочитайте інструкцію з експлуатації / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen / Instruction : lire le mode d'emploi
	Nakaz: stosować okulary ochronne / Mandatory: use safety goggles / Příkaz: používejte ochranné brýle/ Příkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norādījums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ Obligatoriu: folositi ochelari de protecție / Previdnostni ukrepi: Nosite zaščitna očala / Obavezno: koristiti zaštitne naočale / Предписание: използвайте предпазни очила/ Обов’язково: використовуйте захисні окуляри / Gebot: schutzbrille tragen / Instruction : porter des lunettes de protection
	Nakaz: Używać ochronników słuchu / Mandatory: Use hearing protectors / Používejte ochranu sluchu/ Používajte chrániče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fūlvédöt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului / Odredba: Nosite zaščito za ušesa / Obavezno: Koristite štitnike za uši / Заповед: Носете защита на ушите/ Обов’язково: використовуйте засоби захисту слуху / Der gehörschutz ist zu benutzen / Instruction : Utiliser des protections auditives
	Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych / Mandatory: use respiratory protection / Příkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Příkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasījums: izmantot elpcelu attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizatji echipament de protecție a căilor respiratorii / Zahteva: uporabljajte zaščito dihal / Obavezno: koristiti zaštitu za disanje / Задължително: Използвайте дихателна защита/ Обов’язково: використовуйте засоби захисту органів дихання / Gebot: atemschutzgeräte benutzen / Instruction : utiliser des équipements de protection respiratoire

PL Spis treści

EN Table of contents

1. Drawing and pictures

2. Description of the device

3. Purpose of the device

4. Restriction on use

5. Technical data

6. Preparing for use

7. Switching on the device

8. Operation of the device

9. Ongoing maintenance

10. Spare parts and accessories

11. Trouble-shooting on your own

12. Contents of the package

13. Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment (applicable to households)

14. Warranty card

The translation of the oryginal manual

The Declaration of Conformity is attached to the manual as a separate document. In the absence of a declaration of conformity, please contact Dedra Exim Sp. z o.o..

The general safety conditions are attached to the manual as a separate booklet.

WARNING. Read all warnings marked with an exclamation mark and all instructions. Retain all warnings and instructions for future use.

Failure to observe the following warnings and safety instructions could result in electric shock, fire or serious injury.

Keep all manual to the future use.

WARNING The unit is designed to work only with dedicated chargers and batteries.

The battery and charger are not included in the equipment purchased and must be purchased separately. It is prohibited to use batteries and chargers other than those intended for this equipment.

2. Description of the device

1. Working tip holder, 2. Spindle lock button, 3. Switch with speed control, 4. Battery socket.

3. Purpose of the device

The mini grinder is used for precision work such as drilling, cutting, engraving or polishing. It is used for precision work such as model making, precision wood and metal working, jewellery polishing, etc.

Depending on the operation, the rated speed of the working tip can be adjusted from 5,000 rpm to 25,000 rpm.

It is permissible to use the device in renovation and construction work, repair workshops, amateur work, subject to the conditions of use and permissible working conditions contained in the operating instructions.

4. Restriction on use

The appliance may only be used in accordance with the 'Permitted operating conditions' below.

The device must not be used for cutting ceramic tiles, cutting large steel components, for work requiring continuous water cooling, or for drilling in concrete and natural stone.

Unauthorised changes to the mechanical and electrical design, any modifications, maintenance

operations not described in the operating instructions will be treated as illegal and will result in the immediate loss of warranty rights and the declaration of conformity will become invalid.

Misuse or use not in accordance with the operating instructions will result in immediate loss of warranty rights.

Permitted operating conditions'

Battery charging temperature range: 10 - 30°C. Do not expose to

temperatures above 40°C.

1. Technical data

Device model	DED7340Z1
Supply voltage [V]	12 d.c.
Degree of protection against direct access	IPX0
Maximum rotational speed n0 [min-1]	5 000 – 25 000
Handle diameter [mm]	3,2
Sound pressure level LpA [dB(A)]	<70
Measurement uncertainty KpA [dB(A)]	3
Sound power level LwA [dB(A)]	<80
Measurement uncertainty KwA [dB(A)]	3
Vibration level measured on the handle ah,ID [m/s2]	≤ 2,5
Measurement uncertainty K [m/s2]	1,5

Information on vibrations and noise

The combined value of the vibration ah and the measurement uncertainty were determined in accordance with the standard EN 60745-1 and are given in the table.

Noise emissions were determined in accordance with the standard EN 60745-1 and values are given in the table above.

Information on noise

Noise emissions were determined in accordance with the standard EN 60745-1 and values are given in the table above.

Noise can cause hearing damage, always wear hearing protection when working!

The declared total vibration/noise value has been measured according to a standard test method and can be used to compare one device with another. The stated vibration/noise level can also be used for a preliminary vibration/noise exposure assessment.

Vibration/noise levels during actual use of the equipment may differ from the declared values, depending on the use of the work tools, in particular the type of workpiece and the need to determine operator protection measures. In order to accurately estimate exposure in actual use conditions, all parts of the work cycle must be taken into account, including periods when the machine is switched off or when it is switched on but not used for work.

6. Preparing for use

First pull out the plug, only then carry out any operation

The device does not come with a rechargeable battery and charger, therefore, to use it, you must

complete a kit consisting of the device, rechargeable battery and charger. The use of non-dedicated rechargeable batteries and chargers is prohibited.

Fitting the working tip

- press the spindle lock button (fig. A, 2)

- slowly turn the spindle until it locks

- loosen the fixing nut with a flat wrench

- insert the required working tip into the holder

- tighten the fixing nut

- check that the working tip is correctly mounted, has no play and does not come out by itself

- release the spindle lock button

Fitting the working tip on the mandrel (polishing tips, cutting discs, grinding discs, grinding belts)

- Press the spindle lock button (Fig. A, 2)

- Slowly turn the spindle until it locks

- Loosen the fastening nut with a flat wrench

- Insert the working shaft into the holder

- Tighten the fastening nut

- for polishing tips, screw the required working tip onto the screw at the end of the spindle

- for discs, unscrew the screw at the end of the spindle, place the disc between two washers and tighten with the screw to the spindle

- for abrasive rollers, unscrew the screw at the end of the mandrel, place the roller and tighten with the screw to the mandrel

- release the spindle lock button

Speed adjustment

Depending on your needs, you can adjust the spindle speed within the range of 5,000 - 25,000 rpm. The speed is adjusted using a knob with a switch (Fig. A, 3).

General rules for selecting the speed:

- high speed for cutting, chamfering, milling grooves in wood, grinding and polishing wood or metal

- low speed for working with plastics or other materials with a low melting point

- low speed for drilling in wood to prevent the working tip from overheating

- very low speed for polishing and cleaning with wire brushes to avoid damaging the brush (bristle breakage)

- low speed for drilling or milling non-ferrous metals. Oil or grease can also be used to prevent the working tip and the edges of the workpiece from overheating.

Do not apply excessive pressure during operation, as this will not improve the results. Select the working tips so that the work is effective and the result is as expected.

7. Switching on the device

Before starting up the unit, it is essential to carry out the steps described in the section 'Preparing

for operation'.

The device switch is connected to the speed regulator (Fig. A, 3). To switch on the device, turn the knob from position 0 to position 1. The motor will start and the spindle will begin to rotate. Set the speed with the knob. To switch off the device, set the knob to position 0. Wait until the spindle stops and put the device away

8. Operation of the device

When operating the device, all safety rules and instructions described in the safety conditions observed.

must be strictly

If the battery gets hotter than 40^ C, stop operation and wait for the battery to cool down.

General information:

Keep the ventilation slots clean to prevent the motor from overheating. Before each use, check that the working tool is correctly mounted in the holder. The tool must be firmly locked in the tool holder.

Ensure that:

- the tool and speed are correctly selected for the intended application. By adjusting the tool and speed to the planned task and workpiece, you can work faster and more efficiently.

• Always keep the device away from your face. The spindle reaches a maximum speed of 25,000 rpm and, if the working tip is damaged, it may be ejected violently, causing injury.

- Before using the tool, familiarise yourself with its weight and centre of gravity. Use scrap material to learn how the tool reacts at different speed settings.

- For precision tasks such as engraving, polishing or grinding, the contoured design allows you to hold the tool like a pen.

Cutting

- Only use intact, undamaged cutting discs. Bent, blunt or otherwise damaged cutting discs may break.

- Never use the cutting disc for polishing or grinding!

- Move forward slowly during operation and ensure that the cutting disc is not jammed.

- Cut only with the front edge; do not tilt the disc during cutting.

- Always move the cutting disc through the workpiece in the opposite direction to the rotation of the disc.

Grinding:

- Maintain constant pressure during grinding to increase the service life of the grinding wheels and belts.

- Make several passes over the surface during machining.

Milling:

- Mill with a steady forward motion to prevent the cutter from overheating. Engraving:

- Hold the tool at an angle, similar to a pen. The operator's arm should rest on the table.

- Guide the engraving cutter over the workpiece with light pressure.

Warning: hot surface. Do not touch the handle if it is hot. Risk of burns. Polishing:

- When polishing the workpiece, guide the tool without applying excessive pressure.

- Use a flexible roller for polishing jewellery.

Use of stainless steel brushes

- When polishing the workpiece, guide the tool without applying excessive pressure.

- For polishing or cleaning with a steel wire brush, select the lowest speed setting (1) to prevent damage to the brush and the material.

Operating mode: Cutting

For cutting and trimming materials such as wood, plastic, aluminium, brass or metal, as well as protruding nails or screws:

- use cutting discs

Operating mode: grinding

For grinding wood, metal or steel:

• use abrasive belts

• or abrasive discs

For polishing stone or ceramics:

• use aluminium oxide grinding heads

For grinding or deburring glass tiles or hard, brittle materials such as ceramics:

• use a grinding stone

Operating mode: Milling

For milling grooves, moulds, holes or passages in wood or plastics:

- use a groove cutter with a positioning handle For cutting or grooving material, e.g. jewellery work:

• use a cutter with a ball head

Operating mode: Engraving

For engraving materials such as metal, plastic, glass, ceramics, wood or leather:

- use diamond engraving tips and a flexible roller Operating mode: polishing

For polishing plastic or precious metals such as gold and silver:

- use polishing caps

Operating mode: Rust removal (e.g. for removing rust from damaged areas in the automotive sector):

• use a stainless steel brush

Operating mode: Drilling

For drilling 3 mm or 2 mm holes in metal, wood or plastic:

• use HSS twist drill bits

9. Ongoing maintenance

WARNING

All maintenance must be carried out with the unit unplugged.

Clean the entire power tool regularly, paying particular attention to cleaning the ventilation openings of the power tool.

Avoid charging the battery pack immediately after intensive use. Due to the discharge phenomenon, do not store the battery pack completely discharged, as it may then discharge below a critical level and become permanently damaged.

Therefore, when not in use, the battery should be stored partially charged (to approx. 40%). The battery should be charged before it is completely discharged. Batteries should be stored at a temperature of 10-30°C. Batteries stored at low temperatures lose capacity more quickly.

Battery charging is described in the instructions for the rechargeable battery and charger.

! WARNING

Keep the device out of the reach of children.

If it is necessary to send the device to a service centre for repair, protect it from accidental mechanical damage and remove the batteries from the charger socket.

How to dismantle the battery

To remove the battery pack, grasp the unit by the handle and then press the release button on the front of the battery pack. Slide the battery pack out of the socket. To fit the battery pack, slide the battery pack into the battery slot and then press down until the handle latch engages.

Attachment, tool replacement

Once the tool has been clamped, make sure it has been clamped correctly: lay the power tool horizontally and try to eject the clamped tip. If it cannot be ejected, it means that it has been clamped correctly.

Maintenance of the appliance

Maintenance includes servicing of the equipment including accessories, i.e. the battery and charger..

WARNING

Never carry out maintenance work on equipment

that is connected to a power source.

This can cause serious injury or electric shock. The battery must be removed from the battery socket before maintenance.

Maintenance of the unit consists of keeping all its components necessary for normal operation properly clean. No solvents may be used for cleaning as this may cause irreparable damage to the casing and other

plastic components.

The battery must not be cleaned with water as this may cause internal short circuits leading to permanent damage.

Before each start-up:

- Check that the engine vents are not obstructed or dirty. If necessary, expose/clean with a cloth slightly dampened with water.;

After each use:

- Disconnect the battery to avoid accidental activation by unauthorised persons or during handling.

10. Spare parts and accessories

For the purchase of spare parts and accessories, please contact the Dedra Exim service. Contact details can be found on page 1 of the manual.

When ordering spare parts, please quote the batch number on the nameplate together with the part number from the assembly drawing. During the warranty period, repairs are carried out in accordance with the terms of the warranty card. Return the faulty product for repair at the place of purchase (the dealer is obliged to accept the faulty product), send it to the central Dedra Exim service centre or to the service centre closest to your place of residence (list of service centres at www.dedra.pl). Kindly enclose the completed warranty card. After the warranty period has expired, repairs are carried out by the central service. Send the defective product to the service centre (shipping costs are paid by the user).

11. Trouble-shooting on your own

WARNING

Disconnect the unit from the power supply before attempting to troubleshoot the unit yourself.

Problem	Cause	Solution
Machine does not work	Battery incorrectly connected or defective	Check the battery connection and correct if necessary. Do no operate the device if the battery is damaged.
	Switch is defective	Replace the switch with a new one - have the machine serviced.
	Motor has no power, starts with difficulty	Worn brushes. Replace with new ones - refer the machine for service.
	Smell of burnt insulation	Motor needs repairing - refer servicing.
Motor overheats	Air vents clogged	Blow out with compressed air.
Efficiency very low	Worn working nozzle	Replace the nozzle with a new one.

12. Contents of the package

1. mini grinder – 1 pc, wrench – 1 pc. Collets – 4 pcs. Diamond cutters ∅3.2 mm – 5 pcs. Drill bits – 7 pcs. Grinding stones – 5 pcs. Brushes – 2 pcs. Mandrels – 3 pcs. Polishing felts – 3 pcs. Abrasive discs – 1 set.

13. Information for users on the disposal of electrical and electronic equipment (applicable to households)

The symbol on the products or accompanying documentation indicates that defective electrical or electronic equipment must not be disposed of with household waste. If you need to dispose of, reuse or recover components, take them to a specialist collection

point where they will be accepted free of charge. Information on the location of collection points for used equipment is provided by local authorities, e.g. on their websites.

By disposing of the appliance correctly, you will save valuable resources and avoid negative effects on health and the environment due to the possible presence of hazardous substances, mixtures and components in the appliance.

Incorrect waste disposal is subject to penalties according to the relevant local regulations.

Users in EU countries: If you need to dispose of electrical or electronic equipment, please contact your nearest point of sale or supplier, who will be able to provide further information.

Disposal in non-EU countries: This symbol only applies to countries within the European Union. If you wish to dispose of this product, please contact your local authorities or dealer for the correct method of disposal. In accordance with Regulation (EU) 2023/1542 of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, defective or used batteries/accumulators must be collected separately and brought to environmentally compatible recycling.

Warranty

for

(product name)

Catalogue No: .... Lot No.: ....

(hereinafter called the product)

Product purchase date : ......

Seller's stamp

Date and seller's signature:

User's statement:

I confirm that I have been informed about the warranty conditions and the consequences of non-compliance with the guidelines in the Operating Instructions and the warranty. I am aware of the conditions of this warranty, which I confirm with my handwritten signature:

Date and place User's signature

I. Product liability

1. The Warrantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, address: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, District Court for the City of Warsaw in Warsaw, 14 ^th Economic Division of the National Court Register, TIN 527-020-49-33, share capital: PLN 100,980.00.

2. The Warrantor provides the warranty for the Product from the Warrantor's distribution on the terms set out in this warranty.

3. Liability under the warranty shall only cover defects arising from causes inherent in the Product at the time of delivery to the User.

4. By virtue of the warranty, the User obtains the right to have the Product repaired free of charge, provided that the defect became apparent during the warranty period. The method of repair of the Product is at the discretion of the Warrantor. If the Warrantor finds the repair impossible, the Warrantor reserves the right to replace the defective element or the whole Product for a defect-free one, reduce the price of the Product, or withdraw from the contract.

5. In relation to the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 on Civil Code, the Warrantor's liability for damages resulting from this warranty and/or in connection with its conclusion and performance, regardless of the legal title, is limited to the maximum of the value of the defective Product.

II. Warranty period

Product components	Duration of warranty protection
DED7340Z1	36 months from the date of purchase of the Product as shown on this warranty card
Wrench, Collets Diamond cutters ∅3.2 mm, Drill bits, Grinding stones, Brushes, Mandrels, Polishing felts, Abrasive discs	No warranty

III. Terms and conditions of the warranty

1. Presentation by the User of a completed warranty card for the Product and substantiation by the User of the circumstances of purchase of the Product, e.g. by presenting a receipt, invoice, etc. For the purpose of efficient complaint processing, it is recommended that the User submits, together with the Product, all the components specified in "Set of the device components" contained in the operating instructions.

2. Compliance by the user with the instructions in the operating instructions and the warranty.

a) The warranty only covers the territory of the Republic of Poland and the EU.

b) The warranty does not cover any Product defects arising in particular from:

c) Failure of the user to comply with the conditions set out in the operating instructions, in particular with regard to correct operation, maintenance and cleaning;

d) Use of cleaning or maintenance products by the user which do not comply with the operating instructions;

e) Improper storage and transport of the Product by the User;

f) Unauthorised changes and/or modifications to the Product by the User which have not been agreed with the Warrantor;

g) Use of consumables by the User in the Product which do not comply with the operating instructions.

1. For the User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 of the Civil Code, the warranty becomes void for the Product where:

a) serial numbers, date indications and rating plates have been removed, altered or damaged by the user;

b) the seals have been damaged by the user or show signs of tampering by the user.

1. Note! The User shall carry out the activities connected with the daily operation of the Product, resulting, among others, from the operating instructions, themselves and at their own expense.

IV. Complaint procedure

1. If you find that the Product is not working properly, make sure that all the steps specified in particular in the operating instructions have been carried out correctly before submitting a claim.

2. It is recommended to make a complaint immediately, preferably within 7 days of noticing a defect in the Product. The User, who is not a consumer within the meaning of the Act of April 23, 1964 Civil Code, loses rights arising from this warranty if they fail to make a complaint within 7 days.

3. Complaints can be made, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service point, or in writing to the following address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. The User can make a complaint using the form available on the website www.dedra.pl. ("Warranty Claim Form").

5. The addresses of the country-specific warranty service are available at www.dedra.pl. If no country-specific warranty service is available, we recommend that you address warranty claims to: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland).

6. With a view to the safety of the User, the use of a defective Product is prohibited.

7. Caution: Using a defective Product is dangerous to the health and life of the User.

8. The fulfilment of the obligations under the warranty shall take place within 14 working days from the date of delivery of the defective Product by the User.

9. Before the defective Product is delivered under the complaint procedure, it is recommended to clean it. The Product under complaint is recommended to be carefully protected against damage during transport (it is recommended to deliver the Product under complaint in its original packaging).

10. The warranty period shall be extended by the time during which, due to a defect in the Product covered by the warranty, the User was not able to use it.

The warranty shall not exclude, limit or suspend the User's rights under the warranty regulations for defects of the goods sold.

Pursuant to Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (hereinafter: 'RODO'), we inform you that

1. The administrator of your personal data provided in the form is DEDRA-EXIM sp. z o.o. with its registered office in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (hereinafter: 'Administrator').

2. Your data will be processed exclusively for the purpose of implementing the warranty procedure for the device on the basis of Article 6(1)(b) of the General Data Protection Regulation (hereinafter: 'RODO') Provision of data is voluntary, but necessary for the implementation of the warranty procedure.

3. Your data will be processed for the period of consideration of the implementation of the guarantee procedure and for archiving purposes in case of the need to defend against possible claims against the Administrator, no longer than until they expire.

4. Your data may be disclosed only to entities processing data for the Administrator on the basis of a written agreement of entrustment of personal data processing providing, among others, technical support, hosting or maintenance of the website, IT support, courier company. The Administrator's providers are obliged to ensure data security and to comply with the requirements of the applicable law related to personal data protection and may not use the entrusted personal data for purposes other than those specified in the contract with the Administrator.

5. Your data will not be processed in an automated manner including profiling and will not be transferred to a third country/international organisation.

6. You have the right of access to the content of your data and the right to rectification, erasure, restriction of processing, the right to data portability, the right to object, at any time.

7. For all matters related to the processing of your personal data by the Controller, you can contact: [e-mail];

8. You have the right to lodge a complaint with the supervisory authority dealing with personal data protection.

cz Obsah