DED7340Z1 - Elektrowerkzeuge DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DED7340Z1 DEDRA

Mini-Schleifgerät 12V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Mini ponceuse 12V

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildungen
2. Gerätebeschreibung
3. Einsatzgebiete
4. Einsatzeinschränkungen
5. Technische Daten
6. Vorbereitungen vor dem Einsatz
7. Gerät einschalten
8. Gerätegebrauch
9. Gerätebedienung
10. Ersatzteile und Zubehör
11. Störungen selbst beseitigen

12. Gerätekomponenten

13. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten

14. Garantieurkunde

Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen.

Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates Heft beigefügt.

WARNING. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise gründlich lesen.

Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

ACHTUNG Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

Das Gerät ist nur für den Betrieb mit speziellen Ladegeräten und Batterien ausgelegt.

2. Gerätebeschreibung

1. Arbeitsspitzenhalter, 2. Spindelarretierung, 3. Schalter mit Drehzahlregelung, 4. Akku-Aufnahme.

3. Gerätebestimmung

Der Mini-Schleifer wird für Präzisionsarbeiten wie Bohren, Schneiden, Gravieren oder Polieren verwendet. Er eignet sich für Präzisionsarbeiten wie Modellbau, Präzisionsarbeiten an Holz und Metall, Polieren von Schmuck usw.

Je nach Einsatzzweck kann die Nenndrehzahl der Arbeitsspitze von 5.000 U/min bis 25.000 U/min eingestellt werden.

Der Einsatz des Gerätes bei Renovierungs- und Bauarbeiten, Reparaturwerkstätten, Hobbyarbeiten ist unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Einsatzbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen zulässig.

4. Einsatzeinschränkungen

ACHTUNG Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten „Zulässigen Betriebsbedingungen“ verwendet werden.

Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Keramikfliesen, zum Schneiden großer Stahlteile, für Arbeiten, die eine kontinuierliche Wasserkühlung erfordern, oder zum Bohren in Beton und Naturstein verwendet werden.

ACHTUNG Unerlaubte Änderungen an der mechanischen und elektrischen Konstruktion, Umbauten,

Wartungsarbeiten, die nicht in der Betriebsanleitung beschrieben sind, werden als rechtswidrig angesehen und führen zum sofortigen Verlust der Gewährleistungsrechte und zum Erlöschen der Konformitätserklärung.

Eine missbräuchliche oder nicht der Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche.

Zulässige BetriebsbedingungenTemperaturbereich für das Laden des Akkus: 10 - 30 °C. Nicht Temperaturen über 40 °C aussetzen.

1. Technische Daten

Modell des Geräts	DED7340Z1
Leistung [V]	12 d.c.
Schutzgrad gegen direkten Zugriff	IPX0
max. Umlaufgeschwindigkeit n0 [min-1]	5 000 – 25 000
Maximaler Durchmesser des Arbeitsendstückes [mm]	3,2
Schalldruckpegel LPA [dB(A)]	<70
Messunsicherheit Kpa [dB(A)].	3
Schallleistungspegel Lwa [dB(A)]	<80
Messunsicherheit Kwa [dB(A)].	3
Vibrationspegel gemessen am Handgriff ah,w [m/s2]	≤ 2,5
Messunsicherheit K [m/s2].	1,5

Informationen über Schwingungen und Lärm

Der kombinierte Wert der Schwingung und die Messunsicherheit wurden gemäß EN 60745-1 ermittelt und sind in der Tabelle angegeben. Die Lärmemission wurde gemäß EN 60745-1 bestimmt und die Werte sind in der obigen Tabelle angegeben.

! ACHTUNG Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen wird nach einem

standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations kann auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations verwendet werden Der Vibrations kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz

! ACHTUNG

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Das Gerät wird nicht mit einer wiederaufladbaren Batterie und einem Ladegerät geliefert. Um es zu benutzen, müssen Sie einen Satz bestehend aus dem Gerät, der wiederaufladbaren Batterie und dem Ladegerät zusammenstellen. Die Verwendung von nicht dafür vorgesehenen Akkus und Ladegeräten ist verboten.

Montage der Arbeitsspitze

• Drücken Sie den Spindelstoppknopf (Abb. A, 2).
• Drehen Sie die Spindel langsam, bis sie einrastet.
• Lösen Sie die Befestigungsmutter mit einem Flachschlüssel.
• Setzen Sie die gewünschte Arbeitsspitze in die Halterung ein.
• Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest.

- Überprüfen Sie, ob die Arbeitsspitze korrekt montiert ist, kein Spiel hat und sich nicht von selbst löst.

- Lösen Sie den Spindelstoppknopf.

Montage der Arbeitsspitze auf den Dorn (Polieraufsätze, Trennscheiben, Schleifscheiben, Schleifbänder)

- Drücken Sie den Spindelstoppknopf (Abb. A, 2).

- Drehen Sie die Spindel langsam, bis sie einrastet.

- Lösen Sie die Befestigungsmutter mit einem Flachschlüssel.

- Setzen Sie den Arbeitsschaft in die Halterung ein.

- Ziehen Sie die Befestigungsmutter fest.

- Bei Polierspitzen die gewünschte Arbeitsspitze auf die Schraube am Ende der Spindel schrauben

- Bei Scheiben die Schraube am Ende der Spindel lösen, die Scheibe zwischen zwei Unterlegscheiben legen und mit der Schraube an der Spindel festziehen

- Bei Schleifrollen die Schraube am Ende des Dorns lösen, die Rolle aufsetzen und mit der Schraube am Dorn festziehen

- Den Spindel-Arretierungsknopf lösen Drehzahl

Je nach Bedarf können Sie die Spindeldrehzahl im Bereich von 5.000 - 25.000 U/min einstellen. Die Drehzahl wird mit einem Drehknopf mit Schalter eingestellt (Abb. A, 3).

Allgemeine Regeln für die Wahl der Drehzahl:

- hohe Drehzahl zum Schneiden, Anfasen, Fräsen von Nuten in Holz, Schleifen und Polieren von Holz oder Metall

- niedrige Drehzahl zum Bearbeiten von Kunststoffen oder anderen Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt

- niedrige Drehzahl zum Bohren in Holz, um eine Überhitzung der Arbeitsspitze zu vermeiden

- sehr niedrige Drehzahl zum Polieren und Reinigen mit Drahtbürsten, um eine Beschädigung der Bürste (Bürstenbruch) zu vermeiden

- niedrige Drehzahl zum Bohren oder Fräsen von Nichteisenmetallen. Um eine Überhitzung der Arbeitsspitze und der Werkstückkanten zu vermeiden, kann auch Öl oder Fett verwendet werden.

Üben Sie während des Betriebs keinen übermäßigen Druck aus, da dies das Ergebnis nicht verbessert. Wählen Sie die Arbeitsspitzen so aus, dass die Arbeit effektiv ist und das Ergebnis den Erwartungen entspricht.

7. Gerät einschalten

! ACHTUNG

Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in

Betrieb genommen wird".

Der Geräteschalter ist mit dem Drehzahlregler verbunden (Abb. A, 3). Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Drehknopf von Position 0 auf Position 1. Der Motor startet und die Spindel beginnt sich zu drehen. Stellen Sie die Drehzahl mit dem Drehknopf ein. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Drehknopf auf Position 0. Warten Sie, bis die Spindel zum Stillstand gekommen ist, und legen Sie das Gerät weg.

8. Gerätegebrauch

! ACHTUNG

Wenn die Batterie sich auf über 40 °C erwärmt, stellen Sie die Arbeit ein und warten Sie, bis die

Batterie abgekühlt ist.

Beachten Sie beim Betrieb des Geräts unbedingt alle Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen in den Sicherheitshinweisen.

Allgemeine Hinweise:

Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Arbeitswerkzeug korrekt in der Halterung sitzt. Das Werkzeug muss fest in der Werkzeughalterung arretiert sein.

Stellen Sie sicher, dass:

- das Werkzeug und die Drehzahl für die beabsichtigte Anwendung richtig gewählt sind. Durch die Anpassung des Werkzeugs und der Drehzahl an die geplante Aufgabe und das Werkstück können Sie schneller und effizienter arbeiten.

- Halten Sie das Gerät immer von Ihrem Gesicht fern. Die Spindel erreicht eine maximale Drehzahl von 25.000 U/min und kann bei beschädigter Arbeitsspitze gewaltsam herausgeschleudert werden und Verletzungen verursachen.

- Machen Sie sich vor der Verwendung des Werkzeugs mit dessen Gewicht und Schwerpunkt vertraut. Verwenden Sie Restmaterial, um zu erfahren, wie das Werkzeug bei verschiedenen Drehzahlstufen reagiert.

- Bei Präzisionsarbeiten wie Gravieren, Polieren oder Schleifen können Sie das Werkzeug dank der konturierten Form wie einen Stift halten. Schneiden:

- Verwenden Sie nur intakte, unbeschädigte Trennscheiben. Verbogene, stumpfe oder anderweitig beschädigte Trennscheiben können brechen.

- Verwenden Sie die Trennscheibe niemals zum Polieren oder Schleifen! - Bewegen Sie sich während des Betriebs langsam vorwärts und achten Sie darauf, dass die Trennscheibe nicht blockiert wird.

- Schneiden Sie nur mit der Vorderkante; neigen Sie die Scheibe während des Schneidens nicht.

- Führen Sie die Trennscheibe immer entgegen der Drehrichtung der Scheibe durch das Werkstück.

Schleifen:

- Halten Sie beim Schleifen einen konstanten Druck auf, um die Lebensdauer der Schleifscheiben und -bänder zu erhöhen.

- Führen Sie bei der Bearbeitung mehrere Durchgänge über die Oberfläche aus.

Fräsen:

- Fräsen Sie mit gleichmäßiger Vorwärtsbewegung, um eine Überhitzung des Fräsers zu vermeiden.

Gravieren:

- Halten Sie das Werkzeug wie einen Stift in einem Winkel. Der Arm des Bedieners sollte auf dem Tisch aufliegen.

- Führen Sie den Gravurfräser mit leichtem Druck über das Werkstück. Warnung: heiße Oberfläche. Berühren Sie den Griff nicht, wenn er heiß ist. Verbrennungsgefahr.

Polieren:

- Führen Sie das Werkzeug beim Polieren des Werkstücks ohne übermäßigen Druck.

- Verwenden Sie zum Polieren von Schmuck eine flexible Rolle. Verwendung von Edelstahlbürsten

- Führen Sie das Werkzeug beim Polieren des Werkstücks ohne übermäßigen Druck.

- Wählen Sie zum Polieren oder Reinigen mit einer Stahlbürste die niedrigste Drehzahlstufe (1), um Beschädigungen an der Bürste und am Material zu vermeiden.

Betriebsart: Schneiden

Zum Schneiden und Trimmen von Materialien wie Holz, Kunststoff, Aluminium, Messing oder Metall sowie zum Abschneiden von hervorstehenden Nägeln oder Schrauben:

Verwenden Sie Trennscheiben

Betriebsart: Schleifen

Zum Schleifen von Holz, Metall oder Stahl:

• Verwenden Sie Schleifbänder

• oder Schleifscheiben

Zum Polieren von Stein oder Keramik:

• Verwenden Sie Schleifköpfe aus Aluminiumoxid

Zum Schleifen oder Entgraten von Glasfliesen oder harten, spröden Materialien wie Keramik:

• Verwenden Sie einen Schleifstein

Betriebsart: Fräsen

Zum Fräsen von Nuten, Formen, Löchern oder Durchgängen in Holz oder Kunststoffen:

- Nutfräser mit Positioniergriff verwenden Zum Schneiden oder Nuten von Material, z. B. bei Schmuckarbeiten:

• Fräser mit Kugelkopf verwenden

Betriebsart: Gravieren

Zum Gravieren von Materialien wie Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz oder Leder:

• Diamantgravurstifte und flexible Walze verwenden

Betriebsart: Polieren

Zum Polieren von Kunststoff oder Edelmetallen wie Gold und Silber:

• Verwenden Sie Polierkappen

Betriebsart: Entrosten (z. B. zum Entfernen von Rost an beschädigten

Stellen im Kfz-Bereich):

• Verwenden Sie eine Edelstahlbürste

Betriebsart: Bohren

Zum Bohren von 3 mm oder 2 mm Löchern in Metall, Holz oder Kunststoff:

• Verwenden Sie HSS-Spiralbohrer

9. Gerätebedienung

! ACHTUNG

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Das Aufladen des Akkus ist in der Anleitung des Akkus und des Ladegeräts beschrieben.

Vor Beginn der Arbeit

• Überprüfen Sie die Arbeitselemente des Geräts auf Verschleiß oder Schäden.
  • Überprüfen Sie den Status des Schalters und der Steckdose.
• Überprüfen Sie den Zustand des Verlängerungskabels auf Isolationsschäden.

Nach Abschluss der Arbeit

Reinigen Sie das Gerät mit einer Bürste von Staub und Grasresten. Reinigen Sie die Messer von Wurzeln, Grasresten, die sich verfangen haben und sich um die Welle gewickelt haben. Um das um die Welle gewickelte Gras leichter zu entfernen, schrauben Sie ein Messerset ab und ziehen es von der Welle ab.

Austausch von kompletten Messern:

• Schrauben Sie die Verriegelungsschraube von der Welle ab.
• Entfernen Sie den kompletten Messerset von der Welle.
• Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge einen neuen Messerset

Prüfung und Nachfüllen des Schmiermittels im Getriebe

Die Ablassschraube befindet sich auf der rechten Seite des Getriebegehäuses. Vor dem Nachfüllen des Schmiermittels den Messerset von der Welle entfernen, um einen besseren Zugang zur Schraube zu erhalten. Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus dem Getriebe im Schraubenbereich. Nach der Reinigung des Getriebes die Schraube mit einem Inbusschlüssel herausdrehen. Um das Schmiermittel nachzufüllen, kippen Sie das ganze Gerät so, dass das Loch oben ist. Füllen Sie den Stand des Schmiermittels nach, bis es um den Rand des Lochs herum erscheint. Nachdem das Schmiermittel nachgefüllt wurde, drehen Sie die Schraube und setzen Sie den Messerset wieder ein.

Aufbewahrung und Transport

Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bringen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Verlängerungskabel, fassen Sie den Transportgriff.
• Beim Transport ist das Gerät mit den Transportgurten zu sichern und wenn möglich in der Originalverpackung zu transportieren.

10. Ersatzteile und Zubehör

Für den Kauf von Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an den Dedra Exim Service. Die Kontaktdaten finden Sie auf Seite 1 des Handbuchs.

Bei der Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Chargennummer auf dem Typenschild zusammen mit der Teilenummer aus der Montagezeichnung an.

Während der Garantiezeit werden die Reparaturen gemäß den Bedingungen der Garantiekarte durchgeführt. Senden Sie das defekte Produkt zur Reparatur an die Verkaufsstelle (der Händler ist verpflichtet, das defekte Produkt anzunehmen), an das zentrale Dedra Exim-Servicezentrum oder an das Ihrem Wohnort nächstgelegene Servicezentrum (Liste der Servicezentren unter www.dedra.pl). Legen Sie bitte die ausgefüllte Garantiekarte bei. Nach Ablauf der Garantiezeit werden die Reparaturen vom Zentralservice durchgeführt. Schicken Sie das defekte Produkt an die Servicestelle (Versandkosten gehen zu Lasten des Benutzers).

11. Störungen selbst beseitigen

! ACHTUNG

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann Störungen selbst beseitigen

Problem	Ursache	Lösung
Die Maschine funktioniert nicht	Batterie falsch angeschlossen oder defekt	Überprüfen Sie den Anschluss der Batterie und korrigieren Sie ihn gegebenenfalls. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn die Batterie beschädigt ist.

	Schalter ist defekt	Tauschen Sie den Schalter gegen einen neuen aus - lassen Sie das Gerät warten.
	Motor hat keinen Strom, startet nur schwer	Abgenutzte Bürsten. Ersetzen Sie sie durch neue - lassen Sie das Gerät warten.
	Geruch nach verbrannter Isolierung	Motor muss repariert werden - zur Wartung schicken.
Motor überhitzt	Lüftungsschlitze verstopft	Mit Druckluft ausblasen.
Arbeitseffizienz sehr niedrig	Abgenutzte Arbeitsspitze	Ersetzen Sie die Düse durch eine neue.

12. Gerätekomponenten

1. Minischleifer – 1 Stück, Schraubenschlüssel – 1 Stück. Spannzangen – 4 Stück. Diamantschneider ∅3,2 mm – 5 Stück. Bohrer – 7 Stück. Schleifsteine – 5 Stück. Bürsten – 2 Stück. Dorne – 3 Stück. Polierfilze – 3 Stück. Schleifscheiben – 1 Satz.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten (betrifft Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische

oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Gemäß der Verordnung (EU) 2023/1542 des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren sind defekte oder gebrauchte Batterien/Akkumulatoren getrennt zu sammeln und einer umweltgerechten Behandlung zuzuführen.

Garantiekarte

für

Elektro-Bodenhacke

Katalognummer: .... Lotnummer: ....

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers: ....

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort

Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für

Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

1. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

2. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

3. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

4. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
DED7340Z1	36 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist
Schraubenschlüssel, Spannzangen Diamantschneider ∅3,2 mm, Bohrer, Schleifsteine, Bürsten, Dorne, Polierfilze, Schleifscheiben	Nicht von der Garantie abgedeckt

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem „Lieferumfang“ genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen.

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-

800 Pruszków.

1. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. („Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie“).

2. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

3. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

4. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

5. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

6. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

7. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkaufen Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt.

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.

3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.

4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.

6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.

7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];

8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.