DEZS0600 - Fitnessgeräte DEDRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Powerstation / Ladestation
Modell	DEZS0600
Marke	DEDRA
Kategorie	Fitnessgeräte (Stromversorgung für Outdoor-Aktivitäten)
Abmessungen (L x B x H)	263 x 221 x 216 mm
Gewicht	ca. 9 kg
Batterietyp	LiFePO4 (Lithium-Eisenphosphat)
Batteriekapazität	50 Ah / 640 Wh / 12,8 V
Eingangsspannung (Ladegerät/Solar)	12 – 30 V DC
Ladezeit (Netzteil)	8 – 9 Stunden
AC-Ausgang	2x 230 V ~50 Hz, max. 600 W (Spitzenleistung 1200 W)
DC-Ausgang	2x 5,5x2,1 mm 12–30 V DC 10 A; 1x Zigarettenanzünder 12 V
USB-Ausgänge	2x USB-A 5 V 2,4 A; 1x QC3.0 (5-12 V, max. 3 A); 1x USB-C (5-20 V, 3 A)
Starthilfe (Jump Start)	12 V, 500 A (Spitze 1000 A)
LED-Beleuchtung	12 W, 5 Modi (Dauer- und Blinklicht)
Solarpanel-kompatibel	Ja, empfohlen 18 V / 60-100 W
Lieferumfang	Ladestation, Netzladegerät, Autoladegerät
Garantie	24 Monate
Sicherheitsfunktionen	Kurzschlussschutz, Überlastschutz, Temperaturschutz
Wartung	Alle 6 Monate auf 90% entladen und voll laden; trocken lagern

Häufig gestellte Fragen - DEZS0600 DEDRA

Wie lade ich die DEDRA DEZS0600 Powerstation auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Ladebuchse und dann an das Stromnetz an. Alternativ können Sie ein Solarpanel (18 V, 60-100 W) anschließen. Die LED-Anzeige blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Akku voll ist.

Welche Geräte kann ich an die 230V-Steckdose anschließen?

Geräte mit einer Leistungsaufnahme bis zu 600 W (Dauerleistung) können angeschlossen werden. Die Spitzenleistung beträgt 1200 W. Achten Sie auf den Einschaltstrom mancher Geräte, der höher sein kann.

Wie verwende ich die Starthilfefunktion?

Schließen Sie den optionalen Adapter DEPP001 an den 'Jumper Cable'-Anschluss an. Verbinden Sie die Klemmen mit der Autobatterie (polaritätsrichtig). Die Anzeige zeigt grün bei korrekter Verbindung. Starten Sie das Fahrzeug. Bei schwacher Batterie drücken Sie die BOOST-Taste.

Kann ich die Powerstation bei Regen verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es keiner hohen Luftfeuchtigkeit, Nässe oder direktem Regen aus. Betreiben Sie es nur an trockenen Orten.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkukapazität beträgt 640 Wh. Die tatsächliche Betriebsdauer hängt vom angeschlossenen Verbraucher ab. Bei einem 100-W-Gerät können Sie etwa 6 Stunden rechnen. Der Akku ist ein LiFePO4-Akku ohne Memory-Effekt.

Kann ich die Powerstation während des Ladens nutzen?

Ja, Sie können Geräte anschließen, während die Powerstation selbst geladen wird. Beachten Sie jedoch, dass die Ladezeit dadurch verlängert wird.

Welche Wartung ist erforderlich?

Bei längerer Nichtnutzung lagern Sie das Gerät an einem trockenen, belüfteten Ort. Schalten Sie es alle 6 Monate ein, entladen Sie den Akku auf ca. 90% und laden Sie ihn wieder voll auf, um die Lebensdauer zu verlängern.

Was bedeutet die blinkende LED-Anzeige?

Blinkendes Licht zeigt den Ladevorgang an. Dauerhaftes Licht bedeutet voller Akku. Bei angeschlossenen Geräten zeigt die Anzeige den Ladezustand des internen Akkus.

Kann ich die Powerstation als USV verwenden?

Die Powerstation ist für den gelegentlichen Notfalleinsatz gedacht, nicht als dauerhafter Ersatz für das Stromnetz. Sie hat keine automatische Umschaltfunktion wie eine USV.

Wie entsorge ich die Powerstation?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte gemäß den örtlichen Vorschriften. Der integrierte LiFePO4-Akku muss fachgerecht recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DEZS0600 DEDRA

Bei der mobilen Ladestation handelt es sich um ein Gerät, das den Zugang zu Elektrizität ohne Anschluss an das Stromnetz ermöglicht. Das Gerät kann elektrische Geräte, wie z. B. Lampen, Laptops, Telefone usw., über 230 V 50 Hz, 12 V Gleichstrom und USB-Buchsen mit Strom versorgen. Das Gerät verfügt über einen integrierten, nicht entnehmbaren Akku. Nicht versuchen, den Akku zu zerlegen, da dies das Gerät beschädigen könnte!

Nutzungsbeschränkung

Ladestationen werden gemäß den EU-Richtlinien und -Normen hergestellt, die die Fertigung der Produkte als isolierte Systeme vorschreiben. Eine derartige Ausführung des Produkts gewährleistet einen ausreichenden Schutz des Benutzers vor elektrischem Schlag und wird häufig in Notstromaggregaten eingesetzt. Aufgrund ihrer Bauart und ihres elektronischen Schutzes erfordern einige Verbrauchergeräte (z. B. einigen Gaskessel) eine geerdete Stromversorgung, wie sie bei „Strom aus der Steckdose“, d. h. aus dem Stromnetz, gegeben ist. In diesem Fall muss der Stromanschluss von einem zugelassenen Installateur individuell vorgenommen werden.

Beschreibung des Geräts

1. LCD-Anzeige, 2. Ladeanschluss, 3. 12 V-Gleichstrom-Anschlüsse (DC-Anschlüsse), 4. LED-Lampe (DEZS1500 – auf der Rückseite), 5. Starthilfeanschluss, 6. Inaktiver serieller Anschluss, 7. Steckdosen 230 V \~50 Hz, 8. USB-Anschlüsse Die LED-Anzeige gibt den Ladezustand des Geräteakkus und den Anschluss des externen Geräts an.

Technische daten

Modell	DEZS0600	DEZS1500
Akkukapazität	50 Ah / 640 Wh / 12,8 V	55 Ah / 1408 Wh / 25,6 V
Abmessungen	263 x 221 x 216 mm	360 x 270 x 280 mm
Gewicht	~9 kg	~17,5 kg
Batterie	LiFePO4	LiFePO4
Eingang	12 – 30 V	12 – 30 V
Sonnenkollektor:	12 – 30 V	12 – 30 V
Ladezeit Akku	8 – 9 h	9 – 10 h
USB-Ausgänge	2x USB 5 V 2,4 A	3x USB 5 V 2,4 A
	QC3.0 5-12 V max. 3 A	QC3.0 5-12 V max. 3 A
	USB Typ C 5 - 20 V 3 A	2x USB Type C 5 – 20 V 3 A
DC-Ausgang	2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A; car 12 V	2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A, car 12 V
AC-Ausgang	2x 230 V ~50 Hz, 600 W max. 1200 W	3x 230 V ~50 Hz, 1500 W, max. 3000 W
JUMP START-Ausgang	12 V 500 A (max. 1000 A)	12 V 500 A (max. 1000 A)
LED-Beleuchtung	12 W	12 W

Nutzungsbedingungen

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lithium-Eisenphosphat-Akku ohne Memory-Effekt. Ungeachtet der hohen Qualität und Beständigkeit empfehlen wir, den Akku bei einer Temperatur von 10-40 °C zu verwenden, um seine optimale Leistung zu gewährleisten.

Zum Vermeiden von Interferenzen die Ladestation nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios usw. aufstellen.

Einige Geräte müssen beim Laden in den entsprechenden Modus versetzt werden. Bitte beachten Sie hierzu die Anweisungen der zu ladenden Geräte.

Verwendung bei niedrigen Temperaturen.

Niedrige Temperaturen (unter dem Gefrierpunkt) können sich auf den Zustand des Akkus aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung auswirken. Schützen Sie das Gerät bei der Verwendung unter derartigen Bedingungen vor Kälte (z. B. mit einer Isolierung) und schließen Sie das Solarmodul an, um den Akku in bestmöglichem Zustand aufrechtzuerhalten.

Anschluss eines 12 V-Geräts am Gleichstromausgang (DC-Ausgang)

Schließen Sie das Gerät an einen Gleichstrom-Anschluss (DC-Anschluss) (Zigarettenanzünderstecker oder 5 mm x 2,1 mm) an, drücken Sie den Ein-/Ausschalter und anschließend den Ein-/Ausschalter für die 12 V-Stromversorgung über dem Anschluss. Zum Ausschalten drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät über die richtigen Steckverbindungen verfügt. Wenn es nicht über die richtigen Steckverbindungen verfügt, können Sie es nicht an den 12 V-Gleichstrom-Anschluss anschließen.

Hinweis: Die DC-Anschlüsse 12V verfügen über einen Kurzschlussschutz. Im Falle eines Kurzschlusses schaltet sich die Ladestation aus. Beseitigen Sie die Ursache des Kurzschlusses und schalten Sie die Ladestation ein.

Geräte mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 150 W können an den Anschluss angeschlossen werden. Bei einer höheren Leistungsaufnahme schaltet sich die Ladestation aus.

Der 12 V-Gleichstrom-Anschluss kann eine Spannung zwischen 12 und 16 V und einen maximalen Strom von 15 A liefern.

Anschluss eines 230 V/50 Hz-Geräts

Schließen Sie das mit Strom zu versorgende Gerät an einen der 230 V/50 Hz-Anschlüsse an, drücken Sie den Ein-/Ausschalter und anschließend den Ein-/Ausschalter für die 230 V-Stromversorgung über den Anschlüssen. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter für die 230 V-Stromversorgung.

An die Anschlüsse können Geräte mit einer Leistungsaufnahme von bis zu 600 W (DEZS0600) bzw. 1500 W (DEZS1500) angeschlossen werden. Bei einer höheren Leistungsaufnahme schaltet sich die Ladestation aus.

Hinweis: Manche Geräte haben beim Einschalten einen höheren Leistungsbedarf als im Normalbetrieb, wodurch allerdings der Überlastschutz auslösen kann. Schließen Sie in diesem Fall das Gerät nicht an, sondern wenden Sie sich an den Hersteller, um das Problem zu klären.

Hinweis: Die 230 V/50 Hz-Anschlüsse verfügen über einen Kurzschlussschutz. Im Falle eines Kurzschlusses schaltet sich die Ladestation aus. Beseitigen Sie die Ursache des Kurzschlusses und schalten Sie die Ladestation ein.

Wenn kein Gerät an die Ladestation angeschlossen ist, schalten Sie sie aus.

Überprüfen Sie immer, ob das anzuschließende Gerät über den Anschluss der Ladestation mit Strom versorgt werden kann. Der Anschluss eines ungeeigneten Geräts kann zu gefährlichen Situationen führen.

Anschluss eines Geräts an eine USB-Buchse

Schließen Sie das Gerät an einen USB-Anschluss an, drücken Sie den Ein-/Ausschalter und anschließend den Ein-/Ausschalter über den USB-Anschlüssen. Zum Ausschalten drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter über den USB-Anschlüssen.

Die Schnelladebuchsen unterstützen die Qualcomm Quick Charge 3.0 (QQC)-Technologie mit den Ladeparametern 5-12 V/2,25 A. Das zu ladende Gerät muss die QQC-Technologie unterstützen. Bitte überprüfen Sie hierzu die technischen Daten des anzuschließenden Geräts oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Starten des Fahrzeugs (jump start)

Die Ladestation verfügt zusätzlich über eine Starthilfefunktion. Bei niedrigem Ladezustand der Autobatterie kann die Ladestation zum Starten des Fahrzeugs verwendet werden. Schließen Sie dazu den Adapter DEPP001 an den mit „Jumper Cable“ gekennzeichneten Anschluss an (Hinweis: Adapter DEPP001 nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie die Klemmen gemäß den Polaritätsmarkierungen an die Batterieklemmen an.

Anzeige:

- Dauerhaftes grünes Licht – die Verbindung ist korrekt, Sie können das Fahrzeug starten

- Blinkendes grünes Licht – niedriger Ladezustand der Autobatterie, drücken Sie die BOOST-Taste am Adapter und starten Sie das Fahrzeug

- Rotes Licht – unsachgemäßer Anschluss; überprüfen Sie die Polarität und den ordnungsgemäßen Kontakt der Anschlüsse mit den Klemmen. Starten Sie den Motor erst, wenn die grüne LED-Leuchte aufleuchtet.

- Kein Signal – höchstwahrscheinlich ist die Autobatterie defekt oder der Ladezustand sehr niedrig. Drücken Sie die BOOST-Taste und versuchen Sie, das Fahrzeug für maximal 30 Sekunden zu starten.

Entfernen Sie nach dem Starten des Fahrzeugs die Klemmen von den Batteriepolen.

Verwendung der LED-Lampe

Die Ladestation verfügt über eine LED-Lampe. Drücken Sie zum Einschalten der LED-Lampe die Taste neben der Lampe. Der Betrieb ist in fünf Modi möglich: Dauerlicht in verschiedenen Stärken (drei Modi) und Blinklicht in verschiedenen Frequenzen (zwei Modi). Durch Drücken des Ein-/Ausschalters der LED-Lampe kann zwischen den Modi gewechselt werden.

Hinweis: Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Richten Sie die Lichtquelle nicht direkt auf Personen.

Aufladen der Ladestation

Das Ladegerät an die Ladebuchse anschließen und anschließend an das Stromnetz anschließen. Die LED-Anzeige weist durch Blinken auf den Ladevorgang hin. Eine volle Akkuladung wird durch eine konstante LED-Anzeige signalisiert. Trennen Sie das Ladegerät nach dem vollständigen Aufladen vom Stromnetz.

Stellen Sie das Solarmodul an einem Ort auf, an dem es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Schließen Sie das Solarpanel (empfohlenes Panel mit 18 V / 60-100 W) an die Ladebuchse an. Die LED-Anzeige weist durch Blinken auf den Ladevorgang hin. Eine volle Akkuladung wird durch eine konstante LED-Anzeige signalisiert. Nach dem vollständigen Aufladen trennen Sie das Panel.

Wartung des Geräts

Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät an einem gut belüfteten, die Kabel abziehen und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, die Ladestation mindestens einmal alle sechs Monate einschalten und den Ladezustand des Akkus überprüfen. Zur Überprüfung ein beliebiges Gerät anschließen, den Akku auf ca. 90 % entladen und anschließend erneut auf 100 % aufladen.

Komplettgerät

Ladestation (1 Stk.); Netzladegerät (1 Stk.) Autoladegerät (1 Stk.)

Informationen für Benutzer über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

(gilt für Haushalte)

Das auf den Produkten oder in den Begleitunterlagen abgebildete Symbol weist darauf hin, dass defekte elektrische oder elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn Sie Bauteile entsorgen, wiederverwenden oder verwerten möchten, bringen Sie diese bitte zu einer speziellen Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden. Informationen über die Standorte von Sammelstellen für Altgeräte finden Sie bei den örtlichen Behörden, z. B. auf deren Websites.

Durch die korrekte Entsorgung des Geräts schonen Sie wertvolle Ressourcen und vermeiden negative Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Bestandteilen in dem Gerät ergeben.

Bei unsachgemäßer Entsorgung drohen Strafen nach den jeweiligen örtlichen Vorschriften.

Benutzer in EU-Ländern: Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen müssen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Verkaufsstelle oder Ihren Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen geben kann.

Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union: Dieses Symbol gilt nur für Länder innerhalb der Europäischen Union. Sollten Sie dieses Produkt entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um die richtige Entsorgungsmethode zu erfahren.

Arbeitssicherheit

Alle mit einem Ausrufezeichen markierten Warnhinweise und Anweisungen lesen.

Die Nichtbeachtung der nachstehend aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise kann zu Stromschlägen, Bränden oder schweren Verletzungen führen. Alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Der in den Warnhinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf ein netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder ein akkubetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Sicherheit am Arbeitsplatz

• Den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung und schlechte Beleuchtung können zu Unfällen führen.
- Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben, die durch brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub entstehen können. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
- Kinder und umstehende Personen während des Betriebs von Elektrowerkzeugen fernhalten. Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Elektrische Sicherheit

• Der Stecker muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte Originalstecker und Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Den Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z. B. Rohren, Boilern, Heizkörpern und Kühlschränken, vermeiden. Das Berühren geerdeter Oberflächen erhöht das Risiko eines Stromschlages.
• Geräte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Die Anschlusskabel nicht überdehnen. Das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers aus der Steckdose verwenden. Das Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen des Elektrowerkzeugs schützen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im Freien nur Verlängerungskabel verwenden, die für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Wenn das Elektrowerkzeug in feuchter Umgebung betrieben wird, einen Fehlerstromschutzschalter (FI) verwenden. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Sicherheit von Personen

• Beim Betrieb eines Elektrowerkzeugs stets aufmerksam sein und jede Arbeit umsichtig und mit Vernunft angehen. Elektrowerkzeuge nicht verwenden, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit einem Elektrogerät kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Persönlichen Schutzausrüstung tragen. Das Tragen einer Schutzbrille ist immer. Eine persönliche Schutzausrüstung, wie z. B. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm bzw. Gehörschutz, die den vorherrschenden Bedingungen entsprechend verwendet wird, verringert das Risiko von Verletzungen.
• Eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs vermeiden. Sicherstellen, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor der Stecker an die Stromversorgung angeschlossen oder der Akku bzw. die Batterie in das Fach eingelegt wird, bevor das Elektrowerkzeug angehoben oder getragen wird. Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit dem Finger am Schalter kann zu einem unkontrollierten Einschalten des Elektrowerkzeugs führen und einen Unfall verursachen.
• Alle Schraubenschlüssel oder andere Einstellwerkzeuge vor der Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein Schraubenschlüssel oder Werkzeug an drehenden Teilen des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
• Eine unnatürliche Körperhaltung während der Arbeit vermeiden. Immer einen sicheren Stand einnehmen und das Gleichgewicht bewahren. Dadurch kann das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrolliert werden.
• Geeignete Arbeitskleidung tragen. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fernhalten. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
• Wenn das Elektrowerkzeug für die Verwendung mit einem Staubabsaugsystem konzipiert ist, ist sicherzustellen, dass es angeschlossen ist und ordnungsgemäß verwendet wird. Die Verwendung eines Staubabsaugsystems reduziert die mit dem Vorhandensein von schädlichem Staub verbundenen Risiken erheblich.
• Die durch häufige Arbeit mit einem Elektrowerkzeug gewonnene Erfahrung darf nicht zu Selbstüberschätzung und Missachtung der Sicherheitsprinzipien führen. Unachtsamkeit kann in Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Bedienung und Nutzung des Geräts

• Das Elektrowerkzeug nicht überlasten. Das für die Arbeit geeignete Elektrowerkzeug verwenden. Die Verwendung eines speziell für die Arbeit ausgelegten Elektrowerkzeugs erhöht die Effizienz und Sicherheit.
• Elektrowerkzeug nicht verwenden, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr verlässlich ein- und ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Den Stecker aus der Steckdose ziehen oder den Akku – falls abnehmbar – vom Elektrowerkzeug trennen, bevor Einstellungen vorgenommen, Zubehörteile gewechselt oder das Elektrowerkzeug weggelegt wird. Derartige Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko einer unkontrollierten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs.
• Nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anleitung nicht gelesen haben, nicht mit dem Gerät arbeiten lassen. Elektrowerkzeuge in den Händen nicht eingewiesener Benutzer sind gefährlich.
• Elektrowerkzeuge und Zubehör müssen überprüft werden. Die Ausrichtung und sichere Befestigung beweglicher Teile überprüfen, auf Risse und anderweitige Faktoren überprüfen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei festgestellten Schäden das Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle sind auf mangelnde Wartung und Pflege des Gerätes zurückzuführen.
• Schneidwerkzeuge sind stets scharf und sauber zu halten. Die Aufrechterhaltung scharfer Schneidkanten verringert die Wahrscheinlichkeit eines Feststeckens und erleichtert die Bedienung.
• Das Elektrowerkzeug, Zubehör, Aufsetzwerkzeuge usw. sind entsprechend diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeit zu verwenden. Ein nicht sachgemäßer Gebrauch der Elektrowerkzeuge kann zu gefährlichen Situationen führen.
• Handgriffe und Griffflächen sind trocken, sauber und frei von Öl und Fett zu halten. Rutschige Handgriffe und Griffflächen gestatten kein sicheres Arbeiten und keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Service

• Die Reparatur eines Elektrowerkzeugs darf nur von einem qualifizierten Fachmann unter Verwendung von Originalteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
• Niemals beschädigte Akkus reparieren. Die Reparatur von Akkus ist nur durch den Hersteller oder ein zugelassenes Servicezentrum zulässig.
• Allgemeine Sicherheitsvorschriften – Korrekte Bedienung und Nutzung von Akku-Werkzeugen
• Akkus nur mit dem vom Hersteller bereitgestellten Ladegerät aufladen. Ein für einen bestimmten Akkutyp ausgelegtes Ladegerät kann ein Brandrisiko darstellen, wenn es zum Laden eines anderen Akkutyps verwendet wird.
• Elektrowerkzeuge nur mit den speziell zu deren Stromversorgung vorgesehenen Akkus verwenden. Die Verwendung anderer Akkus kann ein Verletzungs- oder Brandrisiko darstellen.
• Halten Sie den Akku bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen, wie z. B. Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, fern, die einen Kurzschluss des Akkus verursachen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.
• Unter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Wenn der Benutzer versehentlich mit der Flüssigkeit in Kontakt kommt, den betroffenen Bereich mit Wasser abspülen. Falls die Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich einen Arzt aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
• Den Akku bzw. das Werkzeug, die beschädigt oder modifiziert wurden, nicht verwenden. Beschädigte oder modifizierte Akkus können zu unvorhersehbarem Verhalten führen, was zu Bränden, Explosionen oder einer Verletzungsgefahr führen kann.
• Den Akku oder das Werkzeug nicht Feuer oder übermäßigen Temperaturen aussetzen. Das Aussetzen gegenüber Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zu einer Explosion führen.
• Alle Anweisungen in der Ladeanleitung befolgen und den Akku oder das Werkzeug nicht bei Temperaturen außerhalb des in der Anleitung angegebenen Bereichs laden. Unsachgemäßes Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

Sicherheit und Wartung von Ladestationen

• Kurzschlüsse vermeiden. Das Gerät nicht in der Nähe von Metallgegenständen aufstellen. Das Gerät nicht mit Metallgegenständen (z. B. Münzen, Schlüssel, Nägel usw.) berühren.
• Das Gerät nicht erhitzen. Das Gerät nicht in der Nähe von Feuerquellen, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aufstellen. Von Wärmequellen fernhalten. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

- Setzen Sie das Gerät keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus. Setzen Sie das Gerät keinem Staub aus.

- Zerlegen und setzen Sie das Gerät nicht wieder zusammen.

- Lassen Sie es nicht fallen. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und üben Sie keinen Druck darauf aus.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen bzw. geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bezüglich des Geräts verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Die Reinigung und die Wartung dürfen nicht von Kindern unbeaufsichtigt durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Legen Sie keine Handtücher, Tücher usw. auf das Gerät.

• Das Gerät kann sich während des Ladevorgangs erhitzen. Dieses Verhalten ist normal. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es anheben oder tragen.

- Trennen Sie das Ladegerät nach dem vollständigen Aufladen vom Gerät.

- Gerät nicht überlasten.

- Verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Das Gerät darf nur gelegentlich in Notfällen verwendet werden. Es ist kein Ersatz für die Netzstromversorgung.

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: ......

Stempel des Verkäufers

Datum und Unterschrift des Verkäufers:

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

Datum und Ort

Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nº KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind	Dauer des Garantieschutzes
O DEZS0600O DEZS1500	24 Monate ab Kaufdatum des in dieser Garantiekarte angegebenen Produkts

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantlekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind:

a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung;

b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen;

c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer;

d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden;

e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen

5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom

1. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

1. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.

Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden: „RODO“) informieren wir Sie

1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“).

2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Allgemeinen Datenschutzverordnung (im Folgenden: GDPR") verarbeitet. Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber für die Durchführung des Garantieverfahrens erforderlich.

3. Ihre Daten werden für die Dauer der Prüfung der Durchführung des Garantieverfahrens und für Archivierungszwecke im Falle der Notwendigkeit der Abwehr möglicher Ansprüche gegen den Verwalter nicht länger als bis zu deren Verjährung verarbeitet.

4. Ihre Daten dürfen nur an Stellen weitergegeben werden, die Daten im Auftrag des Verwalters auf der Grundlage einer schriftlichen Vereinbarung über die Beauftragung mit der Verarbeitung personenbezogener Daten verarbeiten und die u.a. technische Dienstleistungen, Hosting oder Website-Wartung, IT-Dienstleistungen und Kurierdienste anbieten. Die Dienstleister des Verwalters sind verpflichtet, die Datensicherheit zu gewährleisten und die Anforderungen des geltenden Rechts in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten zu erfüllen, und dürfen die anvertrauten personenbezogenen Daten nicht für andere als die im Vertrag mit dem Verwalter genannten Zwecke verwenden.

5. Ihre Daten werden nicht automatisiert verarbeitet, einschließlich Profiling, und werden nicht an ein Drittland/eine internationale Organisation übermittelt.

6. Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über den Inhalt Ihrer Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht auf Widerspruch.

7. Für alle Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen können Sie sich an die folgende E-Mail-Adresse wenden: [e-mail];

8. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen;

„Dedra-Exim“ Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. [phone], fax +48 2 www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzel javításokról / Mențiuni cu privire lareparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparationen/ Zaznamek o opravljenih popravilih/ Bilješke o izvršenim popravcima/ Отбелязване на извършените ремонти / Reparaturhinweise

Data zgłoszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentės dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum zahtevka za popravilo / Datum zahtjeva za popravak / Дата на заявката за ремонт / Datum des Reparaturauftrags	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Remonta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum popravila / Datum popravka/ Дата на ремонта / Reparaturdatum	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, desciterea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis popravila / Opseg popravka, opis aktivnosti popravka / Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности / Umfang der Reparatur, Beschreibung der Reparaturarbeiten	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remontą atliekančio asmens parašas / Remonta veicēja parakst s / A javítást végző aláírása / Semnătura persoanei car e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis serviserja / Potpis osobe koja obavlja popravak / Подпис на ремонтирация / Unterschrift der Person, die die Reparatur durchführt