DEZS0600 - Фітнес обладнання DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативна електростанція / зарядна станція
Модель	DEZS0600
Бренд	DEDRA
Категорія	Фітнес-обладнання (електроживлення для активного відпочинку)
Розміри (Д x Ш x В)	263 x 221 x 216 мм
Вага	приблизно 9 кг
Тип акумулятора	LiFePO4 (літій-залізо-фосфат)
Ємність акумулятора	50 А·год / 640 Вт·год / 12,8 В
Вхідна напруга (зарядний пристрій/сонячна панель)	12 – 30 В постійного струму
Час заряджання (від мережі)	8 – 9 годин
Вихід змінного струму	2x 230 В ~50 Гц, макс. 600 Вт (пікова потужність 1200 Вт)
Вихід постійного струму	2x 5,5x2,1 мм 12–30 В пост. струму 10 А; 1x автомобільний прикурювач 12 В
Виходи USB	2x USB-A 5 В 2,4 А; 1x QC3.0 (5-12 В, макс. 3 А); 1x USB-C (5-20 В, 3 А)
Пусковий струм (Jump Start)	12 В, 500 А (пік 1000 А)
LED-освітлення	12 Вт, 5 режимів (постійне та миготливе світло)
Сумісність із сонячними панелями	Так, рекомендовано 18 В / 60-100 Вт
Комплект постачання	Зарядна станція, мережевий зарядний пристрій, автомобільний зарядний пристрій
Гарантія	24 місяці
Функції безпеки	Захист від короткого замикання, захист від перевантаження, температурний захист
Технічне обслуговування	Кожні 6 місяців розряджати до 90% і повністю заряджати; зберігати в сухому місці

Часті запитання - DEZS0600 DEDRA

Як зарядити портативну електростанцію DEDRA DEZS0600?

Підключіть зарядний пристрій до гнізда заряджання, а потім до електричної мережі. Крім того, ви можете підключити сонячну панель (18 В, 60-100 Вт). Під час заряджання світлодіодний індикатор блимає, а коли акумулятор повністю заряджений, світить постійно.

Які пристрої можна підключати до розетки 230 В?

Пристрої з потужністю споживання до 600 Вт (номінальна потужність) можна підключати. Пікова потужність складає 1200 Вт. Зверніть увагу на пусковий струм деяких пристроїв, який може бути вищим.

Як використовувати функцію пускового струму?

Підключіть опціональний адаптер DEPP001 до роз'єму 'Jumper Cable'. З'єднайте затискачі з акумулятором автомобіля (дотримуючись полярності). Індикатор показує зелений при правильному підключенні. Запустіть автомобіль. При слабкому акумуляторі натисніть кнопку BOOST.

Чи можна використовувати електростанцію під дощем?

Ні, пристрій не водонепроникний. Не піддавайте його впливу високої вологості, вологи або прямого дощу. Використовуйте його лише в сухих місцях.

Як довго працює акумулятор?

Ємність акумулятора становить 640 Вт·год. Фактичний час роботи залежить від підключеного споживача. При пристрої потужністю 100 Вт можна розраховувати приблизно на 6 годин. Акумулятор LiFePO4 без ефекту пам'яті.

Чи можна використовувати електростанцію під час заряджання?

Так, ви можете підключати пристрої під час заряджання електростанції. Майте на увазі, що час заряджання при цьому збільшиться.

Яке технічне обслуговування потрібне?

При тривалому невикористанні зберігайте пристрій у сухому, провітрюваному місці. Кожні 6 місяців вмикайте його, розряджайте акумулятор до приблизно 90% і повністю заряджайте, щоб продовжити термін служби.

Що означає миготливий світлодіодний індикатор?

Миготливе світло вказує на процес заряджання. Постійне світло означає повний акумулятор. При підключених пристроях індикатор показує рівень заряду внутрішнього акумулятора.

Чи можна використовувати електростанцію як ДБЖ?

Електростанція призначена для періодичного аварійного використання, не як постійна заміна електромережі. Вона не має функції автоматичного перемикання, як ДБЖ.

Як утилізувати електростанцію?

Не викидайте пристрій у побутове сміття. Віднесіть його до пункту збору відпрацьованого електричного та електронного обладнання відповідно до місцевих правил. Вбудований акумулятор LiFePO4 необхідно належним чином переробити.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DEZS0600 DEDRA

Електростанція 600 Вт / Електростанція 1500 Вт

Інструкція з експлуатації

Заявка

Портативна зарядна станція - це пристрій, який забезпечує доступ до електроенергії без необхідності підключення до електромережі. Пристрій може живити електричне обладнання від мережі 230 В 50 Гц, 12 В постійного струму та USB-розетки, наприклад, світильники, ноутбуки, телефони тощо. Пристрій оснащений незнімною акумуляторною батаресю. Не намагайтеся розбирати акумулятор, це може призвести до пошкодження пристрою!

Обмеження щодо використання

Електростанції виготовляються відповідно до директив і стандартів ЄС, які визначають, що вироби виготовляються як ізольовані системи. Така конструкція виробу забезпечує належний захист користувача від ураження електричним струмом і зазвичай використовується в пристроях аварійного живлення.

Деякі побутові прилади через свою конструкцію та захист електроніки (наприклад, деякі газові котли) потребують заземленої системи живлення так само, як і "мережеве живлення", тобто від електромережі. У цьому випадку підключення до електромережі має здійснюватися індивідуально авторизованим монтажником.

Опис пристрою

1. рідкокристалічний дисплей, 2. роз'єм для зарядки, 3. вихідні роз'єми 12 В постійного струму, 4. 4. світлодіодний ліхтар (DEZS1500 - на задній панелі), 5. гніздо для запуску автомобіля, 6. неактивне гніздо послідовного підключення, 7. гнізда 230 В \~ 50 Гц, 8. гнізда USB

Світлодіодний дисплей показує рівень заряду акумулятора пристрою та підключення вихідного пристрою.

Технічні характеристики

Модель	DEZS0600	DEZS1500
Ємність акумулятора	50 Ah / 640 Wh / 12,8 V	55 Ah / 1408 Wh / 25,6 V
Розміри	263 x 221 x 216 mm	360 x 270 x 280 mm
Вага	~9 kg	~17,5 kg
Батарея	LiFePO4	LiFePO4
Вхід	12 – 30 V	12 – 30 V
Сонячна панель	12 – 30 V	12 – 30 V
Час заряджання акумулятора	8 – 9 h	9 – 10 h
USB виходи	2x USB 5 V 2,4 A	3x USB 5 V 2,4 A
	QC3.0 5-12 V max. 3 A	QC3.0 5-12 V max. 3 A
	USB Type C 5 - 20 V 3 A	2x USB Type C 5 – 20 V 3 A
Вихід постійного струму	2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A; car 12 V	2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A, car 12 V
Вихід змінного струму	2x 230 V ~50 Hz, 600 W max. 1200 W	3x 230 V ~50 Hz, 1500 W, max. 3000 W
Вихід JUMP START	12 V 500 A (max. 1000 A)	12 V 500 A (max. 1000 A)
Світлодіодне освітлення	12 W	12 W

Принципи використання продукту

Пристрій має вбудовану літій-залізо-фосфатну батарею, яка не має ефекту пам'яті. Незважаючи на його високу якість і довговічність, для підтримки найкращої продуктивності батареї ми рекомендуємо використовувати її при температурі 10-40 С.

Щоб уникнути перешкод, не розміщуйте станцію поблизу телевізорів, радіоприймачів тощо під час заряджання.

Деякі пристрої під час заряджання повинні переходити у відповідний режим, зверніться до інструкцій до пристроїв, що заряджаються.

Використання при низьких температурах

Низькі температури (нижче нуля) можуть вплинути на стан акумулятора через його хімічну структуру. При використанні пристрою в таких умовах захистіть його від холоду (наприклад, утепливши) і підключіть сонячну панель для підтримки найкращого стану акумулятора.

Підключення пристрою 12 В до виходу постійного струму

Підключіть пристрій до розетки постійного струму (автомобільна вилка або 5 мм x 2,1 мм), натисніть будь-який вимикач живлення, а потім вимикач живлення 12 В над розеткою. Щоб вимкнути - натисніть вимикач ще раз.

Примітка: переконайтеся, що пристрій, який підключається, має відповідні штекери. Якщо він не має таких штепселів, його не можна буде підключити до розетки 12 В постійного струму.

Примітка: розетка 12 В постійного струму має захист від короткого замикання. У разі короткого замикання станція вимкнеться. Усуньте причину короткого замикання та увімкніть зарядну станцію.

До розетки можна підключати пристрій потужністю не більше 150 Вт. У разі більшої потужності зарядна станція вимкнеться.

Розетка 12 В постійного струму може подавати напругу в діапазоні 12 - 16 В і максимальний струм 15 А..

Підключення приладу 230 В 50 Гц

Увімкніть прилад, який ви живите, в одну з розеток 230 В 50 Гц, натисніть будь-який вимикач живлення, а потім вимикач живлення 230 В над розеткою. Щоб вимкнути, натисніть вимикач 230 В.

До розеток можна підключати прилад потужністю не більше 600 Вт (DEZS0600) або 1500 Вт (DEZS1500). Якщо потужність буде вищою, зарядна станція вимкнеться.

Увага: деякі прилади під час увімкнення споживають більше енергії, ніж під час звичайного використання, але це може призвести до спрацьовування захисту від перевантаження. У такому випадку не підключайте прилад, зверніться до виробника для з'ясування проблеми.

Примітка: розетки 230 В 50 Гц мають захист від короткого замикання. У разі короткого замикання станція вимкнеться. Усуньте причину короткого замикання та увімкніть зарядну станцію.

Якщо до станції не підключено жодного пристрою, вимкніть станцію.

Завжди перевіряйте, чи може пристрій, який ви підключаєте, живитися від розеток зарядної станції. Підключення неправильного пристрою може призвести до небезпечних ситуацій.

Підключення пристрою до USB-роз'єму

Підключіть пристрій до USB-роз'ємів, натисніть будь-який вимикач живлення, а потім вимикач живлення, розташований над USB-роз'ємами. Щоб вимкнути, натисніть вимикач живлення на роз'ємі USB.

Гнізда для швидкої зарядки підтримують технологію Qcomm quick charge 3.0 (QQC) при напрузі 5-12 В / 2,25 А. Пристрій, що заряджається, повинен підтримувати технологію QQC, будь ласка, перевірте технічні характеристики пристрою, що підключається, або зверніться до виробника.

Стартовий стрибок

До зарядної станції додано функцію запуску автомобіля. Якщо автомобільний акумулятор розряджений, енергія зарядної станції може бути використана для запуску автомобіля. Для цього підключіть кінець адаптера DEPP001 до гнізда з маркуванням Jumper Cable (примітка: адаптер DEPP001 не входить до комплектації пристрою). Підключіть клеми до затискачів акумулятора відповідно до маркування клем.

Сигналізація:

• постійне зелене світло - підключення правильне, автомобіль можна заводити
• миготливе зелене світло - низький рівень заряду акумулятора автомобіля; натисніть кнопку BOOST на адаптері та заведіть автомобіль
• червоне світло - неправильне підключення; перевірте полярність, перевірте правильність контакту між клемами та затискачами. Не запускайте двигун, поки не загориться зелене світло.
• немає сигналу - ймовірне пошкодження акумулятора або дуже низький рівень заряду акумулятора. Натисніть кнопку BOOST і спробуйте завести автомобіль протягом не більше 30 секунд.
  Після запуску автомобіля зніміть затискачі з клем акумулятора.

Використання світлодіодної лампи

Зарядна станція оснащена світлодіодною лампою. Щоб увімкнути лампу, натисніть кнопку поруч з лампою. Вона може працювати в п'яти режимах - безперервне освітлення різної інтенсивності (три режими) і переривчасті спалахи різної частоти (два режими) Перемикання між режимами здійснюється натисканням кнопки перемикача лампи.

Увага: не дивіться прямо на джерело світла. Не направляйте джерело світла прямо на людей.

Зарядні станції

Підключіть зарядний пристрій до зарядного гнізда, а потім підключіть зарядний пристрій до електромережі. Світлодіодний індикатор буде блимати, вказуючи на процес заряджання. Повністю заряджений акумулятор буде позначатися безперервним світінням світлодіодного індикатора. Після повного заряджання від'єднайте зарядний пристрій від мережі.

Розмістіть сонячну панель в місці, де на неї будуть потраплятии прямі сонячні промені. Підключіть сонячну панель (рекомендується панель 18 В / 60-100 Вт) до зарядного гнізда. Світлодіодний дисплей буде показувати процес заряджання, блимаючи. Повністю заряджений акумулятор буде позначатися безперервним світням світлодіодного індикатора. Після повного заряджання від'єднайте панель.

Обслуговування приладу

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого періоду часу, від'єднайте кабелі та зберігайте пристрій у сухому, провітрюваному та недоступному для дітей місці.

Щоб продовжити термін служби акумулятора, вмикайте зарядну станцію не рідше одного разу на півроку, перевіряйте стан заряду акумулятора. Підключіть до пульта будь-який пристрій, розрядіть батарею приблизно до 90%, а потім зарядіть до 100%.

Завершення роботи над блоком

Зарядна станція (1 шт.); мережевий зарядний пристрій (1 шт.). Автомобільний зарядний пристрій (1 шт.)

Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання (стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно використати або відновити компоненти, найкаще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві органи влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах.

Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний способ утилізації.

Безпека праці

Прочитайте всі попередження, позначені цим символом, та всі інструкції.

Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми. Зберігайте всі попередження та інструкції для подального використання. Термін "електроінструмент", що використовується в попередженнях, відноситься до мережевого (дротового) або бездротового (акумуляторного) електроінструменту.

Загальні правила безпеки - Безпека на робочому місці

• Підтримуйте порядок на робочому місці та забезпечте хороше освітлення. Безлад і погане освітлення сприяють нещасним випадкам.

- Не використовуйте електроінструмент у вибухонебезпечних середовищах, створених легкозаймистими рідинами, газами або пилом. Електроінструменти утворюють іскри, які можуть запалити пил або дим.

- Не підпускайте дітей і сторонніх осіб до місць, де працює електроінструмент. Відволікання може призвести до втрати контролю над електроінструментом.

Загальні правила безпеки - Електробезпека

• Вилка повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте штепсельну вилку. Не використовуйте жодних проміжних з'єднань під час використання електроінструментів, які мають кабель із захисним заземленням. Відсутність змін у штепсельних вилках і розетках зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Не торкайтеся заземлених поверхонь, таких як труби, обігрівачі, радіатори центрального опалення та холодильники. Дотик до заземлених частин підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Не піддавайте прилад впливу дощу або вологи. Потрапляння води всередину електроінструменту підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Не натягуйте з'єднувальні кабелі. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, витягування або від'єднання вилки від контакту. Захищайте шнур живлення від нагрівання, масла, гострих країв або рухомих частин електроінструменту. Пошкоджений або заплутаний шнур підвищує ризик ураження електричним струмом.
• Під час роботи з електроінструментом на відкритому повітрі використовуйте тільки подовжувачі, призначені для роботи на відкритому повітрі. Використання відповідного подовжувача зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Якщо електроінструмент працює у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисного відключення (ПЗВ). Захист від залишкового струму знижує ризик ураження електричним струмом.

Загальні правила безпеки - Особиста безпека

• Будьте пильні при використанні електроінструменту, виконуйте кожну операцію обережно та уважно. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Хвилинна неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм.
• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди використовуйте захисні окуляри. Засоби індивідуального захисту, такі як протипилова маска, неслизьке захисне взуття, шолом або захисні навушники, що використовуються відповідно до наявних умов, знижують ризик отримання травм.
• Уникайте ненавмисного запуску електроінструменту. Переконайтеся, що вимикач знаходиться в положенні "вимкнено" перед тим, як вставляти вилку в розетку або вставляти акумуляторну батарею в розетку, а також перед тим, як піднімати або переносити електроінструменту. Переноска електроінструменту, коли палець знаходиться на вимикачі, може призвести до неконтрольованого ввімкнення електроінструменту і стати причиною нещасного випадку.
• Перед запуском електроінструменту вийміть гайкові ключі або інші інструменти для налаштування. Залишення гайкового ключа або інструменту в рухомих частинах електроінструменту може призвести до травми.
• Під час роботи не приймайте неприродних положень. Завжди зберігайте стійке положення і рівновагу. Це забезпечує кращий контроль над електроінструментом у непередбачуваних ситуаціях.
• Носіть відповідний робочий одяг. Не носіть вільний одяг або прикраси. Тримайте волосся, одяг і рукавички подалі від рухомих частин. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть бути втягнуті рухомими частинами.
• Якщо електроінструмент призначений для роботи з вийманням, переконайтеся, що він підключений і використовується належним чином. Використання витяжки викопаного матеріалу значно знижує ризик утворення шкідливого пилу.
• Досвід, отриманий від частої роботи з електроінструментом, не повинен призводити до надмірної самовпевненості та ігнорування правил безпеки. Необережність може призвести до серйозних травм за частки секунди..

Загальні правила техніки безпеки - Поводження з приладом та його експлуатація

• Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте відповідний електроінструмент. Використання електроінструменту за призначенням підвищить ефективність і безпеку виконуваних робіт.
• Не використовуйте електроінструмент зі зламаним вимикачем/перемикачем. Будь-який електроінструмент, який не контролюється вимикачем, є небезпечним і повинен бути відремонтований.
• Перед будь-яким регулюванням, заміною приладдя або зберіганням від'єднайте акумуляторну батарею (якщо вона з'єднується) від електроінструменту. Такі запобіжні заходи зменшують ризик неконтрольованого запуску електроінструменту.
• Зберігайте електроінструмент у недоступному для дітей місці, коли він не використовується, і не допускайте до роботи з ним осіб, які не знайомі з електроінструментом або цією інструкцією. Електроінструменти небезпечні в руках непідготовлених користувачів.
• Електроінструмент та приладдя необхідно обслуговувати. Перевірте концентричність і правильність фіксації рухомих частин, перевірте, чи немає тріщин або інших пошкоджень, які можуть вплинути на роботу електроінструменту. У разі виявлення пошкоджень відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Поганий догляд за електроінструментом є причиною багатьох нещасних випадків.
• Trимайте ріжучі інструменти гострими та чистими. Належний догляд за гострими краями ріжучого інструменту зменшує ймовірність заклинювання і полегшує роботу з ним.
• Використовуйте електроінструмент, обладнання, біти тощо відповідно до цієї інструкції, враховуючи умови праці та тип роботи, що виконується. Використання електроінструменту не за призначенням може призвести до небезпечних ситуацій.
• Рукоятки і частини рукоятки завжди повинні бути сухими, чистими, без мастила і жиру. Слизькі рукоятки та поверхні захвату не дозволяють безпечно працювати з електроінструментом і керувати ним у непередбачуваних ситуаціях..

Загальні правила техніки безпеки - Сервіс

• Ремонт електроінструменту повинен виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем з використанням оригінальних деталей. Це гарантує безпеку електроінструменту.
• Ніколи не ремонтуйте несправний акумуляторний блок. Ремонт акумуляторної батареї дозволяється виконувати тільки виробнику або в авторизованому сервісному центрі.

• Загальні правила техніки безпеки - Правильне поводження з акумуляторними інструментами та їх експлуатація

• Заряджайте акумуляторні батареї тільки за допомогою спеціального зарядного пристрою від виробника. Зарядний пристрій, призначений для заряджання певного типу акумуляторної батареї, може спричинити пожежу під час заряджання іншого типу акумуляторної батареї.

• Використовуйте електроінструменти тільки з акумуляторами, спеціально призначеними для їх живлення. Використання інших акумуляторів може призвести до травмування або пожежі.
• Коли акумуляторна батарея не використовується, тримайте її подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які можуть призвести до короткого замикання клем акумуляторної батареї. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.
• За невідповідних умов з акумулятора може витікати рідина; уникайте контакту з нею. Якщо ви випадково контактували з рідиною, промийте місця контакту водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.
• Не використовуйте пошкоджений або модифікований акумулятор або інструмент. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.
• Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірного нагрівання. Вплив вогню або температури понад 130°C може призвести до вибуху.
• Дотримуйтесь усіх рекомендацій, наведених в інструкції із заряджання, не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент при температурах, що виходять за межі діапазону, зазначеного в інструкції. Неправильне заряджання або заряджання при температурі, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик виникнення пожежі..

Безпека та обслуговування зарядних станцій

- Не допускайте короткого замикання. Розташовуйте прилад подалі від металевих предметів, не торкайтеся приладу металевими предметами (наприклад, монетами, ключами, цвяхами тощо).

- Не нагрівайте прилад. Не розміщуйте поблизу джерел вогню, у воді або інших рідинах. Тримайте подалі від джерел тепла. Не піддавайте пристрій дії прямих сонячних променів.

- Не піддавайте пристрій впливу високої вологості. Не піддавайте пристрій впливу пилу.

- Не розбирайте і не збирайте пристрій.

- Не кидайте. Не ставте на прилад важкі предмети, не чиніть на нього сильного тиску.

- Це обладнання може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані про те, як безпечно користуватися обладнанням, щоб вони розуміли пов'язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення або технічне обслуговування обладнання.

• Діти не повинні гратися з обладнанням.

- Не накривайте пристрій рушниками, тканинами тощо.

• Під час заряджання пристрій може нагріватися. Це нормальне явище. Будьте обережні під час поводження з пристроєм або його перенесення.

• Від'єднайте зарядний пристрій від пристрою після повного заряджання.

- Не перевантажуйте пристрій

• Використовуйте пристрій відповідно до інструкцій, щоб уникнути ураження електричним струмом.

Використовуйте пристрій лише зрідка, в екстрених ситуаціях. Він не може замінити мережеве живлення.

Декларацію про відповідність можна знайти в офісі компанії Dedra Exim Ltd.

UA Гарантійний талон

на

(назва продукту)

Номер замовлення: ...... Номер лоту:

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту:

Печатка дилера

Дата та підпис продавця:

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомпений з умовами гарантійних зобов'язань та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомпений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

[Non-Text]

Дата і місцеПідпис користувача

I. Відповідальність за Продукт

(1) Поручитель - Dedra Exim Sp. з о.о. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2 Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, починаючи з дистрибуції Гаранта.

(3) Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

(4) Користувач має право на безкоштовний ремонт Продукту в рамках гарантії, якщо дефект став очевидним протягом гарантійного періоду. Спосіб ремонту Товару (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант вивить, що ремонт неможливий, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Продукт на бездефектний, знизити ціну Продукту або відмовитися від договору.

1. по відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, відповідальність Гаранта за збитки, що виливають з цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимум вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
О DEZS0600О DEZS1500	24 місяців з дати придбанняПродукту, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови, за яких можна скористатися гарантією

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон Продукту та підтвердити обставини придбання Продукту Користувачем, наприклад, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. 3 метою ефективного розгляду рекламації

рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС.

Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або догляду, які не відповідають вимогам інструкції з експлуатації; с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

е. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

(5) Користувач, який не с споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачас гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура подання скарги

(1) Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію; Ви повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

1. рекомендується пред'явити претензію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту в Товарі. Користувач, який не є споживачем у розумінні Цивільного кодексу від 23 квітня 1964 року, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо він не подасть скаргу протягом 7 днів.

(3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісному центрі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Користувач може подати скаргу, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Заява про гарантійні зобов'язання").

1. адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо гарантійне обслуговування для певної країни не передбачено, рекомендується надсипати гарантійні претензії туди: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7 Попередження: Використання несправного Виробу с небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8 Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

1. перед тим, як відправити дефектний Виріб на рекламацію, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

(10) Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняс права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'яку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачас, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені ім персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договоріз Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть обробляться автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті крайні/міжнародні організації.

6. Ви масте право на доступ до своїх персональних даних та право на іхне виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будьякий момент;

7. 3 усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

DE Garantiekarte

für

Katalognummer: .... Lotnummer: