CI 4B4F1A - Dishwasher CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CI 4B4F1A CANDY

double movement hinges

Less washing time, more washing space

EN | IT | FR | DE | ES | GR | NL | PT | SK | PL | CZ | RO | HU

SL | SR | LT | EE | LV | BG | HR | DA | FI | NO | SV | UA | TR

Woman cleaning a modern kitchen with open oven, stainless steel counter, and green wall art (no visible text or symbols)

Hand holding a candy plastic tray inside a grocery store (no visible text or symbols on the tray or background)

WELCOME

This installation manual is intended for kitchen manufacturers who will accommodate these products. To ensure safety and achieve the best results, carefully read this manual, including the safety instructions, and keep it for future reference. Before proceeding with installation, note the serial number, as it may be needed in case of repairs. Check for any damage during transport and consult a technician if in doubt before use. Always keep all packaging materials out of reach of children.

NOTE: The features and images contained in this document are for reference only and may change without notice.

Index

1 safety notices for installation

2 Where to install the dishwasher p.3

3 Dishwasher dimensions p.4-5

4 Step-by-step installation video p.6

5 installation tools p.6

6 Built-in dimensions p.7

7 Instructions for dishwasher installation p.8 - 17

7.1 Installation of the anti-steam strip
7.2 Height adjustment
7.3 Adjustment of the rear foot
7.4 Adjustment of the front feet height
7.5 Tilt adjustment
7.6 Insertion into the built-in compartment
7.7 Fixing the front feet
7.8 Preparation of the panel
7.9 Installation of the panel
7.10 Fixing the machine to the kitchen

8 Connection to water and electrical network p.18 - 19

8.1 Connection diagram

8.2 Safety devices

9 Delivery to the user p.19

10 Dishwasher disassembly p.19

1 Safety warnings for installation

Observe these directions before beginning the installation of the product. Your safety is very important to us. Please read this information carefully before using the product.

• The installation must be carried out by a qualified technician who must be aware of and comply with the laws in force in the country of installation and the manufacturer's instructions;
• If manufacturer service is required to eliminate faults resulting from improper installation, such service is not covered by the fix;
• Remove the packaging material before operating the appliance;
• After unpacking the product, check that it is not damaged and, in case of problems, contact the service center before proceeding with installation and do not connect it to the power supply;
• A damaged product can cause a short circuit, electric shock, fire hazard, and other dangers;
• Check the packaging for accessories or accompanying materials (envelopes with screws, documents, brochures, etc.) and, if so, remove and store them;
• Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belonging-gs. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury;
• Safe use is only guaranteed if installation has been carried out properly according to these instructions. In case of damage due to improper installation, the responsibility lies with the person who installed the product;
• During installation, the appliance must not be connected to the power supply;
• It is recommended to wear protective gloves during installation to avoid cut injuries;
• In case of incorrect installation, tampering with the device and improper connection, the validity of the product warranty will expire;
• Make sure that when the product's power supply cable is completed, it is not accessible;
  • After assembly, the power cord must not come into contact with moving parts of kitchen components (such as a drawer) and must not be exposed to mechanical stresses;
• When delivering the product to the end user, the technician must ensure that it has been installed correctly;

• Do not connect the product to the electrical network until the front panel has been fully installed. Otherwise, there may be an electrical hazard;
  • Take care during transport, the product is heavy;

• Before starting the installation, check all the dimensions of the built-in compartment by comparing them with the instructions contained in this manual. Note that it is possible to align the door with the doors of other furniture, even if it exceeds the control panel in height;

• Make sure the installation area is stable and solid;
• Apply the protective film, supplied in the installation kit, under the worktop and on surrounding furniture. This film protects the furniture from humidity;
• Be careful when opening and closing the product;
• Incorrect installation can cause the product to tip over;
• The product must be level to function correctly, otherwise the door will not close properly, leading to the escape of hot steam.

Where to install the dishwasher

2

• Install and use this product in a closed, covered, dry, and well-ventilated environment;
- Do not install the product in open environments exposed to atmospheric agents;
• Install the product near an electrical outlet;
- Use the product only when placed in a recessed compartment, otherwise you risk injury and burns;
- Do not install the dishwasher under a cooktop;
- Do not install the product near heat sources (radiators, stoves, etc.);
- Do not place the product on carpets or similar surfaces;
- Place the product on a clean, level, and stable surface.

3 Dishwasher dimensions

Dimensions in mm

Front axonometric view of the product

Front axonometric view with kitchen door

⚠ WARNING: if the kitchen panel weighs more than 9 kg contact customer service.

Dimensions in mm

Back view

Side view

4 Step-by-step installation video

You can watch the product installation video by scanning the QR Code:

or by clicking this

5 Installation tools

Required tools

Tools provided with the product

Dimensions in mm

Axonometric view

A

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked with an 'A' (no text or symbols present)

⚠ WARNING: The minimum height of the dishwasher is 818 mm; in this case, the distance between the kitchen door and the floor must be between 90 and 120 mm. If the dishwasher is raised (max. 898 mm), the door-to-floor distance must also increase proportionally, up to a maximum between 170 and 200 mm.

7 Instructions for dishwasher installation

7.1 Steam band installation

Apply the sticker band under the worktop and to the sides of the adjacent furniture;

1. 

1. 

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

7.2 Height adjustment

Incline the dishwasher by raising the back about 10 cm.

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.3 Rear foot adjustment

Adjust the rear foot height by operating from the front of the machine as indicated below.

7 Instructions for dishwasher installation

7.4 Front feet adjustment

Adjust the front feet directly. If necessary, lift the dishwasher slightly.

7.5 Tilt adjustment

Level the dishwasher by the vertical and horizontal planes.

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

7.6 Insertion into the built-in compartment

Insert the dishwasher into the built-in compartment and check measurements and tolerances.

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

7.7 Fixing the front feet

After checking all measurements, permanently fix the front feet to prevent them from loosening over time. This operation can also be done after installing the kitchen panel.

7 Instructions for dishwasher installation

7.8 Panel preparation

1.

Measure the distance between the top edge of the adjacent doors and the dishwasher;

2.

Transfer the measurement onto the kitchen panel and locate the center;

3.

Apply the drilling template anfd follow the structions provided.

7.8 Panel preparation

4.

Remove the drilling template and apply the accessories.

⚠ WARNING: Ensure screw heads don't protrude from the panel's rear surface, especially if you install the handle.

7 Instructions for dishwasher installation

Installation of the panel7.9

1.

Attach the panel to the dishwasher;

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Fix the panel to the lower part of the dishwasher;

3.

Fix the panel to the upper part of the dishwasher;

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

7.9 Installation of the panel

4.

Open the dishwasher door while holding the lower part of the kitchen panel, then unscrew the lower screws;

5.

Make sure the panel is fully inserted; fix the kitchen panel to the dishwasher using the supplied screws.

7 Instructions for dishwasher installation

⚠ WARNING: Connect the dishwasher now to the water and electrical network, following the instructions in chapter 8.

7.10 Fixing the machine to the kitchen

Instructions for fixing the dishwasher laterally to the adjacent cabinets.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

⚠ WARNING: If it is not possible to fix the dishwasher laterally, use the supplied brackets and fix it to the worktop; pay attention if the latter is not made of wood.

8 Drain water and electricity connection

8.1 Connection diagram

Column installation diagram

WARNING: Ensure that the water pressure in between 0.08 Mpa and 1 Mpa.

8.2 Safety devices

All dishwashers are equipped with an anti-overflow safety device which, in the event that the water exceeds the normal level due to a malfunction, automatically blocks the water flow and/or drains the excess water.

See the User Manual for more details.

Delivery to the user

9

At the end of installation:

• Inform the user about essential functions;
• Inform the user about all aspects relevant to safe use and handling;
• Deliver accessories and instructions for use and assembly to the user to be kept with care.

After installation is complete, remove the protective film, tape, and all other packing materials and remove the supplied accessories from inside the product.

NOTE: The actual appearance of the product depends on the model chosen.

Dishwasher disassembly

10

• Disconnect the product from the electrical and water supply;
• Unscrew the fastening screws;
• Slightly lift the product and pull it out completely;
• This product does not damage the furniture, which can also be used with a new appliance.

Interior view of a multi-level kitchen appliance with green and blue plastic fixtures, no visible text or symbols on main components.

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

BENVENUTI

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked with an 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an open door and cable, showing internal components and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal structure and rotation arrows (no text or symbols)

5.

Pure diagram of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols visible

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

BIENVENUE

5 Installation tools

Outils nécessaires

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular opening and side profile (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a multi-level kitchen appliance with green and blue plastic fixtures, no visible text or symbols on main components.

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

WILLKOMMEN

Simple line drawing of a door with a circular opening and a side panel (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Platteninstallation

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

BIENVENIDO

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.3 Ajuste del pie trasero

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy bar inside a grocery store aisle filled with green and black containers (no visible text or symbols on the main subject)

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

Technical diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a detail of a component (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Ρύθμιση ύψους

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing cable routing (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in an inset view (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and ventilation slots, showing airflow direction (no text or symbols)

Pure diagram of a mechanical or architectural component with no text, numbers, or symbols

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and blue plastic washers with a 'CANDY' touchscreen switch (no readable text or symbols beyond branding)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

WELKOM

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular opening and side profile (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

7.2 Hoogteverstelling

7.5 Kantelverstelling

Stel de vaatwasser waterpas af ten opzichte van het verticale en horizontale vlak.

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

BEMVINDO

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular opening and side profile (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

VITAJTE

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular opening and side profile (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Nastavenie sklonu

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

7.8 Príprava panelu

4.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Pure diagram of a device interior with two circular annotations highlighting the components (no text or symbols)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

WITAMY

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension line marked 'A' (no text or symbols present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Montaż panelu

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

VÍTEJTE

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Nastavení výšky

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

7.8 Příprava panelu

4.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Instalace panelu

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

BINE AȚI VENIT

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing internal cable routing (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

ÜDVÖZÖLJÜK

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Magasságállítás

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

DOBRODOŠLI

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

⚠ POZOR: Minimalna višina pomivalnega stroja je 818 mm; v tem prime- ru mora biti razdalja med kuhinjskimi vrati in tlemi med 90 in 120 mm. Če je pomivalni stroj dvignjen (maks. 898 mm), se mora razdalja med vrati in tlemi sorazmerno povečati do največ med 170 in 200 mm.

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Prenesite mero na kuhinjski panel in določite sredino;

3.

Namestite šablono za vrtanje in sledite priloženim navodilom;

7.8 Priprava plošče

4.

Odstranite šablono in namestite dodatke;

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

⚠ OPOZORILO: Če pomivalnega stroja ne morete pritrditi bočno, uporabite priložene nosilce in ga pritrdite na delovno površino; bodite previdni, če material delovne površine ni les.

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy bar inside a grocery store aisle filled with green and black containers (no visible text or symbols on the product itself)

DOBRO DOŠLI

Ovo uputstvo za ugradnju namenjeno je proizvođačima kuhinja koji će ugraditi ove proizvode. Da biste osigurali bezbednost i postigli najbolje rezultate, pažljivo pročitajte ovo uputstvo, uključujući bezbednosna uputstva, i čuvajte ga za buduću upotrebu. Pre nego što nastavite sa instalacijom, zabeležite serijski broj, jer može biti potreban u slučaju popravki. Proverite da li ima oštećenja tokom transporta i konsultujte tehničara ako ste u nedoumici pre upotrebe. Uvek držite sve ambalažne materijale van domašaja dece.

i NAPOMENA: Funkcije i slike sadržane u ovom dokumentu služe samo kao referenca i mogu se promeniti bez prethodne najave.

Indeks

1 Obaveštenja o bezbednosti za instalaciju str. 2-3
2 Gde instalirati mašinu za pranje posuđa str. 3
3 Dimenzije mašine za pranje posuđa str. 4-5
4 Video za detaljnu instalaciju str. 6
5 Alati za instalaciju str. 6
6 Dimenzije ugradnje str. 7
7 Uputstvo za ugradnju mašine za pranje sudova str. 8–17
7.1 Montaža trake protiv pare
7.2 Podešavanje visine
7.3 Podešavanje zadnje stopice
7.4 Podešavanje visine prednjih stopica
7.5 Podešavanje nagiba
7.6 Umetanje u ugradni kuhinjski element
7.7 Pričvršćivanje prednjih stopica
7.8 Priprema ploče
7.9 Instalacija ploče
7.10 Pričvršćivanje mašine za kuhinju
8 Priključenje na vodovodnu i električnu mrežu str. 18–19
8.1 Dijagram priključaka
8.2 Sigurnosni uređaji
9 sporuka korisniku str. 19
10 Demontaža mašine za pranje posuđa str. 19

ili klikom na ovaj

5 Alati za instalaciju

Potrebni alati

Technical diagram showing a door mechanism and its circular cross-section with warning symbol (no text or labels)

⚠UPOZORENJE: Minimalna visina mašine za pranje posuđa je 818 mm; u tom slučaju, rastojanje između kuhinjskih vrata i poda mora biti između 90 i 120 mm. Ako je mašina za pranje posuđa podignuta (maks. 898 mm), rastojanje od vrata do poda takođe mora da se poveća proporcionalno, do maksimalno 170 i 200 mm.

7 Uputstva za instalaciju mašine za pranje posuđa

7.1 Instalacija trake protiv pare

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

7.2 Podešavanje visine

Nagnite mašinu za pranje posuđa tako što ćete zadnji deo podići za oko 10 cm.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

7.7 Pričvršćivanje prednjih stopica

Nakon provere svih merenja, trajno pričvrstite prednje stopice kako biste sprečili da se vremenom olabave. Ova radnja se može obaviti i nakon postavljanja kuhinjske ploče.

7 Uputstva za instalaciju mašine za pranje posuđa

7.8 Priprema ploče

1.

Izmerite rastojanje između gornje ivice susednih vrata i mašine za pranje posuđa;

2.

Prenesite meru na kuhinjsku ploču i locirajte centar;

3.

Primenite šablon bušenja i pratite data uputstva.

7.8 Priprema ploče

4.

⚠ UPOZORENJE: Uverite se da glave zavrtanja ne vire sa zadnje strane ploče, naročito ako ugrađujete ručku.

7 Uputstva za instalaciju mašine za pranje posuđa

7.9 Instalacija ploče

1.

Pričvrstite ploču na mašinu za pranje posuđa;

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Pričvrstite ploču na donji deo mašine za pranje posuđa;

3.

Pričvrstite ploču na gornji deo mašine za pranje posuđa;

Line drawing of a refrigerator with doors and side panels, showing airflow direction arrows (no text or symbols)

7.9 Instalacija ploče

4.

Otvorite vrata mašine za pranje posuđa dok držite donji deo kuhinjske ploče, a zatim odvrnite donje zavrtnje;

5.

Proverite da li je ploča potpuno umetnuta; pričvrstite kuhinjsku ploču na mašinu za pranje posuđa pomoću priloženih zavrtanja.

7 Uputstva za instalaciju mašine za pranje posuđa

⚠ UPOZORENJE: Sada priključite mašinu za pranje posuđa na vodovodnu i električnu mrežu, u skladu sa uputstvima u poglavlju 8.

7.10 Pričvršćivanje mašine za kuhinju

Uputstvo za pričvršćivanje mašine za pranje posuđa bočno na susedne kuhinjske elemente.

Uputstva za instalaciju mašine za pranje posuđa

Diagram of a device with two circular arrows pointing to a central screen (no text or symbols)

⚠UPOZORENJE: Ako nije moguće bočno pričvrstiti mašinu za pranje posuđa, koristite isporučene nosače i pričvrstite je na radnu površinu; obratite pažnju ako nije napravljena od drveta.

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and blue plastic fixtures with a 'CANDY' touchscreen switch (no readable text or symbols beyond branding)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

SVEIKI ATVYKE

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Pasvirimo reguliavimas

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

7 Indaplovès jrengimo nurodymai

7.9 Skydelio montavimas

1.

Diagram of a refrigerator with doors open and rotating, showing internal airflow arrows (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Skydelio montavimas

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

TERE TULEMAST

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Kaldenurga reguleerimine

Technical line drawing of a cabinet with an electrical switch and coiled cable, showing no text or symbols

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

7.7 Esijalgade kinnitamine

2.

7.8 Paneeli ettevalmistamine

4.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Paneeli paigaldamine

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy plastic tray inside a grocery store (no visible text or symbols on the tray or background)

LAIPNI LÜGTI

vai noklikškinot uz šis saites

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Paneeli paigaldamine

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy bar inside a grocery store aisle filled with green and black containers (no visible text or symbols on the product itself)

ДОБРЕ ДОШЛИ

Technical diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset highlighting a specific component (no text or labels present)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning sign (no text or symbols on the device itself)

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and coiled cable, showing no text or symbols.

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in an inset view (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and ventilation slots, showing airflow direction (no text or symbols)

Pure diagram of a device with two circular arrows pointing to a central rectangular block (no text or symbols)

Interior view of a multi-level kitchen appliance with green and blue plastic fixtures, no visible text or symbols on main components.

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

DOBRODOŠLI

ili klikom na sljedeći

5 Alati za instalaciju

Potrebni alati

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

⚠ UPOZORENJE: Minimalna visina perilice posuđa je 818 mm; u tom slučaju udaljenost između kuhinjskih vrata i poda mora biti između 90 i 120 mm. Ako se perilica posuđa podigne (maks. 898 mm), ta se udaljenost također mora proporcionalno povećati, do maksimalno između 170 i 200 mm.

7 Upute za instalaciju perilice posuđa

7.1 Ugradnja parne trake

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Podešavanje visine

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.3 Podešavanje stražnje noge

Podesite visinu stražnje nožice s prednje strane stroja prema uputama.

7 Upute za instalaciju perilice posuđa

7.4 Podešavanje visine prednjih nogu

Djelujte izravno na prednje noge. Ako je potrebno, lagano podignite perilicu posuđa.

7.5 Podešavanje nagiba

Poravnajte perilicu posuđa u vertikalnoj i horizontalnoj ravnini.

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

7.6 Umetanje u ugradbeni prostor

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

7.8 Priprema ploče

4.

Uklonite šablonu i postavite dodatke.

⚠️ PAŽNJA: Izbjegavajte da glave vijaka vire na stražnjoj strani panela pri-likom postavljanja ručke.

7 Upute za instalaciju perilice posuđa

7.9 Instalacija panela

1.

Pričvrstite panel na perilicu posuđa;

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Pričvrstite panel na donji dio perilice posuđa;

3.

Pričvrstite panel na gornji dio perilice posuđa;

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Paneeli paigaldamine

4.

Otvorite vrata perilice posuđa držeći donji dio kuhinjskog panela, zatim odvijte donje vijke;

5.

Provjerite je li panel u potpunosti umetnut; pričvrstite kuhinjski panel na perili- cu posuđa pomoću priloženih vijaka.

7 Upute za instalaciju perilice posuđa

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

⚠ UPOZORENJE: Ako ne možete bočno učvrstiti perilicu posuđa, upotrijebite priložene nosače i pričvrstite je na radnu površinu; budite oprezni ako materijal radne površine nije drvo.

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

VELKOMMEN

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Højdejustering

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Vinkeljustering

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

7.9 Installation of panelet

1.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Installation of panelet

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green contents (no visible text or symbols)

TERVETULOA

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Korkeussäätö

Kallista astianpesukonetta nostamalla takaosaa noin 10 cm.

Line drawing of a refrigerator with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning sign (no text or symbols on the diagram itself)

7.3 Takajalan säätö

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Paneelin asennus

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations highlighting a central component (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

VELKOMMEN

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Høydejustering

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Vinkeljustering

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in two views (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy tray inside a grocery store with glassware and green pot (no visible text or symbols)

VÄLKOMMEN

Pure technical line drawing of a door or cabinet with a circular inset detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

Line drawing of a refrigerator with an arrow indicating rotation and a warning symbol (no text or labels)

7.5 Vinkeljustering

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY

Hand holding a candy bar inside a grocery store aisle filled with green and black containers (no visible text or symbols on the product itself)

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

або натиснувши це

Technical diagram showing a mechanical assembly with an inset circular detail highlighting a component with a warning symbol (no text or labels present)

1. 

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

1. 

Line drawing of a kitchen appliance with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of an electrical enclosure with wiring and a magnified inset showing cable routing (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, shown in an inset view (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and ventilation slots, showing airflow direction (no text or symbols)

Pure diagram of a device with two circular arrows pointing to a central rectangular block (no text or symbols)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and blue plastic washers with a 'CANDY' touchscreen switch (no readable text or symbols beyond branding)

CANDY

Hand holding a blue candy tray inside a grocery store (no visible text or symbols on the tray or background)

HOŞ GELDİNİZ

Simple line drawing of a door with a circular inset showing a corner detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a mechanical assembly with a circular boundary and a vertical dimension labeled 'A' (no text or symbols beyond the label)

Isometric line drawing of a cabinet or enclosure with internal compartments and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

3.

7.2 Yükseklik ayarı

Line drawing of a washing machine with directional arrows indicating motion, accompanied by a warning symbol (no text or labels)

7.5 Eğim ayarı

Technical line drawing of a cabinet with an electrical enclosure and cable, showing wiring and a magnified inset (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet with an open door and directional arrow indicating movement (no text or symbols)

2.

Diagram of a refrigerator with airflow arrows indicating internal movement, alongside an inset showing the exterior wall detail (no text or symbols)

2.

Line drawing of a refrigerator with doors and door, showing internal compartments and directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

7.9 Panel montaji

4.

5.

Diagram of a device with two circular annotations pointing to a central screen (no text or symbols present)

Interior view of a modern kitchen appliance showing green and transparent glassware, with a CANDY keyboard and wooden drawer (no readable text or symbols)

CANDY