SBS-PF-150/5 - Measuring equipment STEINBERG - Free user manual and instructions

USER MANUAL SBS-PF-150/5 STEINBERG

Safety & Operating Instructions

DE Sicherheits- und Betriebsanweisungen
PL Instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa i obsfugi
CZ Bezpečnostní a provozníPokyny
FR Consignes de sécurité et d'utilisation
IT Istruzioni per la sicurezza e l'uso
ES Instrucciones de seguidad y funcionaamento
HU Biztonsági és használati utmutató
DK Sikkerheds- og betjeningsvejledning
Fl Turvallisuus- ja käytöohjeet
NO Sikkerhets- og bruksanvising
NL Veiligheids- en bedieningsinstructies
SE Sakerhets- och bruksanvisningar
PT Instruções de segurarça e de funcaoamento
SK Bezpečnostné a prevaldskovéPokyny
BG INhctpykun 3a 6e3onacnoct n ekcnloatauia
GR O8nyiec a0phiaaleiac kai leitoupyia
HR Sigurnosne i upute za rad
LT Saugos ir naudojimo instrukcijos
RO Instruetiuni de siguranta si operare
SL Varnost in navodila za uporabo

WEIGHING SCALE & PLATFORM SCALE

DE	Produktname	Kontrollwaage	Platformwaage
EN	Product name	Weighting scale	Platform scale
PL	Nazwa produktu	Waga kontrlna	Waga platformowa
CZ	Název výrobku	Kontrolnívaha	Podlahová váha
FR	Nom du produit	Balance de contrôle	Balance plateforme
IT	Nome del prodotto	Bilancia di controllo	Bilancia a piattaforma
ES	Nombre del producto	Balanza de control	Báscula de plataforma
HU	Termék neve	Ellenőrző mérleg	Platform mérleg
DA	Produktnavn	Butiksvægt	Industrivægt
DE	Modell:	SBS-PW-60/5N	SBS-PF-60/10SBS-PF-30/5SBS-PF-150/20NSBS-PF-60/2SBS-PF-300/10SBS-PF-150/5SBS-PF-60/2S SBS-PF-30/1S
EN	Product model:
PL	Model produktu:
CZ	Model výrobku
FR	Modèle:
IT	Modello:
ES	Modelo:
HU	Modell
DA	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres produenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresses

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S | SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

Waagenschalter

$$ X = 2: 1. 2 3 4 $$

$$ X = 3: = 4 3 2, 1 0 0 $$

$$ X = 5: S T, N T 1, 2 3 4 k g $$

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail].

Technical data

Parameter description	Parameter value
Product name	Weighing scale	Platform scale
Model	SBS-PW-60 / 5N	SBS-PF-60/10	SBS-PF-30/5	SBS-PF-150 / 20N	SBS-PF-60/2
Battery / power supply	Battery 6V, 1300mAh Power supply: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	60	60	30	150	60
Minimum load [kg]	15	30	15	60	6
Graduation [g]	5	10	5	20	2
Dimensions of the weighing platform [mm]	290 x 340 x 92	300 x 400 x 104			400 x 500 x 125
Weight [kg]	5.6	7.1			12.4

Parameter description	Parameter value
Product name	Platform scale
Model	SBS-PF-300/10	SBS-PF-150/5	SBS-PF-60 / 2S	SBS-PF-30 / 1S
Battery / power supply	Battery 6V, 1300mAhPower supply: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	300	150	60	30
Minimum load [kg]	30	15	6	3
Graduation [g]	10	5	2	1

Dimensions of the weighing platform [mm]	400 x 500 x 122 300 x 400		300 x 400 x 117
Weight [kg]	12.4	8.8	8.9

1. General Description

This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed and manufactured strictly according to technical specifications using the latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE STARTING THE WORK.

To ensure long and reliable operation of the device, make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data and specifications in this manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality. Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account, the unit is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are reduced to the lowest possible level.

Explanation of symbols

CE	The product complies with applicable safety standards.
	Read the manual before use.
	Recyclable product.
	CAUTION! or WARNING! or REMEMBER! describing a given situation (general warning sign).
	For indoor use only.

CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in some details from the actual appearance of the product.

2. Safety of use

CAUTION!

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or death.

The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the instructions refers to

Weighing scale

Platform scale

2.1. Electrical safety

Applies to the battery charger:

a) The plug of this device must fit into the outlet. Do not modify the plug in any way. Original plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock.
b) Avoid touching grounded parts, such as pipes, heaters, ovens, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded and touches the device while exposed to direct rain, wet pavement, or while working in a damp environment. If water enters the device, there is an increased risk of damage to the unit and electric shock.
c) Do not touch the device with wet or damp hands.
d) Do not use the cord in an unintended manner. Never use it to carry the device or to pull the plug out of the socket. Keep the cord away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock.
e) If you cannot avoid using the product in a wet environment, use a residual current device (RCD) to connect it to electrical mains. Using an RCD reduces the risk of electric shock.
f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service department.
g) CAUTION - DANGER TO LIFE! When cleaning or using the appliance, never immerse it in water or other liquids.

2.2. Safety in the workplace

a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense when using the device.
b) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be damaged, contact the manufacturer's technical service.
c) Repairs to the device may only be carried out by the manufacturer's service. Do not attempt to repair the product on your own!

d) In the event of ignition or a fire, use dry powder or CO2 extinguishers only to suppress the fire of the appliance is live.
e) Keep this manual for future reference. If the product is to be handed over to a third party, hand it over with this user manual.
f) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of children.

Remember! Keep children and other bystanders safe while operating the appliance.

2.3. Personal safety

a) Do not operate this device if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication that could impair your ability to operate the device.
b) The device is not intended to be used by persons (including children) with reduced mental, sensory or intellectual functions or persons who lack experience and/or knowledge unless they are supervised or have been instructed by a person responsible for their safety on how to operate the device.
c) The appliance is not a toy. Children should be watched to ensure that they do not play with the appliance.

2.4. Safe use of the device

a) Do not overload the device. Use tools that are suitable for the application. A correctly selected product will do a better and safer job for which it was designed.
b) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not turn on and off). Units that cannot be controlled by the switch are unsafe, cannot operate, and must be repaired.
c) Keep unused product out of the reach of children and anyone unfamiliar with the device or this manual. Products are dangerous when used by inexperienced users.
d) Keep the product out of the reach of children.
e) Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using only original spare parts. This will ensure the safety of use.
f) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove factory-installed covers or loosen screws.
g) Clean the device regularly to prevent permanent dirt build-up.
h) Do not overload the scale. This can damage the strain gauges.
i) Before taking a measurement, make sure that the unit is placed on a stable surface, is not exposed to vibrations or sudden temperature changes that may adversely affect the measurement results.

j) Do not leave any weight on the scale for a long time. This reduces the accuracy of the scale and shortens the life of the sensors.
k) Do not use the scale during a storm or rain.
I) Avoid extreme temperatures. Do not place the scale directly in the sun or near air conditioning systems.
m) The scale should not be used near power-consuming devices such as welding machines or large electric motors.
n) Do not leave the battery in the scale if it is not used for a long time.
o) Avoid high humidity that could cause condensation and direct contact with water.
p) Do not place the scale near open windows or doors, air-conditioning systems or fans, which may cause unstable measurement results due to improper air circulation.
q) The scale should be kept clean. Do not put objects on the scale when it is not in use.

CAUTION! Although the product has been designed to be safe, with adequate safeguards, and despite the additional safety features provided to the user, there is still a slight risk of accident or injury when handling the unit. Caution and common sense are advised when using the product.

3. Instructions for use

The device is designed to measure the weight of elements placed on the pan. Do not exceed the maximum load of the scale - it may damage it!

The user is responsible for any damage resulting from misuse.

3.1. Product overview

SBS-PW-60/5N:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60 / 2S | SBS-PF-30 / 1S:

1 - Weighing platform.
2 - Control panel with display:

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

- scale switch

PRINT - button not assigned / not applicable.

• button used during the calibration process

MODE - By pressing this button for 5 seconds in weighing mode, the scale will enter the user setting mode; by pressing it for less than 5 seconds, the scale enters the counting mode.

• • button for weight cumulation in weighing/sampling mode in counting mode.

TARE - The tare function is the weight of the package itself. It is the difference between the total weight of the goods with packaging and the weight of the goods without packaging. The tare is used to remove the weight of an item that should not be included in the overall weight measurement.

ZERO (also used as TARE; display indicator) The zero function should only be used when there is nothing on the pan and the display does not show "0". The scale may not read "0" due to dust, dirt or moisture on the weighing pan or when a heavy object is dropped on the scale. The zeroing function essentially corrects the true zero on the scale and informs it that there is nothing on the pan.

AC/Charging - indicator of connected power supply (battery charging).

3.2. Preparation for operation

POSITIONING OF THE UNIT

The ambient temperature must not exceed 40^ and ambient humidity should not exceed 85% . Place the unit in a way that ensures good air circulation. Maintain a

minimum clearance of 10cm from any wall of the unit. Keep the unit away from any hot surfaces. Always operate the unit on a level, stable, clean, fireproof and dry surface and out of the reach of children and persons of impaired mental, sensory and intellectual functions. Place the unit in such a way that the mains plug can be reached at any time. Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate!

Important Reminder: Please ensure that the bolt at the bottom of the device is removed before use. This bolt is solely for protecting the load cell during transportation and is not intended for operational use.

3.3. Working with the unit

3.3.1. Cumulation function

When the displayed value in weighing mode is positive and stable, press the [^*] key to cumulate the current weight and display the cumulated weight - the cumulation indicator will be on. When this button is pressed again, it will return to the weighing mode and the cumulation indicator will be turned off. Another cumulation operation must be performed after the scale has been zeroed. When the cumulated weight is displayed, press the [MODE] key to clear the cumulated weight from the

memory and press the [^] key to return to weighing mode. If it is necessary to check the cumulated weight, reset the platform load and then press [^] to display the accumulated weight.

3.3.2. Counting function

In weighing mode, press [MODE] to enter the counting mode. The display will show "count. When pressing [] , it will display "C00000". Then press [TARE] to move the digit which will be incremented by one each time after pressing the [ZERO] key. The scale will enter the counting mode after entering the sample number and pressing [] . The display will show "0" and the counting light will come on. Press the [MODE] key to return to weighing mode. After entering the counting mode, "count" will be displayed. Press [] twice to enter the counting mode directly and the indicator will be displayed according to the last sampling result. (In this process, if ERR4 appears, it means sampling has failed.)

3.3.3. Alarm setting

a) Setting the upper limit value (displaying the sign of the upper limit and the upper limit value alternately by flashing) 0.000 - HH-

• Press the [TARE] key to enter the number input - increase the value with the [ZERO] key and press the [^*] key to enter the lower limit value setting.
• If it is not necessary to change the upper limit value, press the [^*] key to enter the lower limit setting.
• Press the [^*] button to exit directly from the setting.
• If the upper limit value is set lower than the lower limit value, clear the lower limit value.

b) Setting the lower limit value (displaying the sign of the lower limit value and the lower limit value alternately by flashing) 0.00 - L L-.

• Press the [TARE] key to enter the number input - increase the value with the [ZERO] key and press the [^*] key to confirm alarm setting.
• If it is not necessary to change the lower limit value, press the [^*] key while the values are flashing alternately.
• Press the [^*] button to exit the settings directly.
• If the lower limit value is not set to zero and is greater than the upper limit value, error [-erro-] will be displayed.

c) Setting the alarm mode.

The display shows - No- means no alarm;

The display shows - IN- indicates the alarm in the set range;

The display - OUT- indicates an alarm outside the set range.

• Press the [TARE] key to toggle the three alarm modes and press the [^*] key to complete the setting.

• If it is not necessary to change the alarm mode, press the [^*] key to complete the setting.

Caution:

IN- the sound signal rings in the set range;

OUT: the audible signal is ringing outside the set range.

In weighing mode, press [#] for 5 seconds and the scale will enter the user setting mode (P mode). There are 18 modes from P1 to P18 - press [*] to select the mode and press [TARE] to select the parameter.

1. P1 x kg Lb change

X = 1 : kg display

X = 2 : Lb setting (display does not indicate)

1. P2 x automatic power off

X = 1 : lack of this function

X = 2 : Power is turned off after 10 minutes

X = 3 :20 minutes

X = 4 : 30 minutes

1. P3 x setting the band rate

X = 1: 9600

X = 2:4800

X = 3:2400

X = 4:1200

1. P4 x RS232 weight output net/gross optional

X = 1 : Net weight output

X = 2 : Gross weight output

X = 3 : Tare weight output

1. P5 x RS232 output mode option

X = 1 : No transmission (RS232 stop)

X = 2 : Continuous transmission

X = 3 : Continuous transmission when stable

X = 4 : Command mode (Z: zero, T: tare, R: send weighing data once)

X = 5 : Remote display output

X = 6 : Send once when RS232 stable

6.P6 x Backlight setting (LCD) Setting the energy saving function (LED)

X = 1 : No backlight (LCD) No energy saving function (LED)

X = 2 : Automatic backlight (LCD) Power saving 3 seconds to zero (LED)

X = 3 : Continuous backlight (LCD) with energy-saving 1 minute during weighing (LED)

1. P7 x Zero tracking range

X = 1:0.5e

X = 2:1.0e

X = 3:1.5e

X=4:2.0e

X=5:2.5e

X = 6:3.0e

X=7:5.0e

X = 8 :Forbidden

X = 9 Automatic zero tracking

1. P8 x Zero tracking range

X = 1:2% FS

X = 2:4% FS

X = 3: 10% FS

X = 4:20% FS

X = 5: 100% FS

1. P9 x Zero range at start

X = 1:2% FS

X = 2:4% FS

X = 3: 10% FS

X = 4:20% FS

X = 5: 100% FS

X = 6 : forbidden

1. P10 x Intensity of digital filtering

X = 1: high

X = 2 : average

X = 3 :low

X = 4 : very slow

1. P11 X Stabilization time

X = 1: high

X = 2 : average

X = 3 : low

1. P12 X Stability range

X = 1 : low

X = 2 : average

X = 3 :high

1. P13 X Strength of the animal scale function

X = 1: low

X = 2 : average

X = 3 :high

1. P14 X Animal scale function ON/OFF

X = 0: OFF

X = 1 ON (go to the animal scale function by briefly pressing the **key)

1. P15 X Print transmission format - not applicable

X = 1 : Default Weight: 1.234kg

X = 2:1.234

X = 3: = 432,100

X = 4 : Tare, Gross Weight, Net Weight sent at once

X = 5 :ST,NT1.234kg

1. P16 X Turn on/off alarm lamp

X = 1: OFF

X = 2: ON

1. P17 X Creep on/off

X = 1: OFF

X = 2: ON

1. P18 X Error compensation: 0 means off, other means x.

3.3.4. Calibration

Turn on the scale, press the [#] key during initialization and the scale will enter the calibration mode. Calibration steps below:

STEP	ACTION	DISPLAY	REMARKS
1	Press [TARE] to select the scale	[d X]	Select the scale (1/2/5/10/20/50), press [#] to confirm Example: 20
2	Press [TARE] to select the DECIMAL POINT	[PX]	Select the decimal place: 0 ~ 3, press [#] to confirm Example: 3
3	Set the full range of the scale	[FULL]	Press [TARE] to change the digit value; press [ZERO] to select a digit; Press [#] for to confirm the set range
4	Zero point calibration: Press [#] when the scale is stabilized	[nOLOAD]	Make sure there is no load on the scale
5	Full scale calibration: press [#] when the input value is the same as the loaded weight and the weight is stabilized	[AdLOAD]	When entering the loaded weight, press [TARE] to select the digit value. Press [ZERO] to select a digit. When the input value is the same as the load weight, press [#] when the weight is stabilized

3.4. Cleaning and maintenance

a) Pull out the mains plug before each cleaning and when the unit is not in use.
b) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces.
c) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight.
d) Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water.
e) Make sure that no water enters through the ventilation openings in the casing.
f) Clean the ventilation openings with a brush and compressed air.
g) Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages.
h) Do not leave the batteries in the unit when it will not be used for a long time.
i) Use a soft, damp cloth for cleaning.
j) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. wire brush or metal spatula) as they may damage the surface of the material from which the device is made.
k) Do not clean the product with acidic substances, medical agents, thinners, fuel, oils or other chemicals. It may cause damage to the device.

INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES.

The devices are equipped with 6 V, 1300 mAh batteries.

Remove used batteries from the unit in the same way you put them in.

Return the batteries to a unit responsible for their disposal.

DISPOSAL OF USED UNITS.

At the end of its useful life, this product should not be disposed of with normal household waste but should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by the symbol on the product, operating instructions or packaging. The materials used in this appliance are recyclable according to their marking. By reuse, recycling or applying other forms of use of waste machines, you make a significant contribution to the protection of our environment.

Your local administration will provide you with information about the appropriate disposal point for used appliances.

SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S | SBS-PF-30/1S:

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

-wfacznik wagi

X=1:2%FS
X=2:4%FS
X=3:10%FS
X=4:20%FS
X=5:100%FS

X=1:2%FS
X=2:4%FS
X=3:10%FS
X=4:20%FS
X=5:100%FS
X=6: zakaz

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

• prépinač stipnice

$$ X = 8: \text {Z a k a z a n o} $$

$$ \begin{array}{l} X = 1:2\% FS \ X = 2:4\% FS \ X = 3:10\% FS \ X = 4:20\% FS \ X = 5:100\% FS \ \end{array} $$

1. P9 x nulovy rozsah pri startu

$$ \begin{array}{l} X = 1:2\% FS \ X = 2:4\% FS \ X = 3:10\% FS \ X = 4:20\% FS \ X = 5:100\% FS \ X = 6: \text {z a k a z a n o} \ \end{array} $$

1. P10 x Intenzita digitálné filtrace

$$ \begin{array}{l} X = 1: \text {v y s o k a} \ X = 2: \text {p r u m e r} \ X = 3: n i z k a \ X = 4: \text {v e l m i p o m a l e} \ \end{array} $$

X = 5: ST, NT 1,234 kg

1. P16 X Zapnuti/vypnuti kontrolky alarmu

X = 1: VYPNUTO

X = 2: ZAPNUTO

1. P17 X Creep on/off

X = 1: VYPNUTO

X = 2: ZAPNUTO

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150/20N :

X = 5 : ST, NT 1,234 kg

1. P16 X Allumer/eteindre la lampe d'alarme

X = 1 : désactivement

X = 2 : ACTIVÉ

1. P17 X Creep activé/désactivé

X=1:désactivé

X = 2 : ACTIVÉ

SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S | SBS-PF-30/1S:

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150/20N:

• interruptorecala

X = 5: ST, NT 1,234 kg

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

• interruptor de escalator

X = 1:2% FS
X = 2:4% FS
X = 3: 10% FS
X = 4:20% FS
X = 5:100% FS

X = 1:2% FS
X = 2:4% FS
X = 3: 10% FS
X = 4:20% FS
X = 5: 100% FS
X = 6 :prohibido

X = 5 :ST,NT1,234kg

1. P16 X Encender/apagar lámpara de alarma

X = 1: APAGADO

X = 2: ENCENDIDO

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

skála kapcsoló

X = 1:2% FS
X = 2:4% FS
X = 3: 10% FS
X = 4:20% FS
X = 5: 100% FS

1. P9 x Nulla tartomány indulaskor

X = 1:2% FS
X = 2:4% FS
X = 3: 10% FS
X = 4:20% FS
X = 5: 100% FS

X = 6 tilos

X = 5: ST, NT 1,234 kg

SBS-PW-60/5N | SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60/2S |

SBS-PF-30/1S:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

- Skala skifte

PRINT - knappen er/DDelt/ikke relevant.

• knap, der bruges under kalibreringen

APPARATETS PLACERING

X = 5: ST, NT 1,234 kg

1. P16 X Taend/sluk alarmlampe

X = 1: OFF

X = 2: ON

1. P17 X Krybning til/fra

X = 1: OFF

X = 2: ON

Environmental and disposal information

Producer to customer

Dear Sir or Madam,

Let's take care of the environment! The product you own should not be disposed of with household waste. According to applicable regulations (Directive 2012/19/EU and other local regulations), used equipment must be taken to designated collection points for proper disposal and recycling.

How to Handle the Product at the End of Its Lifecycle?

1. Electrical and Electronic Equipment: Products marked with the crossed-out wheeled bin symbol must not be disposed of with household waste. You can:

Take it to your local collection point for electrical and electronic equipment.
- Use the "one-for-one" system (returning the old device when purchasing a new one, if available in your region).

1. Batteries and Accumulators: If the product contains batteries, remove them before recycling and take them to designated battery collection points.
2. Packaging Materials: Packaging, such as cardboard or plastic, should be sorted and placed in recycling bins.

Why is This Important?

Proper disposal of equipment and packaging materials:

• Protects the environment from harmful substances.
• Enables the recovery of valuable resources.
• Reduces the amount of waste sent to landfills.

Where to Find Information?

Information about waste collection points can be found on local authorities' websites or through your recycling service provider. If needed, contact our customer service team, who will gladly provide further details.

Thank you for your care for the environment and commitment to recycling!

Contact

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.