SBS-PF-150/5 - Måleudstyr STEINBERG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBS-PF-150/5 STEINBERG

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, menær opmærksom på, at automatiserede oversættelser ikke er perfekte og ikke er beregnet til at erstattte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mullem den oversatte version og den originale engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgændelige after anmodning via [e-mail].

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Butiksvægt	Industrivægt
Model	SBS-PW-60/5N	SBS-PF-60/10	SBS-PF-30/5	SBS-PF-150/20N	SBS-PF-60/2
Batteri / strømforsyning	Batteri 6V, 1300mAhStrømforsyning: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	60	60	30	150	60
Minimum belastning [g]	15	30	15	60	6
Graduering [g]	5	10	5	20	2
Vejeplatformens dimensioner [mm]	290 x 340 x 92	300 x 400 x 104			400 x 500 x 125
Vægt [kg]	5,6	7,1			12,4

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Industrivægt
Model	SBS-PF-300/10	SBS-PF-150/5	SBS-PF-60 /2S	SBS-PF-30 /1S
Batteri / strømforsyning	Batteri 6V, 1300mAhStrømforsyning: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	300	150	60	30
Minimum belastning [g]	30 15 6	3
Graduering [g]	10	5	2	1

Vejeplatformens dimensioner [mm]	400 x 500 x 122 300 x 400		300 x 400 x 117
Vægt [kg]	12,4	8,8	8,9

Denne vegledning har til formål at hjælpé dig med at sikre sikker og pålidelig brug. Dette produit er designet og producerdet strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teklogier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LAES OG FORSTÄ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PABEGYNDES.

For at sikre en lang og pälidelig drift af apparatet er det nödvendigt at sorge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i/DDne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i/DDne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretageændringer i forbindelse med forgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget på en sādan måde, at risikoen for støjemission begræses til det laveste niveau.

Symbolforklaring

Produktet opfylder kravene, angivet de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

FORSIGTIG! aller ADVARSEL! aller HUSK! beskriver en given situation (generelt adverselsskilt)

Udelukkende til independors brug.

OBS! Illustrationerne i dette betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiskeproduk.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre elektrisk shock, brand og/eller alvorlige legemsskader eller død.

Udtrykket "udstyr" aller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vegledningen henviser til
Butiksvægt
Industrivægt

2.1. Elektrisk sikkerhed

Gælder for batteriopladeren:

a) Apparatets stik skal passer til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogenmxde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele sösom rør, radiatorer, ovne og koleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved encheden, mens du er udsat for direkte regn, vadt fortov eller arbejder i et fugtt miljo. Vand, derkommen ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adaptersen/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det/DDke kan undgAs at betjene et elektrisk værktj i et fugtigt omrade, benyt en strormforsyning, der er beskyttet af en fejlstrmsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt aller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) OBS - LIVSFARE! Under rengøring eller brug af udstyret på det under ingen omstændigheder dyppes i vand eller andre æsker.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller)darlig belysning kan fore til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din suntede fornuft, narr du bruger apparatet.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt aller den er beskadiget,kontakt producentens serviceafdeling.
c) Produktet mä udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!

d) Hvis produit et er strømført og der opstår brand违法犯罪.
eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke produit.
e) Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ogsa afleveres sammen med apparatet.
f) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

OBS! Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du ma ikke betjene dette apparat, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betiene apparatet.
b) Apparatet er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske ell intellektuelle Funktioner erer personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn erer blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Udstyret er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

2.4. Sikkerbrugafapparatet

a) Maskinen skal vare placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udfore det arbejde, som det er designet til, bedre ogmere sikkert.
b) Brug/DD apparatet, hvis ON/OFF-knappen/DD fungerer correkt (tender og slukker icke). Apparater, der icke kan styres med kontakten er farlige, ma icke fungere og skal repareres.
c) Opbevar ubrugteprodukterumen for boRs rækkevidde og for personer, den化进程.
ikke er bekendt med apparatet ell derne manua. Produktnerne er farlige i handerne paa uerfarne brugere.
d) Opbevar apparatetutilgengeligt for børn.
e) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udfores af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
f) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet ma du/DDie fjerne fabriksiatalere de daksler erer fierne skruer.
g) Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre permanent bundfældning af snavs.
h) Vægten违法犯罪.

i) Sørg for, at apparatet er placeret på en stabil overflade, før du foretager målingen, apparatet pågressive vibrationer og pludselige temperaturændringer, som kan pærivke maleresultaterne negativt.
j) LadCREASEvægtensta pa vægten i Iengere tid. Dette reducerer balancens nogagtighed og forkorter tensometerens levetid.
k) Brug/DDke vægten i storm erer regn.
I) Ekstreme temperaturer bør undgås. Anbring ikke vægten i direkte sollys eller i nærheden af klimaanlag.
m) Vægten ma ikke anvendes iærheden af belastninger med højt elektrisk strømforbrug, sösom sveisere eller store elmotorer.
n) Lad ikke batteriet sidde i vægten, hvis den ikke bruges i længere tid.
o) Undgå hj luftfugtighed, der kan forårsage kondens og direkte kontakt med vand.
p) Anbring ikke vægten iærheden af Åbne vinduer eller døre, klimaanlæg ullventilatorer, da dette kan forårsage ustabile maleresultater på grund af forkert luftcirkulation.
q) Vægten skal holdes ren. Læg ikke genstande på vægten,ningar den ikke er i brug.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at vare sikker, har tilstrækkelige beskyttesemidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft,ningar du bruger det.

3. Brugsanvisning

Apparatet er beregnet til at@male vægten af de elementer, der er placeret pa panden. Overskrid ikke den maksimale belastning af vægten - det kan beskadige den!

Enhver skade, der skyldes forkert brug, er brugerens ansvar.

3.1. Produktoversigt

SBS-PW-60/5N:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60 / 2S | SBS-PF-30 / 1S:

1 - Vægtningsplatform.
2-Betjeningspanel med display:

MODE - Ved at trykke på这部分 knap i 5 sekunder i vejningstilstand går vægten ind i brugerindstillingstilstand; ved at trykke på den iindre end 5 sekunder går vægten ind i tælletilstand.

• • knap til rumulation af vægt i vejnings-/prøvetagningstilstand i tælletilstand.

TARE - Tarafunktionen er delve pakkens vægt. Det er forskellen mellem den samle de vægt af varen med emballage og vægten af varen uten emballage. Taraen bruges til at fjerne vægten af en genstand, som ikke skal medtages i den samle de vægtmåling.

NUL (også brugt som TARE; displayindikator) Nul-funktionen bør kun bruges,ningar der ikke er noget på panden, og displayet ikke viser "0". Vægten viser muligvis ikke "0",=hvis der er støv, snavs eller fugt på vægtskålen,ller,hvis en tung genstand tabes på vægten. Nulstillingsfunktionen korrigerer i det væsentlige det sandenulpunkt på skalaen og informerer den om, at der ikke er noget på panden.

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen违法犯罪 40°C, og luftfugtigheden违法犯罪 85%. Apparatet skal placeres på en mäde, der sikrer god luftcirkulation.

Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og.uden for rækkevidde af børn og mensnesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale Funktioner. Apparatet skal placeres på en sādan MADE, at netstikket'nar som helst kan nas. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

Vigtig pāmindelse: Sørg for at fjerne bolten i bunden af enheden ∀r brug. Denne bolt er kun til beskyttelse af lastcellen under transport og er/DDke beregnet til operationel brug.

3.3. Arbejde med apparatet

Nár den viste værdi i vejningstilstand er positiv og stabil, skal du trykke på [*]-tasten for at akkumulere den aktuelle ægt og vise den akkumulerede ægt -kumulationsindikatoren vil væreændt. Nár der trykke på这部分 knapigen, vender

den tilbage til vejetilstanden, og kumulationsindikatoren slukkes. Der skal udffres endnu en kumulationsoperation, after at skalaen er blevet nulstillet. När den akkumulerede vægt vises, skal du trykke på [MODE]-tasten for at slette den akkumulerede vægt fra hukommelsen og trykke på []-tasten for at vende tilbage til vejningstilstand. Hvis det er nødvendigt at kontrollere den akkumulerede vægt, skal du nulstille platformens belastning og derefter trykke på [] for at få vist den akkumulerede vægt.

I vejningstilstand skal du trykke på [MODE] for at gå ind i tælletilstand. På displayet vises "count. När du trykker på [], vises "C00000". Tryk derefter på [TARE] for at flytte det ciffer, som vil blive forget med en hvr gang, after at du har trykket på [ZERO] tasten. Vægten går i tælletilstand after at have indtastet prøvenummeret og trykke på []. Displayet viser "0", og tælelysetændes. Tryk på [MODE]-tasten for at vende tilbage til vejningstilstand. När du er gået ind i tælletilstand, vises "count" (tælle). Tryk på [*] to gange for at gå direkte til tælletilstand, og indikatoren vises i overensstemmelse med det seneste prøvetagningsresultat. (Hvis ERR4 vises i dette proces, betyder det, at prøvetagningen er mislykkekes.)

3.3.3. Indstilling af alarm

a) Indstilling af den øvre grænseværdi (viser tegnet for den øvre grænse og den øvre grænseværdi skiftevis ved at blinke) 0.000 - HH-

• Tryk på [TARE]-tasten for at gå ind i talindtastningen - forg værdien med [ZERO]-tasten, og tryk på [*]-tasten for at gå ind i den nedre grænseværdiendstilling.
• Hvis det ikke er nødvendigt atændre den Øvre grænseværdi, skal du trykke på tasten [^] for at gå ind på den nedre grænseindstilling.
  Tryk på knappen [^] for at afslutte direkte fra indstillingen.
  Hvis den øvre grænseværdi er indstillet lavere end den nedre grænseværdi, skal du slette den nedre grænseværdi.

b) Indstilling af den nedre grænseværdi (tegn for den nedre grænseværdi og den nedre grænseværdi vises skiftevis ved at blinke) 0.00 - L L- L-.

• Tryk på [TARE]-tasten for at indtaste et tal - forg værdien med [ZERO]-tasten og tryk på [*]-tasten for at bekrafte alarmindstillingen.
• Hvis det ikke er nødvendigt atændre den nedre grænseværdi, skal du trykke på [^] -tasten, mens værdierne blinker skiftevis.
  Tryk på knappen [^] for at afslutte indstillingerne direkte.
  Hvis den nedre grænseværdi ikke er indstillet til nul og er større end den øvre grænseværdi, vises feilen [-erro-].

c) Indstilling af alarmtilstand.

Displayet viser - Nej- betyder ingen alarm;

Displayet viser - IN- angiver alarmen i det indstillede område;
Displayet - OUT- angiver en alarm,uden for det indstillede område.

Tryk på tasten [TARE] for at skifte mellem de tre alarmtilstande, og tryk på tasten [ ] for at afslutte indstillingen.
- Hvis det ikke er nødvendigt atændre alarmtilstanden, skal du trykke på tasten [^*] for at aflutte indstillingen.

Obs:
IN- lydsignalet ringer i det indstillede område;
OUT: det hørbare signal ringer uden for det indstillede område.
Tryk på [#] i vejetilstand i 5 sekunder, hvorefter vægten går ind i brugerindstillingstilstand (P-tilstand). Der er 18 tilstande fra P1 til P18 - tryk på [*] for at vælge tilstanden, og tryk på [TARE] for at vælge parameteren.
1. P1 x kg Lbændring
X = 1 :visiningafkg
X = 2 : Lb-indstilling (displayet viser ikke)
2. P2 x automatisk slukning
X = 1 :denne Funktion er seks til stede
X = 2 : Strømmen slukkes after 10 minutter
X = 3 :20minute
X = 4: 30 minute
3. P3 x fastsættelse af bändprocenten
X = 1 :9600
X = 2:4800
X = 3:2400
X = 4:1200
4. P4 x RS232 vægt output netto/brutto valgfrit
X = 1: Nettoegt
X = 2: Bruttovaegt
X = 3 Taravagct output
5. P5 x mulighed for RS232-udgangsmodus
X = 1 :Ingen transmission (RS232-stop)
X = 2 : Kontinuerlig transmission
X = 3 : kontinuierlig transmission, när den er stabil
X = 4 : Kommandomodus (Z: nul, T: tara, R: send vejedata en gang)
X = 5 : Udgang til fjernvisning
X = 6 : Send en gang, nár RS232 er stabil

6.P6 x Indstilling af baggrundsbelysning (LCD) Indstilling af energibesparende Funktion (LED)

X = 1 : Ingen baggrundsbelysning (LCD) Ingen energibesparende Funktion (LED)

X = 2 : Automatisk baggrundsbelysning (LCD) Strømbesparelse 3 sekunder til nul (LED)

X = 3 : Kontinuerlig baggrundsbelysning (LCD) med energibesparelse 1 minut under vojning (LED)

X = 4 : meget langsom

1. P11 X Stabiliseringstid

X = 1: h∅j

X = 2 : gennemsnit

X = 3 : lav

1. P12 X Stabilitetsomrade

X = 1 : lav

X = 2 : gennemsnit

X=3:h0j

1. P13 X Styrken af Funktionen for dyreskalaen

X = 1 : lav

X = 2 : gennemsnit

X=3:h0j

1. P14 X Dyreskala-funktion ON/OFF

X=0:OFF

X = 1 ON (gà til fonctionen for dyreskala ved at trykke kort paa **-tasten)

1. P15 X Udskriftsoverførselsformat -化进程

X = 1: Standardvægt: 1,234 kg

X = 2:1.234

X = 3: = 432,100

X = 4 : Tara, bruttovægt, nettovægt sendes pa én gang

1. P18 X Fejlkompensation: 0 betyder slukket, andre betyder x.

3.3.4. Kalibrering

Tænd for vægten, tryk på [#]-tasten under initialiseringen, og vægten:gär i kalibreringstilstand. Kalibreringstrin nedenfor:

TRIN	VIRKNING	SKÄERM	BEMÄERKNINGER
1	Tryk på [TARA] for at vælgese skalaen	[d X]	Vælg skalaen (1/2/5/10/10/20/20/50),tryk på [ #] for at bekråfteEksempel: 20
2	Tryk på [TARA] for at vælgedecIMAL POINT	[PX]	Vælg decimalpladsen: 0 ~ 3, tryk på [ #]for at bekråfteEksempel: 3
3	Indstil skalaens fulde område	[FULD]	Tryk på [TARA] for at ændrecifferværdien; tryk på [NUL] for atvælg et ciffer;Tryk på [ #] for at bekråfte detindstillede område
4	Kalibrering af nulpunkt: Tryk på [ ], nær skalaen er stabiliseret	[nOLOAD]	Sørg for, at der ikke er nogen belastning på vægten
5	Kalibrering af fuld skala: Tryk på [ ], nær inputværddien er den samme som den belastede vægt, og vægten er stabiliseret	[AdLOAD]	Nær du indtaster den indlæste vægt, skal du trykke på [TARE] for at vælgecifferværddien. Tryk på [ZERO] for at vælgé et ciffer. Nær den indtastede værdi er den samme som belastningsvægten, skal du trykke på [#], nær vægten er stabiliseret
6		[Slut]	Afslutning af kalibrering

a) Træk stikket ud, nær apparatet ikke er i brug og och hver rengøring.
b) Brug kun ikke-aetsende midler til at rengore overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørsted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprjte apparatet med en vandstrom aller nedsanken det i vand.
e) Sorg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
g) Der bør udføres regelmæssiginspection af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Afterlad ikke batteriet i apparatet, när det ikke skal bruges i længere tid.
i) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålborste eller metalspatel), da de kan beskadige overfladen af det materiale, som enheden er fremstillet af.
k) Produktet pågressive rengörres med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortynde, brandstof, olier aller andere kemikalier. Det kan beskadige enheden.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFALSE AF BATTERIER.

Enhederne er udstyret med batterier på 6 V, 1300 mAh.

Adskil den brugte akkumulator fra apparatet på samme@made som du installerer det.

Returner batterierne til det sted, der er ansvarlig for bortskaffelsen af disse materialer.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produit pågressive bortskaffes sammen med almindeligt hushholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal brings til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produitet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i

apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket vare genbrug, brug af materialer ull andre former for genbrug af brugte encheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte eheder..