SBS-PF-150/5 - Sprzęt pomiarowy STEINBERG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBS-PF-150/5 STEINBERG

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przytumaczona za pomocatfumaczenia maszynowego. Dofozyliśmy wszelkich starań, aby zapewnic dokadnosć thumaczenia. Naleź)y"Justak pamiętać, ze thumaczenia automatyczne nie są doskonałe iNie są na celu zastąpienia thumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obstugi jest w jejzyku angielskim. Wszelkie rożnice między wersjac przytumaczona a oryginalem w jejzyku angielskim nie są prawnie wiȩść. Jesli masz jakiekolwiek pytania dotyczdekokadnosci thumaczenia, zapoznać są z wersjac angielska, która jest wersjac oficjalnag. Wiecej wersji jejzykowych jest dostepnych na zyczenia pod adresem [e-mail].

Dane techniczne

Opis parametru	Wartość parametu
Nazwa produktu	Waga kontrlna	Waga platformowa
Model	SBS-PW-60/5N	SBS-PF-60/10	SBS-PF-30/5	SBS-PF-150/20N	SBS-PF-60/2
Bateria / zasilacz	Bateria 6 V, 1300 mAhZasilacz: 8 V, 500 mA
Maksymalne obcieżenie [kg]	60	60	30	150	60
Minimalne obcieżenie [kg]	15	30	15	60	6
Podziale [g]	5	10	5	20	2
Wymiary platformy zaȩjej [mm]	290 x 340 x92	300 x 400 x 104			400 x500 x125
Ciezar [kg]	5.6	7.1			12.4

Opis parametru	Wartość paramétru
Nazwa produktu	Waga platformowa
Model	SBS-PF-300/10	SBS-PF-150/5	SBS-PF-60/2S	SBS-PF-30/1S
Bateria / zasilacz	Bateria 6 V, 1300 mAhZasilacz: 8 V, 500 mA
Maksymalne obcieżenie [kg]	300	150	60	30
Minimalne obcieżenie [kg]	30	15	6	3
Podziale [g]	10	5	2	1

Wymiary platformy waźȩczej [mm]	400 x 500 x 122 300 x 400		300 x 400 x 117
Ciezar [kg]	12.4	8.8	8.9

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłowā obstugę oraz konserwacja zgodnia ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega sostie prawo dokonywania zmian zwiazanych z podwyższeniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i möglichość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisji hałasu ogranicyć do najniższego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt speßnia wymagania odpwiednich norm bezpieczěNSTwa.

Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcjä.

Produkt podlegajcy recycl Klingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŽENIE! lub PAMIETAJ! opisujáca daná sytuacje (ogólnyznak ostrzejagawy).

Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczen.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter poglądowy i w niedtórych szczegółach moga rożnic są od rzechywistego wyglądu produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA!

Przechytać wzystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność w oraz wzystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcjymi要去 spowodowej porazenie prądem, pozar i/lub ciȩzkie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do:

Waga kontrolna

Waga platformowa

2.1. Bezpieczentwo elektryczne

Dotyczy fadowarki baterii akumulatorowej.

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednie dziatanie deszczu, mokraj nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie są wody do urzadzenia zwieksza ryzyko seinem uszkodzenia oraz porazenia pradem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywamy przywamy go do przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamyoby znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejnde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejinde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znej. Uszkodzone lub poplatane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Ješli nie mayna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania są uzywania urzadzenia, jestli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywoźd zasilajczy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Utrzymywać porzȩdek w mistręsću pracy i dobre oświetlenie. Nieporzȩdek lub zȩ oświetlenie sączne prowadzić do wypadków. Naleźby sączewidującym, observwowaec co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie wątpliwośćczy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzeniaNSEzy skontaktośc sie z serwisem producenta.
c) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
e) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostac przyzekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleźny przydekazć równieź instrukcję uzytkOWANIA.
f) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe;naleź przechowywać w mistręcuniedostepnym dla daneci.

Pamiętać! Naleźychronicz)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obśfugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyćow lub leków, któreogranożaj w istotnym stopniu zdolnosci obśfugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do tego, by bo t uzytkowane przy osoby (w tym przyci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umystowych lub niedosiadajace odpowiedniego dozwiedczenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub ostrzymaty od nied wskazowki dotyczace tego, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
c) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie naleź przyȩciȩźć urzędzenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzędzenia wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie naleź y uzywać urzadzenia, jestli przyȩćznik ON/OFF nie działa sprawniae (nie zaȩćza iNie wyȩćza sie). Urzadzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomoczą przyȩćznika są niebeźpieczne, nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mieuxu niedostepnym dla daneci oraz-osobnieznajychurzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
d) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
e) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wydkwalifikowane osoby przy uzyciu wythagznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
f) Aby zapewnic zaprojectowan integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
g) Nalezy regularnie czyscić urzadzenie, aby nie dopuiscić do trwałego osadzenia są zanieczyszczemu.

h) Nie przyȩadowsowyść wagi. Moź to uszkodzić czujniki tensometryczne.
i) Przed dokonaniem pomiaru naleź upewnić sie,czy urzadzenia jest ustawione na stabilnym podlóź, nie jest narañzone na wibracje oraz naglezmiany temperatury, które moga negatywnie wplynȩc nawyniki pomiaru.
j) Nie pozostawiaćźadnych mas na wadze przyez dluzszy czas. Zmniejsza to dokladnosc wagi i skraca zywotnosc czujników tensometrycznych.
k) Nie uzywać wagi w trakcie burzy lub desczcu.
I) Naleź unikać ekstremalnych temperatur. WagiNie wolno ustawić bezposrednio na słoncu lub w_CITY systemów klimatyzacje.
m) Wagi nie wolno uzywać w povlizu odbiorníków o duźym podorze prȩdu elektrycznégo takich jak spawarki przy duź silniki elektryczne.
n) W wadze nie wolno zostawiac baterii, jetzt niie jest ona przyszy czas uzywana.
o) Unikać wysokiej wilgotnosć powietrza, kóra mogłowaby spowodować kondensacja oraz bezposredniago kontaktu z woda.
p) Wagi nie ustawiać w基础知识 otwartych okien lub drzwi, systemów klimatyzacje lub wentylatorów, krone moga spowodowej na skutek niedrawidowej cyrkulacji powietrza niestabilneDyniki pomiaru.
q) Wagy nalezy utrzymywać w czystosci. W przypadku, gdy waga nie jest uzywania nie wolno kłasć na niece przydmiotów.

UWAGA! Pomimo,iesz urzadzenia zostano zaprojektowane tak,aby byto bezpieczne, posiadao odpowiednie srodki ochry oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas seinem uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie jest przyznaczone do wykonywania pomiarów masy elementów umieszczonych na szalce. Nie wolno przyekraczać maksymalnégo obciȩzenia wagi – grozi to jej uszkodzeniem!

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnosti z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

SBS-PW-60/5N:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150/20N:

1-Platforma wąća.
2 - Panel kontrolny z wyświetlaczem:

PRINT - przycisk nieprzypisany / nie ma zastosowania.

• przycisk uzywany przy procesie kalibracja

MODE - Naciskajc ten przycisk przyez 5 sekund w trybie wazenia, waga przyjdzie do trybu ustawien uzytkownika; przyciskajc krócej niž 5 sekund, waga przyjdzie do trybu liczenia.

• • przycisk do kumulaci wagi w trybie wazenia / próbkowania w trybie liczenia.

TARE - Funkcja tary oznacza masę samego opakowania. jest to rożnica między calkowitą masą towardu z opakowaniem a masą towardu bez opakowania. Tara sązy do usuwania wagi przydmiotu, kręgo nie chcemy uwzgliedniać w ogólnym pomiarze wagi.

ZERO (uzywane rownik jako TAR; wskaznik na wyświetlaczu) Funkcja zerowania powinna być uzywana tylko wtedy, gdy na szalce nie ma nic, a wyświetlacz niePokazuje „0". Waga要去 nie odczytywać „0” z powodu kurzu, brudu lub wilgoci na szalce lub w przypadku upuszczenia czękiego przyedmiotu na wage. Funkcja zerowania zasadniczo koryguje prawnziwe zero na wadze i informuje ja, ze na szalceNie ma nic.

AC / Charging - wskaźnik podłaczonego zasilacza (fadowania baterii).

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przechracać 40^ , a wilgotnosć wźględna nie powinna przechracać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w sposob zapewniajocydoğancyrkulacjegowietrza. Naleź utrzymaćminimalny odstep 10 cm od kazdej sciany

urzadzenia. Urzadzenie nalezy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenie nalezy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ogniodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenie nalezy umiejscowic w takisposob, by w dowolnejchwiliMZa siebyto dostacdo wtyczki sieciowej.Nalezy pamiętać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadafo danym podanym na tabliczce znamionowej!

Wañne przypomnienie: Upewnj sie, ze Sruba na dole urzadzenia dostanie usunieta przed uzyciem. Ta Sruba sfuzy wyfacznie do ochroy komórki ladunkowej podczas transporte i nie jest przyznaczona do uzytku operacyjngo.

3.3. Praca z urzadzeniem

3.3.1. Funkcja kumulaci

W trybie wazenia, gdy wyswietlana wartosc jest dodatnia i stabilna, nalezy nacinac przycisk [^*] , aby zakumulawac aktualna wage i wyswietlic zakumulowan wage - wskaznik kumulaci bedsie wączony. Po ponownym naciśćci unto przycisku nastapi powrot do trybu wazenia, a wskaznik kumulaci dostanie wyȩczony. Kolejna

operacja akumulacje musi być wykonana po wyzerowaniu wagi. Po wyświetleniu masy akumulowanej, nacisnęc klawisz [MODE], aby usunȩc masę akumulowaną z pAMIęci i nacisnȩc klawisz [^] , aby powrócić do trybu wazenia. Jeźeli konieczne jest sprawdzenia wagi zgromadzonej,NSEwy wyzerowania obciañenie platformy, a nastepnie nacisnȩc [^] , aby wyświetlic wagę skumulowaną.

3.3.2. Funkcja liczenia

W trybie wazenia, nacinac [MODE], aby wejsc w tryb liczenia, wyswietli sie „count", a po nacinieciu [^] wyswietli sie „C00000”, nastepnie nacinac [TARE], aby przesunac cyfre, ktora bedzie zwiekszana o jeder za kaźdym razem po nacinieciu klawisza [ZERO]. Waga wejdzie w tryb liczenia po wprovadzeniu numeru przybki i nacinieciu [^] . Na wyswietlaczu pocawi sie „0” i zapali sie sysignalizator zliczania. Nacinac klawisz [MODE], aby powrócić do trybu wazenia. Po wejsciu w tryb liczenia, „count" zostanie wyswietlony, nacinac [^*] dwa razy, aby wejsc bezposrednio w tryb liczenia, wskaźnik bedzie wyswietlany zgodnie zwynikiem ostatniego probkOWania. (W tym procesie, jesti pocawi sie ERR4, oznacza to, ze probkOWanie nie powiodto sie).

3.3.3. Ustawienie alarmu

a) Ustawienie górnaj wartsci granicznej (wyświetlanie znaku górnaj granicy i górnaj wartsci granicznej na przyemian przyez miganie) 0.000 - HH-

• Nacisnác klawisz [TARE], aby wejsć w stan w povadzania liczb – zwiększać wartość klawiszem [ZERO] i nacisnác klawisz [^*] , aby wejsć w ustawianie dolnej wartość granicznej.
• Jesli nie jest konieczna zmiana górnaj wartosci granicznej, nacisné klawisz [^] , aby wejsć w ustawuminium dolnej wartosci granicznej.
  Nacisnac przycisk [^] , aby wyjsć bezpośrednio z ustawiania.
• Jesli ustawiona górna wartosć graniczna jest mniejsza niedolna wartosć graniczna, naleź skasowej dolna wartosć graniczna.

b) Ustawienie dolnej wartosci granicznej (wyświetlanie znaku dolnej wartosci granicznej i dolnej wartosci granicznej na przyemian poprzej miganie) 0.00 -- L-.

• Nacisnac klawisz [TARE], aby wejsc w stan wprovadzania liczb - zwiekszać wartosć klawiszem [ZERO] i nacisnac klawisz [^*] , aby potwierdziónustawuminium trybu alarmowej.
• Jesli nie jest konieczna zmiana dolnej wartosci granicznej, podczas migania na przyemian, nacisnac klawisz [] .
  Nacisnac przycisk [^*] , aby bezposrednio wyjsć z ustawien.
• Jesli ustawiona dolna wartosci graniczna nie jest zerem i jest wieksza od górnej wartosci granicznej, zostanie wyświetlony będ [-erro-].

c) Ustawienie trybu alarmowego. WyświetlaczPokazuje-No-oznacja brakalarmu;

Wyswietlacz tokazuje - IN- oznacza alarm w ustawionym zakresie; Wyswietlacz - OUT- oznacza alarm poza ustawionym zakresem.

• Nacisnac przycisk [TARE], aby przyęlaczyc trzy tryby alarmu, i nacisnac przycisk [^*] , aby zakończyc ustawianie.
• Jesli zmiana trybu alarmu nie jest konieczna, nacisnac klawisz [^*] , aby zakoningczyc ustawianie.

Uwaga:

IN-sygnat dzwiekowy dzwoni wustawionym zakresie;

OUT: sygnat dzwiekowy dzwoni poza ustawionym zakresem.

W trybie wazenia, nacinść [#] przyez 5 sekund, waga wejdzie w tryb ustawien uzytkownika (tryb P). Dostepnych jest 18 trybow od P1 do P18 - nacinść [*] aby wybrać tryb i nacinść [TARE] aby wybrać parametr.

1. P1 x kg Lb zmiana

X=1: wyświetlanie kg

X = 2 : ustawienie Lb (wyswietlacz nie wskazuje)

1. P2 x automatyczne wyłaczenia zasilania

X=1:brak tej funkcjji

X=2: Wyęczenia zasilania po 10 minutach

X = 3 :20 minut

X = 4 :30 minut

1. P3 x ustawieuie szybkość transmisji

X = 1 :9600

X=2:4800

X=3:2400

X=4:1200

1. P4 x RS232 Wyjscie masy netto/brutto opcja

X=1: Wyjscie masy netto

X = 2 : Wyjcie masy brutto

X=3: Wyjcie masy tara

1. P5 × RS232 opcja trybu wyjscia

X=1: Brak transmisji (RS232 stop)

X=2:Transmisja ciagta

X=3: Transmisja ciagfa, gdy stabilny

X = 4 : Tryb polecenia (Z: zero, T: tara, R: przesy关节ie danych wagowych raz)

X=5: Wyjść zdalnégo wyświetlacza

X=6: Wyslij jeder raz, gdy RS232 stabilny

1. P6 x Ustawienie podświetlenia (LCD) Ustawienie funkcji oszczędżania energii (LED)
   X=1: Brak podświetlenia (LCD) Brak funkcji oszczȩdżania energii (LED)
   X = 2 : Automatyczne podstawienie (LCD) Z oszczechzaniem energii 3sekundy na zero (LED)
   X=3: Podswietenie ciagte (LCD) z oszczechzaniem energii 1 minuta podczas wazenia (LED)

2. P7 x Zakres sledzenia zera

X=1:0.5e
X=2:1.0e
X=3:1.5e
X=4:2.0e
X=5:2,5e
X=6:3.0e
X=7:5.0e
X=8: Zabronione
X=9: Automatyczne sledzenia zera

1. P8 x Zakres sledzenia zera

1. P9 x Zerowy zakres przy starcie

1. P10 x Intensywnosc filtrowania cyfrowego

X=1: wysoka
X=2: srednia
X=3: niska
X = 4 : bardzo wolny

1. P11 X Czas stabilizacja
   X = 1 :wysoki
   X=2: sredni
   X = 3 :niski

2. P12 X Zakres stabilosci

X=1: niski

X=2: sredni

X = 3 :wysoki

1. P13 X Sita fungcji wagi zwierzcej

X=1: niska

X=2: srednia

X=3: wysoka

1. P14 X Funkcja wagi zwier到账 ON/OFF

X=0: OFF

X=1: ON (przejć do funkcjwagi zwier到账je przy krótkie nacisniecie klawisz,*)

1. P15 X Format transmisji wydruku – nie ma zastosowania

X = 1 : domyslinie Waga: 1,234kg

X = 2 :1.234

X=3: =432.100

X = 4 : Tara, Waga brutto, Waga netto wysyiane jegnorazowo

X=5:ST,NT 1.234kg

1. P16 X Węczenia/wyȩczenia lampki alarmowej

X=1:WYt.

X=2:ON

1. P17 X Petzanie wączone/wyȩczone

X=1:WYt.

X=2:ON

1. P18 X Kompensacja będów: 0 oznaca wyłączone, innate oznaca x.

3.3.4. Kalibracja

Włączyć wage, nacisność klawisz [#] podczasinicjalizacje, waga wejdzie wtryb kalibraci. Poniȩje kroki kalibraci:

KROK	DZIAŁANIE	WYŚWIETLACZ	UWAGI
1	Nacisnęc [TARE] aby wybrać podziatkę	[d X ]	Wybrać podziatkę (1/2/5/10/20/50), nacisnȩc [#] aby potwierdzić Przykęd: 20
2	Nacisnȩc [TARE] aby wybrać mistręsce po przecinku (DECIMAL POINT)	[P X ]	Wybrać mistręsce po przecinku: 0~3, nacisnȩc [#] aby potwierdzić Przykęd: 3
3	Ustawić pełny zakres wagi	[FULL ]	Nacisnȩc [TARE] aby zmienić wartość cyfry; nacisnȩc [ZERO] aby wybraćcyfrec; Nacisnȩc [#] for aby potworȩdźucustawIONy zagres
4	Kalibracja punktu zerowego: Nacisnęc [#] gdy waga są ustabilizuje	[nOLOAD]	Upewnić są, ze na wadze nie ma obciążenia
5	Kalibracja pełnego zakresu wagi: nacisnȩc [#] gdy wartość wiejsciowa jest taksa jak;ciezar załadowany i waga jest ustabilizowsa	[AdLOAD]	Podczas wyprowadzania załadowanej masy, nacisnȩc [TARE], aby wybrać wartość cyfry; nacisnȩc [ZERO], aby wybrać cyfrez; kiedy wartość wiejsciowa jest taksa jak waga obciążenia, nacisnȩc [#], kiedy waga jest ustabilizowsa
6		[ End]	Koniec kalibracje

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeni, a sąż jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąć wtyczkę sieciowa.
b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowej wyłacznie srodki niedawierajść substancji zȩzych.
c) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym比我jscu chronionym przy od wilgocia i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
d) Zabrania są spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
e) Naleź pamiętac, aby przy czewy weny wency znajdujece są w obudowej nie dostafa sie woda.
f) Otwory wentylacyine nalezy czyscić pedzelkiem i spreźonym powietrzem.
g) Naleź wykonywać regularne przyglądy urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
h) Nie pozostawiać baterii w urzadzeniu, gdy nie bedzie ono uzywane przyduszcy czas.
i) Do czyszczenia naleź uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyzemiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z torego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czyść urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyeznaczenia medycznégo, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Może to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

INSTRUKCJA BEZPIECZNEGOSUNUIECIA AKUMULATOROWIBATERII:

W urzadzeniach zamontowane sa baterie 6 V, 1300 mAh.

Zuzyte baterie naleź yzdemontowac z urzadzenia postepujac analogicznie do ich montaqu.

Baterie przykazać komórce odpowiedzialnej za utylizacja tych materiały.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, leczNSE go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obstugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtórnego uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wkalad w ochrone naszegoŚrogowiska. Informaci o wąsciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Państwu lokalna administracja.

X = 1 : Zadny prenos (zastaveni RS232)

X = 2 :Nepretrzityprenos

X = 3 :Nepretrzityprenos,kdyz je stabilni

X = 4 : Prikazovy rezim (Z: nula, T: tara, R: odeslani udaju o vazeni Jednou)

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

[e-mail]