SBS-PF-150/5 - Měřicí zařízení STEINBERG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBS-PF-150/5 STEINBERG

Tato uživatelská príručka byla prěložena pomoci strojového prěkladu. Udělali jsme věs pro to, aby byl prěklad prěsný, ale moje tne na paměti, ze automatické prěklady nejsou dokonále a nemají nahradit lidské prěkladatele. Oficiálné verze uživatelské príručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi prěloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledné prěsnosti prěkladu, podívejte se prosím na anglickou verzí, ktera je oficiálné odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádoní na adrese [e-mail].

Technické udaje

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	Kontrolné váha	Podlahová váha
Model	SBS-PW-60 / 5N	SBS-PF-60/10	SBS-PF-30/5	SBS-PF-150 / 20N	SBS-PF-60/2
Baterie / napajecí zdroj	Baterie 6V, 1300mAh Napájení: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	60	60	30	150	60
Minimálné zatížení [kg]	15	30	15	60	6
promoce [g]	5	10	5	20	2
Rozměry vázici plošiny [mm]	290 x 340 x 92	300 x 400 x 104			400 x 500 x 125
Hmotnost [kg]	5,6	7,1			12,4

Popis parametu	Hodnota parametu
Název výrobku	Podlahová váha
Model	SBS-PF-300/10	SBS-PF-150/5	SBS-PF-60 /2S	SBS-PF-30 /1S
Baterie / napajecízdroj	Baterie 6V, 1300mAhNapájení: 8 V, 500 mA
Maximum load [kg]	300	150	60	30
Minimálné zatížení [kg]	30	15	6	3
promoce [g]	10	5	2	1
Rozměry vázici plošiny [mm]	400 x 500 x 122		300 x 400	300 x 400 x 117
Hmotnost [kg]	12,4		8,8	8,9

1. Všeobecný popis

Tato priručka vám má pomoci pri bezpečnéma spolehlivém používání. Vyrobek je navržený a vyrobený prísně podle technickych toknú pomoci nejnovějsích technologii a komponentů a pri zachoványnejvyších standardů kvality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETETENTO NAVOD, ABYSTE POROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Pro zajisteni dlouhodobého a spolehliveho provozu zařizení dbeje na jeho radnou obsluhu a udrzbu podle doporučeni uvedenych v těchto pokynech. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsslze jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje przyvo provadět změnyouvisejíci se zvyšením kvality. S ohledem na technickýPokrok a omezení hluku je zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisi hluku omezeno na conejnižsí úroven.

Vysvětlení symbolú

Vyrobek splnuje požadavky príslušnych bezpečnostních norem.

Před použitím seseznamešPokyny.

Recyklovatelny vyrobek.

POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisující danou situaci (všeobecná výstržná značka).

K použití pouze uvnitř mistnosti.

UPOZORNÉNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některych detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI!

Přečte si vsechna bezpečnostné varováné aPokyny. Nerespektováné výstrah a nedodržovné námodyMZe zpúsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázná zraněné nebo byt pričinou smrti.

Termin „zařizení“ nebo „produk“ ve varovánic h a v popisu námodu odkazuje na Kontrolné váha Podlahová váha

2.1. Elektrická bezpečnost

Platí pro nabíječku baterií:

a) Zástrčka zařizení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku vžádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snižuju riziko zasaženi elektrický proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych Časti, jako jsou trubky, ohřivače, kamna a chladničky. Pokud je vašte tělo uzemněno a dotykáte se zařizení pri prímém desti, mokrém chodníku nebo pri práci ve vlhkém prostředí, hroží zvyşné riziko Úrazu elektrickým proudem. Vnikutí vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskození a zasaženi elektrickým proudem.
c) Nedotykeje se zařizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnašeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými Častmi. Poškozené nebo spletené kabel zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používání zařizení ve vlhkém prostředí, musí byt použito jiistěné proudovým chraničem (RCD). Používání RCD snizuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano používat zařizení,Pokud je napájecí vodič poškozen nebo jevi známky opotřreteni. Poškozený napájecí vodič musí byt vyměné kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
g) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Během Čištěné nebo používání zařizení jej nikdy neponorùite do vody nebo jiínych tekutin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může věst k nephodám a urazům. Bud'te prědvidáví, sleduìte, co deláte, a pri používání zarízení používeìte zdravy rozum.
b) Pokud mate pochybnosti, zda vyrobek pracuje spravně, nebo v pripadě vyskytu poruchy kontaktuje servis vyrobce.
c) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Je zakázANO provadět opravy svépomocné!

d) V pripadé vzniku ohne nebo požáru použijte pro haseni zařizení, které je pod napětím, vyhradné práskové nebo sněhové (CO2) hasici pristroje.
e) Uschovejte námod na použití zařizení za učelem jeho dalsího použití v budoucnu. Pokud má byt zařizení prědáno třetím osobám, prědejte současné s nim rovněkPokyny k používání.
f) Časti baleni a drobné montázní privky ukládejte mimo dosah děti.

Zapamatujte Během práce se zařizením chrǎnte déti a jiné, okolní osoby. si!

2.3. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte toto zařizení,Pokud jste unavení,nemocné nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú,které by mohly zhorsit vaši schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení není určeno pro použití osobami (včetné děti) se sníženými mentalnímí, smyslovými nebointelektuálnímí fungcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost o tom, jak používat zařizení.
c) Toto zařizení není hračka. Zabraťe dětem, aby si se zařizením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se présvedčit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Používejte náradí určené k danému učelu. Správně vybraný produkt odvede lepsí a bezpečnéjsi prácí, pro kterou byl navržen.
b) Zařizení nepoužívejte, pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypína). Zařizení, která nemohou byt kontrolována pomoci prepínače, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji byt opravena.
c) Nepouživaný vyrobek uchovávejte mimo dosah děti a kohokoli, kdo není obeznámene zařizením nebo s tímto námodem. Vrukou nezkusénychuživatelů jsou tato zařizení nebezpečné.
d) Zařízení chránte prěd detymi.
e) Opravu a udrzbu zaizeni musi provadet kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradne originlichen nahradnich dlû. Bude tak zajište no bezpečné použivani.
f) Aby byla zajistena provozní integrita jegnotky tak, jak byla navržena, neodstrańujte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
g) Zařízení pravidelně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazování nečistot.
h) Váhu nepřežujte. Mohlo by dojít k poskození tenzometrů.
i) Pred měréním se ujistěte, ze je zaízení umistěno na stabilním povrchu, není vystaveno otrésüm a náhlým změnám teplot, které mohou nepřízníve ovlivnit vysledký měréní.
j) Nenecháveje na vázé delsí dobu Žádné závaží. To snizuje présnost váhy a zkracujé Životnost snímaců.

k) Váhu nepoužívejte během bourky nebo destě.
I) Vyhněte se extrémním teplotám. Neumistúje váhu na príme slunečné světlo nebo do blízkosti klimatizačnéch systémů.
m) Váha se nésmi používat v blízkosti prijímačú s vysokou spotřebour elektrického proudu, jako jsou svářečky nebo velké elektromotory.
n) Nenechávejte baterii ve vaze,Pokud ji delsi dobu nepoužíváte.
o) Vyhněte se vysocké vlhkosti vzduchu, která by mohla zpúsobit kondenzaci a prímy kontakt s vodou.
p) Váhu neumistujte do blízkosti otevřenych oken nebo dveří, klimatizačnich systémů nebo ventilátorů, protoze by to mohlo zpúsobit nestabilní vysledky měřeni v dusledku nasprávné cirkulace vzduchu.
q) Váhu je třeba udržovat v Čistotě. Pokud váhu nepoužíváte, nepokládejte na nižádné predměty.

UPOZORNÉNÍ! Přestože zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalsích bezpečnostních prvků chránicích uživotele, existujé i nadále malé riziko urazu Či zraněné pri práci se zařizením. Doporučujeme, abyste při používání s vyrobkem nakládali opatrné a Rozumné.

3. Návod k použití

Zařazení je určeno k měřeni hmotnosti prvků umistěnéch na pánvi. Nepřekráčujte maximální zatíženi váhy - mohlo by dojít k jejímu poškození!

Zodpovednost za veškeré škody, které vzniknou jako dusledek používání zařizení zpúsobem, který není v souladu s jeho určením, je na stranje uživatele.

3.1. Přehled produktů

SBS-PW-60/5N:

SBS-PF-60/10 | SBS-PF-30/5 | SBS-PF-150 / 20N:

SBS-PF-60/2 | SBS-PF-300/10 | SBS-PF-150/5 | SBS-PF-60 / 2S | SBS-PF-30 / 1S:

1-Vazici plošina.
2 - Ovladací panel s displejem:

PRINT - tlačitko není priřazen / nelze použit.

• tlačitko použivané během procesu kalibrace

MODE - Stisknutim tohoto tlacitka po dobu 5 sekund v rezimu vazeni se vaha prepne do rezimu uživatelského nastavení; jeho stisknutim na meně než 5 sekund se váha prepne do rezimu počitání.

• • tlacitko pro kumulaci hmotnosti v režimu važeni/vzorkovani v režimu počitani.

TARE - Funkce tárování je hmotnost samotného balíku. Je to rozdíl mezi kelkovou hmotnosti zboží s obalem a hmotnosti zboží bez obalu. Tára se používa k odstrěné hmotnosti položky, která by neměla být zahrnuta do kelkóhéo měřeni hmotnosti.

ZERO (také použivané jako TARE; indicator na displeji) Funkce nulování by se měla použivat pouze tehdy, když na pánu nic není a na displeji se nezobrazuje „0". Váha nemusi ukazovat „0" kvúli prachu, necistotám nebo vlhkosti na misce váhy nebo když na váhu spadne tězký predmět. Funkce nulování v podstate opravujeskutečnou nulu na vázé a informuje ji, ze na pánu nic není.

AC/Charging - indikator pripojeného napajeni (nabijeni baterie).

Teplota prostředí nesmí prekračovat 40 °C a relativné vlhkost by neměla prekračovat 85%. Zařizení postavte tak, aby byla zajistěna dostatečné cirkulace vzduchu. Udržujte minimálné vzdálenost 10 cm od kaźdé stěny zařizení. Zařizení používejte v

dostatečné vzdálenosti od horkych ploch. Zařizení vždy používejte na rovném, pevném, Čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah detí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcem. Zařizení umistěte tak, aby byl vždy zajistěn pristup k sítové zástrčce. Nezapamente,Že napájení zařizení musí opdovídat udajúm uvedenyím na typovém štitku!

Dulezite pripomenuti: Pred pouztim se ujistete, ze je sroub na spodku zaizeni odstanen. Tento sroub slouzi pouze k ochrané zatezové bunky beshem prepravy a není urcen k provoznímu použiti.

3.3. Práce se zařizením

3.3.1. Kumulační funkce

Když je zobrazená hodnota v režimu važeni kladná a stabilné, stisknutím tlacítka [*] sečte aktuálné hmotnost a zobrázi se kumulovaná hmotnost - indikátór kumulace se rozsvítí. Po dalším stisknutí tohoto tlacítka se vrátí do režimu važeni a indikátór kumulace se vypné. Po vynuloványá váhy je nutné prověst další kumulačné operaci.

Po zobrazení kumulované hmotnosti stisknéte tlacítko [MODE] pro vymazání kumulované hmotnosti z paměti a stisknéte tlacítko [] pro návrat do režimu vázeni. Pokud je nutné zkontrolovat kumulovanou hmotnost, resetujte zatíženi plośiny a poté stisknutím [] zobrazte kumulovanou hmotnost.

3.3.2. Funkce počitáni

V režimu vázeni stisknéte [MODE] pro vstrup do režimu počitání. Na displeji se zobrázi "count. Po stisknutí [] se zobrázi „C00000". Poté stisknéte [TARE] pro posunuti Číslice, která se po každém stisknutí tlacítka [ZERO] zvyśi o Jednu. Váha prejde do režimu počitání po zadání Čísla zhorku a stisknutí []. Na displeji se zobrázi „0“ a Rozsvítí se kontrolka počitání. Stisknéte tlacítko [MODE] pro námrat do režimu vázeni. Po vstrupu do režimu počitání se zobrázi „count". Stisknéte dvakrát [*] pro prímý vstrup do režimu počitání a indicator se zobrázi podle posledního vysledku zhorkovány. (Pokud se v tomtó procesu objeví ERR4, znamné to,Že zhorkovány selhalo.)

3.3.3. Nastavení alarmu

a) Nastavení horní mezni hodnoty (zobrazení znaménka horní mezni hodnoty a horní mezni hodnoty strídavě blikáním) 0,000 - HH-

• Stisknéte tlacítko [TARE] pro zadání ciselného vstupu - zvyste hodnotu pomoci tlacítka [ZERO] a stisknéte tlacítko [*] pro vstup do nastavení dolní mezní hodnoty.
• Pokud neni nutné měnit hodnotu horního limitu, stisknéte tlacítko [] pro vstup do nastavení dolního limitu.
  Stisknutim tlačitka [^] opustite prímo nastavení.
• Pokud je horní mezni hodnota nastavena nizě než dolní mezni hodnota, vymazte dolní mezni hodnotu.

b) Nastavení dolnémezní hodnoty (zobrazení znaměnka dolnémezní hodnoty a spodnémezní hodnoty střidavě blikáním) 0,00 - L L-.

• Stiskněte klávesu [TARE] pro zadání cisélného vstupu - zvySTE hodnotu pomoci klávesy [ZERO] a stiskněte klávesu [*] pro potvrzení nastavení alarmu.
• Pokud není nutné měnit dolní mezní hodnotu, stisknéte tlacítko [^] , zatímco hodnoty strídavě blikaji.
  Stisknutím tlacítka [^] opustíte nastavení prímo.
• Pokud není dolnémezní hodnota nastavena na nulu a je větsí než horní mezní hodnota, zobrázi se chyba [-erro-].

c) Nastavení režimu budíku.

Na displeji se zobrazi - Ne- znamená Žádný alarm;

Na displeji se zobrañi - IN- indikuje alarm y nastaveném rozsahu;

Displej - OUT- indikuje alarm mimo nastaveny rozsah.

• Stisknéte tlacítko [TARE] pro prepínáni mezi třemi režímy alarmu a stisknéte tlacítko [^*] pro dokčeni nastavení.
• Pokud není nutné zmenit režim budíku, dokončete nastavení stisknutím tlacítka [*].

Upozorněni:

IN- zvukovy signal zvoni v nastaveném rozsahu;

V režimu vázeni stisknéte [#] na 5 sekund a vaha prějde do režimu uživatelského nastavení (režim P). K disposzici je 18 režimů od P1 do P18 - stisknutím [*] vyberte režim a stisknutím [TARE] vyberte parametr.

1. Změna P1 x kg Lb

X = 1 : zobrazení kg

X = 2 :Nastaveni Lb (displej nezobrazuje)

1. P2 x automatické vypnutí

X = 1 : chybi tato funkce

X = 2: Napajeni se vypne po 10 minutach

X = 3 :20 minut

X = 4:30 minut

1. P3 x nastavení rychlosti pásma

X = 1:9600

X=2:4800

X=3:2400

X = 4:1200

1. P4 x RS232 hmotnostné vystup netto/brutto volitelný

X = 1: Čistá hmotnost vystupu

X = 2 : Hrubý hmotnostní vystup

X = 3: Vystup hmotnosti táry

1. Možnost vystupného režimu P5 x RS232

X = 5 : Vystup vzdaleného displeje

X = 6 : Odeslat jegnou, kdyz je RS232 stabilni

6.P6 x Nastaveni podsviceni (LCD) Nastaveni funkce uspory energia (LED)

X = 1 : Bez podsvicení (LCD) Bez funkce uspory energia (LED)

X = 2 : Automatické podsvicení (LCD) Uspora energia 3 sekundy na nulu (LED)
X = 3 : Trvalé podsvicení (LCD) súsporou energia 1 minuta během vázeni (LED)

1. P7 x Zero rozsah sledování

$$ X = 1: 0, 5 e $$

$$ X = 2: 1, 0 e $$

$$ X = 3: 1, 5 e $$

$$ X = 4: 2, 0 e $$

$$ X = 5: 2, 5 e $$

$$ X = 6: 3, 0 e $$

$$ X = 7: 5, 0 e $$

X = 9 : Automatické sledování nuly

1. P8 x Zero rozsah sledování

1. P11 X Doba stabilizace

$$ \begin{array}{l} X = 1: \text {v y s o k a} \ X = 2: \text {p r u m e r} \ X = 3: n i z k a \ \end{array} $$

1. P12 X Rozsah stability

$$ \begin{array}{l} X = 1: n i z k a \ X = 2: \text {p r u m e r} \ X = 3: \text {v y s o k a} \ \end{array} $$

1. P13 X Sila funkce zviirecí váhy

X = 1: nízká

X = 2: prümér

X = 3: vysoká

1. P14 X Funkce zviřecí váhy ZAP/VYP

X = 0: VYPNUTO

X = 1: ON (přechod na funkci zviřecí váhy krátým stisknutím tlacítka "**)

1. P15 X Formát prenosu tisku - nelze použit

X = 1 :Vychozh hmotnost:1,234 kg

X = 2:1,234

X = 3: = 432100

X = 4 : Tára, hrubá hmotnost, Čistá hmotnost odeslaná najednou

1. P18 X Korekce chyby: 0 znamená vypnuto, ostatné znamená x.

3.3.4. Kalibrace

Zapněte váhu, běhemINALizace stisknéte klávesu [#] a váha prějde do režimu kalibrace. Niže uvedené kroky kalibrace:

KROK	ČRSENI	DISPLEJ	POZNÁMKY
1	Stisknutím [TARE] vyberte měřítko	[d X]	Vyberte měřítko (1/2/5/10/20/50), potvrd'te stisknutím [#] Příklad: 20
2	Stisknéte [TARE] pro výběr DESETINNÉ TEČKY	[PX]	Vyberte desetinné místo: 0 ~ 3, potvrd'te stisknutím [#] Příklad: 3
3	Nastavte celý rozsah stupnice	[PLNY]	Stisknutím [TARE] zmeěnde hodnotu Čísole; stisknéte [NULA] pro výběr Čísole; Stisknutím [#] potvrd'te nastavený rozsah
4	Kalibrace nulového bodu: Když je váha stabilizovaná, stisknéte [#]	[nLOAD]	Ujistěte se, Že na vázze není Čádné zatízení
5	Kalibrace celé váhy: stiskněte [#], když je zadaná hodnota stejná jako naložená závaží a páha je stabilizovaná	[ADLOAD]	Pri zadáványí naložené hmotnosti stiskněte [TARE] pro vybrě Číselné hodnoty. Stisknutím [ZERO] vyberte Číslici. Když je zadaná hodnota stejná jako hmotnost nákladu, stiskněte [#], když je hmotnost stabilizovaná
6		[Konec]	Konec kalibrace

3.4. ČISTěNÍ A UDRžBA

a) Před každým Čištením, a rovněž není-li zařizení používáno, vytáhněte sítovou zástrčku!
b) Na cisteni ploch zařizení používejte vyhradné pripravky neobsahujíci leptavé látky.
c) Zařizení uchovávejte na suchém a chladné miste chráněnémpred vlhkostíaprímýslunečním zárením.
d) Na zarizeni nestrikejte vodu ani ho nevkladejte do vody.
e) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
f) Větráci olvory Čistěte Štětečkem a stlačeným vzduchem.
g) Zařizení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
h) Pokud nebudete zařizení delsí dobu používat, vyjměte z nej baterie.
i) Načistěné pOUZÍVEjte měkký a VLhky hadřík.
j) Nepoužívejte ostre a/nebo kovové prédměty (napr. dratěný kartáč nebo kovovou špachtli), protoze mohou poskodit povrch materialu, ze kterého je zařizení vyrobeno.
k) Necistete vyrobek kyselymi latkami, lekarskymi prostredky, redidly, palivem, oleji nebo jinymi chemikaliemi. Mohlo by DOJt k poskozeni zaizeni.

POKNY PRO BEZPEÇNOU LIKVIDACI BATERIE:

Zařízení jsou vybavena bateriemi 6 V, 1300 mAh.

Vyčerpany akumulátor demontujte ze zařizení obdobnám postupem jako pri jeho montáži.

Opotrebené baterie odevzdejte v miste zodpovědném za likvidaci těchto materialú.

LIKVIDACE OPOTRBEBOVANYCH ZARIZENI.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálním komunálím odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrickych a elektronickích zařizení. Informuje o tom symbol umistěné na vyrobku, v navodu k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařizení jsou vchodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, vyuzitimaterialne nebo jiným formám vyuzivání opotrebovanych zařizení prispíváte k ochraně našehoživotného prostředí.

Informace o príslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazeních zařizení Vám poskytne organ mistríní smosprüvy.