Codix 566 - Controller Kübler - Free user manual and instructions

USER MANUAL Codix 566 Kübler

for Strain Gauge inputs with Totaliser function

SELV,CLASS II (Limited

Power Source)

for Strain Gauge inputs with Totaliser function

Order code

6.56X.X1X.X0X

Further outputs (optional)

0 = none

9 = analogue output

(only for DC version)

Supply voltage

0 = 100 240VAC± 10%

3 = 10 30VDC

Outputs

0 = Relays

Front

0 = Kübler version

A = Neutral version

Input type

4 = Temperature

5 = Analogue

6 = Strain-gauge

Table of Contents (German is the original version.)

1 Preface 3

2 Safety instructions andWarnings 3

2.1 Use according to the intended purpose 3
2.2 Mounting in a control panel 3
2.3 Electrical Installation 4
2.4 Cleaning and maintenance 4

3 Description 5

4 Display/Operating elements 5

5 Block diagram 6

6 Connections 6

7 Operating concept (Operating mode) 7

8 Programming 8

9 Function Groups 10

9.1Help Texts (running text) 10
9.2 Signal inputs 10
9.3 User Linearisation 11

9.4 Function Multifunction Key (MP-Key) and Multifunction inputs (MP-INP) 13

9.4.1 Multifunction Key 14
9.4.2 Multifunction Inputs 14

9.5 Totaliser function 15
9.6 Limit Value (Alarm) Monitoring 16

10 Monitoring of Measuring Circuit 18

11 Technical Data

11.1 General Data 19
11.2 Measuring signal inputs 19
11.3 Control Inputs MPI 1 / MPI 2 19
11.4 Alarm outputs 19
11.5 Supply voltage 19
11.6 Sensor supply voltage 19
11.7 Climatic Conditions 19
11.8 EMC 19
11.9 Device Safety 19
11.10 Mechanical Data 19
11.11 Connections 20

12 Dimensional Drawings 20

13 Help Texts 21

1 Preface

Please read this instruction manual entirely and carefully before installation and start-up. Please observe all warnings and advice, both for your own safety and for general plant safety. If the device is not used in accordance with this instruction manual, then the intended protection can be impaired.

2 Safety instructions andWarnings

Please use the device only if its technical condition is perfect. It should be used only for its intended purpose. Please bear in mind safety aspects and potential dangers and adhere to the operating instructions at all times. Defective or damaged devices should be disconnected from the mains immediately and taken out of operation.

The device shall not be opened. Use the repair service of the manufacturer.

Only connect the device to the electricity networks provided to that purpose.

The safety of the system in which the device is integrated is the responsibility of the installer.

Disconnect all electricity networks prior to any installation or maintenance work.

Use exclusively cables approved in your country and designed for your temperature and power ranges.

Installation and service work shall be carried out exclusively by qualified personnel.

The device must compulsorily be protected with approved external fuses. The value of these fuses can be found in the technical information.

!	This symbol is used on the device to remind of the existence of dangers, which are referred to in this manual.
!	This symbol is used on the device to remind of the existence of dangers, which are referred to in this manual.

2.1 Use according to the intended purpose

The purpose of the Process Control devices is to display measured values, as well as to monitor limit values (alarms). The application areas for this device lie in industrial processes and controls.

The application area for this device lies in industrial processes and controls, in the fields of manufacturing lines for the metal, wood, plastics, paper, glass, textile and other like industries. Overvoltages at the terminals of the device must be kept within the limits of Over-voltage Category II. The device must only be operated when mounted in a panel in the correct way and in accordance with the section "Technical Data".

The device is not suitable for use in hazardous areas and for areas excluded in EN 61010 Part 1. If the device is used to monitor machines or processes in which, in the event of a failure of the device or an error made by the operator, there might be the risk of damaging the machine or causing an accident to the operators, it is your responsibility to take the appropriate safety measures.

The device has been designed for indoor operation. It may nevertheless be used outdoors, provided the technical data is adhered to. In this case, take care to provide suitable UV protection.

2.2 Mounting in a control panel

Mount the device away from heat sources and avoid direct contact with corrosive liquids, hot steam or similar.

CAUTION

Provide a free space of 10mm all around the device for its ventilation.

The device should be mounted so that the terminals are out of the reach of the operator and cannot be touched by him. When mounting the device, consider the fact that only the front side is classified as accessible for the operator.

Mounting instructions

1. Remove the mounting clip from the device.
2. Insert the device from the front into the panel cut-out, ensuring the front-panel gasket is correctly seated.
3. Slide the fixing clip from the rear onto the housing, until the spring clamps are under tension and the upper and lower latching lugs have snapped into place.

Note: In case of proper installation, IP65 can be reached on the front side.

2. 3 E I e c t r

DANGER

The device must be disconnected from any power supply prior to any installation or maintenance work. Make sure that no more voltages IABLE TO CAUSE AN ELECTROCUTION are present.

AC-powered devices must only be connected to the low-voltage network via a switch or circuit breaker installed close to the device and marked as their disconnecting device.

Installation or maintenance work must only be carried out by qualified personnel and in compliance with the applicable national and international standards.

Take care to separate all extra-low voltages entering or exiting the device from hazardous electrical conductors by means of a double or reinforced insulation (SELV circuits).

DANGER

The device must be protected externally for its proper operation. Information about the prescribed fuses can be found in the technical information.

The relay outputs are not protected internally in the device. Without suitable protection of the relay outputs, undesired heat development or even fire may occur. The relay outputs must be protected externally by the manufacturer of the plant. It must also be made sure that, even in case of a malfunction, the values stated in the technical data are under no circumstances exceeded.

• During installation, make sure that the supply voltage and the wiring of the output contacts are both fed from the same mains phase, in order not to exceed the maximum permitted voltage of 250V .
• The cables and their insulation must be designed for the planned temperature and voltage ranges. Regarding the type of the cables, adhere to the applicable standards of the country and of the plant. The cross sections allowed for the screw terminals can be found in the technical data.

Before starting the device installation, proper wiring and tightening. The screws of unused screw terminals must be screwed to the stop, so that they cannot loosen and get lost.
- The device has been designed for overvoltage category II. If higher transient voltages cannot be excluded, additional protection measures must be taken in order to limit the overvoltage to the values of CAT II.

Advice on noise immunity

All connections are protected against external sources of interference. The installation location should be chosen so that inductive or capacitive interference does not affect the device or its connecting lines! Interference (e.g. from switchmode power supplies, motors, clocked controllers or contactors) can be reduced by means of appropriate cable routing and wiring.

Measures to be taken:

• Use only shielded cable and control lines. Connect shield at both ends. The conductor cross-section of the cables should be a minimum of 0.14mm^2
• The shield connection to the equipotential bonding should be as short as possible and with a contact area as large as possible (low-impedance).
• Only connect the shields to the control panel, if the latter is also earthed.
• Install the device as far away as possible from noise-containing cables.
• Avoid routing signal or control cables parallel to power lines.

2.4 Cleaning and maintenance

The front side of the unit should only be cleaned using a soft damp (water!) cloth. Cleaning of the embedded rear side is not planned and is the responsibility of the service personnel or of the installer.

In normal operation, this device is maintenance-free. Should the device nevertheless not operate properly, it must be sent back to the manufacturer or to the supplier. Opening and repairing the device by the user is not allowed and can adversely affect the original protection level.

3 Description

Digital panel meter for displaying measured values, as well as monitoring limit values in industrial applications.

• 6-digit 14-segment LED display, 14 mm ,for displaying measured values and dialogs
• Running text can be switched on as Help Text
  Language for the Help Text selectable as English or German
• Signal input for strain gauges 3.3mV/V,3.0mV/V,2.0mV/V,1.5mV/V and 1.0mV/V
• Sampling rate 10 readings per second
• Digital filter (1st order) for smoothing display fluctuations with unstable input signals
• Customised linearisation
  MIN/MAX memory function
• Manually-controlled Totaliser function
• 2 Relay outputs (changeover contacts) for limit monitoring
• Start delay for relay outputs after Power ON
• Versions for supply voltage 10 ... 30 V DC and 100 ... 240 V AC ± 10%
• Excitation supply 10VDC / 30mA for powering 350 bridges
  Additional aux. power output 24V / 30mA with AC supply
• Programmable via the front keys
• Multifunction key and two multifunction inputs, function programmable

7 Operating concept (Operating mode)

To enter the Programming menu

• During programming the relays are inactive (not energised).
• When quitting the programming menu via SAVE, the minimum and maximum values and the totaliser value are all cleared.

Entering the Programming Menu / Selecting Function Group / Quitting the Programming menu

Selecting Function / Setting Parameters / Accepting Parameters

Function Groups Function Parameter

9 Function Groups

Factory settings are highlighted grey

9.1 Help Texts (running text)

HLPT×T	Help Text menu
HLPT×T	Select Help Text
ON	ON - a running text that has started can be aborted with any programming key OFF
OFF
SLLANG	Select language for Help Text
EN	English
DE	Deutsch (German)

9.2 Signal inputs

INPUT	Menu Input Signal
RANGE	Select measuring range
3.3MV/√V	Sensitivity 3.3 mV/V
3.0MV/√V	Sensitivity 3.0 mV/V
2.0MV/√V	Sensitivity 2.0 mV/V
1.5MV/√V	Sensitivity 1.5 mV/V
1.0MV/√V	Sensitivity 1.0 mV/V
LOLIM	Select lower measuring range limit
-105.00	Input range 0.00 ... -105.00 [%]
HILIM	Select upper measuring range limit
105.00	Input range 0.00 ... +105.00 [%]
IP	Select decimal point (optical function only)
0.00	0 0.0 0.00 0.000 0.0000
INPLO	Select input low value
-100.00	Input range -105.00 ... +105.00 [%]
DISPLO	Select display low value for INP.LO.
-100.00	Input range -199999 ... +999999 and DP

INPHI	Select input high value
100.00	Input range -105.00 ... +105.00 [%]
DISPHI	Select display high value for INP.HI.
100.00	Input range -199999 ... +999999 and DP
FILTER	Select Input Filter The Filter function shows how many measurement cycles are used to determine the moving average.
1	Input range 1 ... 99 [cycles] - with a value of 1 the filter function is switched off
PHJELY	Select Start Delay after Power On (limit monitoring is processed only after the programmed time has expired)
00	Input range 0.0 ... 99.9 [sec]
PHFREQ	Select local mains frequency
SBHZ	Mains frequency 50 Hz
60HZ	Mains frequency 60 Hz

The input range for the input values is entered in % . This means that with a sensor voltage of 10V and a sensor sensitivity of 3.3mV / V then 33mV equate to an input value of 100%

The functions LO.LIM and HI.LIM limit the editable range.

The value for HI.LIM must always be greater than the value for LO.LIM.

9.3 User Linearisation

LINEAR	Menu User Linearisation
LINEAR	Select User Linearisation
NO	Linearisation OFF
YES	Linearisation ON
NUMPNT	Select number of linearisation(control) points
3	Input range 3 ... 12
INPLC	Select input low value
-100.00	Input range-105.00 ... +105.00 [%]
DISPLC	Select display low value for INP.LO.
-100.00	Input range-199999 ... +999999 and DP
INP.OI	Select input value 1
8.00	Input range-105.00 ... +105.00 [%]
DISPL	Select display value for INP.01.
8.00	Input range-199999 ... +999999 and DP
A maximum of 12 linearisation points is possible.An input value INP must be entered for eachlinearisation point (LP) - input of the sensorvalue from the analogue input in physical units -as well as the corresponding display value DISPfor this sensor value. The linearisation points(LP) may be entered in any order. They are thensorted in the firmware in ascending order for thenegarisation function. Linearisation based on a negative slope is possible.
INP.10	Select input value 10
8.00	Input range-105.00 ... +105.00 [%]
DISPL.10	Select display value forINP.10.
8.00	Input range-199999 ... +999999 and DP
INPHI	Select input high value
100.00	Input range-105.00 ... +105.00 [%]
DISPHI	Select display high value forINP.HI.
100.00	Input range-199999 ... +999999 and DP

The input range for the input values is entered in % . This means that with a sensor voltage of 10V and a sensor sensitivity of 3.3mV / V then 33mV equate to an input value of 100%

The functions LO.LIM and HI.LIM limit the editable range.

The value for HI.LIM must always be greater than the value for LO.LIM.

Example for linear scaling

Example 1: -100 % ... +100 % = -600 ... 600
Example 2: -60%...+80%=300...-400
Example 3: 0% +100% = 400 700

Example for non-linear scaling

9. 4 F u n c t i (MP-Key) and Multifunction inputs (MP-INP)

Tare

• In the function group MP_KEY, programme the function TARA to ON. In the operating mode select the current measured value (ACTUAL) and briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to TARA. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Reset Tare Value

• In the function group MP_KEY, programme the function TARA to ON. In the operating mode select the current measured value (ACTUAL) and press the MP Key >5 sec.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to R.TARA. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Reset MIN value memory

• In the function group MP_KEY, programme the function RES.MIN to ON. In the operating mode select the minimum value memory (MINIMU) and briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to RES.MIN or R.PEAKS. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Reset MAX value memory

• In the function group MP_KEY, programme the function RES.MAX to ON. In the operating mode select the maximum value memory (MAXIMU) and briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to RES.MAX or R.PEAKS. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Reset of relay outputs in Latch mode

• In the function group MP_KEY, programme the function RES.REL to ON. In the operating mode briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to RES.REL. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Adopt new maltifcationfototaliser

• In the function group MP_KEY, programme the function ACK.TOT to ON. In the operating mode select the totaliser (TOTAL) and briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to ACK.TOT. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Reset Totaliser

• In the function group MP_KEY, programme the function RES.TOT to ON. In the operating mode, select the totaliser (TOTAL) and briefly press the MP Key.
• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to RES.TOT. In the operating mode briefly activate the multifunction input 1 or multifunction input 2.

Display Hold

• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to DISP.HD. In the operating mode, select either the current measured value (ACTUAL) or the totaliser (TOTAL) and activate multifunction input 1 or multifunction input 2.

Lock-out Limit Value (Alarm) setting

• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to LOC.ALR. In the operating mode, activate multifunction input 1 or multifunction input 2.

Lock-out Programming and Default setting

• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to LOC.PRG. In the operating mode, activate multifunction input 1 or multifunction input 2.

Lock-out Keypad

• In the function group MP.INP, programme the function MP.INP1 or MP.INP2 to LOC_KEY. In the operating mode, activate multifunction input 1 or multifunction input 2.

9.4.1 Multifunction Key

MPKey	Menu Function MP-Key
TARA	Select function: Reset tare (TARA) value with MP-Key – only when current measured value appears in the display
OFF	OFF
ON	ON
RESMIN	Select function: Reset MIN value with MP-Key – only when MIN value appears in the display
OFF	OFF
ON	ON

in the display
OFFON	OFFON
RES.PEL	Select function Output-Latch Reset with MP-Key - only if output is in memory mode (ALARMx = LATCH)
OFFON	OFFON- this setting is possible only if all other settings are set to OFF
RESTOT	Select function Reset Totaliser with MP-Key - only if totaliser is in the display
OFFON	OFFON- this setting is possible only if ACK.TOT = OFF
ACK.TOT	Select function Adopt new measured value for totaliser - only when totaliser appears in the display
OFFON	OFFON- this setting is possible only if RST.TOT = OFF

9.4.2 Multifunction Inputs

MP.INP.	Menu Function MP-Inputs
MP.INP.1	Select function MP-Input 1
NOFUNC	No function
RESMIN	Reset MIN value
RESMAX	Reset MAX value
RPEAKS	Reset MIN and MAX values
RESREL	Reset Output-Latch
DISPHD	- only if output is in memory mode (ALARMx = LATCH)
LOCALR	Hold ('freeze') display
LOCPRG	Lock-out limit value setting
LOCK	Lock-out programming and default setting
TARAP	Lock-out limit value setting, programming, default setting and MP-Key
RTARAP	Tare
RESTOT	Reset tare value
ACKTOT	Reset totaliser
New value for totaliser

MP.INP2	Select function MP-Input 2
NO.FUNC	No function
RESMIN	Reset MIN value
RESMAX	Reset MAX value
R.PEAKS	Reset MIN and MAX values
RESPEL	Reset Output-Latch - only if output is in memory mode (ALARMx = LATCH)
DISPHD	Hold ('freeze') display
LOCALR	Lock-out limit value setting
LOCPRG	Lock-out programming and default setting
LOCKKEY	Lock-out limit value setting, programming, default setting and MP-Key
TARRA	Tare
RTARRA	Reset tare value
RESTOT	Reset totaliser
ACKTOT	New value for totaliser
TOTAL	Menu Totaliser
CUT.OFF	Select value for low threshold cut-off
-199999	Input value range -199999 ... +999999 and DP
FACTOR	Select value for multiplication factor
100000	Input value range 0.00001 ... 9.99999
SCALE	Select scale factor
x1	Scale factor x 1 Scale factor x 0.1 Scale factor x 0.01 Scale factor x 0.001 Scale factor x 0.0001

e r	function Select decimal point for totaliser (optical function only)
#PTOT
0	0.0
0.0	0.00
0.00	0.000
0.0000	0.00000

Using ACK.TOT the current (instantaneous) measured value (throughput rate) will be added into the totaliser memory. To convert the throughput rate into other units FACTOR and SCALE are available.

Negative measured values are also taken into consideration. A decimal point that is programmed with a current measured value is not taken into consideration. A dummy decimal point (optical indication only) can be programmed into the totaliser as required.

9.6 Limit Value (Alarm) Monitoring

ALARM1	Menu Alarm Output 1
ALOUT1	Select operating mode
OFF	OFF
AUTO	Automatic operation
LATCH	Memory latch operation - not with band limitation
ALLOC1	Select source value for Alarm output 1
ACTUAL	Current measured value
TOTAL	Totaliser
MOUT1	Select Output triggering
INCR	With incrementing measuring signal
DECR	With decrementing measuring signal
BAN	Band limitation
FMOUT1	Select Alarm status
--	With alarm: output active
--	With alarm: output inactive
ONHYS1	Select on-hysteresis
0.00	Input range 0 ... +9999 and DP
OFHYS1	Select off-hysteresis - only with auto operation
0.00	Input range 0 ... +9999 and DP
ONDLY1	Select on-delay
0.0	Input range 0.0 ... 99.9 [sec]
OFDLY1	Select off-delay - only with auto operation
0.0	Input range 0.0 ... 99.9 [sec]

ALARM2	Menu Alarm Output 2
ALOUT2	Select operating mode
OFF	OFF
AUTO	Automatic operation
LATCH	Memory latch operation
ALLOC2	Select source value for Alarm output 2
ACTUAL	Current measured value
TOTAL	Totaliser

MOUT2	Select Output triggering
INCR	With incrementing measuring signal
DECR	With decrementing measuring signal
BAN	Band limitation
FMOUT2	Select Alarm status
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ONHY5.2	Select on-hysteresis
8.00	Input range 0 ... +9999 and DP
OFHY5.2	Select off-hysteresis - only with auto operation
8.00	Input range 0 ... +9999 and DP
ONDLY2	Select on-delay
8.0	Input range 0.0 ... 99.9 [sec]
OFDLY2	Select off-delay - only with auto operation
8.0	Input range 0.0 ... 99.9 [sec]

INCR ON switching point = limit value ^+ ON hysteresis OFF switching point = limit value-OFF hysteresis DECR ON switching point = limit value-ON hysteresis OFF switching point = limit value ^+ OFF hysteresis

An alarm is triggered, if the measured value falls outside a defined range (Band). Upper switching point = limit value ^+ ON hysteresis Lower switching point = limit value-OFF hysteresis

An alarm causes the output to become active (Relay energised, LED ON)

An alarm causes the output to become inactive (Relay not energised, LED OFF)

PHJELL LATCH In memory latch operation the status of the outputs is stored in the event of a Power OFF condition and then immediately restored at the next Power ON.

PHJELY AUTO In auto operation the status of the outputs is not saved in the event of a Power OFF condition. At the next Power ON the limit values are not processed until after the expiration of the start delay (PW.DELY).

Control with incrementing measuring signal

Control with decrementing measuring signal

10 Monitoring of Measuring Circuit

Meas. range	Lower Display Range limit DISPLC	Upper Display Range limit DISPHI	Lower Meas. Range limit LOLIM	Upper Meas. Range limit HILIM	Probe or wire short-circuit Probe or wire break 1) 2)
3.3 mV/V	■ ▲ □ □				■
3.0 mV/V	■ ▲ □ □				■
2.0 mV/V	■ ▲ □ □				■
1.5 mV/V	■ ▲ □ □				■
1.0 mV/V	■ ▲ □ □				■
Indication	-19.99999 blinking	9.999999 blinking blinking	UNDERFL blinking	OVERFL blinking	SENSOR blinking

■=isdetected)
1) Wire short circuit between Signal input + and Signal input - is not detected.
2) Wire break with Sensor supply + or Sensor supply - is not detected.

11 Technical Data

11.1 General Data

Display: 6-digit, 14 segment LED

Digit height: 14 mm

Data retention: >10 years, EEPROM

Operation: 5 keys

11.2 Measuring signal inputs

Sampling rate: 10 readings/sec

Input resistance: 1 MΩ

Max. measuring

signal range: approx. ± 35 mV

Max. voltage ±10 V.

Strain gauge signal input

Sensitivity: 3.3mV / V;3.0mV / V

2.0 mV/V

Resolution: ± 15 Bit

Measuring accuracy typ. 0.05% of range

@ 23^ : max. ≤ 0.1% of range

Temperature drift: < 100~ppm / K

Sensitivity: 1.5mV / V;1.0mV / V

Resolution ± 14 Bit

Measuring accuracy typ. 0.1% of range

@ 23^ : max. ≤ 0.2% of range.

Temperature drift: < 100~ppm / K

11.3 Control Inputs MPI 1 / MPI 2

SELV circuits, reinforced / double insulation

Quantity: 2, optocouplers

Function: programmable

Switching levels: Low: < 2V

High: >4V (max. 30 V)

Pulse length: >100 ms

11.4 Alarm outputs

Relays: changeover contacts

Prescribed fuse: 5A

Switching voltage: max. 250 V AC / 125 V DC

min. 5 V AC / V DC

Switching current: max. 5 A AC/ A DC

min. 10mA

Switching capacity: max. 1250 VA / 150 W

The maximum values shall in no case be exceeded!

Mechanical service life (switching cycles) 1 × 10^7

N^ of switching cycles at 5A / 250VAC 5× 10^4

N^ of switching cycles at 5A / 30VDC 5× 10^4

1 1 . 5 Suppl y

AC supply: 100 ... 240 V AC / max. 9 VA

50/60 Hz, Tolerance ± 10%

ext. fuse protection: T 0.1 A

DC supply: 10 ... 30 V DC / max. 3.5 W

with galvanic isolation and,

reverse polarity protection

SELV,CLASS II (Limited

Power Source)

ext. fuse protection: T 0.4 A

Mains hum 50 Hz or 60 Hz,

suppression: programmable

11.6 Sensor supply voltage

for AC supply: 24 VDC ±15%, 30 mA

10 VDC ±1%, 30 mA

for DC-supply: 10 VDC ±1%, 30 mA

11.7 CImatictic

Operating temperature: -20^ ... +65^

Storage temperature: -25^ ... +75^

Relative humidity: R.H. 93% at +40^

non-condensing

Altitude: up to 2000 m

11.8 EMC

Noise immunity: EN61000-6-2

with shielded signal and

control cables

Noise emission: EN55011 Class B

1 1 . 9 D e v i c e Safety

Design to: EN 61010 Part 1

Protection Class: Protection Class 2 (front side)

Only the front side is classified as accessible for the operator.

Application area: Pollution level 2

over-voltage Category II

Insulation: Front: double insulation,

Rear side: basic insulation,

Signal inputs and und sensor power supply: SELV

11.10 Mechanical Data

Housing: Panel mount housing

to DIN 43700, RAL 7021

Dimensions: 96 × 48 × 102 ~mm

Panel cut-out: 92 +0.8 x 45 +0.6 mm

Installation depth: approx. 92 mm incl. terminals

Weight: approx. 180 g

Protection: IP 65 (front, device only)

Housing material: Polycarbonate UL94 V-2

Vibration resistance: 10 - 55Hz / 1mm /XYZ

EN60068-2-6 30 min in each direction

Shock resistance:

EN60068-2-27 100G/XYZ

3 times in each direction

EN60068-2-29 10G / 6 ms / XYZ

2000 times in each direction

11.11 Connections

Supply voltage and outputs:

Plug-in screw terminal, 8-pin, RM5.00

Core cross-section, max. 2.5mm

Signal and control inputs:

Plug-in screw terminal, 9-pin, RM 3.50

Core cross section, max. 1.5mm^2

12 Dimensional Drawings

Dimensions in mm [inch]

Panel cut-out: 92^+0,8 × 45^+0,6

13 Help Texts

P R	O G	. N O PROGRAMMING
P R	O G	START PROGRAMMING S
HLP.TXT.		MAIN MENU SELECT HELPTEXT
HLP.TXT.	ON	HELPTEXTS ON
H L P	. T X T O F F H E L P T E X T
S L .	L A N G . D E S P R A C H E DEUTSCH
S L .	L A N G . E N L A N G U A G E ENGLISH
INPUT. MAIN MENU SIGNAL INPUT
RANGE 3.3MIV/V INPUT RANGE 3.3MV/V
RANGE 3.0MIV/V INPUT RANGE 3.0MV/V
RANGE 2.0MIV/V INPUT RANGE 2.0MV/V
RANGE 1.5MIV/V INPUT RANGE 1.5MV/V
RANGE 1.0MIV/V INPUT RANGE 1.0MV/V
LO.LIM.		LOWER INPUT RANGE LIMIT
H I	. L	UPPERINPUT RANGE LIMIT
DP.	0	NO DECIMAL POINT
DP.	0.0	DECIMAL POINT 0.0
D P	.	DECIMAL POINT 0.00 . 0 0
D P	.	DECIMAL POINT 0.000 . 0 0 0
D P	.	DECIMAL POINT 0.0000 . 0 0 0 0
D P	.	DECIMAL POINT 0.00000 . 0 0 0 0 0
INP.LO.		INPUT START VALUE
DISP.LO.		DISPLAY START VALUE
INP.HI.		INPUT END VALUE
DISP.HI.		DISPLAY END VALUE
FILTER		INPUT FILTER
P W . D E L Y POWER-ON DELAY FOR OUTPUTS [SEC]
P W . F R E Q POWER OINB FREQUENCY 50HZ
P W . F R E Q POWER OINB FREQUENCY 60HZ
L I N E A MAIN MENU LINEARIZATION
L I N E A LINEARIZATION ON O
L I N E A LINEARIZATION ON E S
NUM.PNT.		NUMBER OF LINEARIZATION POINTS
INP.01		INPUT VALUE NO.1
DISP.01 DISPLAY VALUE NO.1
to
INP.10	INPUT VALUE NO.10
DISP.10		DISPLAY VALUE NO.10
MP KEY		MAIN MENU MP-B BUTTON
TARA	OFF	FUNCTION TAR A OFF
TARA	ON	FUNCTION TAR A ON
RES.MIN.	OFF	FUNCTION RESET MIN VALUE OFF
RES.MIN.	ON	FUNCTION RESET MIN VALUE ON
RES.MAX.	OFF	FUNCTION RESET MAX VALUE OFF
RES.MAX.	ON	FUNCTION RESET MAX VALUE ON
RES.REL.	OFF	FUNCTION RESET OUTPUT-LATCH OFF
RES.REL.	ON	FUNCTION RESET OUTPUT-LATCH ON
RES.TOT.	OFF	FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE OFF
RES.TOT.	ON	FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE ON
ACK.TOT.	OFF	FUNCTION ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER OFF
ACK.TOT. ON FUNCTION ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER ON
MP.INP.		MAIN MENU MP-INPUTS
M P .	I N P	NO.FUNCTION N O . F U N C .
M P .	I N P	FUNCTION RESER MINVALSE . M I N .
M P .	I N P	FUNCTION RESER MAX VALSE . M A X .
M P .	I N P	FUNCTION RESER MIN/MAR VALUES A K S
M P .	I N P	FUNCTION RESER OUTPUT.SATCH R E L .
M P .	I N P	FUNCTION DISPLAY HOLD P . H D .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKEDTING ALARM VALUESL R .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKPROGRAMMING P R G .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKKEYS C . K E Y
M P .	I N P . x T A R A F UN C T I O
MP.INP.x R.TARA FUNCTION RESET TARALVALUE
MP.INP.x RES.TOT FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE
M P .	I N P . x A C K . T O T F UN C
T O	T A L M A I N MENU TO
C U T . O F F C U T OFF VALUE
FACTOR MULTIPLICATION FACTOR TOTALIZER
SCALE x1 SCALING FACTOR TOTALIZER X1
SCALE	x0.1	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.1
SCALE	x0.01	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.01
SCALE	x0.001	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.001
SCALE x0.001	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.0001
DP.TOT.	0	NO DECIMAL POINT
DP.TOT.	0.0	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.0
DP.TOT.	0.00	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00
DP.TOT.	0.0000	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.0000
DP.TOT	0.00000	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00000
ALARMx		MAIN MENU ALARM x
ALOUTx	OFF	ALARM x OFF
ALOUTx	AUTO	AUTOMATIC MODE OF ALARM OUTPUT x
ALOUTx	LATCH	LATCH MODE OF ALARM OUTPUT x
ALLOC.x	ACTUAL ACTUAL VALUE TO ALARM
ALLOC.x	TOTAL	TOTALIZER TO ALARM
MD.OUTx	INCR	ALARM x ACTIVE AT INCREASING INPUT SIGNAL
MD.OUTx	DECR	ALARM x ACTIVE AT DECREASING INPUT SIGNAL
MD.OUTx	BAND	ALARM x BAND LIMITATION
FM.OUTx	=7=	OUTPUT ACTIVE AT ALARM
FM.OUTx	=7=	OUTPUT INACTIVE AT ALARM
ON.HYS.x		SWITCH ON HYSTERESIS ALARM x
OF.HYS.x		SWITCH OFF HYSTERESIS ALARM x
ON.DLY.x		ON DELAY ALARM x [SEC]
OF.DLY.x		OFF DELAY ALARM x [SEC]
END.PRG.	NO	REPEAT PROGRAMMING
END.PRG.	YES	EXIT PROGRAMMING AND STORE DATA
-1.9.9.9.9.9		DISPLAYRANGE UNDERFLOW
9.9.9.9.9.9		DISPLAYRANGE OVERFLOW
OVERFL.		OVERFLOW UPPER INPUT RANGE LIMIT
UNDERF.		UNDERFLOW LOWER INPUT RANGE LIMIT
SENSOR		SENSOR ERROR

CODIX 566

SELV,CLASS II (Limited Power

Source)

Prof. de montage: env. 92 mm bornes comprises

Poids: env. 180 g

ACK.TOT. ON	FUNCTION	ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER ON
MP.INP.		MAIN MENU MP-INPUTS
M P .	I N P	NO.FUNCTION N O . F U N C .
M P .	I N P	FUNCTION RESET MINVALUE . M I N .
M P .	I N P	FUNCTION RESET MAX VALUE . M A X .
M P .	I N P	FUNCTION RESET MIN/MAR VALUE A K S
M P .	I N P	FUNCTION RESET OUTPUT&ATCH R E L .
M P .	I N P	FUNCTION DISPLAY HOLD S P . H D .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKLEDITONG ACARM VALUESL R .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKPROGRAMMING P R G .
M P .	I N P	FUNCTION LOCKKEYS C . K E Y
M P .	I N P	X T A R A F U N C T I O
MP.INP.x R.TARA FUNCTION RESET TARA VALUE
MP.INP.x RES.TOT FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE
M P .	I N P	x A C K . T O T F U N Q
T O	T A	L M A I N MENU TO
C U T	. O F	F C U T OFF VALUE
FACTOR MULTIPLICATION FACTOR TOTALIZER
SCALE x1 SCALING FACTOR TOTALIZER X1
SCALE	x0.1	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.1
SCALE	x0.01	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.01
SCALE	x0.001	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.001
SCALE x0.001	SCALING FACTOR TOTALIZER X0.0001
DP.TOT.	0	NO DECIMAL POINT
DP.TOT.	0.0	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.0
DP.TOT.	0.00	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00
DP.TOT.	0.000	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.000
DP.TOT	0.00000	DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00000
ALARMx		MAIN MENU ALARM x
AL_OUTx	OFF	ALARM x OFF
AL_OUTx	AUTO	AUTOMATIC MODE OF ALARM OUTPUT x
AL_OUTx	LATCH	LATCH MODE OF ALARM OUTPUT x
ALLOC.x	ACTUAL	ACTUAL VALUE TO ALARM
ALLOC.x	TOTAL	TOTALIZER TO ALARM
MD.OUTx	INCR	ALARM x ACTIVE AT INCREASING INPUT SIGNAL
MD.OUTx	DECR	ALARM x ACTIVE AT DECREASESING INPUT SIGNAL
MD.OUTx	BAND	ALARM x BAND LIMITATION
FM.OUTx		OUTPUT ACTIVE AT ALARM
FM.OUTx		OUTPUT INACTIVE AT ALARM
ON.HYS.x		SWITCH ON HYSTERESIS ALARM x
OF.HYS.x		SWITCH OFF HYSTERESIS ALARM x
ON.DLY.x		ON DELAY ALARM x [SEC]
OF.DLY.x		OFF DELAY ALARM x [SEC]
END.PRG.	NO	REPEAT PROGRAMMING
END.PRG.	YES	EXIT PROGRAMMING AND STORE DAT A
-1.9.9.9.9.9		DISPLAYRANGE UNDERFLOW
9.9.9.9.9.9.		DISPLAYRANGE OVERFLOW
OVERFL.		OVERFLOW UPPER INPUT RANGE LIMIT
UNDERF.		UNDERFLOW LOWER INPUT RANGE LIMIT
SENSOR		SENSOR ERROR

N
T

CODIX 566

50/60 Hz, Tolleranza ± 10%

5 T a SELV, QLASS II (Limited

Power Source)

M P .	I N P FUNCTION RESER MAX VALUE . M A X .
M P .	I N P FUNCTION RESER MIN/MAX VALUE A K S
M P .	I N P FUNCTION RESER OUTPUT-SATCH R E L .
M P .	I N P FUNCTION DISPLAY HOLD S P . H D .
M P .	I N P FUNCTION LOCKEDTONG ACARM VALUESL R .
M P .	I N P FUNCTION LOCKPROGRAMMING P R G .
M P .	I N P FUNCTION LOCKKEYS C . K E Y
M P .	I AN PF . x U AT NA RC T I O N
M P .	I AN FUNCRION RESET TARA VALUET A R
MP.INP.x RES.TOT FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE
MP.INP.x	AC K . T ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER T I O N
T O	T A L M A I N MENU TO
C U T	. O F F C U T OFF VALUE
FACTOR MULTIPLICATION FACTOR TOTALIZER
SCALE x1 SCALING FACTOR TOTALIZER X1
SCALE x0.1 SCALING FACTOR TOTALIZER X0.1
SCALE x0.01 SCALING FACTOR TOTALIZER X0.01
SCALE x0.001 SCALING FACTOR TOTALIZER X0.001
SCALE x0.001 SCALING FACTOR TOTALIZER X0.0001
DP.TOT.	0 NO DECIMAL POINT
DP.TOT.	0.0 DECIMAL POINT TOTALIZER 0.0
DP.TOT.	0.00 DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00
DP.TOT.	0.000 DECIMAL POINT TOTALIZER 0.0000
DP.TOT 0.0000 DECIMAL POINT TOTALIZER 0.00000
ALARMx
AL_OUTx	OFF ALARM x OFF
AL_OUTx	AUTO AUTOMATIC MODE OF ALARM OUTPUT x
AL_OUTx	LATCH LATCH MODE OF ALARM OUTPUT x
ALLOC.x	ACTUAL ACTUAL VALUE TO ALARM
ALLOC.x	TOTAL TOTAL ALTERNATOR TO ALARM
MD_OUTx	INCR ALARM x ACTIVE AT INCREASING INPUT SIGNAL
MD_OUTx	DECR ALARM x ACTIVE AT DECREASESING INPUT SIGNAL
MD_OUTx	BAND ALARM x BAND LIMITATION
FM_OUTx
FM_OUTx
ON.HYS.x
OF.HYS.x
ON.DLY.x
OF.DLY.x
END.PRG.	NO REPEAT PROGRAMMING
END.PRG.	YES EXIT PROGRAMMING AND STORE DAT A
-1.9.9.9.9.9
9.9.9.9.9.9.
OVERFL.
UNDERF.
SENSOR

CODIX 566

SELV,CLASS II (Limited

Power Source)

Fusible externo T 0,4 A

Supresión de

Zumbido de la red: 50Hz o 60Hz programable