K 35 ECOSMART PV - Fridge Indel B - Free user manual and instructions

Brand	Indel B
Model	K 35 ECOSMART PV
Product type	Mini-bar refrigerator
Capacity	35 L (estimated)
Refrigerant	R600a (isobutane), natural gas
Power supply voltage	220-240 V (according to rating plate)
Operating modes	Normal, Timer, Smart (Energy Saver)
Temperature setting	4-position selector: OFF, MIN, MED, MAX
Remote control	Yes, for programming timer cycles
Smart system	Presence detection by card (Energy Saver)
Ventilation required	Air openings of at least 200 cm²
Ambient temperature	16°C to 32°C
Cleaning	Warm water and mild detergent; avoid abrasive products
Spare parts available	Thermostat, sensors, boards, etc. (7 years); door gaskets (10 years)
Use	Cooling and storage of sealed drinks and snacks
Safety	Do not use extension cord; do not block vents

Frequently Asked Questions - K 35 ECOSMART PV Indel B

How to adjust the temperature of my K 35 ECOSMART PV refrigerator?

Use the 4-position selector on the front of the appliance: OFF (off), MIN (low cooling), MED (medium temperature), MAX (maximum cooling). In Normal mode, the mechanical thermostat maintains the selected temperature.

How to use Timer mode?

Timer mode allows programming compressor operating cycles. Use the remote control to select a program (P1 to P4). P1, P2 and P3 are preprogrammed; P4 is customizable. Bring the remote close to the receiver at 30-40 cm and hold the button for 2 seconds to confirm the program.

How does the Smart system work?

The Smart system detects your presence in the room via an Energy Saver unit (card holder). When you insert the card, the compressor stops to save energy, cooling is maintained by a cold accumulation plate. In your absence, the compressor restarts. If the plate is depleted, the compressor automatically restarts.

What to do if my refrigerator is not cooling?

Check that: (a) the plug is properly connected, (b) the voltage matches the rating plate, (c) the selector is not on OFF, (d) the appliance is not near a heat source, (e) ventilation openings are clear. If the problem persists, contact an authorized service center.

How to clean the inside of the refrigerator?

Unplug the appliance and remove all food and accessories. Clean internal surfaces with a solution of warm water and bicarbonate (2 tablespoons for 1/4 liter of water). Rinse with clean water and wipe thoroughly with a soft cloth. Never use abrasive products or solvents.

Can I freeze food with this refrigerator?

No, this appliance is not designed for freezing. It is intended only for cooling and storing sealed drinks and snacks. Do not store perishable food or medicine.

What types of products can I store?

The minibar is designed to cool sealed drinks and snacks in their original packaging or in suitable containers. It should not come in direct contact with food.
Do not store explosive or flammable products inside.

How to install the door coupling device?

The door coupling device (parts A and B) aligns the minibar door with the cabinet door.
1. Screw part A onto the minibar door.
2. Open the door 90° and screw part B horizontally inside the cabinet door panel.
3. Insert part B into part A so it serves as a sliding guide.

What to do in case of a prolonged power outage?

If the power outage lasts less than 48 hours, the minibar will resume the previously selected program. If it exceeds 48 hours, operation will be controlled by the preset thermostat. In this case, you will need to reselect a program using the remote control.
After any outage, wait at least 15 minutes before reconnecting the appliance to avoid compressor blockage.

How to replace the remote control batteries?

The remote control uses standard batteries (type CR2032 or similar). Open the battery compartment on the back of the remote, remove the old batteries and insert new ones observing polarity. Close the compartment. If the low battery symbol appears, replace them promptly.

USER MANUAL K 35 ECOSMART PV Indel B

instructions for use

K SMART - K ECOSMART

GAMMA K20

DATI TECNICI	CLASSE DI PRODOTTO (L)	DIMENSIONI HXLXP (MM)	TENSIONE (V) FREQUENZA (HZ)	POTENZA NOMINALE (W)	TIPO DI GAS IMPIEGATO	PESO NETTO (KG)
K20 ECOSMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K20 ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7

DATI TECNICI	CLASSE DI PRODOTTO (L)	DIMENSIONI HXLXP (MM)	TENSIONE (V) FREQUENZA (HZ)	POTENZA NOMINALE (W)	TIPO DI GAS IMPIEGATO	PESO NETTO (KG)
K20 SMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7
K20 SMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

GAMMA K35

DATI TECNICI	CLASSE DI PRODOTTO (L)	DIMENSIONI HXLXP (MM)	TENSIONE (V) FREQUENZA (HZ)	POTENZA NOMINALE (W)	TIPO DI GAS IMPIEGATO	PESO NETTO (KG)	CO2 EQUIVA- LENTE
K35 ECOSMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 SMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	17.3 0,0572t
K35 SMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	21.8 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

GAMMA K40

DATI TECNICI	CLASSE DI PRODOTTO (L)	DIMENSIONI HXLXP (MM)	TENSIONE (V) FREQUENZA (HZ)	POTENZA NOMINALE (W)	TIPO DI GAS IMPIEGATO	PESO NETTO (KG)	CO2 EQUIVA- LENTE
K40 ECOSMART	40 555x400x470		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 SMART	40 560x400x470		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART PV	40 560x400x480		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40 SMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

GAMMA K60

DATI TECNICI	CLASSE DI PRODOTTO (L)	DIMENSIONI HXLXP (MM)	TENSIONE (V) FREQUENZA (HZ)	POTENZA NOMINALE (W)	TIPO DI GAS IMPIEGATO	PESO NETTO (KG)	CO2 EQUIVA- LENTE
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

AVVERTENZE

AVVERTENZA!

K SMART - K ECOSMART

I INSTALLAZIONE

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

GENERALITA - K SMART E K ECOSMART

K SMART - K ECOSMART

FUNZIONAMENTO IN MODALITA SISTEMA SMART (K SMART - K ECOSMART)

K SMART - K ECOSMART

USO DEL TIMER

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

USO DEL TELECOMANDO

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

K SMART - K ECOSMART

CURA E PULIZIA

K SMART - K ECOSMART

SERIES K20

TECHNICAL SPECIFICATIONS	PRODUCT CLASSIFICATION (L)	DIMENSION HXWXD (MM)	VOLTAGE (V) FREQUENCY (HZ)	NOMINAL POWER (W)	GAS USED	NET WEIGHT (KG)
K20 ECOSMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K20 ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7

TECHNICAL SPECIFICATIONS	PRODUCT CLASSIFICATION (L)	DIMENSION HXWXD (MM)	VOLTAGE (V) FREQUENCY (HZ)	NOMINAL POWER (W)	GAS USED	NET WEIGHT (KG)
K20 SMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7
K20 SMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K35

TECHNICAL SPECIFICATIONS	PRODUCT CLASSIFI-CATION (L)	DIMENSION HXWXD (MM)	VOLTAGE (V) FREQUENCY (HZ)	NOMINAL POWER (W)	GAS USED	NET WEIGHT (KG)	CO2 EQ.
K35 ECOSMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 SMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	17.3	0,0572t
K35 SMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	21.8	0,0572t

K SMART - K ECOSMART

SERIES K40

TECHNICAL SPECIFICATIONS	PRODUCT CLASSIFICATION (L)	DIMENSION HXWXD (MM)	VOLTAGE (V) FREQUENCY (HZ)	NOMINAL POWER (W)	GAS USED	NET WEIGHT (KG)	CO2 EQ.
K40 ECOSMART	40 555x400x470		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 SMART	40 560x400x470		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART PV	40 560x400x480		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40 SMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	23.5 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K60

TECHNICAL SPECIFICA-TIONS	PRODUCT CLASSIFIC- TION (L)	DIMENSION HXWXD (MM)	VOLTAGE (V) FREQUENCY (HZ)	NOMINAL POWER (W)	GAS USED	NET WEIGHT (KG)	CO2 EQ.
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

ENGLISH

NOTE: Further information is provided on the technical data label inside the product.
The SMART models contain R134a fluorinated greenhouse gas in a hermetically sealed system that requires the presence of the gas in order to operate. The ECOSMART models contain isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility.

K SMART - K ECOSMART

WARNING

WARNING!

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• Bed and breakfast type environments;
• Catering and similar non-retail applications.

The Minibars must not be installed outdoors, even if they are protected by a roof.

When making the connections, it is not advisable to use extensions or multiple sockets. If the Minibar is installed between other furniture items, make sure the cable is not bent or dangerously compressed.

Do not undertake cleaning or maintenance operations unless you have first disconnected the Minibar from the power supply mains.

To ensure proper operation and a limited power consumption, it is important for the installation to be performed properly. To obtain the best operation, make sure that the cooling unit is properly aired.

IndelB no responsibility is taken for any injury or damage to things and/or to the Minibar due to a kind of installation different from the one illustrated in this manual.

WARNING!

• Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions
• Always keep the instructions with the appliance for future reference
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the refrigerator.
• The appliance cannot be used in public transportation.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved
• This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities, if they have been properly instructed
  Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised
• Do not let children play with the appliance
  Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately
  This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32 ^ C
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
• There is no difference in consumption between the possible configuration of the shelves/basket
• Setting the fridge to a lower temperature (higher thermostat setting) will results to a longer foodstuffs maintaining

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

• There are no most appropriate compartments of the appliance where specific types of food need to be stored. The appliance is not big enough to take into account different temperature distribution inside of it.
• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the unit safety.

• Risk of child entrapment. Before disposing of the old device:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily get inside.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• Risk of fire and electrical shock or fire.
  If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flame and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

WARNING!

• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

WARNING!

• Use the minibar exclusively for cooling and storing closed beverages and snacks.
• Do not store any perishable food in the minibar.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
  The minibar is not intended to be brought into contact with food.
  The minibar is not intended for the proper storage of medicines. See the instructions in the package leaflet for the medicinal product.

K SMART - K ECOSMART

INSTALLATION

To install the Minibar properly, you must ensure the air supply to the refrigerating unit making openings for air inlet and outlet as shown on the following figure.

VENTILATION

The compressor cooling system lets out heat and needs good ventilation. Therefore places with bad ventilation are not very suitable. The Minibar must be installed in a place with an opening which guarantees the necessary exchange of air, and it is of the utmost importance not to cover up or obstruct the grids which provide the device with proper ventilation. One must also avoid positioning it in a place which is directly exposed to sunlight or to other heat sources.

For built-in models, you must fit the Minibar into the cabinet, guaranteeing a cross section at the air inlet and outlet of at least 200~cm^2 /31 inch, corresponding to a height of 48 mm/1,89 inch along the entire width of the refrigerator. Leave a space of 60 mm/2,36 inch between the top and sides of the Minibar and the cabinet.

The gap between the top of the fridge and the wall should be 21mm 30mm / 0,82 1,18 inch. If the gap exceeds 30~mm / 1,18 inch, the installation of a bracket between the top of the fridge and the wall is necessary to ensure that the maximum hight of the gap is 30 mm/1,18 inch.

You must fit the Minibar into the cabinet, guaranteeing a cross section at the air inlet and outlet of at least 200 cm²/31 inch².

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

WIRING CONNECTIONS AND EARTHING

Before putting the plug into the power socket, make sure the mains voltage is the same as the one shown on the technical specification plate (located inside the Minibar) and that the socket is equipped with proper earthing, as laid down in the regulations on wiring system safety. Also, the power socket must be able to hold up to the maximum power of the device, shown on the same plate.

ATTENTION PLEASE!

If the socket is not equipped with an earthing system or if multiple sockets or adaptors are used, the Manufacturer will not be liable for any injury or damage to things and/or to the Minibar.

ATTENTION PLEASE!

The user must always be able to access the power supply socket.

ATTENTION PLEASE!

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

K SMART - K ECOSMART

GENERAL INFORMATION - K SMART AND K ECOSMART

K SMART and K ECOSMART minibar have three operations methods:

STANDARD: a switch selects the options of minimum and maximum cold. By setting the thermostat, the equipment operates like a standard refrigerator, with electronic defrosting.

TIMER: used to program the compressor operating time.

SMART SYSTEM: it detects the presence of the guest in the room and activates the compressor when the guest goes out.

K ECOSMART is set from factory on STANDARD operation method.

DESCRIPTION AND OPERATION

STANDARD OPERATION METHOD : FUNCTIONING (K SMART - K ECOSMART)

It is possible to adjust the cooling temperature inside the minibar using the 4-way switch:

• The minibar is OFF when in position OFF
• The minibar operates as a higher (reduced cooling) internal constant temperature when in position MIN
• The minibar operates as medium internal constant temperature when in position MED
• The minibar operates as a lower (increased cooling) internal constant temperature when in position MAX

TIMER OPERATION METHOD:FUNCTIONING (KSMART - KECOSMART)

See TIMER operation method: USE

K SMART - K ECOSMART

SMART SYSTEM OPERATION METHOD: FUNCTIONING (K SMART - K ECOSMART)

The SMART SYSTEM controls the turning on and off of the compressor based on the presence or absence of the guest in the room. The use of the SMART SYSTEM requires the presence in the room of an Energy Saver device: a card-holder designed to save energy.

The guest enters the room and inserts the card into the card holder; the Energy Saver device sends a signal to the SMART SYSTEM to indicate that a guest is present in the room and the minibar compressor stops (the products inside the minibar remain cold for a long time due to the cold released by the cold-holding plate). When the guest leaves the room and removes the card from the Energy Saver holder, another signal is sent to the SMART SYSTEM and the minibar turns on again. If the guest remains in the room for many hours and the cold accumulated in the eutectic plate runs out, the minibar turns on automatically to keep the products cold. If the room is not occupied for a long time, the minibar operates in high energy saving mode.

ATTENTION!

With the SMART SYSTEM operation method, timer and standard operation methods are not used.

There are two power supply plugs on the back of the Minibar (K SMART - K ECOSMART).

• Connect the "POWER" plug to the socket in the room specifically for the Minibar (socket not connected to the energy saving system).
• Connect the "SIGNAL" plug to any socket connected to the energy saving system (Energy saver).

NOTE: The K Ecosmart Minibar operates in STANDARD/TIMER mode where the "SIGNAL" plug is not connected. Standard mode refers to operation not relative to identification of the Guest in the room and operation which is regulated by the temperature selected by the Client using the switch described above.

ATTENTION!

If the POWER and SIGNAL cables are connected in reverse, the fridge will operate whilst the guest is in the room and will switch itself off when the guest leaves the room.

To confirm that the connection is correct, check that the light illuminates when opening the Minibar door subsequent to checking that:

1) the energy saving system (Energy saver) is not functioning and that the smart card has not been inserted
2) the Minibar is on (the temperature switch at the front of the Minibar must not be in position "0").

In the instance that the light does not illuminate, invert the connection of the two power cables.

K SMART - K ECOSMART

TIMER OPERATION METHOD:USE

The Minibars of the K series are equipped with a pre-set thermostat located on the back of the refrigerator (the temperature has already been adjusted to the correct operating levels). You can select the duration of the cooling cycles using the remote control. When the Minibar is connected to power supply, it automatically turns on using the mechanical thermostat functions.

OPERATING CYCLES OF K COMPRESSOR UNIT CONTROLLED BY THE ELECTRONIC TIMER

ON

The compressor is in operation to cool the contents of Minibar and to freeze the eutectic plate (6 hours over 24 hour are sufficient).

The compressor is Off and the cooling energy stored in the holding plate maintains the inside Minibar temperature. The Minibar is completely noiseless during the night.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PROGRAM WORKING TIME AMBIENT TEMPERATURE

	1st cycle 2nd cycle
P1 09-12 18-21 25°C
P2 09-13 17-21 28°C
P3 09-13 17-22 30°C
P4 adjustable
OFF switch ON/off

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

PROGRAM WORKING TIME AMBIENT TEMPERATURE

	1st cycle 2nd cycle
P1 09-14	17-22 ≤ 25°C
P2 08-14	17-23 ≤ 28°C
P3 07-14	17-23 ≤ 30°C
P4 adjustable
OFF switch ON/off

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

THE REMOTE CONTROL

The compressor Minibar equipped with a remote control allows you to set the operation of the compressor to make it work at certain times of day. Each refrigerator has three periods of use which have already been preset, and one (P4) which can be programmed by the user. One can set a maximum of two ON/OFF cycles within 24 hours. The remote control is easy to use. After choosing the programme on the remote control, just point the remote control at the receiver on the outside of the Minibar (at a distance of about 30 - 40cm ). Keep the button for the chosen programme on the remote control pressed for at least two seconds: the Minibar will start to work. The display will display the following symbol.

K SMART - K ECOSMART

SETTING THE TIME

If you press any button from P1 to P4 several times, the display will show the chosen programme and then the time.

To set the time, press P2 and P3 at the same time. The hour digits will start to flash and the display will show the words "set time".

Press - (P2) and + (P3) to set the right time.

To set the minutes, press P1 and then - (P2) and + (P3).

Press P4 to save the new time setting. The display will show the current time.

To set a programme (P1, P2, P3 or P4) on the Minibar, press the button of the chosen programme for at least 2 seconds.

If the batteries have run out, the display will show this symbol:

Press ON/OFF to turn the Minibar off. The display will show "Off". To enable the remote control again, press the ON/OFF key.

ATTENTION!

If the mains power supply is cut off for less than 48 hours, the Minibar turns on again using the previously set program. If the mains power supply is cut off for more than 48 hours, the Minibar will be operated by the pre-calibrated thermostat. To set a program again, follow the instructions given on THE REMOTE CONTROL.

ATTENTION!

If the power supply is voluntarily cut off, wait at least 15 minutes before turning the refrigerator on again (i.e. before connecting it to mains supply). If not, the compressor could be locked for few minutes before starting its normal operating.

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

After installing the battery, the display will show the following picture for 5 seconds.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

The display then shows the current hour. If no button is pressed during the following 8 seconds, the words will disappear on the display until another button is pressed.

If you press the buttons P1, P2 or P3, the display will show the pre-set programmes as in the following images. Attention: the programmes P1-P2 and P3 are pre-set and cannot be changed.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

K SMART - K ECOSMART

If you press the button P4, the display will show the following:

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

The programme P4 allows the user to set two refrigerator working cycles (the first cycle Time on1 -Time off1 and the second cycle Time on2 and Time off2).

To customise the programme P4:

press P1 and P4 simultaneously.

"Time On1" will start to flash on the left.

Use the buttons - (P2) and + (P3) to set the starting time of the first cycle.

Press the button P1 to move ahead to the following fields and then use the - and + buttons again to change the starting and stopping time of the operation cycles of the compressor.

After completing the customisation of the programme, press P4 to save the new settings.

NOTE: After having used the minibar with the TIMER operation method, to pass again in STANDARD operation method, please set P4 on the remote control with all value at 00:00 and push P4 (see instruction SETTING THE TIME).

NOTE: after having used the minibar with the SMART operation method, to pass again in STANDARD operation method, unplug the SIGANL cable and st P4 on the remote control with a value at 00.00 and push P4 (see instruction SETTING THE TIME).

HINTS AND TIPS

Normal operating sounds

The following sounds are normal during operation:

• A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped.
• A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped.
• A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon).
• A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

APPLYING THE DRAFT

The draft is a device - consisting of two parts, A and B - which connects the door of the Minibar to the door of the piece of furniture it is fitted into, both when opening and when closing.

To install the draft, proceed as follows:

• screw the part A on to the door of the Minibar;
• open the door of the Minibar by 90^
• screw the part B, perfectly horizontal, to the inside of the leaf of the piece of furniture, and fit it into the part A so it can work as a sliding guide.

Warning!

To ensure a correct closing of the Minibar door, make sure that the distance between the inner part of the unit door and the outside part of the refrigerator door does not exceed 9 mm.

K SMART - K ECOSMART

CARE AND CLEANING

• Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral detergent.
• Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
• Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray detergents, alcohol, ammonia or abrasive products.
• If you are not using the minibar, we suggest cleaning it well inside and leaving the door ajar to ventilate the interior.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.
• The interior of the wine cellar should be cleaned regularly to avoid odor.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.
• Please turn off the power before cleaning, remove all food, shelves, drawers, etc.
• Clean the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
• Rinse and dry thoroughly.

SERVICE

In the event of failure or a technical fault, make sure that:

a) the plug is correctly plugged into the mains socket;
b) the mains voltage corresponds to the voltage shown on the TECHNICAL DATA table;
c) the temperature adjusting knob is not in the position "0";
d) the fridge is not near sources of heat or exposed to sunlight;
e) the refrigerator is installed in such a way, to respect the ventilation openings.
f) To repair the appliance, contact an Authorized Service Centre. Use original spare parts only.
g) If the refrigerator still does not work please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts in our website www.indelb.com
h) Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.
i) The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models. Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.
j) If you need to order a spare part please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts on the website www.indelb.com

TECHNICAL DATA: EPREL DATABASE

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance. See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label

IN CASE OF FAILURE TO WORK OR FAULTY OPERATION MAKE SURE THAT:

a) the plug is fitted properly into the mains socket;
b) the power mains voltage is the same as the one specified on the TECHNICAL SPECIFICATIONS label;
c) the refrigerator is not located near heat sources or under the sun.

ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY (EU)

This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste. Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as professional WEEE.

K SMART - K ECOSMART

SERIE K20

DATOS TECNICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSIONES HXLXP (MM)	TENSIÑON (V) FREQUENCIA (HZ)	POTENCIA NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)
K20 ECOSMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K20 ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7

DATOS TÉCNICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSIONES HXLXP (MM)	TENSIÑON (V) FREQUENCIA (HZ)	POTENCIA NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)
K20 SMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7
K20 SMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIE K35

DATOS TECNICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSIONES HXLXP (MM)	TENSIÑON (V) FREQUENCIA (HZ)	POTENCY NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)	CO2 EQ.
K35 ECOSMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 SMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	17.3 0,0572t
K35 SMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	21.8 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

SERIE K40

DATOS TÉCNICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSIONES HXLXP (MM)	TENSión (V) FREQUENCY (HZ)	POTENCIÀ NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)	CO2 EQ.
K40 ECOSMART	40 555x400x470		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 SMART	40 560x400x470		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART PV	40 560x400x480		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40 SMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIE K60

DATOS TECNICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSI- NES HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCIA (HZ)	POTENCY NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)	CO2 EQ.
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

ADVERTENCIAS

iADVERTENCIA!

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

INSTALACION

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

CONEXION ELECTRICA Y PUESTA A TIERRA

K SMART - K ECOSMART

DATOS GENERALES - K SMART Y K ECOSMART

FUNCTIONAMENTO EN MODO NORMAL (K SMART - K ECOSMART)

K SMART - K ECOSMART

FUNCTIONAMENTO EN MODO SISTEMA SMART (K SMART - K ECOSMART)

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

USO DEL TEMPORIZADOR (TIMER)

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

USO DEL MANDO A DISTANCIA

K SMART - K ECOSMART

AJUSTE DE LA HORA

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SETTIME

TIME

OFF

K SMART - K ECOSMART

K SMART - K ECOSMART

CUIDADO Y LIMPIEZA

K SMART - K ECOSMART

SERIES K20

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES	CLASSE DE PRODUIT (L)	DIMENSIONS HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCY (HZ)	PUISSANCE NOMINALE (W)	TYPE DE GAZ UTILISÉ	POIDS NET (KG)
K20 ECOSMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K20 ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES	CLASSE DE PRODUIT (L)	DIMENSIONS HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCY (HZ)	PUISSANCE NOMINALE (W)	TYPE DE GAZ UTILISÉ	POIDS NET (KG)
K20 SMART	20 440x420x380		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART PV	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7
K20 SMART G	20 440x420x390		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART G PV	20 440x420x400		220 - 240 50/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K35

CARACTERIS-TIQUESTECHNIQUES	CLASSE DE PRODUIT (L)	DIMENSIONS HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCY (HZ)	PUISSANCE NOMINALE (W)	TYPE DE GAZ UTILISÉ	POIDS NET (KG)	CO2 EQ.
K35ECOSMART	35 555x400x425		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	17.3
K35ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	21.8
K35ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	17.3
K35ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	21.8
K35SMART	35 555x400x425		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,040 kg)	17.3 0,0572t
K35SMART PV	35 555x400x435		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,040 kg)	21.8 0,0572t

FRANÇAIS

K SMART - K ECOSMART

SERIES K40

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES	CLASSE DE PRODUIT (L)	DIMENSIONS HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCY (HZ)	PUISSANCE NOMINALE (W)	TYPE DE GAZ UTILISÉ	POIDS NET (KG)	CO2 EQ.
K40 ECOSMART	40 555x400x470		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	19.1
K40 ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K40 SMART	40 560x400x470		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART PV	40 560x400x480		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40 SMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40 SMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	22.8 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K60

CARACTERIS-TIQUESTECHNIQUES	CLASSE DE PRODUIT (L)	DIMENSIONS HXLXP (MM)	TENSION (V) FREQUENCY (HZ)	PUISSANCE NOMINALE (W)	TYPE DE GAZ UTILISÉ	POIDS NET (KG)	CO2 EQ.
K60ECOSMART	60 570x495x485		220 - 24050 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 24050 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60ECOSMART GPV	60 570x495x495		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60SMART	60 570x500x490		220 - 24050 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60SMART PV	60 570x495x495		220 - 24050 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60SMART G	60 570x500x490		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60SMART GPV	60 570x495x495		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT!

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

K SMART - K ECOSMART

INSTALLATION

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE ET MISE A LA TERRE

K SMART - K ECOSMART

GÉNÉRALITÉS - K SMART ET K ECOSMART

FONCTIONNEMENT EN MODALITE NORMALE (K SMART - K ECOSMART)

K SMART - K ECOSMART

FONCTIONNEMENT EN MODALITE SYSTème SMART (K SMART - K ECOSMART)

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

UTILISATION DU TIMER

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

K SMART - K ECOSMART

PROGRAMMATION DE L'HEURE

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

APPLICATION DU DISPOSITIF DE JUMELAGE

K SMART - K ECOSMART

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES: BASE DE DONNÉES EPREL

K SMART - K ECOSMART

SERIE K20

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMESSAGEHXBXT(mm)	SPANNUNG (V)FREQUENZ (Hz)	NENNLEISTUNG(W)	VERWENDETESGAS	NETTOGE-WICHT(KG)
K20ECOSMART	20 440x420x380		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,018 kg)	15.3
K20ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,018 kg)	18.7
K20ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,018 kg)	15.3
K20ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,018 kg)	18.7

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMESSAGEHXBXT(mm)	SPANNUNG (V)FREQUENZ (Hz)	NENNLEIS-TUNG(W)	VERWEN-DETESGAS	NETTOGE-WICHT(KG)
K20SMART	20 440x420x380		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,036 kg)	15.3
K20SMARTPV	20 440x420x390		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,036 kg)	18.7
K20SMARTG	20 440x420x390		220 - 24050/60 Hz	58	R 134a(0,036 kg)	15.3
K20SMARTGPV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Hz	58	R 134a(0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIE K35

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMES-SUGEN HxBx (mm)	SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz)	NENN-LEISTUNG (W)	VERWEN-DETES GAS	NET-TOGE-WICHT (KG)	CO2 EQ.
K35 ECOSMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	17.3
K35 ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21.8
K35 SMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	17.3 0,0572t
K35 SMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Hz	58	R 134a (0,040 kg)	21.8 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

SERIE K40

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMESSAGEHxBxT(mm)	SPANNUNG(V)FREQUENZ(Hz)	NENN-LEISTUNG(W)	VERWEN-DETES GAS	NET-TOGE-WICT (KG)	CO2 EQ.
K40ECOSMART	40 555x400x470		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	19.1
K40ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	19.1
K40ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40SMART	40 560x400x470		220 - 24050 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40SMART PV	40 560x400x480		220 - 24050 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40SMART G	40 560x400x470		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40SMART G PV	40 560x400x480		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	22.8 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIE K60

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMESSAGEUGEN HxBxT (mm)	SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz)	NENN-LEISTUNG (W)	VERWEN-DETES GAS	NET-TOGE-WICT (KG)	CO2 EQ.
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

HINWEISE

WARNING!

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

K SMART - K ECOSMART

INSTALLATION

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

ALLGEMEINES - K SMART UND K ECOSMART

K SMART - K ECOSMART

FUNKTIONSWEISE IM SMART-SYSTEM-BETRIEB (K SMART - K ECOSMART)

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SETTIME

TIME

OFF

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

SERIES K20

ESPECIFICACções TECNICAS	CLASSIFI- CACÇÃO PRODUTO (L)	DIMENSAO AXLXP (MM)	TENSÃO (V) FREQUÊNCIA (HZ)	POTÊNCIA NOMINAL (W)	GÁS USADO	PESO LIQUÍDO (KG)
K20 ECOSMART	20 440x420x380		220 - 24050 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART PV	20 440x420x390		220 - 24050 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K20 ECOSMART G	20 440x420x390		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	15.3
K20 ECOSMART G PV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7

ESPECIFICACções TECNICAS	CLASSIFI- CACÇÃO PRODUTO (L)	DIMENSAO AXLXP (MM)	TENSÃO (V) FREQUÊNCIA (HZ)	POTÊNCIA NOMINAL (W)	GÁS USADO	PESO LIQUIDO (KG)
K20 SMART	20 440x420x380		220 - 24050 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART PV	20 440x420x390		220 - 24050 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7
K20 SMART G	20 440x420x390		220 - 24050/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	15.3
K20 SMART G PV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Hz	58	R 134a (0,036 kg)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K35

ESPECIFICAÇÂOÉS TÉCNICAS	CLASSIFICACÂOÀ DO PRODUTO (L)	DIMENSAOXALXP (MM)	TENSÂO (V)FREQUÊNCIA (HZ)	POTÊNCIA NOMINAL (W)	GÁS USADO	PESOLIGUIDO (KG)	CO2 EQ.
K35ECOSMART	35 555x400x425		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019kg)	17.3
K35ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019kg)	21.8
K35ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019kg)	17.3
K35ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019kg)	21.8
K35SMART	35 555x400x425		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,040kg)	17.3 0,0572t
K35SMART PV	35 555x400x435		220 - 24050 Hz	58	R 134a(0,040kg)	21.8 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

SERIES K40

ESPECIFICACOGESETECNICAS	CLASSIFICAÇÃO DOPRODUTO(L)	DIMENSAOXALXP(MM)	TENSAO(V)FREQUÊNCIA(HZ)	POTÊNCIANOMINAL(W)	GÁSUSADO	PESOLiquído KG)	CO2 EQ.
K40ECOSMART	40 555x400x470		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	19.1
K40ECOSMARTPV	40 555x400x480		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40ECOSMARTPV 3D	40 555x400x480		220 - 24050 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40ECOSMARTG	40 560x400x470		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	19.1
K40ECOSMARTGV	40 560x400x480		220 - 24050/60 Hz	58	R 600a(0,019 kg)	22.8
K40SMART	40 560x400x470		220 - 24050 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40SMARTPV	40 560x400x480		220 - 24050 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	22.8 0,0572t
K40SMARTG	40 560x400x470		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	19.1 0,0572t
K40SMARTGV	40 560x400x480		220 - 24050/60 Hz	75	R 134a(0,040 kg)	22.8 0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SERIES K60

ESPECI-CAÇOÉS TECNicas	CLASSIFICAÇÃO PRODUTO (L)	DIMENSAO AXLXP (MM)	TENSÃO (V) FREQUÊN-CIA (HZ)	POTÊNCIA NOMINAL (W)	GÁS USADO	PESO LIQUIDO (KG)	CO2 EQ.
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 240 50/60 Hz	75	R 134a (0,040 kg)	25.5 0,0572t

K SMART - K ECOSMART

AVISOS

ATENÇAÖ!

Esteasurelhoédestinadoa serutilidomaplicaoesdomesticaseanalogastaiscomo:

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

K SMART - K ECOSMART

INSTALAÇÃO

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

INFORMAÇAO GERAL - K SMART E K ECOSMART

O K SMART e o K ECOSMART minibar possuem tres métodos de funciona:

K SMART - K ECOSMART

K SMART - K ECOSMART

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

O CONTROLLO REMOTO

K SMART - K ECOSMART

AJUSTE DO TEMPO

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

SETTIME

TIME

OFF

K SMART - K ECOSMART

Se presionar o botao P4, o visor做不到 o segunte:

K SMART - K ECOSMART

CUIDADOS E LIMPEZA

K SMART - K ECOSMART

CEPNK20

TEXHINUE-CKNE DAH-HbIE	КЛАССПОДУК-ТА (L)	РАЗМЕРыВхшхГ (MM)	НАРЯЖЕ-HINE (В)ЧАCTOTА (Гц)	HOMN-HAJьнAМоU-HOCTь (Вт)	ИСПОЛь3Y-EMыIN ГАЗ	BEC HETTO (Кг)
K20ECOSMART	20 440x420x380		220 - 24050 Гц	58	R 600a(0,018 кг)	15.3
K20ECOSMARTPV	20 440x420x390		220 - 24050 Гц	58	R 600a(0,018 кг)	18.7
K20ECOSMARTG	20 440x420x390		220 - 24050/60 Гц	58	R 600a(0,018 кг)	15.3
K20ECOSMARTG PV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Гц	58	R 600a(0,018 кг)	18.7

TEXHINUE-CKNE DAH-HbIE	КПАССПОДУК-ТА (L)	РАЗМЕРыВхшхГ (MM)	НАРЯЖЕ-нINE (В)ЧАCTOTА (Гц)	HOMN-HAJьнAЯ MOИ-НOCТь (Вт)	ИСПОЛь3Y-EMын ГАЗ	BEC HETTO (Кг)
K20SMART	20 440x420x380		220 - 24050 Гц	58	R 134a (0,036 кг)	15.3
K20SMARTPV	20 440x420x390		220 - 24050 Гц	58	R 134a (0,036 кг)	18.7
K20SMARTG	20 440x420x390		220 - 24050/60 Гц	58	R 134a (0,036 кг)	15.3
K20SMARTG PV	20 440x420x400		220 - 24050/60 Гц	58	R 134a (0,036 кг)	18.7

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

CEPNK35

TEXHINUECKHE DAHHBIE	КЛACC ПО- ДУКТА (L)	РAZMEРы ВхшхГ (MM)	НAPРЯЖЕ- НIE(B) ЧАСТОТА (Гц)	HOMN- HAJIБHAЯ MOU- HOCTь (Bt)	ИСПОЛь- 3YЕМБИ ГАЗ	BEС HETTO (Kr)	CO2 EQ.
K35 ECOSMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	17.3
K35 ECOSMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	21.8
K35 ECOSMART G	35 555x400x425		220 - 240 50/60 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	17.3
K35 ECOSMART G PV	35 555x400x435		220 - 240 50/60 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	21.8
K35 SMART	35 555x400x425		220 - 240 50 Гц	58	R 134a (0,040 кг)	17.3	0,0572t
K35 SMART PV	35 555x400x435		220 - 240 50 Гц	58	R 134a (0,040 кг)	21.8	0,0572t

K SMART - K ECOSMART

CEPNK40

TEXHINUECKHE ДАHHыE	КЛASS ПЮДУКТА (L)	РAZMEРы ВхшхГ (ММ)	НAPРЯЖЕ- НIE(B) ЧАСТОТА(ГИ)	HOMN- HAЛьнAЯ MOU- HOCTь (BТ)	ИСПОЛьЗУ- EMыIM GA3	BEC HETTO (Kr)	CO2 EQ.
K40 ECOSMART	40 555x400x470		220 - 240 50 Гι	58	R 600a (0,019 кг)	19.1
K40 ECOSMART PV	40 555x400x480		220 - 240 50 Гι	58	R 600a (0,019 кг)	22.8
K40 ECOSMART PV 3D	40 555x400x480		220 - 240 50 Гι	58	R 600a (0,019 кг)	22.8
K40 ECOSMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Гι	58	R 600a (0,019 кг)	19.1
K40 ECOSMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Гι	58	R 600a (0,019 кг)	22.8
K40 SMART	40 560x400x470		220 - 240 50 Гι	75	R 134a (0,040 кг)	19.1	0,0572t
K40 SMART PV	40 560x400x480		220 - 240 50 Гι	75	R 134a (0,040 кг)	22.8	0,0572t
K40 SMART G	40 560x400x470		220 - 240 50/60 Гι	75	R 134a (0,040 кг)	19.1	0,0572t
K40 SMART G PV	40 560x400x480		220 - 240 50/60 Гι	75	R 134a (0,040 кг)	22.8	0,0572t

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

CEPNK60

TEXHINUE-CKNE DAH-HbIE	КЛACC ПОДУК-ТА (L)	РAZMEРыВхшхГ (ММ)	НAPРЯЖЕ-НIE (В)ЧАCTOTA (Гц)	HOMN-HAJьнAМош-НOCТь (ВТ)	ИСПОЛБЗУ-EMыIM ΓАЗ	ВEC HETTO (Кг)	CO2 EQ.
K60 ECOSMART	60 570x495x485		220 - 24050 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	21
K60 ECOSMART PV	60 570x495x495		220 - 24050 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	25.5
K60 ECOSMART G	60 570x500x490		220 - 24050/60 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	21
K60 ECOSMART G PV	60 570x495x495		220 - 24050/60 Гц	58	R 600a (0,019 кг)	25.5
K60 SMART	60 570x500x490		220 - 24050 Гц	75	R 134a (0,040 кг)	21 0,0572t
K60 SMART PV	60 570x495x495		220 - 24050 Гц	75	R 134a (0,040 кг)	25.5 0,0572t
K60 SMART G	60 570x500x490		220 - 24050/60 Гц	75	R 134a (0,040 кг)	21 0,0572t
K60 SMART G PV	60 570x495x495		220 - 24050/60 Гц	75	R 134a (0,040 кг)	25.5 0,0572t

ПРИМЕЧАНЕ: БONEE NOДРОБHAЯ ИФОРMAЦЯ РИВODИТСАВ ТАБЛУКЕ C TEXHNYECKIMN DAHNHBIMN BHYTpN yCTPOnCTBA.

MoJIeN SMART copejkaT fTopnpoBaHHb napHkoBbI ra3 R134a B repMeTnueckn 3akpbToi cnCTeme, pa60Ta KOtopoJ 3aBnCIT OT HAnuYra3a. MoJIeN ECOSMART coepjkaT n3ObyTah (R600a), npnpOHyI ra3 C BbICOKm ypOBHeM 3KOJOrn CheKo CoBMeCTnMOCTn.

K SMART - K ECOSMART

PPEyPExKdEHHa

BHIMAHNE!

HaCToIeE yCTpOcTBO IpeDHa3HaueHO InI NcNoJIb3OBaHnB B 6bIy I nOIO6HbIX CΦepax, TaKx KaK:

Kyxohna 30Ha dny nepcohajma maraHHOB, oHncob n HbIX pa6oHx nomeuhen;
-Φeρмерckne XO3aIcTbA, roCTHnCbl, MToJI N IpyrIe NOMEuEHNJ KINlOro Ttna;
- Otei, B KOTOpbIX npednaraetc TOnbKO HoJner 3aBtpaK;
- Ycnyr n oBecTBeHHOro NITaHn I NOIO6HbIe CΦepbl, He IMeIoUne OTHOSeHnK p03HnHOn TOpROBne.

MHH-6apbI HeJIb3a YcTaHaBnBaTb Ha OTKpbITOM Bo3dyXe, daXe ecIn OHn 3aunueHb KPOBnei.

Pn noKnHueHmMHN-6apa K cETn He peKomeHdyetcN CNOJb3OBaTb yDInHnteIN MHOPO3eOHTbE 6IOKn. EcnMmHn-6ap yCTaHaBnBaTeCmexkydpYrIMn npedMeTaM Me6eIN, HeobxOdIMO oBeCneuHt, yTo6bl cnIOBOk Ka6JIb He 6bl corHyT nIN cXaT. PpeKe Yem npicTyHtB K BbINOJIHeHIO KaNX-JIN60 OepauN NO uCtke NIN TexHnueCKOMy oCcljynBaHIO, MHN-bap HeobxOdIMO npEdBapNTbHO OTKlnouHTb OT nCTouHnka NITAHN. TTo6bl oBeCneuHtB kAeeCTBeHHyUpa6Ot Hn3Koe 3HeprONOTpe6JIeHne, Heo6xoDIMO KoppeKTHO BblONHTb yCTaHOBky.

Для onTNmaJIbHoi pa6OtBi Heo6xOdImo OBeCneuTb NOCTOAHHy BOHTNJaIcIIO XOJOnJIbHOarperata. KomnaHn IndelB He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a yUep6, npuHHeHHbI JIOdAm, mMy-uctBy n/IN CamOMy MmH-6apy B pe3yIbTaTe (HeKOppeKTHoH) ycTaHOBKn, OTJNuHaIoIeIcR O TAKOBoi, pOKa3aHHoB H NaCTOaIeM pyKOBoDCTBe.

BHIMAHNE!

IpeD yCTaHOBKo I NCNoJIb3OBAHNem DaHHoro XONOINbHOrO np6opa Heo6xoIMo BHIMaTeNbHO npOHTaTb npNJaraeMbIe IHCTpyKcUN
Bcerda xpaHnTe HNCTpyKuIN pRdOM C XOLOUNbHNKOM DnA O6paUeHnB 6ydyueM

He 3aIpOMOxJaIte n He 3acNOHryTe BEHTINJRAUHOHHbIe OTBepCTnB KOpNyCe yCTpoiCTBa IIN BCTPOEHHO KOHCTpyKcUN.
He nCnoB3yIte MexaHueckne yCTpoIcTBA IIN dpyrIe cpeIcTBA IIN yCKOpEHn npOceCa pa3MopaxNBAHN, KpOME Tex, KOtOpbIe peKOMeHdyET pON3BOIDNTeIb.
He nCnoB3yIte 3JekTpueckne yctpoiCTBa BHytpn OTceKOB JIЯ xpaHeHn npOdyKTOB nHTaHn, ecnn OHn HE COOTBeTCTByOT TUNy, KOToPbI peKOMeHnyET ppon3BOIDTeJIb.
- Ipepe yTnH3auee XOLOINbHnka xpaHnte ero BdaIOT OT KpbIToro ORHa- rpeBaHna, naMn HakaJIuBaHnry n T.I.
·MHH-6ap 3anpeuaetcNcnoIb3ObaTb B ObueCTBeHHOM TpaHCnOpTe.
- He no3B0JrTe DeTm UrgaTb C DaHHbIM yCTpoiCTBOM.
Данным anecdapatom MoryT NOIb3OBaTcRЯTeN B BO3pacte OT 8 netи JIOdIN C OрраHnueHHbIMN ΦИЗнчecKMIM, ceHCOPHBIM NIIY yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTrM NII IN 6e3 COOTBETCTBYUJIeO ONbITa n 3HaHIn, ecIN OHn HaxOJrTcR NOI npICMOTpOM NII IN PPOJIN INHCTpykTak NO TEXHnke 6e3OnaCHOCTn Prn 3KcnIyatauN XOJOIDINbHnka, IN OCO3HaHT NOTeHuaJIbHbIe OnaCHOCTN, CBraHHbIe c 3TmAnnapaTOM
ДаньIM npиборOMугТ NOьь3OBaTBcЯ DeTиВ Bo3pacte ot 3do8IetиЛIOДС OчЕпсерьe3HbIMNИ CLOXHBIMnФиЗИЧECKIMN HeДОCTaTKaMn,ecnOиПpoшлнHaДпжauинHCTpykTaX
IeTeMnAaue 3 nET HeB3a NoDnyckaTb K XoNoiNbHnky, ecn OHn HaxOaTc noN oCToAHbIM npNCMOTpOM
He no3B0JrTe DeTm Urgatb C XOJOnHbHNKOM
IeTN He OJXHbI BbINoJIHrTb Oepaunn No YnCTKe n TexO6cnyKbAHnIO annapata 6e3 npncMOtpa B3pocJIbIX
XpaHnte BcO ynaKOBky B HeIOCTyHOM dIa DeTe MecTe n yTnIn3npyuTe ee HaIneKaumM o6pa30M

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

-Данньхолдьньпрборпpeнha3haueндяиспьзоваяпри TemпаType okpykaioe cpebl ot 16°Cdo 32°C
- PpeKdyeem NOkHouHb annapaT K nCTOHy NHTAHn, Heo6xOIMo NOOXdaTB He MeHee 4 yacOB. 3To Tpe6yETcra Dnra TORO, UTO6bl MacNo CTeKNO O6paTHO B KOMnPecCOP.
AnHbXoOnOuNbHbI np6Op He npedHa3HaueH dJa 3aMopaxnBaHna NnueBbIX npoDyKTOB.
Osbem nontpe6nHna 3JeKtpnuecko 3He 3aBnCt OT BO3MOxHO KoHpypaunnoJIOK/ Kop3HHbI
-ДядпintelbHOrO xpaHeHnI npOdyKToB B XOOniNbHnke Heo6xOuMo yCTaHOBTb 60Jee Hn3KyU TeMnepatypy (60Jee BBICOKa HAcTpoNka TepMOcTaTa)
XoOnnBnK He o6OpyOBoH CneuHaBbIMN OTeKaMn IJxPaeHnAn OnpeJeHnBIX BnOB PpOyKToB. N3-3a HeDocTaTOUHO BoJIbIINrABapNTOB KOHCTpyKcN AnnapaTa He npEynCmATpNBaeT pa3HNCbI B pacnpeJeHnn TemnepaTypb BVHTpn.
CINOBOKa6JIbHepeKOMeHdyetcnoCoEHNHTbKyDnHITeJMA.
- Pe6eHok MOKeT OKa3aTbCra 3aKpbItbIM B MmHn-6ape. IpeXde, Yem Bbl6pocntb cTapoe yCTpoiCTBO:
-ДемоHTnpyTe DBepcbl
- OcTaBbTe NOLKn Ha MecTe, YTO6bl DeTn He CMOrN CBO6oHNO nonaCTb BHyTpB.
He xpaHnTe B daHHOM ycTpoNCTBe B3pbIOONaCHbIe BeuecTBa, TaKne KaK a3pO3OJIbHbIe 6aJIIOHbI C TROPQUHM nponeJIeHTOM.
- Onachoctb BO3ropaHn IIN NopaKeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM.
B cnyuae noBpeKdeHn KoHTypa xJaadaReHt a yBeiTeCb, YTO B NOMEeHn HET nAmeHn nnNcToHHKOB Bo3ropaHn. PpOBEtPnte NOMEeHne.
He donyckaTe nonaDaHnra ropuHX npedMeTOB Ha nlaCTMaCCOBbIe deTaNN ycTpoNCTBa.
- He xpaHnTe B mHn-6ape ropuyne ra3bI u KNDKoCTN.
He pa3meaIte IerKOBocnIaMeHraUcneC npOdykTbI nI npEmdTeB, a TaKke npOdykTbI (n3deJIy), copeXkaUe IerKOBocnIaMeHraUcneC xNdkocTn, BHyTpN yCTpO-CTBa, pAOM C Hm NII Ha HeM.
He npikacaiTecb K Kompeccopy nnn KOHdeHcAtopy! Onachoctb oKora!
He nCnoB3yIte aJantepbl-pa3BeTbNTeIN yDnHHTeIN.
CneIte 3a Tem, yTo6bI He NOBpeINtB 3NeKtpueeCKne KOMNoHEHTb np6opa (Bnky Ka6JIra 3NeKTPoNITAHnRA, Ka6JIb 3NeKTPoNITAHnRA, KOMPpeCCop n T.D.). IJIra 3AmHbI 3NeKTPuYeCKNX KOMNOHETOB O6paUaATecb B CepBnCHbI UeHTp IN NIN Bbl3bIBaNTe 3NeKTPnka.

BHUMAHNE!

• Bydte octopokhbl, yTo6bI He nobpeintb KOHTyp xJaadaereHtA. OH coepknt n3o6ytaH (R600a), npnpOdbHbI ra3 C BbICOKIM yPOBHeM 3KONOrnueCKO COBMecTUMOCTN. 3TO T ra3 rOpouHn.

BHHMAHNE!

• IcnoIb3yIte MHN-6ap TOnbKO dIaXJdeHn I XpaHeHn HAnITKOB 3akycok B 3aKpbTOM BVNe.
• He xpaHnTe B MmHn-6ape CKOpONOPTaeNecr npOdyKtbl NItaHn.
• PpOdyKtB NHTaHnMoXHO XpaHITb B OpRrHaIbHO yNaKOBKe IIN B NOxOJaIX KOHTeHepax.
  MHH-6ap He npedymotpeH JIA KOHTaTc pOdykTaMn Ntahna.
  MHN-6ap He npedyCMOTpeH IJI KOPpeKTHORO XpaHeHnaJeKapCTBeHHbIX npenapaTOB. HnCTpyKcHn NO ObaueHIO C TaKIMN IpOdyKTAMN PpNBODaTcR B INIIOCTpaTINBHO MknaDbIWe.

K SMART - K ECOSMART

YCTAHOBKA

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

3JIeKTPnueCKOE COeHHeHne 3A3EmJeHne

IpeTeM, KaBCTaBnTb BnIKy B po3eKy, y6eHntecb, YTO CeTeBOE HAnpJxHe NcOTBeTCTByET 3NaueHNO, yKa3aHHOMy Ha TaBnUKe C TexHnueCKmN DaHbIMN (paCNoIOXeHNHO BHTPN MHN-6apa), nTO po3eTKa OCHaUeHa CTAHdApTHoN CnCTeMOH 3a3EmHeN, COOTBeTCTByOUsen PabnAm EKnpyatauN N ObcnykBaHn ENeKTPnuecknx YCTaHOBOK. Kpome TOrO, 3NeKTPnuecka po3eTKa DOJXHa BbldepXNBaTB MaKCMMaJIbHyIO Harpy3Ky MOuHOCTN yCTpoiCTBa, yKa3aHHUO Ha NaCnOpTHoN TaBnUKe.

BHIMAHNE!

Ecnpo3eTka He obopydoBaHa CnCTeMO 3a3emHeHna Hn ecnn nCNOb3yeTcM HOROp03eToHbI 6bnK nn aadantepbl, npOn3BOInTeJIb CHImaet C ce6B BCIO OTBeTCTBEHHOCTb 3a IIOboi yUep6, npuHHeHHbI JIOdAM, IMUeCTBy n/nn CamOMy MNH-6apy.

BHIMAHNE!

IoiJIb3OBAteJIb DOJIJKeH BCeIa IMeTb IOCTyN K BUNKe NITaHnI.

BHIMAHNE!

Ecni shyp nntaHn 6bl nobpejxdH, BO n36exhaHne pNcKa erO cJeDyET 3ameHnTb. 3ameHy dolxkeH BblnoHNtB npOn3BOJNTeJIb, COTpydHnK ceHTpa TexHnueckoro O6cnjynBaHnnpOn3BOJNTeJIu nIcneuaJIncT C NOIObHbIM N0NJHomOyMaMn.

K SMART - K ECOSMART

OBUHOPMAUNKSMARTKECOSMART

MHH-6apbIK SMART IN K ECOSMART moryt pa6oTaB Tpex pa3hbx pexnMax:

CTAHДAPTHbI: c nomoBIO nepeKIOUaTeTЯ Bbl6npaOT MmHMaJIbHbIe N MaKcIMaJIbHbIe npaMeTpbl XoJOna. HAcTpoIKo TepMoCTaTa yCTaHaBJIbAHT CTaHapTHbI peKIM pa6Otbl XoJODINbHbNka C 3JeKTOPHbIM pa3MOpaxKBaHNem.

TAYMEP: nCnoJb3yeTcIyI npOrpaMMnOBAHnI BpeMeHn pa6oTbI KOMnpecccopa.

CNCCTEMA SMART: obHapyKnaBae npncyTcTBn e nocTeTne B nOmeueHn IN BKJIouHaet KOMnpecccop, KOrda nocTeTne lyxOaNT.

MHH-6ap noctynaet ot n3rotobntela c yctahOBJIeHbIM CTAHdAPTHbIM pexHMOM.

Опиcaнец И РавOTA

PABOTA BCTAHДAPTHOM PEXIME (K SMART - K ECOSMART)

Bb mokeTe nCnoB3OBA Tb 4-no3nIOHHb I nepeKJIouaTeIb dIypeRnipoBaHra TeMnpaTpyb oxJaXeHn BHyTpN MHN-6apa:

MHHN-6ap BBIKJIOUaETcR, KOrJa OH HaxOJNTcR BNoJoxHeH N BblKJI.
B NOIIOXeHH MIN MUNH-6ap pa6oTaET C NOCTOHHO 60nee BbICOKOH BHyTpeHHHe TEmnepaTypoi (noHIXeHHoe OxnaKdEHe).
B noJIOXeHN MED MNH-6ap pa6oTaET C NOCTOARHOI CpeHHe BHyTpEHHe TEMnepaTPOI.
B noIoxeHn MAX mHn-6ap pa6oTaET npn nocToHHo 6Onee Hn3KoB BHyTpEHHen TemnepaType (6Onee 3cpeKTnBHOe OxnaKeHne).

PABOTAB PEXIME TAIMEPA (TIMER) (KSMART - KECOSMART)

CM.rnaByNCIOJIb3OBAHNE TAIMEPA

K SMART - K ECOSMART

PABOTA B PEXXUME CNUCTEMbl SMART (K SMART - K ECOSMART)

CNCTEMA SMART ynpabnaret Bknoyehnem N BbIKnoyehnem KOMnpecccopa B 3aBncmoctn O T npncytCTBnI nn OTCyTCTBnI NOcTeTnEBA KOMHate. IJI nCNoJb3ObaHna CNTEMbl SMART Tpe6yeTcR HAnuue B NomeeHnn 3HeprocbeperaUoJero yCTpoiCTBa: 3HeprocbeperaUoJn KaTOHbI BbIKIOUaTeJIb.

KlnneHT BxOHT B KOMHaTy N BCTabIaTeKapTy B CneuIaNbHb pa3bEm. 3HeproScbepeiaUoJee yctpoiCTBO OTnpabIaTeCnCTeMe Smart cnHAn O npncytCTBn B NOMeHnn NocTeTnTeN, IN KOMnpccop MInn-6apa BbIKNouaEtCra (PpOdyKTb BHyTpN OCTaOTcB CBekIMN B TeueHne DInTeNbHO nepnoDa BpeMeH, 6Naoradapx XOnOy, nCXoJaSmy OT aKKymyTAOPHO nnTb). Korda KIneHT BixOHT n3 KOMHaTb I BbIHMaet KapTy n3 3HeproScbepeiaUoJero yctpoiCTBa, CnCTeMe Smart NOCTynaET dpYroe COo6JeHne, IN MInn-6ap ChOBa BKIOuaEtCra. Ecn NocTeTneB octaETcB NOMEseHn DInTeNbHOE BpeM, IN XOnOd, HAKONPeHHb N AKKymyTAOPHO nnTO, 3aKaHnuBaETcR, MmH-6ap BkJIIOuaEtCra ABTomATnueckn, YTObI CoXpaHNTB B CBexEcTn HaxOJaUneCeB HEM npOdyKtI. EcIn KOMHaT aDolrO OctaETcNpyCTOn, MmH-6ap paBoTaET B pExnme NobblSeHHoro 3HeproScbepeJehn.

BHIMAHNE!

In B pexime CNTTEMbl SMART He npedymoTeHO nCnoB3OBaHne InCTaHcNoHHoro ynpabJeHnra n TaMepa.

Ha 3aDHei paHei MHH-6apa pacnoJooKeHb I DBe BnIKn nHTaHna (K SMART e K ECOSMART).

• BCTaBbTe BnIky POWER B rHe3do B KOMHaTe, npeHa3HaueHHOДЯ MHN-6apa (rHe3do HnodklNoeHo K 3neproc6eperaIOSeMy yctpoiCTby).
• BCTaBbTe BnIky SIGNAL B IIO6oe rHe3do, NOdkHueHHoe K 3Heproc6epeRaIoUeMy yctpoi-CTBy (Energy saver).

ПРИМЕЧАНЕ: Мнн-бap pa6oTaETВ ржиме CTAHДAPTHbI/N/TANMEP, ecn Bvlnka SIGNAL He nodknIOUeHa,уTO noDpa3yMeBaet pa6Oty, He CBra3aHHyC npncyTCTBnEM nocTeTЯВ NOMeUeHIn,и PeryJINpyEmyTo Tempepatypoi, Bbl6paHNoKJIneHTOM C noMooucEneKTOPHOrO nepeKlOuataTeY (cM. rnaBy ONICAHNE I PABOTA.

BHUMAHNE!

Ecnn Ka6enb POWER n Ka6enb SIGNAL noKnHouHT b HAO6OpOT, MHN-6ap 6yDet pa6oTaTb, KOrDa NocETnteJb HaxOuNTcB KOMHaTe, N BbIKHouaTbcR, KOrDa NocETnteJIb 6yDet BbIXOuNTb N3 KOMHaTbl.

YTO6bI y6eHITbcra, YTO COeHNHeHne BblINOJIHeHO KoppeKTHO, npoBepbTe, BKIOUHTcra JIN CBET npn OTkpblTN DBepcuMHN-6apa, npedBaPnteJbHo y6eDnBwnCb B CneDyUoIeM:

1) 3neHa B COOTBeTCTByuOu pa3bE
2) MnHn-6ap BkIIOueH (ceIeKTopHbI nepeKIOUaTeIb TempepaTypbI Ha npeDHe IaHEI MHN-6apa yCTaHOBJIeH Ha "0").

Ecni cBeT He 3arOpntc, NomeHnTe Ka6eJI nHTaHn rHe3dAmN.

K SMART - K ECOSMART

ИСПОЛБ3OBAHNE TAIMEPA

MnH-6apbI cepuK O6OpUOBAHJI ppeBapnteJbHO OTKaIIN6pOBAHHbIM TepMOCTaOM, yCTaHOBJIeHHbIM Ha 3aDHei NaHEn XoIoOnIbHnka (TemnepaTpy aYke OTpeyInpOBAHa NO ONTMaJIbHbIM pa6Oum yPOBnAM). PpOJXnTeJbHOCTb UIKNob OxJaXdEHNr MOxHO BbIpaTb C NOMOJIbIO NyBa-Ta DnCTaHcUNHO r npabNeHn. Korda MmH-6ap IODKnIOuaOT K 3neKtpocetN, OH ABtOMaTNUeCKN BKIIouaETcA, INONb3y4 cyHKUn MexAHueCKOro TepMOCTata.

UKNJI PAEBOTBI KOMNPECCOPA YCTPOICTBA BEPCNUK KOHTPOJNPYETCA 3JEKTPOHhbIM TAIMEPOM

Komnpceccoppa6oTaetcueIbIO OxJXDeHnCOpEpxMOrO Mnn-6apa n 3amopaxNbHn aKKymyTOpHO nnTbi (6 HaCOB BCytKn DOCTaTOUHO).

Komnpcecop BbIKNoueH, IN BHyTpeneHHa TeMnepaTpaB MHN-6ape NOpDepKnBaetc 3a Cuet XoJOna, HAKONNeHHoro aKKymyIaTropHOIINTO. I03ToMy, HOUYMOHN-6ap pa6otaet abCONHTHO 6ecWymHO.

PNEBAPNTbHO YCTAHOBJIENHbIE PPOrPAMMbI IJIa YCTPOJCTBA BEPCN K C DBEPcE C BO3MOxHOCTbIO YCTAHOBKN PAHEJI

ПОТРAMMA BPEМ RAБOTы OKРУЖAOцЯ TEMПЕРATуРА
	1 LИКЛ 2 LИКЛ
P1	09-12 18-21 25°C
P2	09-13 17-21 28°C
P3	09-13 17-22 30°C
P4	HACTPOДKA
OFF	ВКЛЮЧЕНЕ/ВыКЛЮЧЕНЕ

PPEBAPNTbHO YCTAHOBJIeHHbIE PPOrPAMMbI JIA YCTPOJCTBA BEPCN K CO CTEKJIaHHoJ DBEPcEi

ПОТРAMMA ВЕМЯ РАБOTы OKРУЖAOДАЯ TEMПЕРATУРА
	1uzкл 2uzкл
P1	09-14 17-22 ≤ 25°C
P2	08-14 17-23 ≤ 28°C
P3	07-14 17-23 ≤ 30°C
P4	HACTPOИKA
OFF	ВКЛЮЧЕНЕ/ВыIKЛЮЧЕНЕ

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

YCTAHOBKA BPEMEHN

Ecnna Haxatb Ha IIO6yIO n3 KHOIOK P1-P4 HeckoIbKO pa3,Ha dncnnee OTO6pa3NTcBbI6paHna nporpamma n 3aTeM BpeM.

UTo6bI yCTaHOBnTB BpEm, HaxMMte OndHOBpeMeHNO P2 n P3. UΦpbI (yacbl) NaHyT MmraTb, Ha DnCnJee OTO6pa3ntcra "set time" (yCTaHOBka BpeMeHN).

Haxmatae-P2)u+(P3),yTo6b3aTaTbTOUHOeBpeM.
YTo6b3aDaTbMNHyTb,HaxmTeP1n3aTeM
-(P2)u+(P3).

HaxmTe P4,TO6bI coxpaHTb 3aHaHHoe Bpem. Iucnne oTo-6pa3NT Tekyuee Bpem.

YTo6bI 3aIaTb nporpaMMy (P1, P2, P3 nnn P4) B MmHn-6ape, HaxMNTe Ha KHOKNy Bbl6paHHoN nporpaMMbl TeueHne He MeHee 2 cekyHd.

Ecn6baTapeKn pa3pIaTc8, nucnnne oTo6pa3nt cneDyUoI CNMBOJ:

HaKMnTe ON/OFF, yTo6bI BBkJIOHHTb MNHN-6ap. NcNne oTo6pa3NT "Off". YTo6bI CHOBa BKNIOHHTb PNDy, HaKMnTe Ha KhoNky ON/OFF.

BHIMAHNE!

Ecnnoa Hnpange Hn OTeN 6ydt OTCyTCTBOBaTB TeueHMeHee 48 yacOB, MHN-6ap BKnIOuHTcC paHee ycTaHOBJIeHHO

nporpammo. EcHn HapxkeHne 6ydt OTCytCTBOBaTb 6oonee 48 yacob, pa60toMHN-6apa 6ydt UnpaBnTb npedBapntelbHO OTkAIN6pbOHaHHb TepMoCTaT. YTo6bl 3aHO B HAcTPONTb nporpaMMy, cm. nHcTpKuIN B rnaBe I CNOJb3OBAHNE PylbTA DnCTAHUHOHOrO UNPABJIENHIA.

BHIMAHNE!

Ecni Bbl OTKnHoyae HnnpxHHe camn, nooKdTe He MeHee 15 MNHyT, npexJe yem noKnHOHTb MHN-6ap cHOBA K nCTouHky nITaHnB. B npotNBHom cnyae kOMnPecccop MOKeT ocHaOBtbcra Ha HeCKOJIbKO MNHyT, npexJe yem BO306HOBHT HopMaIbHyIO pa6OtY.

OFF

Iocne yctaHOBKn 6batapeKn Ha dncnnee B TeueHne 5 cekyHd 6ydet oTo6paKaTbcra cnedyuOee.

IpeBapntbHo yctaHOJIeHHbIe nporpaMMblIЯ BepnK (Dbepca c BO3MOXHOCTbIO yCTaHOBKn NaHeH)

PpeBapnteIbHO yCTaHOBHeHHbIe nporpaMMblnBepcuN K (CTeknHaHnaDbepca)

3aTeM dncnne OTO6paNT Tekyuee Bpem. EcnB TeueHne nocJeDyUOx 8 cekyHn He 6ydt Haxata kakay-NIO6 KONka, NOKa3aHnN NCye3HyT.

Ipn haxatnn Ha KhoNk P1, P2 nn P3 Ha dinCnnee 6dyT OTo6paXaTbcra npedBapntelbHO yCTaHOBJIeHHbIe nporpammbl, kak noka3aHo Ha cneDyUcHx UllIOCTpaunx. BHMaHHe: nporpammbl P1-P2 n P3 YBnIOTcra npedBapntelbHO 3aDaHHbIMn H He MOryt 6bITb N3-MeHbI.

IpeBapntbHo yctaHOBHeHHbI nporpaMMbl Ira Bepn K (Dbepca c Bo3MOxHocTbU yctaHOBKn NaHeN)

PpeBapnteIbHO yctaHOBnHbI nporpaMMbl nBepuK (cTeKJIaHHaDbepua)

K SMART - K ECOSMART

Ecnn HaxaTb Ha KhoNkP4,Ha dncnnee oTo6pa3ntc cneDyiooee:

PpeBapnteIbHo yCTaHOBJIeHHbIe nporpaMMblI nIe BepnK (Dbepca c BO3MOXHOCtblO yCTaHOBKn NaHeJI)

IpeBapnteIbHo yctaHOBHeHHbIe npo- rpaMMblnBepcn K (CTeKJIHnaDBepu)

Pporpamma P4 no3B0JraT noIb3OBATeJIIO 3aIaBaTb Dba ZIKJa pa6oTbI MHN-6apa (nepbbI ZIKJI Time on1 -Time off1 n BtopoN ZIKJI Time on2 n Time off2).

YTo6bMoOnuPnOBaTb nporpaMMy P4:

Haxmnte OndHOBpeMeHHo P1 n P4.

CJIeBa HauHET MmRaTb "Time On1".

C nomoubKhoNok-(P2) + (P3) 3aadTe BpeMa hauJa nepBoro uKnna.

HaxmTe Ha KhoKy P1, UTo6bI nepeTn K CneDyUcIM NOJAM, IN CHOBa C NOMOuKHOJOK - n + 3aJaTe BpeM HaJaN OKOHuaHna YKKnOB pa60Tb KOMnPecccopa.

IIO 3aBepseHnMoDnΦnKaUIN nporpaMMbI haxMnte P4, yTo6bl coxpaHNTb HObIe HAcTPOuKn.

He otKpbIbAaTe DBepu CnIuKOM YacTo N He DePKeNte ee OTKpbITo DonbWe Heo6xOaMoro.

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

ПРИМЕHEHNECUENHOYUCTPOICTBA

CcenHoe yctpoNCTBO, coCTOJuee n3 dByx dTeaJIe A n B, no3BONJe TNOCDoeHNHTb DBepCy MHN-6apa K DBepe uKaΦa, B KOToPbI yCTaHaBnBaETcMHN-6ap.

YctaHOBky cIeHNHO yCTpoiCTBa npOn3BOJr CneDyUOUM 6pa3OM:

• PpBnHTne Detajb A K DBepe MHH-6apa;
• OtkpoiTe DBepu MmHn-6apa Ha 90^
• PnBHTte DetaB Ctporo no ropuHOnTaN K BHyTpeHHe CTopoHe. CTbOpKn uKaΦa, n BCTaBbTe eB DeTaB A TaK, UTo6bI OHa MOIIa BBInONHrTb ΦyHKUHO HAnpaBnRAOeckoJIb-XeHnA

189A0032

BHHMaHHe!

YTo6bI oBecneuHTb KoppeKTHoe 3aKpbTHe DBepuM MHN-6apa, y6eDInTeCb, YTO paCCToRHe MeJx BHyTpEHHe YAcTbHO CTBOPKn UkaFaN HBeUHe YAcTbIO DBePbI XONoDnJIbHNKa He NpeBbIuaet 9 MM.

K SMART - K ECOSMART

YXODIyNCtKA

XoJIOJIbHnK HeO6xOIMo peRyIaPHO MbITb BHyTpN I ChApxN NCKIIOHTeJIbHO TeIIOB BOOc HEnTpaJIbHbIM MOIOUm CpeDCTBOM.
- Pocne MoiK XoJIOJIbHnK HxJHO IpOMbITb YnCTOu BOIo N aKKypaTHO IpotepeTb (npocyIHTb) cyXoM MfKO TKAHbIO.
- Henb3Я IncnoNb3OBaTb: cpeiCTBaДЯ Мытб OKOHиЗркал; YnCTaIue CpeiCTBa, JnDKe, nopoWkoO6pa3HbIe NIn cnpei; cnInrT, aMMnak IIna 6pa3NBHbIe npOdykTbl.
- EcIn Bbl He NOnb3yeTeEc b MHN-bapOM, peKOMeHdyETcra TuaTeJIbHO Ipomblb erO BHyTpNIOCTaBnTb DBepuN OnyOTkpblTOI dJa BeHTnlaun.
- IpeqI O6cIyXuBaHHeM Heo6xOJMo BbIKIOHTb np6Op N BbIHyTb BNkCy CeTeBOrO 1Hypa n3 p03ETKn
OxnaJauoee yctpoiCTBO daHoro annapaTa copejNt yrIeBOOpOdbI. IOnTOMy, pa60bI NO Texo6cnyKuBaHIO u 3apJe OXnaJauoUeO yctpoiCTBa MoKeT BbINOJIHrTb TOnbKO KBaJIINuCnipoBaHHb CneuaJIInCT
HeobxOIOmo peyIpaHO KOHTpOINPOBaTb dpEHaXHoe OTBepCTne annapaTa n npn Heo6xoIMocCTNu cHCTuB. B cnUae 6IokupOBKn dpEHaXHoro OTBepCTnB HIXKHeJ Yactn annapaTa 6ydetCKanIIBaTbCBA
HeobxOIMO peryIpaHO KOHTpOINPOBaT dpHaxHoe OTBepCTne annapaTn npn Heo6xoIMocCTn uCtNb. B cnUae 6IoknpOBKn dpHaxHoro OTBepCTnB HIXKHe nactn annapaTa 6ydetCKaIIIBaTbCBAda
BHytpenHIO qactb BnHoro 1kaqpa Heo6xOIMO pepyIrpHO uCTtB, T06bI He nOBJIINcB HnpnTbIe 3anaxi
- Perjiaho ocmatpnaBai Te npoknaidky dBepu, yTo6b TaH He cKaanBaIcMycop
- PpexJe Yem npntyntb K uicTke, OTKIOUHTe 3NeKTponTaHne, DOCTaHbTe BCE npOdykTBI NITAHN, NOKN, RUNK IN T.I.
BHytpenHnne NOBepxHOCTn Heo6xoJIMO npOMbIb TeJIbIM pAcTBOPOM NIIeBOO CObl. PAcTBOp DOnKHeC OedePKaTb PnimepHo 2 CToIOBbIe NOKKN NIIeBOO CObl Ha JInTp TEINON BObl
- 3aTeM Heo6xOJIMo TuaTeNbHO Cmblb pactBop npoCyuHTb annapat

CEPBNUCHOE OBCJYKUNBAHNE

B cnyuac e6oJnHekoppeKTHoI pa6Otbl y6eIntecb, YTO:

a) CINIOBAI BUNIKA KoppeKTHO BCTABNeHa B po3eTKy;
b) HanpajkeHne CETn COOTBeTCTByeT HanpajkeHIO, yka3aHHOMy B IACNOPTHOJ TABJINUKE;
c)pyuKa HAcTpoiKn TempepaTypbI He HaxoDntcB NIOJoxeHn "0"
d) xoIOIbHnK He haoNTcB6n3N nCTOuHKnOB TeJa n Ha Hero He naaet CoJIHeuHbI CBET;
e) BEHTINRAUHOHHbIE OTBepCTN XOIOJINJBHnKa He 3aKpbITbI Hne 3a6JOKIpObaHbl.
f) C BONPocamn no pemOnTy Heo6xOdmo 06paAaTbC8 aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp. IcIIOJIb3OBaTb MOXHO TOJIbKO OPUNHaJIbHbIe 3aNaChbIe YactN.
g) Ecnn XoNoDnBnK No-npexHemy He pa6oTaet, 6paTnTeCb B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp NII NO KOHTaKtAm Ha Hauem Be6-caite www.indelb.com
h) O6paaem BaIe BnMaHne Ha To, YTO npi CamOCToTeNbHom NIN HEnpooceCNoHaIbHOM peMOHTe BO3HnKaet yrpo3a 6e3OnaCHOCTN, a TAKKe MOKeT 6bITb anHyJInpObaHa rapaHTna.
i) CneyuOnue 3aNaChbIe y3nbl) 6dyT DoCTyHb I TeueHne 7 let nocne ChraTna MoedeJn C npOn3BOoDcTBa: TepMOCTaTbI, TempepaTyPhBie DaTuNKn, neaTHbIe PnAToI, OCBETnteNbHOe o6OpydoBaHHe, DBepHbIe pyuKn, DBePbIe nTeTN, Notkn I Kop3uHbI. Obpauaem BaIe BnHaMaHne Ha To, UTO He KekOTopbIe N3 3tNx DeTaJe (y3NoB) 6dyT DoCTyHbI ToIbKO npOpeccnoHaJIbHbIM pEmOHTHKam, uTO He BCE 3aNaChbIe YactN (y3nbl) NOxOJaT dJa IIO6bIX MoedeNe. DBepHbIe npoknAdKn 6dyT DoCTyHbI B TeueHne 10 let nocne ChraTna MoedeJn C npOn3BOoDcTBa.
j) C Bonpocamn no 3aka3y 3anaChbix yacte (y3noB) Heo6xoJIMO o6paatbcra B aBtOpn3OBaHHbI cepBnchbl ueHTp nn no KOHTaKtAm Ha caiTpe www.indelb.com

TEXHnueCKne DAHHbIE: BA3A DAHHbIX EPREL

TexHnueckne daHHbIe npNBOJrTcB nacnopTHoB Ta6nUyKe Ha BHyTpEHHe CTOpOHe XoNoDInbHnka HHa 3TNKeTke 3Hepeo3ΦpEKTNBHOCTN. QR-KoD Ha 3TNKeTke 3Hepeo3ΦpEKTNBHOCTN, NOCTaBnAeMoB BMeCTe C np6OpOM, PpeOCTaBnAeT CcbINky Ha INOpMaunO, OTHocryuOcK pa6OumXapaKTePncTtKam annapata, B 6a3e DaHHbIX EUEPREL. CoxpaHnTE 3TNKeTKy 3Hepeo3ΦpEKTNBHOCTN dRn CnpBaKN BMeCTe C pyKOBODCTBOM no 3KcNpyaTaUN N BCEM N DpymM DOkymeHTAMN, PnpNaRaemblIM K DaHHOMy np6OpY. 3Ty Je INOpMaunIO MoXHo HauTN B EPREL, npOJrNo CcbINke https://eprel.ec.europa. eu, No Ha3BaHnIO MOdJI N Homepy N3DeJnRA, KOToPbIE yKa3aHbI B nacnopTHoB Ta6nUyKe np6Opa. Pndpo6HyO INΦopMaunIO NO 3TNKeTke 3Hepeo3ΦpEKTNBHOCTN CM. WwW. theenergylabel.eU. TexHnueckar INΦopMaunI yKa3bBAeTcB nacnopTHoB Ta6nUyKe, pacNoLoXeHHoH Ha BHyTpEHHe N IIN BHeUHei CTOpOHe np6Opa, a TAKKe Ha 3TNKeTke 3Hepeo3ΦpEKTNBHOCTN

TOJIbKOДЛЯПОДАЖИВПPEДЕЛAXEBPONEENCKOROCOI03A(EC)

DaHHe ycTpoiCTBO cHa6KeHO MapKupOBKO corNaCHO Tpe6oBaHnM DInpeKTNBbE BpocOTo3a 2012/19/EU (WEEE) o6 OTxOax 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHOrO 6OpuyoBaHn. COOTBeTCTByuIzIyIhN 3HaK Ha I3DeJIyN yKa3bIbAeT Ha To, YTO DaHHbI pOdyKT He NODJIeXHT yTuIN3aIyN kak 6bItobIe OTxObl.

Obecneybe, UTo6bI daHoe yctpoiCTBO 6blno yTnHn3npoBaHO Ha npOpeccnHaJIbHOM ypOBHe cTporo kak OTXoDbI 3NeKtpnueckoro n 3JNEKtpoHHOro o6OpydoBaHn.

K SMART - K ECOSMART

:EPREL 1i

aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee aee

(EU)

19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

：

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

i j 51

"0" 154
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

K SMART - K ECOSMART

1

i 1

Logio JS

j

S OBC = S ABC + S BOC - S BCA

90 9y jy jy yjy

a 1 a

189A0032

1

a a a a a a a a a a a a a a a a

9 1

P4 1

LgK 10

K 1111

e 1 gll bcliy aolll lglg g g

yI 14 P4 Ie baiily p coli jll biaa no e gii

y 1

00:00 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 P4

.（）

K SMART - K ECOSMART

5 5

K

caai g

K 1

gill

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

alilolokll gisio

jgl jglbciclpi

P3 P2 P1

a.aaa

P3 P1-P2

.

Jz Jy 11 K

indelB

a

P2 P1 jzj

.

P3 P2 1

yie

SETTIME

"ciil bui" jell a lil ie aill kll

aal (P3) + (P2) - a

(P3) + (P2) - P1

jgl jgsy gllg 1bip P4 jbcally

1

TIME

bi# (P4 P3 P2 P1)

j 1

：yell 1000

OFF

1 1

A

"alil" jaiy

J 1

"

！

48 48 48

aee e aill jie ie albeall clalil 1y

1

（）

Jaua Jaae

KSMART - KECOSMART

J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

Jai:

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

K 10000000000000000000000000000000

Jell j 100

a 24 Jcclw6

.

K SMART - K ECOSMART

KSMART-K)

(ECOSMART

(1)

"Signal"

e K Ecosmart Jy

"信号"

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

(K SMART - K ECOSMART)

14

sill lll jie gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge gge

K SMART - K ECOSMART

1

4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jill lal y g y Ldoie ly

MIN 1

MED gssy Lsie aiaaiae 1j y j ay jai

MAXg jnssi Lnd (jcl 2) Jrnnnnaa aiaaa aai

(K SMART - K ECOSMART)

Jiaowu:

K SMART AND K ECOSMART - alc

KECOSMART KSMART

a 1

1 1

j 150

KECOSMART

K SMART - K ECOSMART

Jgag g

jia 2 clg jiao jiao jie qiu jie

200

K SMART - K ECOSMART

Jlgl Jgll pl 2y 1
. jj y j
. j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

indelB

i

！

J 10

aai jyj ylll aiaaaall s yil glll lalal yie 1y jy jy cld .

i 1

y 1 y

1

all work

A. ,
Jiaiunall 1

J 8 J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a

jglal Jlaiwul elil aial jls

J 83 J a j 12 J 12 J a J a J a J a

J 3 3

a

32 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

s r s 4 1

ailll alall yaiil wulio 120 yll jy

ailll al gll lalall s! (lcilwgo j 1xcl) aiaia i rj a jy j 1e bua y d

·
a1 = 1 b2 = 2 a_3 = 3
Lio 1

AD = BD = 12AB,AB = AC
.
.

K SMART - K ECOSMART

Series K60

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

K SMART - K ECOSMART

Series K35

KSMART-KECOSMART_(220V)_IM_20240318

Series K20