K 40 ECOSMART PV - Fridge Indel B - Free user manual and instructions

USER MANUAL K 40 ECOSMART PV Indel B

instructions for use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
  Bed and breakfast type environments;
• Catering and similar non-retail applications.

The Minibars must not be installed outdoors, even if they are protected by a roof.

When making the connections, it is not advisable to use extensions or multiple sockets. If the Minibar is installed between other furniture items, make sure the cable is not bent or dangerously compressed.

Do not undertake cleaning or maintenance operations unless you have first disconnected the Minibar from the power supply mains.

To ensure proper operation and a limited power consumption, it is important for the installation to be performed properly. To obtain the best operation, make sure that the cooling unit is properly aired.

IndelB no responsibility is taken for any injury or damage to things and/or to the Minibar due to a kind of installation different from the one illustrated in this manual.

WARNING!

• Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions
• Always keep the instructions with the appliance for future reference
• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the refrigerator.
• The appliance cannot be used in public transportation.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved
• This appliance may be used by children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities, if they have been properly instructed
  Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised
• Do not let children play with the appliance
  Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately
  This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32 ^ C
• Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.
• This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
• There is no difference in consumption between the possible configuration of the shelves/basket
• Setting the fridge to a lower temperature (higher thermostat setting) will results to a longer foodstuffs maintaining

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

• There are no most appropriate compartments of the appliance where specific types of food need to be stored. The appliance is not big enough to take into account different temperature distribution inside of it.
• The appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the unit safety.

• Risk of child entrapment. Before disposing of the old device:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily get inside.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• Risk of fire and electrical shock or fire.
  If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flame and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in the appliance.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Service or an electrician to change the electrical components.

WARNING!

• Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit. It contains isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. This gas is flammable.

WARNING!

• Use the minibar exclusively for cooling and storing closed beverages and snacks.
• Do not store any perishable food in the minibar.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
  The minibar is not intended to be brought into contact with food.
  The minibar is not intended for the proper storage of medicines. See the instructions in the package leaflet for the medicinal product.

K ECOSMART PV BLACK

INSTALLATION

To install the Minibar properly, you must ensure the air supply to the refrigerating unit making openings for air inlet and outlet as shown on the following figure.

VENTILATION

The compressor cooling system lets out heat and needs good ventilation. Therefore places with bad ventilation are not very suitable. The Minibar must be installed in a place with an opening which guarantees the necessary exchange of air, and it is of the utmost importance not to cover up or obstruct the grids which provide the device with proper ventilation. One must also avoid positioning it in a place which is directly exposed to sunlight or to other heat sources.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

For built-in models, you must fit the Minibar into the cabinet, guaranteeing a cross section at the air inlet and outlet of at least 200~cm^2 /31 inch, corresponding to a height of 48 mm/1,89 inch along the entire width of the refrigerator. Leave a space of 60 mm/2,36 inch between the top and sides of the Minibar and the cabinet.

The gap between the top of the fridge and the wall should be 21mm 30mm / 0,82 1,18 inch. If the gap exceeds 30~mm / 1,18 inch, the installation of a bracket between the top of the fridge and the wall is necessary to ensure that the maximum hight of the gap is 30 mm/1,18 inch.

You must fit the Minibar into the cabinet, guaranteeing a cross section at the air inlet and outlet of at least 200 cm²/31 inch².

WIRING CONNECTIONS AND EARTHING

Before putting the plug into the power socket, make sure the mains voltage is the same as the one shown on the technical specification plate (located inside the Minibar) and that the socket is equipped with proper earthing, as laid down in the regulations on wiring system safety. Also, the power socket must be able to hold up to the maximum power of the device, shown on the same plate.

ATTENTION PLEASE!

If the socket is not equipped with an earthing system or if multiple sockets or adaptors are used, the Manufacturer will not be liable for any injury or damage to things and/or to the Minibar.

ATTENTION PLEASE!

The user must always be able to access the power supply socket.

ATTENTION PLEASE!

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

K ECOSMART PV BLACK

GENERAL INFORMATION

K ECOSMART PV BLACK minibar have three operations methods:

STANDARD: a switch selects the options of minimum and maximum cold. By setting the thermostat, the equipment operates like a standard refrigerator, with electronic defrosting.

TIMER: used to program the compressor operating time.

SMART SYSTEM: it detects the presence of the guest in the room and activates the compressor when the guest goes out.

K ECOSMART PV BLACK is set from factory on STANDARD operation method.

DESCRIPTION AND OPERATION

STANDARD OPERATION METHOD:FUNCTIONING

It is possible to adjust the cooling temperature inside the minibar using the 4-way switch:

• The minibar is OFF when in position OFF
• The minibar operates as a higher (reduced cooling) internal constant temperature when in position MIN
• The minibar operates as medium internal constant temperature when in position MED
• The minibar operates as a lower (increased cooling) internal constant temperature when in position MAX

TIMER OPERATION METHOD:FUNCTIONING

See TIMER operation method: USE

K ECOSMART PV BLACK

SMART SYSTEM OPERATION METHOD:FUNCTIONING

The SMART SYSTEM controls the turning on and off of the compressor based on the presence or absence of the guest in the room. The use of the SMART SYSTEM requires the presence in the room of an Energy Saver device: a card-holder designed to save energy.

The guest enters the room and inserts the card into the card holder; the Energy Saver device sends a signal to the SMART SYSTEM to indicate that a guest is present in the room and the minibar compressor stops (the products inside the minibar remain cold for a long time due to the cold released by the cold-holding plate). When the guest leaves the room and removes the card from the Energy Saver holder, another signal is sent to the SMART SYSTEM and the minibar turns on again. If the guest remains in the room for many hours and the cold accumulated in the eutectic plate runs out, the minibar turns on automatically to keep the products cold. If the room is not occupied for a long time, the minibar operates in high energy saving mode.

ATTENTION!

With the SMART SYSTEM operation method, timer and standard operation methods are not used.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

There are two power supply plugs on the back of the Minibar.

• Connect the "POWER" plug to the socket in the room specifically for the Minibar (socket not connected to the energy saving system).
• Connect the "SIGNAL" plug to any socket connected to the energy saving system (Energy saver).

NOTE: The K ECOSMART PV BLACK Minibar operates in STANDARD/TIMER mode where the "SIGNAL" plug is not connected. Standard mode refers to operation not relative to identification of the Guest in the room and operation which is regulated by the temperature selected by the Client using the switch described above.

ATTENTION!

If the POWER and SIGNAL cables are connected in reverse, the fridge will operate whilst the guest is in the room and will switch itself off when the guest leaves the room.

To confirm that the connection is correct, check that the light illuminates when opening the Minibar door subsequent to checking that:

1) the energy saving system (Energy saver) is not functioning and that the smart card has not been inserted
2) the Minibar is on (the temperature switch at the front of the Minibar must not be in position "0").

In the instance that the light does not illuminate, invert the connection of the two power cables.

K ECOSMART PV BLACK

The Minibars of the K series are equipped with a pre-set thermostat located on the back of the refrigerator (the temperature has already been adjusted to the correct operating levels). You can select the duration of the cooling cycles using the remote control. When the Minibar is connected to power supply, it automatically turns on using the mechanical thermostat functions.

OPERATING CYCLES OF K COMPRESSOR UNIT CONTROLLED BY THE ELECTRONIC TIMER

ON

The compressor is in operation to cool the contents of Minibar and to freeze the eutectic plate (6 hours over 24 hour are sufficient).

The compressor is Off and the cooling energy stored in the holding plate maintains the inside Minibar temperature. The Minibar is completely noiseless during the night.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PROGRAM WORKING TIME AMBIENT TEMPERATURE

	1st cycle 2nd cycle
P1 09-12 18-21 25°C
P2 09-13 17-21 28°C
P3 09-13 17-22 30°C
P4 adjustable
OFF switch ON/off

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

PROGRAM WORKING TIME AMBIENT TEMPERATURE

	1st cycle 2nd cycle
P1 09-14 17-22 ≤ 25°C
P2 08-14 17-23 ≤ 28°C
P3 07-14 17-23 ≤ 30°C
P4 adjustable
OFF switch ON/off

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

THE REMOTE CONTROL

The compressor Minibar equipped with a remote control allows you to set the operation of the compressor to make it work at certain times of day. Each refrigerator has three periods of use which have already been preset, and one (P4) which can be programmed by the user. One can set a maximum of two ON/OFF cycles within 24 hours. The remote control is easy to use. After choosing the programme on the remote control, just point the remote control at the receiver on the outside of the Minibar (at a distance of about 30 - 40cm ). Keep the button for the chosen programme on the remote control pressed for at least two seconds: the Minibar will start to work. The display will display the following symbol.

K ECOSMART PV BLACK

SETTING THE TIME

If you press any button from P1 to P4 several times, the display will show the chosen programme and then the time.

To set the time, press P2 and P3 at the same time. The hour digits will start to flash and the display will show the words "set time".

Press - (P2) and + (P3) to set the right time.

To set the minutes, press P1 and then - (P2) and + (P3).

Press P4 to save the new time setting. The display will show the current time.

To set a programme (P1, P2, P3 or P4) on the Minibar, press the button of the chosen programme for at least 2 seconds.

If the batteries have run out, the display will show this symbol:

Press ON/OFF to turn the Minibar off. The display will show "Off". To enable the remote control again, press the ON/OFF key.

ATTENTION!

If the mains power supply is cut off for less than 48 hours, the Minibar turns on again using the previously set program. If the mains power supply is cut off for more than 48 hours, the Minibar will be operated by the pre-calibrated thermostat. To set a program again, follow the instructions given on THE REMOTE CONTROL.

ATTENTION!

If the power supply is voluntarily cut off, wait at least 15 minutes before turning the refrigerator on again (i.e. before connecting it to mains supply). If not, the compressor could be locked for few minutes before starting its normal operating.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

After installing the battery, the display will show the following picture for 5 seconds.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

The display then shows the current hour. If no button is pressed during the following 8 seconds, the words will disappear on the display until another button is pressed.

If you press the buttons P1, P2 or P3, the display will show the pre-set programmes as in the following images. Attention: the programmes P1-P2 and P3 are pre-set and cannot be changed.

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

K ECOSMART PV BLACK

If you press the button P4, the display will show the following:

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION, IN WHICH A PANEL CAN BE INSTALLED ON THE DOOR

PRESET PROGRAMS FOR K VERSION WITH GLASS DOOR

The programme P4 allows the user to set two refrigerator working cycles (the first cycle Time on1 -Time off1 and the second cycle Time on2 and Time off2).

To customise the programme P4:

press P1 and P4 simultaneously.

"Time On1" will start to flash on the left.

Use the buttons - (P2) and + (P3) to set the starting time of the first cycle.

Press the button P1 to move ahead to the following fields and then use the - and + buttons again to change the starting and stopping time of the operation cycles of the compressor.

After completing the customisation of the programme, press P4 to save the new settings.

NOTE: After having used the minibar with the TIMER operation method, to pass again in STANDARD operation method, please set P4 on the remote control with all value at 00:00 and push P4 (see instruction SETTING THE TIME).

NOTE: after having used the minibar with the SMART operation method, to pass again in STANDARD operation method, unplug the SIGANL cable and st P4 on the remote control with a value at 00.00 and push P4 (see instruction SETTING THE TIME).

HINTS AND TIPS

Normal operating sounds

The following sounds are normal during operation:

• A faint gurgling and bubbling sound from coils sound when refrigerant is pumped.
• A whirring and pulsating sound from the compressor when refrigerant is pumped.
• A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation (a natural and not dangerous physical phenomenon).
• A faint click noise from the temperature regulator when the compressor switches on or off.

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

CARE AND CLEANING

• Regularly clean the inside and outside of the refrigerator using only warm water and a neutral detergent.
• Subsequent to washing, rinse with clean water and dry thoroughly using a soft cloth.
• Do not use the following: special glass and mirror cleaning products, liquid, powder, or spray detergents, alcohol, ammonia or abrasive products.
• If you are not using the minibar, we suggest cleaning it well inside and leaving the door ajan to ventilate the interior.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.
• The interior of the wine cellar should be cleaned regularly to avoid odor.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris.
• Please turn off the power before cleaning, remove all food, shelves, drawers, etc.
• Clean the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.
• Rinse and dry thoroughly.

SERVICE

In the event of failure or a technical fault, make sure that:

a) the plug is correctly plugged into the mains socket;
b) the mains voltage corresponds to the voltage shown on the TECHNICAL DATA table;
c) the temperature adjusting knob is not in the position "0";
d) the fridge is not near sources of heat or exposed to sunlight;
e) the refrigerator is installed in such a way, to respect the ventilation openings.
f) To repair the appliance, contact an Authorized Service Centre. Use original spare parts only.
g) If the refrigerator still does not work please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts in our website www.indelb.com
h) Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.
i) The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models. Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.
j) If you need to order a spare part please contact an Authorized Service Centre or refer to the contacts on the website www.indelb.com

K ECOSMART PV BLACK

TECHNICAL DATA: EPREL DATABASE

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance. See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. The technical information are situated in the rating plate, on the external or internal side of the appliance and in the energy label

IN CASE OF FAILURE TO WORK OR FAULTY OPERATION MAKE SURE THAT:

a) the plug is fitted properly into the mains socket;
b) the power mains voltage is the same as the one specified on the TECHNICAL SPECIFICATIONS label;
c) the refrigerator is not located near heat sources or under the sun.

ONLY FOR SALES WITHIN THE EUROPEAN COMMUNITY (EU)

This appliance is marked according to the European Directive 2012/19 / EU (WEEE). The symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste.

Ensure that this product is not entered as part of the flows of municipal waste but treated as professional WEEE.

DATOS TÉNCICOS	CLASE DE PRODUCTO (L)	DIMENSIONES HXLXP (MM)	TENSIÑON (V) FREQUENCIA (HZ)	POTENCYA NOMINAL (W)	TIPO DE GAS UTILIZADO	PESO NETO (KG)
K20 ECOSMART PV BLACK	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K40 ECOSMART PV BLACK	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K60 ECOSMART PV BLACK	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5

K ECOSMART PV BLACK

ADVERTENCIAS

iADVERTENCIA!

Now the context is that www.quentinian.edu/10. 1007/s00326-009-1458-1.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

TECHNISCHE DATEN	PRODUKT-KLASSE (L)	ABMESSAGENG HXBXT (mm)	SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz)	NENNLEIS-TUNG (W)	VERWEN-DETES GAS	NETTOGE-WICT (KG)
K20 ECOSMART PV BLACK	20 440x420x390		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,018 kg)	18.7
K40 ECOSMART PV BLACK	40 555x400x480		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	22.8
K60 ECOSMART PV BLACK	60 570x495x495		220 - 240 50 Hz	58	R 600a (0,019 kg)	25.5

K ECOSMART PV BLACK

HINWEISE

WARNING!

PABOTABCTAHДAPTHOMPEXIME

Bb mokeTe nCnoB3OBaTb 4-no3nOHHb nepeKIOUaTeNb dna perynipoBaHna TemnepaTypb oxJaKeHn BHyTpN MmH-6apa:

MHH-6ap BBIKJIOuaetcKorda OH HaxoOnTcB NoIooKeHN BblKJI.
B noIIOxHeHH MIN MmH-6ap pa6oTaET C NOCTOHHO 6Oone BbICOKO BHyTpeHHe TEmnepaTypoi (noHIXeHHoe oxnaKdHeHc).
B noJIOXeHN MED MNH-6ap pa6oTaET C NOCTOARHOI CpeHNe BHyTpEHHe TEmnepaTpyo.
B noIoxeHn MAX mHn-6ap pa6oTaET npu nocToHHo 6Oone Hn3KoB BHyTpEHHe Tempeatype (6Oone 30fKeTnBHOe OxnaJckHeHne).

PABOTABPEXIME TAIMEPA (TIMER)

CM.rnaByNCIOJb3OBAHNE TAMEPA

K ECOSMART PV BLACK

PABOTA B PEXKIME CNTEMbl SMART

CNCTEMA SMART ynpabnaret Bknoyehnem N BbIKnoyehnem KOMnpecccopa B 3aBncmoctn O T npncytCTBnI nn OTCyTCTBnI NOcTeTnEBA KOMHate. IJI nCNoJb3ObaHna CNTEMbl SMART Tpe6yeTcR HAnuue B NomeeHnn 3HeprocbeperaUoJero yCTpoiCTBa: 3HeprocbeperaUoJn KaTOHyB BBKIOUaTeJIb.

KlnneHT BxOHT B KOMHaTy N BCTabIaTeKapTy B CneuIaNbHb pa3bEm. 3HeproScbepeiaUoee yctpoiCTBO OTnpabIaTeCnCTeMe Smart cnHan O npncytCTBn B NOMeHnn NocTeTnE, IN KOMnpecccop MInu-6apa BbIKNIOaETcra (PpOdyKTb BHyTpN OCTaOTcB CBekIMN B TeueHne DInTeNbHO nepnoTa BpeMeH, 6Naoradapx XOnOy, nCXODaIeMy OT aKKymJrTOpho NnTb). Korda KIneHT BixOHT n3 KOMHaTb N BbIHMaet KapTy n3 3HeproScbepeiaUoIero yctpoiCTBa, CnCTeMe Smart NOCTynaet dpyroE coo6uHHe, IN MInu-6ap ChOBa BKIOuaETcR. Ecn NocTeNTb OCTaETcB NOMEseHn DInTeNbHOE BPEM, IN XOnOd, HAKONIIeHHb AKKymJrTOpho NnTToN, 3aKaHnuBaETcR, MmH-6ap BkIIOuaETcABTomATnueckn, YTObI CoXpaHnTb B CBexEcTn HaxOJaUneCeB HEM npOdyKtbl. EcIn KOMHaT aDolrO octaETc RnyCToN, MmH-6ap paBoTaET B pExnme NoBbIWeHHoro 3HeproScbepeKeHn.

BHIMAHNE!

In B pexime CNTTEMbl SMART He npedymoTpeHo nCnoB3OBaHne InCTaHcNoHHoro ynpabJeHnra n TaMepa.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

Ha 3aDHe naneJn MmH-6apa paCnoJIOKeHbI DBe BUNKn NHTaHn.

• BCTaBbTe BnIky POWER B rHe3do B KOMHaTe, ppeHa3HaueHHOДЯ MHN-6apa (rHe3do HnoiklNoeHo K 3Heproc6eperaoUeMy yctpoiCTby).
• BCTaBbTe BnIky SIGNAL B IIO6oe rHe3do, NOdkHoueHHoe K 3Heproc6eperaIoUeMy yctpoi-CTBy (Energy saver).

ПРИМЕЧАНЕ: Мнн-бap pa6oTaetВ pexKIMe CTAHДAPTHbI/N/TaIMEP, ecn BnIka SIGNAL He nodknIOUeHa,уTO noDpa3yMeBaET pa6Ory, He CBra3aHHyO C npncytCTBnEM nocTeTЯВ nOMEseHnN, n perynpyemyTo TemnepeTypoi, BB6paHHoN KIneHTOM C noMoCbYcEneKTOpHOrO nepeKlnOuTaTeR (cM. rnaBy OINCAHNE I PABOTA.

BHUMAHNE!

Ecnn Ka6enb POWER n Ka6enb SIGNAL noKlnHHTb Hao6opOT, MHN-6ap 6ydt pa6oTaTb, KOrDa NOcETnteJb HaxODNTcB KOMHaTe, N BbIKIHOaTbcra, KOrDa NOcETnteJIb 6ydt BbIXOHTb n3 KOMHaTbl.

YTo6bI y6eHntbcra, YTO coEHNHeHne BblINOJIHeHO KoppeKTHO, npoBepbTe, BKIOUHTcra JIN CBET npn OTkpbltn NDBepcbI MHN-6apa, npeDbapntelbHo y6eDnBwnCb CNe dyuioem:

1) 3neheprocbeperaouee ycTpoNCTBO (Energy saver) He yHKUOHpyeT, cMapT-KapTa He BCTaBJIeHa B COOTBeTCTByIOuI pa3bE M
2) MnHn-6ap BkIIOUeH (ceIeKTOpHbI nepeKJIIOuTeIb TempepaTypbI Ha npeDHeI naHeII MnHn-6apa yCTaHOBJeH ha "0").

Ecni CBET He 3aropntc, NomeHnTe Ka6eJI nHTaHn rHe3dAmN.

K ECOSMART PV BLACK

ИСПОЛБОВАНЕТаймЕРА

MnH-6apbI cepuK O6OpUOBAHJI ppeBapTeJIbHO OTKaIIN6pOBAHHbIM TepMOCTaOM, yCTaHOBJIeHHbIM Ha 3aJHei NaHei XoIoDIIbHnka (TemnepaTpy aYke OTpeyIInpoBaHa nO ONImaJIbHbIM pa6Oum yPOBnAM). PpOIOJXtJIbHOCTb UIKNob OxJaXdEHNr MOxHO BbIpaTb C NOMOJIbIO NyIb-Ta DnCTaHcUNHO rypabNeHn. Korda MmH-6ap IOnKIIouaOT K 3neKtpocetn, OH ABTomATueckn BKIOuaETcA, INONb3y4 cyHKUIM MexAHueCKOro TepMOCTata.

UKNJI PAEBOTBI KOMNPECCOPA YCTPOICTBA BEPCNUK KOHTPOJNPYETCA 3JEKTPOHhbIM TAIMEPOM

Komnpcecop pa6oTaet C ueJIbHOxJXDeHn COepeKIMORO Mnn-6apa n 3amopaxNbHn aKKymyTOpHO nnTbI (6 HaCOB B CYTKIOCTaTOUHO).

Komnpecccop BbIKNoueH, IN BHyTppeHHra TemnepaTypa B MHN-6ape NODepKINBaETcra 3a Cuet XoJOna, HAKONNeHHoro aKKyMnyTOpHOI PHTOn. I03ToMy, HOUYMOHN-6ap pa6OtaeT abCONIOTHo 6ecuymHo.

PNEBAPNTbHO YCTAHOBJIENHbIE PPOrPAMMbI IJIa YCTPOJCTBA BEPCN K C DBEPcE C BO3MOxHOCTbIO YCTAHOBKN PAHEJI

ПОТРAMMA BPEМ RAБOTы OKРУЖAOцЯ TEMПЕРATуРА
	1 LИКЛ 2 LИКЛ
P1	09-12 18-21 25°C
P2	09-13 17-21 28°C
P3	09-13 17-22 30°C
P4	HACTPOДKA
OFF	ВКЛЮЧЕНЕ/ВыКЛЮЧЕНЕ

PPEBAPNTbHO YCTAHOBJIeHHbIE PPOrPAMMbI IJIa YCTPOJCTBA BEPCNI K CO CTEKJIaHHoN DBEPuei

ПОТРAMMA ВЕМЯ РАБOTы OKРУЖAOДАЯ TEMПЕРATУРА
	1uzкл 2uzкл
P1	09-14 17-22 ≤ 25°C
P2	08-14 17-23 ≤ 28°C
P3	07-14 17-23 ≤ 30°C
P4	HACTPOИKA
OFF	ВКЛЮЧЕНЕ/ВыIKЛЮЧЕНЕ

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

HaKMnTe ON/OFF, yTo6bI BBkJIOHHTb MNHN-6ap. NcNne oTo6pa3NT "Off". YTo6bI CHOBA BKNIOHHTb PNDy, HaKMnTe Ha KhoNky ON/OFF.

BHIMAHNE!

Ecnnoa HnpanxHn O T cTeN 6ydt OTCyTCTBOBaTb TeueHMeHee 48 yacOB, MHN-6ap BkIOuHTcra paHee ycTaHOBJIeHHO

nporpammo. EcHn HapxkeHne 6ydt OTCytCTBOBaTb 6oonee 48 yacob, pa60toMHN-6apa 6ydt UnpaBnTb npedBapntelbHO OTkAIN6pbOHaHHb TepMoCTaT. YTo6bl 3aHO B HAcTPONTb nporpaMMy, cm. nHcTpKuIN B rnaBe IcNOJb3OBAHNE PylbTA DnCTAHUHOHOrO UNPABJIENHIA.

BHIMAHNE!

Ecni Bbl OTKnHoyae HnnpxHHe camn, noDoxKnte He MeHee 15 MNHyT, npexJe yem noKnHOHTb MHN-6ap cHOBA K nCTouHky nITaHnB. B npotNBHom cnyae kOMnPecccop MOKeT ocHaOBtbcra Ha HECKoNbKO MNHyT, npexJe yem BO306HOBNT HopMaIbHyIO pa6Oty.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

SETTIME

TIME

OFF

Iocne yctaHOBKn 6batapeKn Ha dncnnee B TeueHne 5 cekyHd 6ydet oTo6paKaTbcra cnedyuOee.

IpeBapntbHo yctaHOJIeHHbIe nporpaMMblIЯ BepnK (Dbepca c BO3MOXHOCTbIO yCTaHOBKn NaHeH)

PpeBapnteIbHO yCTaHOBHeHHbIe nporpaMMblIra BercnK (CTekJHna DBepca)

3aTeM dncnne OTO6paNT Tekyuee Bpem. EcnB TeueHne nocJeDyUOx 8 cekyHn He 6ydt Haxata kakay-NIO6 KONka, NOKa3aHnN NCye3HyT.

Ipn haxatnn Ha KhoNk P1, P2 nn P3 Ha dinCnnee 6dyT OTo6paXaTbcra npedBapntelbHO yCTaHOBJIeHHbIe nporpammbl, kak noka3aHo Ha cneDyUcHx UllIOCTpaunx. BHMaHHe: nporpammbl P1-P2 n P3 YBnIOTcra npedBapntelbHO 3aDaHHbIMn n He MOryt 6bITb N3-MeHbI.

IpeBapntbHo yctaHOBHeHHbI nporpaMMbl Ira Bepn K (Dbepca c Bo3MOxHocTbU yctaHOBKn NaHeN)

PpeBapnteIbHO yctaHOBnHbI nporpaMMbl nBepuK (cTeKJIaHHaDbepua)

K ECOSMART PV BLACK

Ecnn HaxaTb Ha KhoNkP4,Ha dncnnee oTo6pa3ntc cneDyiooee:

IpeBapntelbHo yCTaHOBneHHbI nporpaMMblnBepnK (Dbepca c BO3MOXHOCtblO yCTaHOBKn NaHeN)

IpeBapnteIbHo yctaHOBHeHHbIe npo- rpaMMblnBepuK (CTeKNHnaDbepua)

Pporpamma P4 no3B0JareT noIb3OBeTeJIIO 3aIaBaTb Dba ZIKJa pa6oTbI MHN-6apa (nepbbI ZIKJI Time on1 -Time off1 n BtopoN ZIKJI Time on2 n Time off2).

YTo6bMoDnDnCnnpoBaTb nporpaMMy P4:

Haxmnte OndHOBpeMeHHo P1 n P4.

CJIeBa HauHET MmRaTb "Time On1".

C nomoubKhoNok-(P2) + (P3) 3aadte Bpemna hauana nepBoro zknka.

HaxmTe Ha KhoKy P1, UTo6bI nepeTn K CneDyUcIM NOJAM, IN CHOBa C NOMOuKHOJOK - n + 3aJaTe BpeM HaJaN OKOHuaHna YIKNOB pa60Tb KOMnPecccopa.

IIO 3aBepseHnMoDnΦnKaUIN nporpaMMbI haxMnte P4, yTo6bl coxpaHNTb HObIe HAcTPOuKn.

He otKpbIbAaTe DBepu CnIuKOM YacTo H He DePKeTte ee OTKpbITOn DoJIbWe Heo6xOaMOrO.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

yXoIuYnCTKA

XoOniBnK Heo6xOIMO peRyIaRHO MbITb BHyTpN i ChapyK NCKIOHTeBHO TeIIOB ODoC HeITpaJIbHbIM MOUIM CpeCTBOM.
- Pocne MoKxOIOJIbHnK HxHNO IpOMbITb YIcTOn BODoN aKKypaTHO IpotepeTb (npocyuNTb) cyXoM MrgKoT KkaHbIO.
- Henb3a nCnObn3OBaTb: cpeCTBa dIyMbITbA OKOH 3epKaJI; YNCTaUne cpeDcTBa, XnKne, NopoUko06pa3HbIe nn CnpE; CNpT, aMMNAk nn A6pa3NBHbIe npOdyKTbl.
- EcHn Bbl He NOnb3yeTecb MNH-bapom, peKOMeHdyeTcra TuaTeJIbHO npOmbITb ero BHyTPn I OCTaBNTb DBepuy NOJYOTKpbIToI dJa BEHTNJRAUIN.
- Ipeepo6cnyxHbAHnEM Heo6xoJIMOBBbIKHOHTb np6Op N BbHyTb BNky CeTeBOO Hhypa n3 po3eTKI
OxnaJdaIooee yctpoicTBO daHHoro annapata coedeXHTyrrneBODopOdbI. IOnToMy, paobtI no Texo6cnyKbAHnIO n 3apAke OxnaJdaIOUeO yCTPOiCTBa MoKeT BblONHrTB TOJIbKO KBaIIuNpUPOBaHHbI CNEuaNlncT
Heo6xOIMO peryIpaHO KOHTpOINPOBaTb DpeHaxHoe OTBepCTne annapata n npn Heo6xOIMOCtN uCtntB. B clyuae 6nOKnpOBKn DpeHaxHoro OTBepCTnB HnxHne qactn annapata 6ydt CKanJIINBaTbcra Boda
Heo6xOIMO peryIpaHO KOHTpoInpOBaTb DpeHaxHoe OTBepCTne annapaTa n npn Heo6xOIMOCtN uCtntB. B clyuae 6IokpOBKn DpeHaxHoro OTBepCTnB HnxHne qactn annapata 6ydet ckanIINBaTbcra Boga
BHytpenHIOu yactb BnHHoro ukaΦa Heo6xOIMO peryIpypHO uCTNTb, YTO6bI He noBJIINCb HEPNIArTHBe 3anaxi
- PerylraHIO oCMAtpnBaIte npoknaIky DBepeIy, UTo6bI TaM He cKanJIINBaIcA Mycop
Ipejke yem npntyntb K uctke,OTKIOHTe 3JeKTPoNTaHne,doCTaHbTe BCE npOdykTbI NITAHN,POKN,RAUNK IN T.I.
BHytpenHHe NOBepxHOCTn Heo6xoIMMO IpombITb TeJIbIM paCTBOPOM NIIeBOO CObl. PaTbOp DOJIkeH COJepKATb IpImepHO 2 CTONOBIE IOXKN NIIeBOO CObl Ha IINTp TENIOB BObl
- 3aTeM Heo6xOJIMo TuaTeNbHO Cmblb paCTBOp N npocuunTB annapat

CEPBUNCHOE OBCJYKUBAHNE

B cnyae c6oA nn HeKoppeKTHoI pa6Otbl y6eDntecb, YTO:

a) CINOBAR BUNKA KOPPEKTHO BCTABNEHa B po3ETky;
b) HanpjaKeHne cetn COOTBeTCTByeT HanpjaKeHIO, yka3aHHOMy B IACNOPTHOI TAJINUK;
c) pyka hactpoikn TempepaTpybI He HaxoDntcB NnoJoxeHn "0";
d) XOIOJINJIbHnK He HaxoITcB 6bn3n NCTOCHNKOB TeIIa N Ha Hero He NaJaET CoNHeuHbI CBet;
e) BEHTINJIAUHHe OTBepCTnXOJIOINbHnKa He 3aKpbITbI n He 3a6NOKpOBaHbI.
f) C Bonpocamn no pemOnTy Heo6xOIMO o6paAaTbcra B aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. IcnoJb3OBaTb MoXHO TOnbKO opunHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactn.
g) EcIIN XOJIOUNJIbHnK NO-IPeXhEmy He pa6oTaET, O6paTITecB B ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI UeHTp IIN IO KOHTaKTam Ha Hauem Be6-caTe www.indelb.com
h) 06paaem Baie BHMaHne Ha To, yTO npi cAmOCToTeJbHom nHn HnpoocCNO-HaHbHom peMOHTe Bo3Hkaet yrpo3a 6e3OnacHOCTn, a TaKke MoKeT 6bItb aHHyIpOBaHa rapaHTn.
i) CneIyUoiue 3aIacHbIe qactn (y3nbI) 6dyT DoCTynHb I TeueHne 7 let nocne Chrtna MoDenC npOn3BOOCTBa: TepMoCTaTbI, TempepaTyPbIe DaTuNK, NeuaTHbe INaTbI, OCBETntJIbHoe 06OpudOBAHne, DBePbIe pyKn, DBePbIe neTIN, NOTKN I Kop3nHbI. ObpaAaem BaWe BHMaHne Ha To, UTO HeKOTOpBie n3 3TNx DeTaJe (y3NoB) 6dyT DoCTynHbI TOlbKO npoPeCCNOHaNbHbIM peMOHTNkAm, uTO He BCE 3aIacHbIe qactn (y3nbI) NOdXoJdT PnIObIX MoDeNe. DBePbIe npoknaKn 6dyT DoCTynHb I TeueHne 10 let nocne CHrTNI MoDenC npOn3BOOCTBa.
j) C Bompocamn no 3aka3y 3anaChbix yacte (y3IOB) Heo6xoDmO o6paatabcra B aBTOpn-30BaHHbI cepBnCHbI ueHTp IIN NO KOHTaKTam Ha caTte www.indelb.com

K ECOSMART PV BLACK

TEXHnueCKNE DAHHbIE: BA3A DAHHbIX EPREL

TexHnueckne daHHbIe npINBOaTcB nacnpTHo Ta6nUcKe Ha BHyTpHeH CTOpOHe XOnODnBnKa Hn HA 3TNKeTke 3Hepeo3ΦeKTHBHOCTN. QR-KoD Ha 3TNKeTke 3Hepeo3ΦeKTHBHOCTN, NOCTABJnEMoB MecTe C np6opom, PpeIOCTaBnEe T c6blky Ha INΦopMauIO, OTHOscIyOcR Ka p6oHmXapaKTepNCAM annapata, B 6a3e DaHHbIX EUEPREL. CoxpaHnte 3TNKeTky 3Hepeo3ΦeKTHBHOCTN dIra CnpabKn BMeTe C pyKOBoDcTBOM IO 3KcPnyatauN I BCEMN dpyrIMN DOkymeHTAmN, npNJaraemblM K daHHOMy np6bopy.

3Ty Je INΦopMaζIOMoJHo HaTn B EPREL, npOJa no CcblKe https://eprel.ec.europa.eu, no Ha3BaHnIO MoeIIN Homepy N3dEJIa, KOToPbIe yka3aHbI B nacnopTHoT a6lnuKe npi6opa. POpobHyIO INΦopMaζIIO NO 3tNKeTke 3HePro3ΦΦeKTHBHOCTn CM. www.theenergylabel.eu. TexHnueckA INΦopMaζIg Yka3bIbaetcB nacnopTHoT a6lnuKe, pacnoJoxeHHoH Na BVHTpeHHeN IJI BHeUHeN cTOpOHe npi6opa, a TAKKe Ha 3tNKeTke 3HePro3ΦΦeKTHBHOCTn

TOJIbKO IJIЯ ПОДАЖИВПPEДЕЛAX EBPOENCKORO COIO3A (EC)

DaHoe yctpoCTBO cna6xeHO mapKnpoBko corlaCHO tpe6oBaHnM NipeKTHBbE BpcoIO3a 2012/19/EU (WEEE) o6 oTxOax 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHnro o6opyObaHn. CoOTBeTcByuIIN 3NaH Na3deJInu Yka3bIBaET Ha TO, uTO daHHbI npOdyKT He IODJeXHT yTUN3aCnN KaK 6bITOBbl e OTxOdbI.

Obecneybe, yTo6bl DaHHoe ycTpoiCTBO 6blno yTuIN3nPoBaHO Ha npOpeccnHaJIbHOM ypOBHe cTporo kak OTXoDbI 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro o6OpydoBaHna.

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

indelB

UNKOd

K ECOSMART PV BLACK

:EPREL 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(EU)

19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/2012 19/

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

indelB

：

·. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

：j 1

"0" 154
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

K ECOSMART PV BLACK

iP4 jlll

LgK 10

K 111

Time on1 - Time off1 (2023)

aaii ailll jaiy ai y Jao 2 (aiil) aaii jaii j

aegn n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.("0"

1

K ECOSMART PV BLACK

a:

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

K ECOSMART PV BLACK_IM_20240318

jglal jglal g jglg kll jglll gll gll gll gll gll gll gll gll gll

y 1234567890

aaiiaaiis

.
Jannnll

.

jL

J
.
.
.
.
.
a_l = 1 又 a//l

indelB